Y Drych

NODION 0 SPOKANE. WASH. Gan R. J. Hughes. Mehefin 9.—Daeth yr anrheg bardd I'm llaw, sef "Rhamant Bywyd Lloyd George," ac y mae yn un o'r llyfrau mwyaf dyddorol ac addysgiadol a fum yn eu darllen erioed, ac ni ddylai yr un Cymro fod hebddo, gan ei fod yn rhoddi darluniad o fywyd un o'r dyn- ion mwyaf a gododd Cymru fechan erioed, ac mae ei enw a'i glod wedi cyraedd o begwn i begwn. Felly nid, oes genyf ond diolch i chwi am y rhodd brisiadwy yma. Da genym weled fod Richard Thomas a Mrs. Thomas, Mansfield Ave., wedi dyfod yn ol o California, ond drwg genym nad ydyw iechyd Mrs. Thomas yn dda, ac mai gwaeth- ygu yr oedd yr hinsawdd balmaidd California; ond gobeithio y ca well- had buan ar ol dyfod yn ol i'w hen gartref. Mae yr hen frawd yn edrych yn dda a golwg fod y daith wedi gwneyd lies iddo ef. Yr oedd wedi cael amser da :gyda'r Cymry, ac yn enw-edfig yn y moddion Cymreig. Yr oedd yn canmol y moddion yn Oak- land, California, ac yn Oregon, lie y buont yn cartrefu, ac yn 'Seattle ar ei taith gartref, a'r caredigrwydd a dder- byniasant oddi ar law y Cymry ar eu taitlh. Mrs. J. J. Davies, 5th Avenue, sydd yn myned i'n gadael tua diwedd y mis, gan gyfeirio ei chamrau am Los Angeles, California, lie mae ei nith, Miss Laura Jones. yn aros. Bwriada aros yno am ychydig, ac oddi yno i Racine. Wisconsin, ei hen gartref, i ymweled a'i pherthynasau a'i hen gyf- eillion boreu oes. Y mae Mrs. Davies yn un o'r Cymry cyntaf i ymsefydlu yn Spokane, ac wedi byw y rhan fwyaf o'i hoes yn y Gorllewin yma. Pob llwyddiant iddi gyraedd pen ei thaith yn ddyogel. Y mae iechyd y Cymry yn o dda ar hyn o bryd ag eithrio Mr. John Roberts, yr hwn sydd yn y Sacred Heart Hospital er's amser yn lied wael, ond ein gobaith ydyw iddo gael adferiad iechyd fel ag i fod gyda'i deulu a'i gyfeillion eto.

BHRNIADAETBAU. I EISTEDDFOD SAN FRANCISCO. Essay: "Present Awakening: of the World." The adjudicators conception of an ideal essay on this subject would be one giving a panoramic view of events, movements, and trends of activities in morals, religion, politics, society, com- merce and progress of the age that are making for the uplift and betterment of the race. Such an essay would be descriptive rather than creative, his- toric rather than didactic, informative rather than argumentative; not that the latter features should be altogeth- er excluded or impertiment; but they must be secondary to the first. The first are fundamental, the second inci- dental and indirect. By that name and standard the adjudicators have considered the productions received. There followed elements which affect the competitive merits and re- lative worth of a prize essay. The orderly arrangements of the composi- tion in structure; its merits in ortho- graphy, grammar, rhetoric, and dic- tion, its lucidness of expression, with other less important features of meri- torious literature which enter into competition. All these parts crowned with an intelligent, comprehensive and relatively complete consideration and discussion of the subject presented. We have received eight essays on the above-named subject submitted by writers under the following pseu- donyms. Five are written in English and three in Welsh: "Myfyriwr Unig," .l.Jlawdrem Llwydrem," "Minnesota," "John Lawrence," "Vigilo et Spero," "Daleth," "Ivor," and "Cymro." They. all represent an exceptional amount of painstaking labor—one ex- ception—and they do credit, not only to the writers, but also to the com- mittee who ventured on so stimulating a theme. Indeed, it would be no in- justice to give the generous prize to the majority of the writers; but the adjudicators are asked to name the most worthy. We had no difference of opinion in awarding the prize to the author signing himself "Cymro," with an honorable mention of "Llawdrem Llwydrem." Cymro.—The essay presented by this writer is clothed in the Welsh language. 'Tis longer than any one of his competitors; it contains upward of forty thousand words. Here and there appear slight errors in the use of the pronouns due to oversight more than to ignorance. We protest against the spelling of many words; but as Welsh orthography is so uncertain and recognizes divers authorities we do not restrain his license. The structur- al form of the essay is excellent. 'Tis quite ready for the book publisher. After a brief introduction the table of contents presents the following plan: 1. The origin and causes of the awak- ening. 2. The awakening as related to religion with pertinent comments and inferences. 3. Literature. 4. Commerce. 5. Politics. 6. Land Question. 7. Agriculture. 8. The Unemployed. 9. Rights of Women. 10. Socialism. Presumably that the fact he lives "beyond the sea" counts for his omis- sion of the awakening for universal Peace among Nations. The scope of the essay is certainly comprehensive and pertinent. While the "world" he considers is mainly Anglo-Saxon and Teutonic civilization, still, the events and progress of the "Awakening" in all countries is con- sidered. His use of the Welsh language is masterful. No stilted rhetoric, no turgid verbosity mar his sentences, nor bruise his diction. He writes in a clear, unaffected, simple and chaste style; but not wanting in virile ex- pression. His presentation of the causes of certain conditions in reli- gion, politics, and society and the value of some changes wrought, or im- pending, may be less acceptable to some people than to others. Their merits are beside the task of th-e ad- judicator. He belongs to what they elect to call themselves, the "Pro- gressive School." The author is mild- ly given to prophetic deliverances, an "indulgence quite venial in an optimist. A defect in this otherwise able paper is that the author in consider- ing some of the questions writes not so much as an observer and recorder but as an attorney for his client. In discussing landqwnership and social- ism he forgets that the business of the essay is to mark and record features of the "awakening" and not to justify and plead for them. His Intense partisan spirit would with some people discredit his judicial fairness. 'Tis immaterial which "side" the essayist takes, his task gives him no brief to prosecute or de- fend. He is to appear as witness and recorder only. Otherwise the essay is a most meritorious compilation, pre- sentation, and discussion of the sub- ject in its various phases and relations. In a book form it would be an attractive classic, a compendium of what must be gleaned from, many authors and volumes, and all present- ed in a lucid and readable form. The elimination of the partisan pleading, ( giving facts and deductions rather than didactic comments and special pleadings, would add to the value of a splendid paper. JENKIN LLOYD JONES, H. O. ROWLANDS, Adjudicators.

Prisiau Isel am Dymor Byr Y COR-DRYSOR—Emynau a Thonau, $1. POPULAR EVANGELICAL HYMNS. Containing all English Hymns, and selection Welsh Hymns of above book and some chapters of the Welsh Bible. Paper covers, 10 cts; cloth bound, 25 cts. DYLANWAD CYMDEITHASOL CRISTIONOGAETH, set traethawd buddugol am yr hwn y dywedodd y beirniad dysgedig y diweddar Barch. M. H. Ellis, M. A.: "Carem yn fawr weled y gwatth penigamp hwn wedi el argraffu. Mae yr oes mewn angen am dano," &c. 30 cta. YR ORIETj LENYDDOL. Hanes yr Enwadau o'u dechreuad, 40 cts. EYE SALVE FOR CHURCH-GOERS, set hanes yr enwadau yn Saesneg, 75 cts. Rev. D. S. THOMAS, D. D., 2310 River Ave.. Camden. N. J.

HYN A'R TLA IT, 0 MAHANOY CITY. PA. Gan Myrddin. Mae ein dinas yn edrych yn hardd iawn yr wythnos hon, y tai wedi eu haddurno, yr ystrydoedd wedi eu goleuo gyda goleuni trydanol, fel mae canol nos braidd mor oleu a chanol dydd. Mae pawb ar eu goreu yn rhoddi crosaw i'r llwythau Indiald,d (tribes of Red Men) sydd yn cynal eu Cymanfa flynyddol yma. Yn nglyn a'r gorymdeithio sydd mewn cysylltiad a'r gymanfa hon, mae nifer o seindyrf,^ a gallwn fedidwl fod pob offeryn cerdd oedd yn seindorf fawr Nebuchadnezzar ar wastadedd Dura gynt, i'w gweled a'u clywed ar heolydd Mahanoy yr wythnos hon. Atdyniad arall sydd yma ydyw gloddestwyl. Mae yr wyl hon yn cael ei chynal gyda/r amcan o godi arian at gynorthwyo un o eglwysi Catholig y dref. Nis gallwn lai na synu at yr hyn a wneir gan wahanol eglwysi er cael arian i gyfarfod a threuliau yr e,glwys. Mae braidd pob cynllun ar waith i godi arian, ond y cynllun gor- eu, sef rhoddi yn wirfoddol ac o galon. Dywedodd yr Arglwydd wrth Moses fod yr arch i gael ei chario ar yr ys- gwyddau ac nid ar gefn dim arall. Ond erbyn hyn rhaid cael circus mewn un man, arwerthiant bwyd, megys ,bara, teisenau, ffrwythau, hufen rhew, &c., ipewn man arall, fel mewn gwir- ion,edd mae ty yr Arglwydd wedi ei droi yn dy marchnad. Pan yn galw sylw y Corinthiaid at y casgliad oedd- ent i wneyd at gynorthwyo y saint yn Jerusalem, beth pe gorchymynai Paul iddynt fel hyn, "Cofiwch am y casgl- iad; mae y saint yn Jerusalem mewn gwir angen. Yn awr, er mwyn cael casgliad da, bydd rhaid i chwi gynal nodachfa, gofalwch gael pob math o bethau i'w gwerthu. Cofiwioh hyn, nid oes dim fel hapchwareu at dynu arian oddiwrth y bobl. Gwnewch y trefn- iadau ar unwaith, ac yna pan fydd pob peth yn barod, deuaf atoch a thraddod- af anerchlad i agor y bazaar a'r hap- chwareu." Ond mor wahanol i hyn yna ydyw geiriau yr Atpostol yn ei lytihyr at y Corinthiaid, "Y dydd cyntaf o'r wythnos," meddai, "pob un o honoch rhodded heibio yn ei ymyl, gan drys- ori, fel y llwyddodd Duw ef." Mae yn ymddangos fod yr eglwys wedi colli golwg ar y gwirioned,d yna, sef rhoddi yn ol fel y mae Duw yn ei llwyddo. Buan y gwawrio y dydd pryd na fydd rhagor o werthu bwyd, a ffagodau, hufen rhew a mefus a phethau o'r fath, on,d pob un i roddi yn ol fel y mae Duw yn ei lwyddo. Pan wneir hyn, credaf y daw yr eglwys eto i ym- ddangos "fel y wawr" i fod "yn deg fel y lleuad, yn bur fel yr haul, ac yn ofnadwy fel llu banerog." Oaf odd Cymdeithas Genadal Merch- ed Bethel gyfarfod rhagorol yn nghar- tref y llywyddes ar East Spruce Street. Yr oedd ganddynt raglen dda. Cymer- wyd rhan yn y cyfarfod gan Mrs. J. M. Jones, Mrs. S. Thomas, Mrs. Haak, Mrs. Rosser, Mrs. Watson, (Mrs. Neiman, a Mrs. Beck. Mae y chwior- ydd yn gwneyd gwaith da, ac yn profi trwy eu ffyddlondeb y gellir cael digon o arian i anfon i'r gwahanol gytndeith- asau cenadol, ac hefyd i gynal yr achos gartref trwy roddion gwirfoddol. Da genvm weled Mrs. Reynolds wedi dod yn ol atom ar ol treulio misoedd v gauaf gvda'i merch yn Edwardsville. Mae y sedd fu yn wag yn y capel am vsbaid o amser yn cael ei llanw e,to. Hvfrvd vw gweled gwynebau y ffydd- loniaid yn y cysegr. Mae yn bleser genym weled gwyneb siriol y brawd a'r dliacon W. J. Miles. ar y stryd ac yn capel ar ol bod o bono vn gyfyngedig i'w wely am beth amser. Yn cyd-addoli a ni y Sul yr oedd y brawd Hopwood, o Plymouth, Pa. Mae y cyfaill hwn yn v wlad hon er ys dros haner can mlynedd. Daeth allan yma o ardal y Wyddgrug, sir Fflint, G. C. Mae yn aros tra ar ymweliad a'n dinas srvda'i chwaer-yn-nghyfraith, Mrs. D. Thomas, W. Centre St. Da genym gael cvfarfod a brodyr a chwiorydd sydd yn dwyn mawr sel dros eglwys y Duw byw ar y ddaear.

W. Rhys-Herbert's Most Important ilusical Compositions Sacred Cantatas Bethany-For soli and chorus of mixed voices. Book by Wm. ApMadoc $1.00 In Solfa .50 The Nazarene-For soli and chorus of mixed voices. Book by Wm. Ap- Madoc$1.00 Seth Ie hem-For soli and chorus of mixed voices. Book by Wm. Ap Madoc$1.00 OPERETTAS For Amateur Organisations. For Adult Voices. Sylvia In two acts. For mixed voices $1.00 ik Nautical Knot-In two acts. For mixed voices $1.00 3u!bul — In two acts. For mixed voices$1.00 The Bo'sn's Bride-In two acts. For inixed- TOiCeg 3aplain Van der Hum—Tn two act. For male voices. f) Of rhe Wild Rose-In two acts. For ladies voices 75 For Juvenile Voicef. in a Flower Garden-In two acts. 7f Eisteddfodau Committees and direc tors of Choral and other societies will be accommodated with sample copies of choruses, etc., for purpose of making up program. Request our complete catalog of Part-Songs for Juvenile, Male, Ladles' and Mixed Voices. J. Fischer & Bro., New York 7. 8.10 & 11 Bible House (AstoT Place Sole agents for Stainer & Bell (Lon don) and Year Book Press (London) editions. Y Brif Wobr, Arddangosfa y Panama-Pacific, San Francisco, 1915; Y Brif Wobr, Arddangosfa Qfa Panama-California, San Diego, 1915 0 Ran Bias ac Ansawdd mae ?? Baker's Cocoa I 3)& YN BERFFAITH fH ilNBm? Mae iddo aasdanteithiol a lliw naturiol ffuen y cocoa; aN S)MI parotoir yn y dull peirianyddol perffeithiaf; heb ddefnyddio i? B?WN nwyddau fferyllol, perarogledd na lliw celfyddydol. Y mae & ) yn bur ac iachus, ac yn unol a gofynion deddfau y Bwydydd UR K'ft's r eod& Pur sydd yn y Dalaeth a'r Wlad. Rhybudd: Sicrhewch y cywir gyda'n trafnid-nod ar y Pecyn. WALTER BAKER & CO. LTD. Sefydlwyd 1780 DORCHESTER, MASSACHUSETTS.

GETO-PMODI-MARW Golpir Tal, yn ol 25 cents am bob ped- air Ilimall am gyhoeddi Barddon- feeth yn ^gholofn y G«nedigt«tiia« a'r M&rwolaeth&u. PRIODWYD. OWENS LEWIS. Mehefin 8, 1916, gan y Parch. John R. Jones, yn ei gartref, gerllaw Columbus, unwyd John E. Owens a Miss Nellie iJ. Lewis mewn glan briodas. Yr oedd y ddau yn cartrefu yn flaenorol yn y sefyd- liad; a bydd eu cartref dyfodol ar dyddyn hyfryd gerllaw'r addoldy Salem. Mwynha y, ddau ddymuniad- au goreu lluaws mawr o gydnabod a chyfeillion. BU FARW. JONIDS.-N.os Fawrth, Mehefin 5, 1916, ar ol blynyddoedd o waeledd, bu farw Mrs. Elizabeth Jones, gweddw y diweddar ddiacon, Edward E. Jones, Columbus, Wisconsin. Mis yn flaen- orol, bu farw ei chwaer, Mrs. Ann Hughes oedd wyth mlynedd neu ychwaneg yn ieuengach. Ganwyd hi yn mhlwyf Llanrug, sir Gaernarfon, Cymru, Hydref yr 8fed, 1829. Merch

UNDERTAKING JJAJtVEY KMLBAOH— UNMRTARM 512 Columbia Street, Utjlca, N. T. Phone HtIl. R OBIRT BATLEY, MILTON D. COI H. F. Slftireon Funeral Co. :.ilu4oro I A 5 BlemdiM. William# Bldf Open day and night. Phoae 171. LANKTON, WHITE & CROCB3DI— UNDERTAKER'S. Mr. White formerly with H. F. Slaw- son; Mr. Crocker formerly of F. A. Cassidy Co. 12 Steuben Park. Open day and night. Telephone No. 4. Auto Ambulance Service. P A. CAS SIDY 00. VKDERSASEA, 41 CONESER ST., UTroA, N. T. Yn agored ddydd a ua. Triflphon Ml VilliamsFoneralParlors Burial and Cremation Arrangements 1115 WEST ST. Near South St. Utica. N. Y. TELEPHONE 2609 J. iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiMimi H. D. SHELDON I UNDERTAKER 1 E "Official Undertaker æ = to the = = Cambrian Benevolent! = = Society = S of Chicago" = | 912 W. Madisan St., Chicago § æ Telephone Monroe 393 nitiiestiaiicftiiiiiiii8iiiiiifiiiiiiBsi9Ki9ii9iunn DAVID J. JONES Successor To WILLIAM W. JONES .TARRE-QU I NCY-W ESTER N MONUMENTS SHOP-4506 MILLER ST., UTICA, N. Y. Gelwir ar gals unrftyw un i ddangoo cynlluniau a Muaplau. N

ydoedd i John a Catherine Jones o'r lie uchod; yn un o saitth o blant, tri o feibion a iphedair o ferched. Eglwys- wr oedd y tad yn Nghymru; ond y fam yn aelod o Gyfundeb y Methodistiaid, ac yn wraig dalentog ac uwchraddol, o ganol teulu adnabyddus iawn yn ei ddydd. Ffaith deilwng o sylw, oedd i ffyddlondeb y fam i grefydd, gy.ellxyn yr oil o'r plant ar ben ffordd rhinwedd a defnyddioldeb; fel y daeth yr oil yn golofnau o werth yn mysg y Method- istiaid; a'i phriod yr un modd cyn! diwedd ei oes. Yn y flwyddyn 1845, ymfudodd y teulu oil i America, gan ymsefydlu yn nghymydogaeth Colum- bus. Yr oedd Mrs. Jones y pryd hwnw yn ferch ieuallic ddeallus a chrefyddol; wedi. ei derfbyn yn gyflawn aelod o'r eglwys. Bu yn arcs ysbaid cyn hir ar, 01 ei dyfodiad yn Dodgeville, Wis., lie yr arosai ei brawd, Wm. J. Jones, Glanyrafon, ar y pryd. Awst 3, 1853, ipriodwyd hi a Mr. Edward E. Jones, brodor o gyffiniau yr Wyddgrug; yn wr uwchraddol mewn dysg a dealltwr- iaeth. Yn Danville, i'r de ddwyrain o Columbus, y bu eu cartref cyntaf. Yno y ganwyd yr unig ferch y cawsant ei magu i oedran gan i weddill y iplant feirw yn eu babandod. Cafodd y ferch Katie fyw i oedran i ymagor yn gym- eriad swynol a gwir alluog. Bu yn briod am ryw be-dair blynedd a T. W. Evans. Yn y diwedd, gorfu iddi fynd o dan oruchwyliaeth lawfeddygol, a bu farw yn yr ysbyty, yn 34 mlwydd oed. Trallod blin iawn i'r teulu oedd hyny, a diau nad ymuniawnodd Y. fam fel gynt; er i amser ei chyfnerthu. Awst 30, 1899, bu farw ei iphriod, ar ol blynyddoedd o waeledd; yn y rhai y bu yn trethu ei nerth i ofalu yn dyner am dano. Rhwng y llafur a'r pryder a'r trallod o'i golli, ar ol byw yn nghyd y modd dedwyddaf am 46 mlyn- edd, dechreuodd ei nerth roi a'i hiech- yd wanychu. Bu am y blynyddoedd olaf, heb allu helpu ei hun, o dan ofal tyner gweddw o Columbus a'i merched. Diau fod Mrs. Jones, fel ei phriod hef- yd, yn golofn o nod yn yr eglwys. Bu yn aelod o werth uwchraddol, rTiwng Bethel a Nazareth, am 71 mlynedd, a chafodd ei chydnabod y fpronon sicraf ei bod yn "Israeliad yn wir." Diau na bu un ragorach na hi yn eglwysi y cylch. Cymerodd yr angladd le :pryd- nawn ddydd Gwener, yr 9fed, pryd y gwasanaethwyd gan v Parchn. Wm. H. Davies. a Griffith Griffiths, Mineral Point. Cvmerwyd rhan gynil hefyd gan v Parch. J. R. Jones svdd yn briod a nith o ferch chwaer iddi.

I PLAINS. PA. Mae amgylchiadau y cylch yn debyg I arfer. Yn weithfaol y maent i radd- au yn well nag y buont er ys tro, a byddent yn well fyth, pe cynelid llai o wyliau. Mae gan y Poliaid a'r Hun- gariaid ryw nifer fawr o ddyddiau gwyl, a phan ddaw y rheini o gwmpas, mae'r glofeydd i gyd ar stop, o her- wydd hwy yw y mwyafrif yn y mines. Pan ddywed y Father, "No work' to- morrow." "No work" yw hi. Mae cryn lawer o gystudd yn ein mysg ar hyn o bryd. Evan G. Jenkins o dan y don er ys tro, a Morgan Bevan hefyd yn cwyno yn bur dost. Bu y ddau yn gohebu i'r "Drych" flwyddi yn ol. Rhyw lesgedd eiddil ar un a lum- bago ar y Hall. Yr ydym yn hyderu y cant*wellhad buan. Bydd pobl Ply- mouth yn flin pan glywant fod Mrs. Sarah Richards, gweddw D. L. Rich-i ards gynt, yn ganolig ei hiechyd. Mae hi yn dyoddef yn flin ar droion; dyo- ddefa yn dawel-a dirwgnach, er hyny. Mae genym ni yma hen gymeriad ar ei ben ei hun o'r enw Wm. S. Rees (ili Rees). Y mae wedi cyraedd dros yr' 82 oed, ond yfory bydd raid iddo fynd i'r City Hospital i dori bawd, os nad mwy o'i droed, i ffwrdd. Y mae madredd (gangrene) wedi gweithio ei ffordd yn mhell i'w droed. Hyderir y daw yntau drwyddi yn ddiangol. Y mae Morgan J. Pierce yn brysur gyda'r rhai ieuanc yn dysgu cantawd "Creation King." Bwriada ei gael yn barod erbyn y Sul olaf o'r mis hwn (Mehefin). Cafodd yr ysgrifenydd a'i deulu y fraint o dderbyn newyddian o'r Hen Wlad yr wythnos ddiweddaf, ar y 6ed, sef y Parch. G. Emrys Thomas, o Llan- elli, sir Gaer. Bu yn ysgol y Gwyn- fryn, ac yn Pencader cyn mynd i Gaer- dydd i Goleg y Bedvddwyr. Y mae efe wedi dechreu ei fywyd American- aidd gyda'r Bedyddwyr Cymreig yn Edwardsville, Pa. Nai i mi ydyw, ac mae yn gweddu i mi ddymuno yn dda iddo, os mai polisi yw peidio ei gan- mol.—Theo. Davies. 4 » »

NODION 0 LANAU Y TAWELFOR. I Pasadena, Calif., Mehefin 7fed.-Y mae ymddiriedolwyr athrofa y Pres- byteriaid Emporia, Kansas, wedi pen- derfynu anrhydeddu y Parch. R. H. Jones, Los Angeles, a'r radd o D. D. ] Fe dreuliodd Mr. Jones wyth mlynedd o'i oes weinidogaethol yn Emporia, a ] diau i neillduolrwydd ac ysbrydol- < rwydd ei fywyd yn y ddinas yn nghyd ( a'i bregethau iach o'i phwlpudau ym- ] ddadblygu yn naturiol iddo i'r anrhyd- edd hwn. Dymunwn yn galonog ei longyfarch ef a'r athrofa am urddasoli o honynt naill y Hall. Hefyd llongyf- archwn eglwys Gymreig Los Angeles, er nad oedd iddi ran na chyfran yn y mater, nid oes neb a lawenha yn fwy na hi. Hoff iawn genym ein bugail; a hoff ganddo yntau ninau. Hyn a fynegwn am ein bod yn gwbl argy- hoeddedig fod ein heneidiau fel eglwys a gwrandawyr yn pwyso yn drwm ar ei feddwl. Wedi 'i haul Mehefin dywynu arno ychydig ddyddiau, yna fe dywyna arno heulwen Duwinyddiaeth yn ddysgleiriach nag erioed. Ar ei ffordd gartref o San Diego, galwodd y brawd David Davies, Kellog, Ida;ho, heiibio ei gyfnither, Mrs. H. W. Owen. Daeth i California, gan feddwl enill nerth, ond blin iawn genym gofnodi mai yn wanaidd iawn y dychweiodd. Hyderwn ei fod lawer yn well erbyn hyn. Gofidus genym ddeaill am waeledd Miss Eunice Lewis, merch Mr. a Mrs. David Lewis, ac hefyd Mrs. Scott, merch ein cyfaill, W. E. Williams. Eiddunwn i'r ddwy fwynhau yn fuan eu cynefinol iechyd. Diolch i chwi yn iSwyddfa'r "Drych" am "Rhamant Bywyd Lloyd George— gwron ein cenedl.—Carneddwr.

I COFFEE-Y-BRENIN. Mewn colofn arall, gwelir hysbysiad gan y gwerthwyr te adnabyddus—G. T. Matthews & Co., gyda chynygiad rhagorol i brynwyr eu coffi adnabydd- us Coffee-y-Brenin. Y mae yn mhob canister o'r coffi hwn 'premium coupon' rydd gyfle i'r- prynwr i gael mewn ffordd rad 'high grade alum- inum ware.' Darllener yr hysbysiad yn fanwl, ac anfoner am bwys o'r coffi rhagorol hwn at y gwerthwyr, gyda chais am ychwaneg o'r manylion. Y mae y cwmni hwn yn gwerthu coffi i'r gadwen fwyaf o fwyd-dai yn ninas New York, y rhai sydd yn defnyddio dros ddeng mil o bwysi o goffi bob mis. Pris Coffee-y-Brenin yw 35c.; a'r gwerthwyr yw G. T. Matthews & Co., 93 Water St., New York.

IBIAlll iB MEII llLFOBIOI CWMNI NEWYDD YN CAEL EI FFURFIO GAN DDYNION BUSNES I GASGLU Y CNWD TOREITH- IOG SYDD YN EU HAROS. Busnes Aruthrol Mewn Allforion vn Aros Ein Gwneuthurwyr Nwvddau. Ni welwyd yn hanes ein gwlad y fath gyfle yn nglyn ag allforion, ag a geir yn awr. Mae y gwledydd tramor nad ydynt yn ymladd yn galw am ein nwyddau. Y mae hyn yn neillduol wir am Dalaethau Canolbarth a De America (Central and South American Countries) a'r West Indies, y rhai a ymddibynant bron yn hollol arnrnn ni am eu nwyddau. Bydd y gofyn hwn yn fwy eto wedi y darfyddo y rhyfel, gan y by.dd y cenedloedd sydd yn ymladd, a'u dwy- law yn llawn yn ceisio cyflenwi eu hangenion eu hunain, ac ni allant gystadlu a ni am fusnes allforawl am rai blynyddoedd, tra y bydd eu march- nadoedd agored hwiy yn cynyddu yn mhellach ein hallfqrion ni. Dynion profiadol yn y busnes hwn, yn sefyll yn uchel o ran eu cymeriad, ac yn awr yn llywodraethu busnes all- forio cynyddol, syd,d wedi ffurfio y cwmni hwn, i gario yn mlaen fusnes yr allforio (general export business). Y mae y dynion hyn yn experts yn y busnes, ac y mae y cwmni sydd dan eu rheolaeth yn awr gyda chyfalaf digonol i'w weithrediadau ac yn dwyn elw sylweddol, ond gyda maes eang- ach a chyfieusderau newyddion, rhaid yw i'r cwmni newydd wrth gyfalaf ychwanegol. Dyma fuddsoddiad o'r math mwyaf derbyniol, gyda golwg am elw mawr, o herwydd y gofyn parhaol, a chyn- ygir hyn i'r rhai allant werthfawrogi y modd cadarn y sefydlir y cwmni, a'r modd gofalus y llywir ei weithred- iadau. Rhoddir cyfle i bawb wneyd ym- chwiliad trylwyr, a chan y bydd y cyfalaf newydd yn cael ei gyfranu yn gyflym, dylid gweithredu, yn union- gyrchol. Cyfeirier- EVAN T. OWEN, 92 Beaver St., New York City. Ysgrifenwch yn Gymraeg neu Saesneg. The Only Guide You Need I for Safe-Tea The Old Country Tea which delights all. AT ALL GROCERS AND TEA DEALERS, 55c A LB., in 1J2 and I-lb. Canisters only For 55c per pound we will de- liver, FREE, two pounds or more of either Te y Brenin or Brookdale Ceylon within 1,000 miles, but over 1,000 miles the price is 60c per pound. We fill no orders, however, where grocers sell our teas. Please buy from them. AGENTS WANTED 11HATTHEWS & (01 Sole Importers 93 WATER ST., NEW YORK Llyfrau a Cherddoriaeth. "Cysondeb y Ffydd," Person yr Ysbryd a'i Waith, Cyf. IV., Dr. Cynddylan j Jones, $1.2,5. Pregethau Dr. Owen Thomas, 95c. Rhys Lewis (Daniel 1 Owen), English, 75c. Spurrels Welsh-English Dictionary (Bodvan Anwyl), $1.10. Richards Welsh-English, English-Welsh Dictionary in one volume, 1 $1.00. "Perorydd yr Ysgol Sul" (J. T. Rees) H. N., 85c. Solffa, 50c. Rhodd Mam, dwyieithog, 50c. y dwsin. Rhodd Mam (J. Parry, Caer) Cym- raeg neu Saesneg, 35c. y dwsin. Hyfforddwr (T. Charles), Cymraeg neu Saesneg, 75c. y dwsin. Holwyddoreg (J. 0. Jones, Bala), Cymraeg neu Saesneg, 65c. y dwsin. Llyfr yr Athraw, 40c. y dwsin. Llyfrau Elfenol ) (Ceridwen Peris), Llyfr I., 35c.; Llyfr II., 50c.; Llyfr III., 65'c. y dwsin. Testament Daearyddol, Roan Gilt edge, 75c. Testament Bach Cyfeiriadol, 30c. Esboniadau a Gwerslyfrau y Cyfundeb ar law. Yr oil o'r Caneuon Cymreig ar werth yma am y prisiau iselaf. Songs of Wales, H. N., Llian, | $2.00; Amlen,$1.00. Telir sylw prydlon i bob archeb gyda'r mail. W. GAERWENYDD THOMAS, « 2 Clarke Place, Utica, N. Y. I Dinystriwyd 191 o awyrlongau Ger- mani yn Ffrainc o fewn y ddau fis di- weddaf. Erbyn hyn, y mae celfyddyd rhyfel yr awyr wedi ei .fapio allan gyda manylwch rhyfel llyngesau y mor. Y mae Hugh Gibson, yr hwn, pan yn Belgium, a weithiodd yn egniol o blaid Nurse Cavell, wedi ei ddyrchafu i swydd bwysig dan lywodraeth Ameri- ca yn Llundain. CUNARD lINE Mewn Bodolaeth er's 49 Mynedd. Yr Efeilliaid (Screw Steamers). VIAURETANIA 31,937 Tunell Quadruple Screw Turbine Steamers. ^QUITANIA, yr agerlong Brydeinic fwyaf. LACONIA, 18,150 Tunell. ARMANIA, triple screw turbine, 19,530 tunell. ARONIA, twin screw, 19,630 tunell PRANCONIA, 18,142 tunell. Yn Mhlith Agerlongau Mwyaf, Cyflymaf ac Ardderchocaf y Byd. Yn morio DDYDDIAU MERCHER a 3ADWRN rhwng New York, Boston a Liverpool. SALOON ODIDOG AIL GABAN A STEERAGE DIGURO I DEITHWYR AR BOB AGERLONG. CARPATHIA, June 27, 5 P. M. Pier. 54-56, foot 14th St., North RtvM New York. THE CUNARD S. S. CO., Ltd., 24 State St., New York. AGENTS YN UTICA, N. Y.—A. M. Rob- erts, 58 Howard Ave.; J. H. MacGarrity, Mann Building. POULTNEY-W. H. Rowland. NEW YORK MILLS-Griff Williams. GRANVILLE—Rees G. Williams. MILWAUKEE, WIS.—J. Elias Jones, 863 Shepard Ave. SLATINGTON, PA.-Daniel G. Pierce. Line and Halfrtone guts For all printing purposes. Let us get you up a design for the heading of your business stationery. Pen- cil sketch furnished free of charge lyayfljys Don't you wan't a cut of your- self .liMIMIW.l Write for prices and samples VJIIUJI Thomas J. Griffiths Printer and Publisher Hotel and Liberty Streets U T I C A, N. Y. 1859 1916 FERRIS & CO. GENERAL INSURANCE SERVICE 166 Genesee Street. Room 2 Phone 1186-J WILLIAM D. FERRIS LOS ANGELES. CALIF. Flower Apartments (Cartref y Cymry). 318 South Flower St. Rhad, Cyfleus, Cysurus. Crown Hill Yellow Car to 3rd and Flower St. MRS. LILY DAVIES. Prop. Phone Broadway 5290. ENOCH SWAK8, 386 West St., NEW YORK OFFICE. PALACE HOTEL Agent Cymreig Hynaf y White Star, Cunard a'r American lines yn New York. Bydd yn cyfarfod pawb a bryn- ant eu tocynau gydag ef ac yn eu gosod ar yr agerlongau. Cyfeirier ato fel uchod. P. Do JONES 3$41 West Adams St. CHICAGO, ILL Agent y "Drych" a'r "Cambrian." Agent yr holl gwmniau agerlongawl i. a,c o'r Hen Wlad. I deithwyr a bryn- ant docynau ganddo cyfarfyddir hwynt yn y. stations ar eu ffordd i Gymru. KENNETH HOTBI; FIRST AVE. a CHEfcRY STS." SEATTLE, WASH. Ystatelloedd glan a chysurus. > gwesty Cymreig agosaf a mwyaf cyfleut i'r agerlongau, ac o fewn gwaith yen rdig fynydau o gerdded i ors.1f y rhett Tordd. I MORRIS JONES, Perchenop. Eglwys Hebron, Chicago, III Adams St., congl Francisco Ave. Jenadwr: GWILYM E. JONES, 2942 Wilcox St )nd anfon ato, cyterfydd ein cenadm jymry dyeithr ar eu dyfodi&d i'r ddinat ieu eu Mynediad trwoiid. Telephone, Garfield 6195-