Y Drych

The Triumph of the Coffee Mender's Art A New Delightfully Supreme Quality at Different Flavor* ^°^crate Price. A MOST VALUABLE PREMIUM COUPON PACKED IN EACH CANISTER You know the goodness of Te-Y-Brenin (King of Teas). COFFEE-Y-BRENIN is of the same high standard. To-day, buy a pound from your dealer. It will surprise and delight you. 35c A POUND, IN AIR-TIGHT CANISTERS ONLY DEALERS, write at once for special limited time inducement. Very 1 attractive. G. T. Matthews & Co., 93 Water St., New York *9'tVi I Fel Buddsoddiad I i Y buddsoddiad goreu i'r cyffredin o honom-dyn neu s ddynesyw eyfrif llogawl gyda llog ar log. s 1 Nid anturiaeth fasnachol ydyw, nid oes dreth arno, ac mae « dyogelwch y swm a fuddsoddir tuhwnt i amheuaeth. 1 1 Mae llwyddiant yn dechreu yn union wedi agor y cyfrif, a g 1 mwyaf a ychwanegwch ato, mwyaf y llwyddiant. ji o Nid oes gostyngiad yn ngwerth y math yma o fuddsoddiad. 3g Talwn 3t y cant yn yr adran logawl. Buddsoddiadau wneir m || y tri diwrnod cyntaf o'r mis yn dwyn llog o ddechreu y mis. p I First National Bank of Utica I m ac Elwt$1,350,,000 1 -4 < i Always Be Sure of the Number WE urge, our subscribers to con- ww sult the Telephone Directory whenever a call is to be made. When you trust to your memory, you are apt to transpose the figures in a telephone number; when you trust to an old card or letterhead, you are apt to call a number that has been changed. And when you DO call a "wrong num- ber," you cause inconvenience and delay for yourself and for the party whom you call in error. Make it a practice to '■ Consult the Telephone Directory first NEW YORK TELEPHONE COMPANY 0

NEWYDDION CYMRU. I —Anafwyd naw o ddynion yn lied ddrwg mewn damwain i gawell yn ngloddfa Tylorstown. -Bu agos a myned yn ddadl gy- hoeddus ar foreu Sul yn un o gapelau Beddgelert ar ddiwedd yr oedfa wrth geisio rhanu'r awr-rhwng y pleidiau. -Yn ddiweddar, bu farw Owen Jones, clochydd Dolgellau, yn 84 mlwydd oed. Llaihvodd y swydd hon am dros dri ugain mlynedd. —Y mae 22 o ysgolion elfenol yn Nghymru heb gymaint ag un llyfr Cymraeg yn eu meddiant. Pa faint o athrawon gwrth-Gymreig sydd yn ein sefydliadau? -Yn wahanol i'r holl enwadau er- aill, llwyddodd y Methodistiaid, nid yn unig i ddal eu tir, eithr i gynyddu y flwyddyn ddiweddaf 500 yn rhif yr aelodau. —Enill tir yn gyflym ryfeddol y mae'r Saesneg yn America. Erbyn yr adferir heddweh a eyfleusdra teithio-, bydd y galw am bregethwr Cymreig uniaith wedi bron a darfod yno. —Nid oes a fyno cychod awyr Gwalchmai, Mon, ag amddiffyn gwaith Marconi yn y Waenfawr. Ni bu'r cychod erioed yn agos i'r lie er fod ar- graff wahanol ar feddwl y wlad. -—'Er mwyn cychwyn i'w daith Sab- bothol mewn pryd, trodd un gweinidog ei oriawr yn mlaen awr wrth fynd i orphwys nos Sadwrn. Ond yn ei ofal am hyny annghofiodd ei dirwyn. Pan ,ddeffrodd, dywedai'r watch mai 5:20 A. M. ydoedd. Ond tarawodd awrlais y ty saith, a hyny a'i achubodd rhag profedigaeth. -Mae,pysgota ar y Sabiboth yn beth cvffredin yn Sir Frycheiniog, ac apel- iodd y Cyngor Sir at reolwyr yr afon Wy am iddynt ei atal. Ond nid llawer o groesaw a gafodd y cais. Dywedwyd y rhaid cael deddf seneddol cyn y gellid gwneyd dim i bwrpas. Dyma un o'r arferion sydd yn cael ei gwthio i mewn i 'Gymru gan ddyeithriaid. -Dyma rai o'r materion sydd i gael sylw yn nghyfarfodydd Undeb yr Anni- bywyr yn Mrynaman: Crefydd a Phur- deb Taith; Y Ddiaconiaeth yn ei pherthynas a'r Ysgol Sul; v Drysorfa Gynorthwyol; Y Rhyfel Presenol a'i Wersi; Crist a Chyfaddawd: Yr Eg- lwys a'r Argyfwng Presenol; Dyled- swydd yr Eglwysi i Feithrin Ysbryd Heddweh; Y Pwys i Adfer nos Sad- wrn i Grefydd. Gelwir un eisteddiad yn "Gyfarfod Duwinyddol." -Gofynorlrl Syr J. Herbert Roberts, Bar., i Mr. Tennant yn Nhv'r Cyffredin yr wythnos o'r blaen, parth senodura (censorship) llythyrau Cymraeg o faes y rhyfel ac iddo: a'r ateb ydoedd. fod yna berffaith ryddid i'r bechgyn lyth- yru yn Gymraeg. ac fod yr hyn a ys- grifenant vn y.r iaith hono dan yr un rheol yn union a llythyrau mewn un- rhyw iaith arall. Ni waeth i chwi an y ddaear pa un, cwvno glywir o hyd nad yw llythyrau Cymraeg ddim yn cael chwareu teg. ac fod gwynt yr aw- durdodau yn eu herbyn. er ei bod ni'n ymladd dros hawliau cenedloedd bych- ain, ebem ni. —Mewn cyfarfod o lywodraethwyr Amgueddfa I Genedlaethol Cymru, a gynelid yn Aberystwyth, Arglwydd Mostyn yn y gadair, hysbysodd y trysorydd, Syr E. Vincent Evans, fod Miss Talbot, Margam, wedi tanysgrifio mil o birnau arall at y drysorfa—dwy fil i gyd; ac fod Misses Davies, Llan- dinam, wed,i cyfranu 5.0001p. 11,6-0 0>p. arall sydd yn eisieu. Yr un diwrnod, cynelid cvfarfod llywodraethwyr Llyfrgell Genedlaethol Aberystwyth, Mr. J. Herbert Lewis yn y gadair. Cyfanswm y gost ydoedd$110,600; ac i gyfarfod hyn, cyraeddai'r tanysgrif- iadau 4 9,636p 4s. lc.; grant y Llyw- odraeth 50,000p.; yn gadael 11,OOOlp. i'w gasglu eto. -Yn y Llys Apel Milwrol y mis di- weddaf, heriodd,ffermwr y cynrychiol- ydd milwrol R. M. Greaves, i gymeryd lie ei was fel hauwr os na wnai y llys ryddhau y llanc. Ni ryddhawyd ef. Y dydd o'r blaen, cynaliwyd y llys gohiriedig, pryd y dywedwyd fod Mr. Greaves wedi anfon peiriant hau i'r ffermwr, ac fod yr olaf wedi cyhoeddi y weithred garedig hon drwy yr holl gymydogaeth. —Brodor o'r Abermaw ydyw'r Parch. H. Barrow Williams, Llandud- no, llywydd dewisedig y Gymanfa; Gyffredinol, ac y mae yn un o'r pre- gethwyr mwyaf adnabyddus yn Nghym.ru—yn enwedig yn y Deheudir, er mai yn y Gogledd y mae wedi byw a gweinidogaethu. Gwr yn llawn yni ac ymroddiad ydyw ef, ac y mae'n debyg ei fod wedi teithio mwy nag odid i'r un gweinidog gyda'r cyfundeb. Bydd ei araeth o gadair y Gymanfa yn werth ei chlywed, y mae'n ddiameu. —Rhyfedd nad oes yr un meddyg o Gymro yn Llangollen o gwbl-dim ond Saeson; a p,han gofir mor Gymreig ac uniaith yw lluaws o bobl y wlad, y mae hyn yn anhwylusdod ac yn gam dybryd mewn llawer engrai.fft. Dynai i fyny at Bentredwr a'r Bwlch a Llan- degla, ar un ochr; ac ochr y Berwyn at Glyn Ceiriog ac yn y blaen, heb yr un Cymro i weini arnynt. Dyma le I iawn i feddyg Cymreig i'r ardal ac iddp'i hun.

I MARWOLAETHAU. I Y Goffledd. Abermaw.—iMai 26, Wm. Griffiths, 5 Bron Aber Terr., yn 34 oed. Abergele.—Mai 18, John Edwards, Pensarn, yn 72 oed. Bala.—Mai 19, Mrs. Ellen Evans, Pantyneuadd. Bettwsycoed. Yn Ffrainc, Alun Rawson Williams, mab y Parch. H. Rawson Williams, yn 25 oed. Birkenhead.-Ma.i 15, Mrs. R. T. Wil- liams, Cranbourne Ave., yn 38 oed. Bontnewydd—Yn ddiweddar, Robert Lewis Williams, 5 Bethsaida Terr., yn 17 oed. Caernarfon.—Mai 22, Henry Thomas, Hendre St., yn 65 oed.—John Jones, Chapel St.. yn 53 oed.Miss Maggie Jones, 5 Mountain St., yn 29 oed.— David Pierce, Glandwr, yn 79 oed. Cerygydruidion.- Yn ddiweddar, Hugh Hughes, Tai'nyfoel, yn 86 oed.— Wm. Davies. Isallt, yn 89 oed. Dinbych. Yn ddiweddar, Robert Hughes. Gwern Neidr, y Glyn, yn 73 oed.-Catherine, priod Robert Edwards, cariwr, Pwllygrawys, iMrs, Ann Evans, Lon Abram, yn 75 oed. -Ed Myddleton, Ty Popty, Pos1 Office Lane, yn 64 oed. Felinheli.-Mai 20, Miss Mary Evans unig fereh Cap ten Evans, 11 Port Terr.—'Mrs. Hughes, gweddw Capt Owen Hughes, Menai St.—Mary unig ferch Wm. Evans, 11 Pos1 Terr. Ffestiniog.—iMai 2 2,. Morgan Davies Glasfryn. Llan Ffestiniog, yn 6C oed.-Elijah. mab :Mr. a Mrs. Jot j j James. 4 Blaenafon, yn 18 oed.- I Mrs. Roberts, priod Tom Roberts, 91 High St., yn 35 oed.—Kate A. Jones, Fronlas, yn 34 oed. Llanberis.—Mai 18, Robert G. Jones, Victoria Terr., yn 22 oed.—Mai 19, Annie, priod Owen Owens, Cambrian Terr., yn 26 oed. Llanbrynmair.—Yn ddiweddar, Rich- ard Lewis, Esgairgelynen.—Yn New Tredegar, Maurice Jones, mab Maur- ice a Catherine Jones, Siop y Pandy. —-Mrs. Jane Parry, Pwllmelyn. Llanllyfni.—Yn ddiweddar, William Hughes (Dolgan), Felingerig Terr., yn 75 oed. Llanrwst.—Yn ddiweddar, Mrs. Cath- erine Davies, Hepworth Villa, yn 77 oed.—-Mrs. Huw Roberts, Capel Curig Terr., yn 69 oed.—J. Wil- liams, Scotland St.—Ernest Owen, The Abbey, yn 25 oed. Llanrug.-Mai 19, David Thomas, Penycae, yn 44 oed. Llanuwchllyn.—Yn ddiweddar, John R. Jones, Plas Deon, yn 72 oed. Leppwl.-—Mai 21, Hilda Elizabeth, merch Capt. John Williams, 43 Jermyn St., yn 18 oe,d.-Mai 24, y tad, Capt. John Williams.—Robert Parry Hughes, 40 fCranborne Road, Sefton Park, yn 46 oed. Machynlleth.—Yn Aberdyfi, D. Pugh, Church St., yn 74 oed. Penrhyndeudraeth. -Mal 20, Mrs. Elizabeth Vaughan, Penybryn.— Mrs. Ellen Williams, Ffactri, Llan- frothen, yn 78 oed. Pwllheli.—Yn ddiweddar, John Thom- as, Abererch Road, yn 72 oed. I Tydweilio,Mai 13, Mary Ann, Hughes, Gwarllyn, yn 18 oed. I Y Deheudir. I Aberdar.—Yn ddiweddar, yn ysbyty Caerdydd, Sydney Hughes, mab Mr. a Mrs. Thomas Hughes, Herbert St. Ammanford.—Mai 24, High St., Henry Roberts, peirianydd, yn 71 oed. Barry.—IMai 28, The Parade, Jane, gweddw John Williams, yn 90 oed. —Mai 27, High St., Ellis Williams, yn 70 oed. Bridgend.—Mai 30, Brynderwen, May,, priod J. T. Howell. Brookland.—Mai 27, Penyland Rd., Emma Jones, gweddw Uriah Jones. Blaenllechau.-Mai 20, Teifiy Terrace, priod Thomas Davies, yn 66 oed. Borth.-Mai 30, Capt. Hugh James, Scranton, yn 73 oed.—Mai 25, Bay- ibridge Villas, Dr. John Thomas Creswick Williams, yn 59 oed. Brynmawr.—Mai 8, Margaret, gweddw Samuel Thomas, cerfiwr. Caerdydd.—Mai 29, Lansdowne Rd., Canton. Wm. Sprake Lewis, yn 56 oed.—Mai 25, Romilly Rd., yn 79 oed, Susannah, gweddw y Cyngor- ydd W. E. Vaughan.-M.Lai 25, Kim- berley Rd.. Penylan, Maggie, priod Owen T. Walters. Casnewydd.—'Mai 29, Gwendoline, merch y diweddar Tom a Susan Jones. 12 Neville Place, Caerdydd. Coed-duon.—Mai 30, Holly Place, Martha Eveline, priod W. J. Harris. Cwmbach.—'Mai 2,0, Eddie, mab Mrs. Davies, Ellis Villa, yn 15 oed. Ebbw Vale.—Mai 29, Spencer Street, Thomas Prosser, mab y diweddar Thomas Proseer. Bridge House. Llangorwen. Mai 24, Penybont, Sa rah Charles, yn 82 oed. Ogmore Valley.Mi 20. Corbett St., Thomas Rees, diweddar arolygvdd. • Pontrhydvgroes,—nMai 22. yn Gwar- cwm, 'Mary Hogan, yn 81 oed. Pontypridd.—(Mai 21, yn Cefn, Annie, nriod Walter Davies. Treeynon.—Mai 25, Harriett. Morgan John Harries, grocer, yn 4 9 oed. Tylorstown.—.Mai 25, Wm. Davies, Haulfryn, taniwr. Whitchurch.—Mai 21, Rabili George Jenkins, Glamorgan R. G. A., mab John a Lucy Jenkins, Burgliside.

Llyfrau Maes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y T. C. "CYSONDEB Y FFYDD" (DR. CYNDDYLAN JONES). i, Cyfrol IV. "Person yr Ysbryd Glan a'i Waith." Allan o'r Wasg. Pris $1.25. Anfonwch eich archeb yn ddioed i sicrhau copi. Llawlyfr Cymraeg ar Efengyl loan, Penod I-VIII., i'r Dosbarth Hynaf a'r Canol, gan Dr. J. Cynddylan Jones. Pris, gyda'r Post, 65c. Llawlyfr Saesneg ar Efengyl loan, Pen. I.-VIII., i'r Dosbarth Hynaf a'r Canol, gan Proff. Marcus Dods. Pris gyda'r Post, 60c. Gwerslyfrau ar Efengyl loan, Pen. I-VIII. i rai o dan 16 oed (Cymraeg neu Saesneg) gan y Parch. T. E. Roberts, M. A., Aberystwyth. Pris 5c.; y dwsin, 50c. Rhodd Mam, Dr. Davies (dwy-ieithoig), 5c.; 50c. y dwsin. Rhodd Mam Cymraeg (Parch. John Parry, Caer), 38c. y dwsin. Llyfrau Dosbarth Rhag- barotoawl, 38c. y dwsin. Pob math o Lyfrau ar gyfer Ysgolion Sabbothol. I LLYFRAU ERAILL. Llawlyfr ar y Gwyrthiau (Parch. J. E. Davies. Treffynon), 35c. Blagur Awen Ben Bowen, 35c. Short Stories of Welsh. History (0. M. Edwards), 20c. Arfon y Dyddiau Gynt. 40c. Ceinion y Gynganedd (Alafon), 40c. Rhys Lewis (Nofel) yn yr Taith Saesneg, 75c. Agoriad i Dduwinyddiaeth y Testament Newydd (Parch. James Charles, Dinbych),$1.10. Rhyddiaith Ben Bowen, $1.10. Crefydd a Bywyd (Parch. D. Miall Edwards). $1.10. Owen Glyndwr (English),$1.50 i'w werthu am$1.10. Llyfrau ar Gerddoriaeth. Llyfrau Adrodd. Dramodau. CERDDORIAETH CERDDORIAETH Canoedd o Unawdau mewn stoc. Anfonwch am gatalog o'r Gerddoriaeth. Telir sylw manwl i bob archebion. R. Morris Williams, Box 256, Utica, N. Y Pan yr Enillai Shakespeare Geiniog Dywed traddodiad, fod Shakespeare, pan ddaeth i Lundain gyntaf, yn enill ceiniogau drwy wylio ceffyl- au wrth ddrws chwareudy. Yr oedd y dyn hwn, yn yr hwn yr oedd yr awen wir yn llosgi yn dan ysol yn foddlon i gychwyn ar ei yrfa i enwogrwydd drwy en- ill ceiniog! Os y gwnewch chwithau dalu sylw i sym- iau bychain—gweithio am danynt—a'u rhoi o'r neill- du mewn cyfrif llogawl yn y Citizens Trust, gellwch droi yn ffeithiau y pethau mawrion yr ydych yn breuddwydio am danynt. Tynwch eich ysbrydiaeth o fywyd William Shakespeare. Cymwyswch y gwersi atoch eich hunan, nid at rywun arall, a bydd o werth annhraethol i chwi. CITIZEN'S Trust Company Phone 546-Private Branch Exchange. SENECA SQUARE, UTICA, N. Y.

GAItt ODDIWRTH EItISlUA KHAMIS. Dvoddefiadau Torcalonus yr Armen- iaid.—Diolch am Garedisrrwydd Cymry America. Ganol yr wythnos ddiweddaf, der- byniodd y Parch. D. Morgan Richards lythyr oddiwrth y cenadwr Elishia Khamis, o Tabriz, Persia, wedi ei ys- grifenu Ebrill 28ain, 1916. Dyweda: Fy Anwy] Mr. Richards.—Yr oedd, yn bleser o'r mwyaf .genyf dderbyn eich llythyr dyddiedig Rhagfyr 2il, yr hwn ddaeth i'm llaw neithiwr, a hwn yw yr unig lythyr wyf wedi ei dder- byn oddiwrthych er 1914. Diameu eich bod wedi anfon amryw eraill, ond iddynt fyne-d ar goll yn yr amser cyth- ryblus hwn. Anfonais lythyr i chwi odcli yma Tachwedd 28ain, 19-15, ac un arall i'r chwaer garedig, Mrs. Elizabeth Jones, o Racine, Wis., a hy- deraf iddynt gyraedd yn ddyogel. Ni allaf fynegi i chwi faint fy niolchgar- wch am eich caredigrwydd yn cy- hoeddi apel yn y "Drych" a'r "Cyfaill" ar ran y Cristionogion yn America; y mae ein cyflwr yn druenus, a'r angen yn fawr. Oddeutu dwy wythnos yn ol, cefais air oddiwrth Mr. Paddock, llysi- genad yr Unol, Dalaethau, yn gofyn i mi alw yn ei swyddfa, a chyflwynodd i mi yr arian a anfonwyd genych chwi, a diolchaf i chwi a'r cyfeillion am eich haelfrydedd. Hefyd derbyniais oddeutu $33 oddiwrth eglwys M. C. Lime Springs, Iowa, drwy law E. H. Jones, ac oddeutu $34 oddiwrth y Parch. Mr. Tracy, o eglwys y Bedydd- wyr, Hubbard, Ohio. Fel yr ysgrifenais yn fy llythyr blaenorol, yr ydym yn awr yn Tabriz, a'n holl deulu, deunaw o honom, o dan nawdd y llysgenadydd Prydeinig. Dyoddefasom yn fawr drwy y gauaf oddiwrth yr oerni, ac o ddiffyg llun- iaeth, dilladau a thanwydd. Y mae yr Armeniaid yn Oroomiah a Salamos mewn cyflwr truenus, miloedd o hon- ynt yn ddigartref a bron trengu, ac yr ydym yn ceisio lleddfu eu cyni oreu gellir. Oni bae' am garedigrwydd Cristionogion yn Mhrydain ac Ameri- ca, a llywodraeth Rwsia, buasem oil wedi trengu. Tra yn ysgrifenu y llythyr hwn derbyniais air oddiwrth y Trafnodydd 'Prydeinig yn ein hysbysu ei fod wedi derbyn 401p. oddiwrth gyf- eillion i ni yn Mhrydain tuag at gyn- orthwyo ein perthynasau yn Oroomiah a Salamos, ac yr ydym yn diolch i Dduw am yr arddangosiad parhaus nad yw Efe wedi ein annghofio yn ein cyni a'n profedigaethau yma. Bydded yr holl ddiolch Iddo Ef. Diolchaf o galon i chwi, Mr. Richards, am yr oil ydych wedi ei wneyd er ein mwyn. a hyderaf vr agora calonau eto yn eich gwlad fawr i'n cynorthwyo. Fy nghofion tyneraf at y chwaer yn Nghrist, Miss Brandegee, Utica, ac at v cyfeillion canlynol sydd bob amser yn barod i'n cynorthwyo: Mr. a Mrs. T. C. Ross, 142 Notre Dame St., Montreal. Canada; Mrs. Elizabeth Jones, Racine. Wis.; Wm. An Rees, New York; Wm. H. Jones, 422 Orange Grove Ave.. Pasa- dena. Calif.; E. W. Williams, Mining Engineer, Denver, Colo., J. H. Lewis, P,T-:T)oria, Kansas: W. C. Leslie, 560 St. Paul Street. Montreal, Canada; Miss M. A. Crambie, 153 Admiral Road, Toronto, Canada. Os bydd rywun yn awyddus i anfon arian yn uniongyrch- 01 i mi, gellir gwneyd hyny, care of U. S. A. Consul, Tabriz, drwy swyddfa v Llvwodraeth yn Washington, D. C. Cofion serchog atoch chwi a'r cyfeill- ion caredig yn vr America ag sydd wedi ein cynorthwyo. ELTSHIA KHAMIiS. I

WM. W. ROBERTS REAL ESTATE, LOANS AND INSUR- ANCE. Cymro Ymddiriedol gyda phrofiad a gwybodaeth o'r Drafodaeth hon. Gyda A. B. CONGER, 246 GENESEE ST.. UTICA. N. Y. =

CYMANFA YSGOLION UTICA A'R CYLCHOEDD. Cyfarfu pwyllgor blynyddol y Gym- anfa hon yn nghapel y M. C. Rome nos Wener, Mehefin 9. Yr oedd yn bresen- ol gynryehiolaeth dda o'r gwahanol ysgolion a phenderfynwyd gydag un- frydedd fod Cymanfa eto i'w chynal y llwyddyn nesaf, a hyny (os bydd y gwahanol ysgolion yn gweithredu yn ffafriol iddo) trwy y dydd Sabboth. Yn lie cael dau gyfarfod, bydd tri o gyfarfodydd yn cael eu cynal y waith hon, a hyny er mwyn rhoddi ychwan- eg o le i'r plant a'r dosharthiadau ieu- ainc yn ngweithrediadau y Gymanfa. Rhoddwyd gwahoddiad cynes i'r Parch. R. R. Davies,, Wilkes-Barre, i fod yn arweinydd cerddorol y tro nesaf eto, gan fod y pwyllgor yn teim- lo yn sicr y bydd hyn yn gymeradwy gan yr holl ysgolion ac eglwysi y cylch. Ni Iphenderfynwyd pa Sabiboth i'w chynal, ond bydd yn niwedd Mai neu ddechreu Mehefin, yn ol fel y b'ydd Mr. Davies yn gallu trefnu, os bydd iddo dderbyn y gwahoddiad. Hefyd, penderfynwyd ein 'bod yn ffafriol i'r hyn a awgrymwyd gan y Parch. R. R. Davies, sef, os yn bosibl, ein bod yn cydweithredu a'r pwyllgor trefniadol yn nosbarth y Wyoming Valley i gael yr un daflen gerddorol a'n bod yn cael ein hawl yn newisiad ein rhan o'r tonau. Enwyd yn bwyll- gor i ofalu am hyn: W. G. Jones, Rome: William R. Thomas, Moriah; R. Vaughn Jones, Peniel; Enoch Morris, New Hartford, ac ysgrifenydd y Gymanfa. Pasiwyd fod y Gymanfa nesaf i'w chynal dan nawdd Ysgol Peniel, os I bydd hyny yn gymeradwy ganddynt. Enwyd yn Ilywyddion y Gymanfa: Roreu, Enoch Morris, New Hartford; Prydnawn, William G. Jones, Rome; I Nos, John O. Thomas, Moriah; y Parch. Mr. Mathews, Bangor, Pa., ddewiswyd yn arholwr y pedwar dos- barth hynaf yn nghyd a beiVniadu y Traethodau. Beirniaid arholiad yr Hyfforddwr fydd Mrs. R. T. Roberts, Rome, a Mrs. John M. Edwards, Mor- iah. Y meusydd llafur i'r gwahanol ddosbarthiadau fydd y pedair penod gyntaf yn Efengyl loan, y drydedd a'r bedwaredd benod o'r Hyfforddwr a'r drydedd a'r bedwaredd benod o'r Rhodd Mam. Wedi archwilio oyfrifon y trysorydd a'r ysgrifenydd. a'u cael yn gywir gan R. V. Jones a E. Herber Evans, cymeradwywyd hwynt. Yr oedd yn weddill wedi talu y treuliau $47.65. Pwyllgor y Gymanfa am eleni ydynt, y Parchn. R. T. Roberts, Rome; D. M. Richards, Moriah; Sam Ellis a R. V. Jones o Peniel; E. H. Owen a John S. Williams, o Rome; W. J. Wil- liams, Oriskany; Humphrey Morris, Floyd; Enoch Morris, New -Hartford; E. Herber Evans a John O. Thomas, Moriah. Yn gyfeilyddion y Gymanfa etholwyd W. R. Thomas, Howard Ave., a Mrs. W. G. Thomas, Moriah. Ethol- wyd yn swyddogion am y flwyddyn dy-

WHY NOT? I I "THAT IRRESISTIBLE FLAVOR. Y Tebycaf i gig Moch Cymreig yn y Talaethau. SOLD BY ALL THE BEST GROCERS AND BUTCHERS THE BENNETT PIANO COMPANY WHOLESALE MANUFACTURERS OF Grand, Upright and Player Pianos Write today for Catalogue and special "Factory to Home" proposition "Gellir gohebu yn'Gymraeg os myner.' BENNETT PIANO COMPANY, MARTYN THOMAS, Manager, Wholesale Piano Manufacturers 2648 W. North Avenue, CHICAGO, ILL. Cropiau Toreithiog o Rawn \,1 /y/Marchnadoedd Cy f leus— P risiau Uchel ??!??????Mr GorHewinbarth Cana d a ynEnHIyGwobrwyon am 5 —— Wenith, Ceirc h Haidd, Alfalfa a Gwair. ??C >$\ Enillodd Gorllewinbarth Canada yn rhwydd y V vYX \? gwobrwyon yn y Soil Products Exposition yn Den- ver. cynwysa* y rhestr Wenitti, Ceirch, Haidd a ??.??????'??< ?\ J?a ) Gwair, y mwyaf pwysig efallai y gwobrwyon am tr' L Wenith a Cheirch, a'r wobr am Alfalfa. yV li ? ?? ?'???-?oUM?B?? ? ?id llai pwysig nag ansawdd ragorol grawn Gor- tm?/?'??SN? llewinbarth Canada yw ansawdd y da byw a besgir fuy\A ar wair y wlad ????' Yn y farchnad yn Chicago yn ddiweddar, yr oedd oynyrch y cylch hwn yn uwoh yn uwchaf o ran pris ac ansawdd. Cynyrchcdd Gorllewinbarth Cana d a yn ystbd 1915 gymaint ifiDAC4E a$ o ?' o <yyrch yr Unol Dolaethau. XSsL Yn ol cyfartaledd y boblogaeth,y mae gan Canada ?ttj .KVliJ fwy o wenith at ei allforio na'r un wlad yn y byd, ?ttm?'LyO?tv t??y??yP??????enol.gelIwch syniad yr elw i'r ?r?wr. ???tK'?????A ? t t???y? '? ?? yn Ngorlle?nbarth Canada farchnadoedd d?, ys- ?ton rhagorol, agngylchiadau cymdeithasol cysurus, ac BW??i ?U ? )<?, hmsawdd campus. W ? ?BL&W Nidoes yma dretb ryfel ar dir na ?orfodaeth 61wrol. ttm t?t? MF? ????????tM mat?L?!?; \afone!?am lenyddiaeth, tollau y rheilff yrdd, &c. ? A t'   ???t CE?<?? .T t j? 3 NNM???S??_SL CANADIAN GOVERNMENT AGENT. 301 E. Genesee S t Syracuse, N. Y.. neu Supt. of Immigration, Ottawa, Canada. No passports necessary to enter Canada.

I PICNIC BLYNYDDOL CYMDEITHAS ELUSENGAR CHICAGO. Dydd Sadwrn, Gorphenaf Sfed, cyn- elir picnic Iblynyddol Cymdeithas Elus- engar Chicago yn Northwestern Park. Mae chwareuon a champau dyddorol wedi eu trefnu ar gyfer y dydd. Bydd y tren yn gadael o'r Northwestern Depot am 9:30 A. M., a 2:00 P. M., ac yn dychwelyd 6:30 ac 8:00 P. M. Tocynau, 50 cts; Plant o 5 i 12eg, 25 cts. fodol: Llywydd, John O. Thomas; is- lywydd, Edward H. Owen; ysgrifen- ydd, John S. Williams, Rome; trysor- ydd, Sam Ellis. Rhy ddrwg na byddai holl ysgolion y Oyfundeb yn Sir Oneida yn ymuno a'r Gymanfa hon, credwn y byddai hyn yn symudiad doeth ac y byddai o fantais i'r eglwysi a'r Ysgol- ion Sabbothol yn y sir.T. O. T. I

NEW YORK A VERMONT (Parhad o tudalen 5). French Road, N. Y. I Ychydig newyddion gafwyd o'r lie hwn er ys llawer o amser bellach, ond nid yw hyny yn arwyddo fod y Cymry yn nghyd a'u haitih a'u hysbryd wedi colli yn nghymysgedd yr ieithoedd. Dangoswyd nos Fercher, y 14eg, eu bod yma yn llawn sel dros y pethau goreu ac uwchaf mewn bywyd, a'u bod am gael rhan yn. y gwaith mawr o gario achos yr Arglwydd yn mlaen yn y cylch. Cafwyd cyfarfod dyddorol ac adloniadol. Yr oedd pob peth yn ffiafr- iol i sicrhau llwyddiant yr hyn oedd- ynt wedi ymgymeryd ag ef, a thyrfa luosog wedi dod yn nghyd. Galwyd ar y gynulleidfa i drefn gan D. R. Davies, yr arweinydd hwylus a doeth. Cymerwyd rhan ar y rhaglen gan y rhai canlynol: Cyfeilyddes, Miss Anna Jones; can gan yr ysgrifenydd;. ad- roddiad gan Miss Francis Williams; deuawd Waldo Williams a'i chwaer, Mary Williams; adroddiad, Mrs. Owen Williams; adroddiad, Miss Solomon; can, Evan Evans; adroddiad, Mr. Yeoman: can, Waldo Williams; ad- roddiad, Mrs. Mortis; can gan yr ys- grifenydd. Yna galwodd yr arweinydd ar i baw.b gymeryd rhan yn y wledd oedd wedi ei pharotoi gan Mrs. Josiah Jones, Mrs. D. R. Davies, Mrs. Owen Williams a Miss Anna Jones. Mae y merched da hyn yn deilwng o'n parch a'n hedmygedd am eu llafur a'u diwyd- rwydd. Coronwyd eu gwaith a llwydd- iant drwy iddynt gael swm sylweddol at yr achos ac i adgyweirio yr adeil- adau. Yr oedd Josiah Jones ac Owen Williams yn llenwi eu swyddi fel ys- grifenydd a thrysorydd, a golwg Ilawen arnynt. Llongyfarchwn hwynt oil yn' eu llwyddiant.—R. W. OWen. .0-- I ARDALOEDD Y CHWARELI. I u West Pawlet. Vt. Mehehn 17.—Dydd Mawrth, Mehefin y 13, deallwn i William Morris, Spruce Gum, gyfarfod a damwain, a allasai fod yn ddifrifol. drwy i gareg lithro ar ei droed yn chwarel cwmni Owens Bros. Ofnid ar y dechreu ei fod wedi ei anafu yn lied ddrwg, ond ym- ddengys ei fod wedi dod allan o honi yn rhyfeddol gyda dim ond tori asgwrn o'r tu fewn i'w droed. Tebyg yw y cyfyngir ef i'w gartref am rai wyth- nosau. Deallwn mai yn lied araf y mae y chwarelau yn dod i drefn, eto i gyd llawenydd nid bychan genym ydyw y ffaith mai cerdded ,rhagddynt y mae pethau (er yn araf) ar hyd y dyffryn, erbyn hyn. Hyfrydwch mawr genym ydyw gwel- ed ein cyfeillion yn dod adref eto i'n 'plith; y mae amryw wedi cyraedd yr wythnos a aeth heibio, ac arwyddion amlwg ar eu gwynebau iddynt gael eu gwala a'u gweddill yn y gwahanol fanau y buont yn gweithio. Nid y lleiaf yn eu plith o lawer ydyw yr an- farwol Gwilym Wyllt, efe ydyw y di- weddaf i gyraedd yn ol gartref, i fyny i nos Sadwrn; a rhyfedd mor ddyddor- ol ydyw gwrandaw arno yn adrodd hanes ei anturiaethau. Ymddengys iddo fod yn Ilanw safleoedd ,pwysig ar hyd a lied y wlad, a gwnaeth enw iddo ei hun yn amryw o law-weithfeydd talaeth New York, hyd nes iddo gyr- aedd i anterth ei lwyddiant yn New York Mills fel pigwr rags, ac oni bae iddo gael galwad adref, tebygol iawn ydyw y buasai cyn bo hir wedi ymsef- ydlu mewn busnes o'r eiddo ed hun. Ond pwy a wyr nad yn v dyfodol agos y ca West Pawlet fwynhaubendithion a ffrwyth llafur ac anturiaethau ein brawd. Sibrydir yn barod fod busnes o'r fath wedi ei sefydlu mewn un o'r lluaws tai sydd gan William Jones i'w rhentu, a dysgwyljr y ceir gweled dad- blygiadau pwysig yn cymeryd lie cyn bo hir yn West Pawlet. Hefyd v mae William Parry wedi dod yn ol, bu yntau oddi cartref am dymor yn treio ei ffawd, a llwyddodd yn rhyfeddol mewn amser mor fyr, pan y dringodd i'r swydd anrhydeddus o gydarolygwr a Llew Dulas yn ngwas- anaeth un o gwmniau adgyweiriawl dinas y "Drych." Drwg genym hysbysu mai parhau yn bur wael y mae y brawd John Hum- phrey Jones yr wythnos hon eto. Hef- yd y mae y cyfaill John R. Jones wedi bod yn bur wael, ond deallwn ei fod beth yn well heddyw, a chydymdeimlir yn fawr ag ef yn ei waeledd. Y mae wedi dyoddef llawer er ys rhai blyn- yddoedd bellach, a hyny yn hynod dawel. Yr wythnos hon, cawsom yr hyfryd- wch o groesawu i'n plith ddwy fonedd- iges ieuanc sydd wedi dod am dipyn o seibiant at eu rhieni, sef Miss Dora Roberts, merch Robert J. Roberts, yn nghyd a Miss Lilian Jones, merch John O. Jones. Maent hwy er ys rhai blyn- yddoedd bellach mewn safleoedd an- rhydeddus mewn gwahanol fanau o'r wlad, a chredwn na warafuna neb i West Pawlet y fraint o ymfalchio tipynt>yn y ffaith fod ein genethod ieu- ainc, er wedi cefnu ?ir gartrefi clyd, yn troi allan yn gyfryw gymeriadau glan a dysglaer fel y ,bo cymdeithas yn gyff- redinol yn well o'u gwasanaeth a'u hesiampl. Gellid enwi lluaws mawr o'r cyfryw rai ag y .mae genym hawl iddynt fel ffrwyth Band of Hope West Pawlet.—Gwlithyn.