The Carmarthen Journal and South Wales Weekly Advertiser

.00 LLANSAWEL. C^ADDBDIGAETH.—Cymerodd angladd Mrs. Daviea, Penlan, le dydd Mercher. Ebrill 2il, pryd y rhodd- wyd yr hyn oedd farwol o honi i orphwys yn rnyn- went Siloh, Llansawel, yn meddrod ei phriod, yr hwn oedd wedi ei blaenori er dechreu mis Hydref, 1907. Yr oedd wedi cyrhaedd yr oedran teg o 74 mlwydd oed, a threulio ei hoes yn ardal L!ansawel. Bu yn araf rodio glanu'r afon oddiar mis Mail di- wedaf, ond dioddefodd ei chystudd mewn amyn- edd, sirioldeb, a thawelwch mawr, a gweinyddwyd arni yn ffyddlon a thyner gan Mr. Wm. Davies, Miss Davies, a Mies May Davies, ei mab a'i morched sydd ar ei hoi yn Penlan. Er wedi cael ei hamddifadu er ya rhai blvnyddau o'i golygon, caf- odd gadw ei chof a.'i meddwl yn gryf a bywiog hyd y diwedd, a gadawodd y plant iddi gael e lie a'i hawdardod yn llawn ar yr aelwyd hyd nes y croea- odd. Prydnawn dydd Gwener, yr 28ain o Fawrth, daeth yr alwad iddi ymuno a thyrfa y gynau gwyn- ion, a chafodd fynediad helaeth i fewn i dragwyddol deyrnas ei Harglwydd. Cafodd angladd anrayd- eddus. Yn y ty. darllenwyd rhanau o'r Ysgrythyr a gweddiwyd gan y Parch. E. G. Rees, Abergor- lech; pregethwyd yn y capel gan y Parch. D. B. Richards, ei gweiaidog; ac ar lan y bedd ?nu.?n- wyd y dorf gan y Parch. W. H. Harries, Penrheol. a gweddiwyd gan y Parch. D. E. Jones, B.A., Bethel, Llansawel. Yr oedd yr ymadawedig yn ehwaer i'r diweddar Parch. Rees Levi, gynt o Ysgol Rammadegol Llangadog, ac wedi hyny o Gaerdydd. Yr oedd yn wraig ddiwyd gyda'r dclau fyd. Mag- odd deulu lluosog o blant, chwech o ba rai sydd yn eu galar ar ei' hoi, a phedwar neu bump wedi blaenu i'r wlad well. Bu yn aelod ffyddlon a selog o'r eglwys yn Siloh, Llansawel, bron o'ichychwyniad a bydd yno fwloh mawr ar ei hol, yn ogystal ag ar hen aelwyd Penlan. Cymeriad dyddan, blaon, I'IvnhoQ nrvf n o TY'\flU11 A nht¡¡pnr1 n; /tnrrm. "VJ J"" f) P" .A. ¿"'A.a. 'I. J: '1.1. .J.- wynas ydoedd, fel yr hen stamp Gymreig sydd yn prysur myned i golli o'n gwlad. Yn mysg y prif alarwyr, gwelsom Mrs. Rees, Llansamlet (merch); Mr. D. Davies, Castellnedd (mab); Mr. Rees Davies, Ammanford (mab); Mr. a Mrs. Evans, Bwidhgwynt (meiloh); Miss Davies, Pen ,i (merch); Mr. a Mrs. Rees Tynybone, Pontardulais (merch); Mr. Wm. Davies, Penlan (mab); Miss May Davies, Penlan. (merch); Mri. David Evans and Co., Caerdydd (nai); Mr. A. E. Harries, iron- monger. Llandilo; a'r Parch. T. M. Davies, curad, Aberhonddu; yn nghyd ag ereill na chawsom eu henwau. Heddwch i'w llwch.

THE UP-TO-DATE HOUSEWIFE for making her Puddings and Pastry, buys SHKEDDED ATORA Beef Suet. No chopping, ready for use, goes further, sweet and wholesome. Your grocer sells it. Insist upon ATORA, refuse sub- stituted brands. I SHREDDED ATORA Beef Suet. No chopping, ready for use, goes further, sweet and wholesome. Your grocer sells it. Insist upon ATORA, refuse sub- stituted brands. I

ECZEMA TORTURES WERE ALMOST UNBEARABLE AN INSTANCE PROVING DR. PINK PILLS CURE,r THE CAUSE OF THIS DISEASE. First and last the im- portant point to remem- ber in cases of Eczema is that tho Blood must be cleansed and strengthened before a cure is possible. Oint- ments and external applications may reduce the irritation, but that is all, for this painful and disfiguring disease is deep-seated, and will break out again if not attacked at its source- impure blood. This ex- plains why Dr. Williams' Pink Pills have such a reputation for the cure of Eczema and skin disorders, for it is well known that no other medicine has such a Not a trace of Eczcma remained." powertui, Purifying and enriching effect on weal, or impure blood. u" At one time Mrs. Pratt of 34 Ivanhoe Strife Leicester, was a tortured victim of Eczema in I severe form. Now, as she related to a representa tivo recently, not a trace of Eczema remam^ Mis. Pratt explained that for some few weeks b<* fore the Eczema became violent, small irritatina pimples appeared on her arms. "In time these formed patches of red, scaly ]00I*. T g»nTV "nf "and sPread my shoulders I applied ointments, and as mv kiLT attention I took aperients and oonUrf n«*Ied but the sores snread and the irrif +' me<:l|cine9, unbearable. irritation became almost, "Doctors told me that I had <. of Eczema. But in snite of J }■ artacK cations the erruptions g-ot mor« 8 \Clnes anc* Appli- could ncVTlf^'propeSy. U"ritatlon so terrible that I could not sleep properly. ailments by D*r. Williams' SnT Pi^ me to try the Pills for the Eczema taking Dr. Williams' Pink Pills TnV 2 patch of Eczema dried un ThJ In time eacfc turn as had been the case "0t r*" but the flesh remainedTanULd5rhtltJytreatmPnt9' re^larlv" ^id takmS WiIliams' Piil, WTfju Tib,ei » NI. I W pctf £ K!tIr frM h»m>jgejo those then." BOOK OF HEALTH, FREE. Send a Pocard to 46 Holborn Viaduct London, for the free book "Diseases of the Blood." °r the free *>oofc Wiiiiam/PinT Pmf^Pa'lo' P g°° £ as Dr. W curd counties, c«e! ke °hf'ah heS« Pilh Anaemia (Bloodlessnessi Tr^- a^ove. also Rheumatism, Neuralgia Nen^^10"' PaIPitatioI» St V/fna' r> i ^eurasthema, Soiatina aS:TC th> BS for six, direct Zl n, or 13s- 9<l 46 Holborn Viadoct, Son^Tc ,C°'- but for your health's ,1 i of dealsrs, ti°n of Dr. Williams' Pink Pills aCC6pt aDy imita*

EASTER VESTRIES m. LLANGAIN. The annual vestry meeting was held it Tlnn on the 31st ult. The Vicar P v LI<\n-aul BDI Dresidod Tl, ( R v" Evan Jones, J-im'r s f x> ,re was a fer°od attendance Mr 1 nomas, W aunoorgamfawr; D. Mom, f!„ A* and O. Morris, Church HOIKP I ^janySor3» electors. Th^ balS-fcT 38 la* sen ted by Mr. James Jones PemcK?' Vf pra" many extra expenses were incurred during the YL'ar. including re-casting of church bell thLe VV' thoasatisLtoV manner thTlurTfinanc4" f tCd-]°" jo the pubi^tio,, ,hc bawJSTllTIS™ b*hop s finance scheme was considered and approved .B«.w cwh BTU. 'J- LLANSADWRN. At the annual vestry the Vicar presided. The counts of last year showed a substantial increase over last year. Mr. Anthony Jones, Llwynoelyn was re-elected vicar s warden, whilst the duties of people's warden fell unanimously on a lady member Davys, Brynhyfryd. Mrs. Davys, we believe h M the proud distinction of being the only lady church- warden un the county. Thanks also Miss Evans, Brynheulog, for her manv T'fd i church last year. A stron* nr^7 g 3 t0 th° Disestablishment and Disendowment BiilTSt posed by Mr. J Thomas P-u l- T i 15 i,ro" by Mr D s ia,tTr< Lodge, and seconded moily. G'Umn:trlaiS- and carried unan.- LLANWINIO. At the annual vestry meetms presided over by tne He\. E. A/ Davies (vicar Mr. D. Griffiths P int warden M, R Mr J N ehol^ T o sil'sm i I{,0USC' Was adcled to sidesmen who were all re-elected. The accomit* produced a substantial balance in hand. The y r stated that there is about £ 400 in hand towards buSd dis t c ^a^- A strong protest against cally'^ied!0nt 3nd dlSendowment was enthusiasti- LLANDEBIE. H1;3 avvU1l VCStry ,OVer hy the Vicar tHov. D. W. Thomas, M.A.), the ohurohwaid, tu!nT for 7hr° preseDt6d' a,nd that the collec- tions for the year amounted to £ 215 13s 8Ad Bnd S: T6EdltDUueB £ 214 83p^d- 11116 CW T T Glril,lr' as his warden, and McS'rs A FnCSr.7R re"eIeCt^ Pe°PIe's warden. Messrs. A. E. DuBuisson, William Bowen- — Noyes were elected lay electors. A strongly-worded Iml D rilPr InH'1f"ain'St the Disestablishment and Disendowment Bill was proposed by Mr. Samuel Thomas, and seconded by A. E. DuBuLsson and carried unanimously.

it rhf P°Ush for exposed (hf "'■Ji men1 surfaces—non-corrosive. UqiSd i °nf#r KlSUS" In UblCt °r PYN-KA Sold everywhere. KING, SONS & CO.. Z/TD. W 18. Oia King Street, BrlstoL dr-

LLITHIAU "TWM 'BARELS" Un wedi darlien cy frol.,p bregethau Beecher a didywedai, "Credwn fod y bregeth gyntaf mor dda, nas gallai fod ei gwell; ond er syndod, yr oedd yT ail yn rhagori, a phob un yn rhagori, a'r olaf oedd y goreu." (Felly Ilithiau Twin 'Barels, a chredaf mai yr olaf yw y goreu o'r oil. Ei ddarluniad o gyflogau "surveyors' a gwasgfa gweithwyr sir Aber- teili, o fab y lord a mab Wil Bwdlax; ac a Fab y Saer a' r doctoriaid sydd ddigonol i dynu dagrau o lygaiid nad arferant wylo. Y mae mwy o'r ef- cngyl dragwyddol yn y llith hon nag a gafwyd trwy yr oesau yn holl sasiwnau a chymmanfaoedd Cymru, hyd yn oed pan oedd yr hen hoelion wyth ar y maes, heb son am "sparbils" masnach crefydd yr oea hon. Mae rhywbeth mawr mewn ysgrifenwr wedi i ohwi ddarllen ei waith, sydd yn pery i chwi feddwi am dano, ac yn rhithio o'ch blaen yn y peth- au a welwch. Felly y mae Twm 'Barels a mi. Yr wyf yn ei weled wrth weled y gweithiwr, y segurwr, y County Councillor, surveyor y ffordd, y D.D. o'r America, y diacon cwyr, ac hyd yn oed y coed yn dechreu deilio y dyddiau hyn i shop umbrellas. Bydd pob pren yn fuan yn Cwmedwst a Cwmmorgan yn d'od i'r maes fel "umbrella'' gwyrdd y Cerawdwr. Ydyw y mae Twm yn ysgrifenu nes tanio'r dychym- myg a thrawsnewid y greadigaeth. Y mae ysgrifen- wyr ereill yn brefu yn oernadus fel yr asyn, neu yn crawcian am ryw ysglyfaeth fel y gigfran, ond y mae Twm fel y gog ar frig y ganghen, fel y fronfraith yn y llwyn, ao fel y celiog du yn arllwys allan ber- oriaeth bywyd trwy ei big felen gan dori trwy yr awyr yn donau o swyngyfaredd. Gall fod yn fater o syndod fod caniadau yr adar a swn y delyn yn pery i rai cwn gyfarth yn gynddeiriog. Ac onid yw Twm hefyd yn terfyagu y "kennel Hen weinidog ffraeth yn rhoddi siars wrth ordeinio pregethwr ifano a ddywedai, "Frawd ifanc, os ydych am Iwyddo yn eich gweinidogaeth, peidiwch aflonyddu 'Newfound- lands' y set fawr; ond am gorgwn bach y corau, peidiwch hidio dim am danynt. Gadewch iddynt gyfarth nes fod y cymmoedd yn dateain. Stwr di- sylwedd, gwirion sydd ganddynt. Ond pan fyddo "Newfoundlands" y set fawr yn dechreu chwyrnu a chyfarth, gellwch fod yn sicr o gerygl bywyd. Mae rhai cwn yn cyfarth heb gnoi, rhai yn cnoi heb gyf- arth; ond y mae "Newfoundlands" y set fawr yn cyfarth, yn cnoi a llarpio.' Y mae Twm 'Barels yn pery i 'Newfoundlands' y set fawr, a "bulldogs" y pwlpud, a "bull-terrier^' y Councils, a "spaniels" y swyddau segur i chwyrnu, a chyfarth, a'u cegau yn agored yn barod i draflyncu "Twm," a briwio el back 'barels; ond credaf fod Twm, fel y gwr gariodd y "bull fight" yn Spaen yr wythnos ddiweddaf, yn ddigon chwim i safio ei hunan. Ond bydded yn ofalus, a gofalus iawn. Y mae "menageries" yr en. wadau am osod stop ar ei einioes. Pechod anfaddeu- ol Twm yw ei fod yn dynoethi rhagrith, ac yn rhoddi enwau iawn ar bethau. Y mae arweinwyr yr en- wadau yn debyg i gathod bach yn chwareu a phell- eni dafedd—y pel'eni yw bywyd crefyddol. Y mae Twm yn ben-campwr ar chwareu, gyda hyn o wa haniaeth, peryglus ei fod yn dattod yr edafedd, pwyth ar ol pwyth, nes dangos mai corcyn a chlwtyn sydd tu fewn, yr un fath a chyda'r plant gynt yn gwneyd pel. Nid yw y crychydd, neu y grechi, fel y dywed rhai, byth yn myned yn rnhellach nag ym- y'on y llyn, pysgota gyda'r geulan. Felly y cref- yddwyr enwadol ar lan llyn y moddion ond y mae Twm fel alarch ar lyn yn hwylio o draeth i draeth, yn gwthio i'r dyfnder, ac yn cyffroi y dwfr nes fod y gwaelodion lleidiog yn y golwg, ac ymlusgiaid c-udd yn y golwg. Yr wyf yn barnu Twm 'Burels yn unig o'i lithiau, heb wybod dim arall am dano, nac un dybiaeth pwy ydyw; ond yn unig ei fod yn ddyn, yn wir cldyn uwohraddol ei ras a'i allu, a bod d'elw gwir ddyn ar yr oil a dd wed, nid yn unig ar ei ddysgeidiaeth .1. n _J 1 r '1 1"1.. u,, uiuunii, onu neiya ar ei <i<ngrii\vcn didertvn, ar ei dristwch tosturiol, ar ei lidiawgrwvdd sanct- aidd, ac ar ei regfeydd urddasol a bendigedig yn rhwygo tnentyll twyll, yn tynu y gorchuddion oddiar ragrith cyssegredig, nes fod v gethern yn crynu, a'r gvpynfydedigion yn canu. GWYNGOCH.

410 BRYNAMMAN. CYFARFOD YMADAWOL.-Noswaith a hir gofir gan breswylwyr y Bryn fydd nos Fercher. Ebriil 2, pryd y cynhaliwyd cyfarfod ymadawol i ddathlu ymadaw- i-:d tri theulu, yn nghyd a phedwar unigolion ereill iriogaeth Edmonton, Canada. Priodol ydyw hys- a, cyn symud yn mhellaeh, mai dan nawdd .indeithaB Gorawl Philharmonic y cynhaliwyd y cyfarfod hwn, ir amcan o gyflwyno anrhegion i'r aelodau perthynol iddi oedd yn ymfudo, ac mae hyn yn adlewyrchu clod nid bychan i'r gymdeithas, ei bod mewn sefyllfa i allu cydnabod ei haelodau mor anrhydeddus am eu gwasanaeth ar eu hymadawiad; a rhinwedd arall gwerth ei gofnodi perthynol i'r gymdeithas hon ydyw, ei bod yn cydnabod y naill fel y llall o'r aelodau, a'r canlyniad ydyw fod nedd- wch ac undeb yn teyrnasu rhyngddynt, ac mae hyn yn naturiol ddigon yn esgor ar lwyddiant ar fies cystadleuaeth. Yn mhell cyn adeg dechreu y cyfarfod, yr oedd y Neuadd Gyhoeddus yn orlawn o bob oed, a phob bron yn gymysgedig o lawenydd ac hiraeth, a golygfa ysplenydd oddiar y llwyfan oedd gweled tua mil neu chwaneg o wynebau a'r deigryn ar y trothwy gan y mwyafrif o honynt, ao mae'r deigryn yn well cynrychiolydd i'r teimlad na'r tafod lawer pryd; felly yr oedd yn hanes y dyrfa luosog hon. Ni welwyd lluosocach cynulliad yn Neuadd Brynamman ar un achlysur na hwn, ao mae hyn yn llefaru cyfrolau am barchusrwydd yr ymfudwyr. Yr oedd rhai o honynt yn hanu o deuluoedd parchus y Bryn, ac ereill yn "ddynion dwad," fel y dywedir. Cadeiriwyd yn y cyfarfod gan Mi. Dd. Davies, Cwmgarw Road, a gwnaeth =_L r_l t' or "'In t." i wanii, xei arrer, i toddionrwydd cytfredinol. Hefyd ar y llwyfan yr oedd y Cynghorydd W. J. Williams, Ammanfrvn, a Mr. Maddock, A.C., arweinydd meistrolgar y Philharmonics, a Mr. T. B. Williams, yr ifi-arweinydd. A ganlyn ydoedd trefn y rhag- len :-Anerchiad gan y Cadeirydd; unawd ar y ber- doneg gan Mr. Arthur Williams, cyfeilydd y oyfar- fod; adroddiad, Miss Doris Davies, Curwen View, Barry Road; unawd gan Miss Beddoe;, adroddiad, D. Brynfab Thomas, Brown Hill; unawd, Howell Howells; adroddiad, Elvira Jones; unawd, Misq L. Edwards; adroddiad, Johnny Morgan (Blaenfab) • unawd ar y crwth, Edwards; adroddiad' Willie Wilkins; unawd, Garfield Roberts; unawd Mary Davies, Llandilo Road; unawd, Willie Mich- ael, Garnanfc- Darllenodd Mr. Rees Jones (Cwer- ydd), nifer o bennillion. wedi1 eu cyfansoddi ganddo I r amgylchiad, yr oeddynt yn darawiadol iawn, ao yn Jlwythog o ddymuniadau da, yn nghyd a proph- vvy doll aeth am lwyddiant. Nesaf deuwn at brif waitn y cyfarfod, sef cyflwyno yr anrhegion. Cyf- lwynwyd gan y Cadeirydd, ar ran y Philharmonic, hand-bag i Mrs. Cordelia Roberts-Davies, ao "hand-bag" i Mrs. Oliver Roberts, a "dreasing- case" i. Mr D. Parry Thomas. Gwnaeth y ddwy chwaer ddiolch mewn ffurf o arwydd, a gwnaeth Mr. D. Parry Thomas ddiolch am y rhodd mewn yehydig eiriau pwrpasol. Nesaf cyflwynodd vsgrifenydd y ilineliau yma, ar ran gweithwyr firm J. D. Howells yr adedadydd, "Bailey's Smoothing Plane" i Mr' Johnny Davies, saer, fel arwydd o'u parch tuag ato a u hedmygedd o hono yn ystod vr amser y bu yn cydweithio a hwy. Diolchodd yntau yn gynhes am eu cydnabyddiaeth, a dywedodd ei fod wedi derbyn llawer o fwynhad yn eu cymdeithas T)an yn cydweith 10 a hwy, ac wedi teimlo fod eu cymdeithas wedi bod yn ysprydiaeth iddo lawer tro. Cafwyd ych- T WMr'aU ta™:wlado1 iawn gan y Cynghorydd W. J. Williams. Yn mysg pethau ereill, dywedodd ei >• /J °ae' 'JO<^ yn bresenol yn v cyfarfod a i fod yn mawr edmygu y gymdeithas gorawl yn ei gwaith o gydnabod ei haelodau mewn modd mor anrhydeddus, a «heimlai fod yna ddiffyg o du rhyw- rai na fuasai cynrychiolaeth perthynol i'r oil o'r ymfudwyr yn bresenol, ac ychwanegodd nid bai y Philharmonic' ydyw hyn. Maent hwy W6di gwneyd en gwaith yn anrhydeddus. Nesaf cafwyd rflr fan Mr" Maddock«- arweinydd y cor. Dywedodd fod yn flm iawn ganddo golli ei gantor- .on swynol; ond ar yr un pryd yr oedd vn dda ganddo fod yn bresenol i ddymuno yn dda iddynt, a gobeithiai y byddai Dafydd Jones vn dyner wrtir'-t pan yn hwyLo drosto Rhoddodd Mr. Jenkin Jones, ysgolfeistr, ganmoliaeth fawr i'r tri a nod- wyd yn flaenorol. Yr oedd y ddwy ehwaer wedi bod yn ddysgyblesau iddo, a'r Hall yn enedigol o'r un sir ag of, sef D. Parry Thomas, a dywedodd yehydig eirian oedd yn dwyn tystiolaeth uchel iddo. Cafwyd gair byr cynwysfawr gan Mr. Bed- doe, ysgrifenydd y cor. Dywedodd Mr. Owen (brodor o Aberaeron, a thad un o'r gwwgedd vm- fudol) ychydig eiriau toddedig iawn ar yr achlysur. Dywedodd ei fod yn teimlo fod vr ymadawiad wedi _1 11 I c«iei lie cynnes yn nghalon a theimlad vr ardal a'i fod yn fawr edmygu y pethau da oedd wedi' ei ddweyd am danynt oil, a gobeithiai y derbynient yr un cynnesrwydd eto tu hwnt i'r don, o herwydd yr un Rhagluniaeth oedd yn llywodraethu nob gwlad. Eto cafwyd gair gan Mr. Tom Harry yr adroddwr, yn dwyn tystiolaeth uchel i D. Parry Thomas fel disgybl a chyfaill iddo. a gobeithiai na fyddai yn h.r cyn dychwelyd eto i'w gwrnni. A ganlyn ydyw rhaglen yr ail ran o'r cyfarfod* Unawd (Malaidd), Willie Michael. Garnant; adrodd- iad, Oswald Davies; unawd. Esther Griffiths; un- a?d' }[l' adroddiad. Johnnv Morgan; adroddiad, Mr. Tom Harry; dadganiad gan y Cor dan arwein.ad Mr. Maddocks. A.C. Teg ydyw nodi Ilafitr diflino yr ysgnfcnydd. Mr. T. B. Williams jr hwn ni arbedodd thraul nac amser i wnevd v cyfarfod yn tryfoethog o ddefnydd, <ic yn radd flaenai mewn "quality.' Enwau yr ymfudwyr ydynt-Mr. a Mrs. Johnny Davies. Llandilo-road, a'u dau fab bychan; Mrs. Oliver Roberts a Mrs. Evan Roberts I a u plant bychain. Yr unigolion oeddynt Mri. D. | 'L. Parry Thomas, Willie Walters, James Hughes, a | Daniel Thomas; cigyddion ydyw y ddau olaf. Priodol ydyw nodi cyn terfynu i eglwys Gibea i anrhegu Mrs. E. Roberts, Mrs. Oliver Roberts, a Mrs. Johnny Davies, Mri. David R. Thomas a Dl. Thomas a phobo Feibl a Llyfr Emynau; a chynhal- iwyd cyfarfod ymadawol i Willie Walters nos Iau, a chafodd yntau anrhegion gan ei gyfeillion. Eiddunwn iddynt oil fordaith hapus a glaniad diogel, yn nghyd a dymuniad iddynt gael ffordd ddirwystr iddynt gyrhaed yr amcan yr aethant allan o'i plegyd. Mi roddwn ffarwel 'nawr am dro I'r llu sy'liI. myn'd i ffwrdd; Dychwelyd eto wnant i'n bro, Rhydd ddydd cawn eto gwrdd. D. Brynfab Thomas.

LLANSADWRN. MABWOLAETH.—Mae genym yr wythnos yma y gorchwyl pruddaidd o gofnodi marwolaeth a chladd- edigaeth yr hen chwaer, sef Mrs. Rebecca Lewis, Cwmynyddfach. Ymadawodd a'r byd a'r bywyd hwn yn 78 mlwydd oed, nos Sul, Mawrth y 30ain. Claddwyd yr hyn oedd farwol o honi dydd Iau can- lynol yn mynwent Sant Sadwrn. Gwasanaethwyd yn y ty gan y Parch. D Bowen, Ebenezer, a'r Parch Mr. Rees, Carmel. Ac ar Ian y bedd gan y Parch Lewis Morris, Rheithor y Plwyf. Rhodded Duw nerth i'r perthynasau yn awr lem eu profedigaeth. Yn nyddiau ei henaint,-heb fai, Heb feddwl brycheulyd, I dy'r bcdd o ddwndwr byd A' ddu ing, cadd ddiengyd. Melus yw'r pr:ddellau'r dyffryn, Gwely'r nefol Dad i'w blentyn; I gael gorphwys nes anfono Ei archangel i'w ddjhuno. —"Marlaisfab."

„ LLANFIHANGEL-AR-ARTH Bydd yn dda gan amrywiol gyfeillion Mr. G. Davies, Dolbantau, glywed ei fod wedi myned yn llwyddianus drwy yr arholiad mewn oerddoriaeth set y Tonic Sol-fa College, Llundain, yr hyn a gy- merodd le ychydig amser yn ol yn Nghaerfyrddin. Rhwydd hynt i'r brawd ieuano i ddringo eto uwch yn maes cerddoriaeth. Fe gana Gwilym eto Mor swynol ag erioed, Fe gana nes boon chwysu O'r coryn hyd ei droed; Yn wir pwy beidiodd ganu 'Nol gorphen gwaith fel hyn? Mae lie gan Gwilym eto I wella os y myn. D. M.

-4p Y GOLOFN FAROOOL. (Gan "Talfynydd.") ER SERCHCS GOF.—Drwg genym i'r Ilineliau hyn lechu mewn cornel am ysbaid. Ar wahan i'r deyrnged i r ymadawedig, y mae hon yn gan bry'" ferth, mesur sionc, a syniadau gloewon. Naoa anghofiwch ni eto, frawd. BLWYDD-DAL YR HEN BOBOL.-Bardd new- ydd spon a barddoniaeth yn ei enaid. Onid syniad bendigedig o dlws yw coron y pensiwn yn fywyd- fad i ddwyn y pererin llesg at y "Goron" arall? HIRAKTHGAN. Medr yr awdwr hwn wneyd cyfiawnder a choffa am gyfaill. Mynega ei deim- ladau mewn modd byw a phrydferth. Y mae yn foddion gras i yfed o gostrel hiraeth ein hen gyfaill o Rydamman. Diolch, frawd, am eich cynorthwy cyson. ER SERCHUS GOF Am Mrs. Eleanor Jones, Troedrhiw, Rhydcymerau, yr hon a hunodd Ebrill 29ain, 1912. yn 48 mlwydd oed. Y gwanwyn a'i deg wyneb, A blodau lon'd eil gol, Groesawai'r haf, a'i wenau braf, I'w orsedd ar ei ol; Telynai teulu anian Garolau bywiol hedd, Ond gaeaf gwyw ddaeth i Droedrhiw Cyn J'od o'r haf i'w sedd. Ac Eleanor a wywodd Dan fin ei ddeifiol chwa; A di&gyn wnaeth i'r beddrod Haith, Tra'i throed ar drothwy'r ha'; Newidiodd wanwyn daear Am haf tfragwyddol Duw, A chwmwl prudd yn hongian sydd Yn awr uwchben Troedrhiw. Hir erys tymor hiraeth O'i cholli hi o'n plith, A dagrau'n drwch c-neiniant Iwch Ei bedd, fel tyner wlith; Ymdroai pur sercb ladau Ei chydnabyddion oil Fel cadwen aur, neu enfys glaer, Am dani yn ddi-goll. Mae hiraeth prudd am aros Uwchben y bedd yn fud, Ond canu fyn hoff atgof gwyn I loni'r tri-t o byd; Ac hiraeth sydd yn rhwygo Y galon lawn yn ddwy, Ond atgof sydd bob dydd yn d'od A balm i wella'r clwy\ Carodig wen sirioldeb A harddai'i gwyneb lion; Fel gwrid y wawr yn euro'r llawr, Neu haul yn gloewi'r don; Cartrefle calon gywir Fu'i mynwes gynhes, gu, A thwyll a brad ni r'odd bruddhad Erioed i'w meddwl hi. Gwnai wir reoli'r aelwyd A phwyll a chariad llwyr, Dan wenau pur dedwyddwch gwir 0 foreu hyd yr hwyr; GogIeisiol dant llawenydd Dan naws crefyddol rin, Wnai'r aelwyd Ian yn gan L gyd Fel darn o'r nef ei hun. Bu'n fam garuaidd, hynaws, Ofalus dros ei phlant, A gwyliai hwy rhag cam a chlwy', A gweddi ar ei mant: Hi .J.I. —-V—J S> IiUCUJU, 1 gyøon Yng ngwanwyn tyner oes I g-erdded hyd rodfeydd y byd, Gan feithrin rhin a moos. Pan ddeuai nych a gwendid A baich afiechyd blin, Gan brofi fod i'n rhan yn d'od Y gwermod gyda r gwin, Gwnai droi yr oil yn fendith, Yn for o bur fwynhad, Ao ar ei don y nofial 'n Hon At borth y nefol wlad. Bu'n harddu lhvybrau Seion Drwy'i hoes dan nod y gwir, Mewn diwyd fodd ymdrechodd dros Yr achos, amser hir. Os methiant fu ar brydiau Yn gwneyd ei bron yn drist, A pheraidd ddawn ei mynwes lawn Canmolai lesu Grist. Er ctiddio" gwyneb hawddgar Yn nhywell nos y glyn, Nid marw yw, mae eto'n byw Drwy rym ei bywyd gwyn; Mae'n byw drwy ei lhinweddau Fu'n llathru llwybrau'i thaith, Ao yn ein plith yn fendith fyw Y bydd, gyfnodau maith. I'w theulu yn eu galar, Boed nodded Duw a'i hedd Yn gloewi'u ffydd i' wei'd y dydd Yn gwynu nos y bedd, 'Doedd angau'n ddim ond cyfle I'w htnaid fyn'd at Dduw, Ac heddyw mae tuhwnto i wae Y byd, mown hedd yn byw. Llidiadnenog. D. J. DAVIES.

LOANS. £5 to 9500 ADVANCED promptly and privately on your written promise to pay. Repayments by easy instal- ments to suit your income. For agreed periods- £ 5 repay £ 6 £ 50 repay £ 55 £ 10 „ £ 11 £ 100 „ £ H0 £ 20 „ £ 22 £ 200 „ £ 220 SPECIAL TERMS TO FARMERS & PROFESSIONAL MEN. No Charge unless business completed Immediate attention given to in- quiries by Post, 'Phone or personally and strictest privacy assured. GEO. FRY & Co. 11, Dynevor Place, SWANSEA, Pfione 361, Docks. Uqder ftewMaqagement

BLWYDD-DAL YR HEN BOBOL. (Buddugol yn Eisteddfod Cwmbran, 1908.) Dyrcha can o'r ucheldiroedd, Swn clodfori sy'n y cymmoedd, Cymru'n gyfan sydd yn canmol Mesur blwydd-dal yr hen bobol. Rliagfyr einioes a'i helbulon Dry'n Fehefin drwy y "goron"; Gelyn angeu yn dragwyddol Mwy fydd blwydd-dal yr hen bobol. Cymhorth gwir ar lithrfa bywyd, Balm i leddfu loesau adfyd; Tant gynyrcha sa.in wefreiddiol Ydyw blwydd-dal yr hen bobol. Sirion ddail anialwch henaint, Wermod chwerw dioddefaint, Dry'n neithdaraidd win adfywiol. Gyda blwydd-dal yr hen bobol. Hardded gwel'd henafgwr penwyn Fel penadur yn ei fwthyn, Yn canu hen ganiadau Seion 0 lwybrau moliant "Old-age Pension." Bywyd fod ar donnau geirwon I ddwyn adre'r pererinion At y goron anitianol, Ydyw blwydd-dal yr hen bobol. Dugoed. J. LEWII. HIRAETH-GAN I Edward Jones, Cwmpennar, Mountain Ash, cyfaill ffyddlon i mi, Wylaf yn y dyffryn garw Dan ganghenau'r helyg prudd; Collais gyfaill hawddgar, hoew, Droiai wyll fy nos yn ddydd: Pan oedd miwsig oroesawr gwanwyn Yn deffroi pellderau'r tir, Drylliwyd ej bereiddiaf delyn Yn nriccinoedd oerion cur. Daw adgofion i fy nghalon Fel angylion glan y nef, Sawl cyfathrach ger yr eigion Gefais yn ei gwmni ef: 'Roedd ei eiriau megys diliau Gwlith ar ruddiau blodyn claf; A Dhangnefedd dan ei aeliau Oedai'n ber fel heulwen haf. Gostyngedig a dirodres Fuodd hyd ei, oes ddi-ffug; Nid oedd mympwy yn ei hanes, Mwy na oheir ym mlodau'r grug: Calon dyner, Haw agored, Teimlad yn angerddol fflam; Gwn na ohafodd y dinodedd Ganddo ef erioed un cam. Ffarwel, gyfaill! buoet anwyl Yn serchiadau llawer un; Cofiaf chwerwaf ddydd dy arwyl Tra fydd yn fy mynwes ffun. Pan yn tywallt deigryn tawel Uwch tywarohen las dy fedd, Melus cofio randir anwel, Lie caf eto wel'd dy wedd. Rhydamman. DD. LAKE ("Ammanfab.")

go LLANDOVERY COLLEGE ATHLETIC SPORTS The annual athletic sports, in connection with Llandovery College, were held on the School Cricket Ground on the 1st inst, and although showers typical of the month we have just entered upon fell at the start the weather cleared up as the events proceeded and before the end summer- like weather prevailed. As usual there was a large attendance, there being present many repre- sentatives of county families. The officials were: 2arter, The Rev Mr G. J. R. jones; re[eree' Mr. H. W. Ralph; judges, Messrs. S. H. Lockyer and T. E. Bradshaw; timekeeper, Mr. P. F. H. Wiseman; hon. sees., Messrs. B. A. Jones and H. J. Powell; handicapping committee, Messrs. S. IL Lockyer, B. A. Jones, H. J. Powell, C. R. Hum- phroys, C. B. Davies, D. O. Williams, D. A. Evans, T. P. Williams, G. C.Roberts. Appended are the results:— Throwing the Cricket Ball, open—1, D. G. Wil- liams 2, Rhys Roderick. Throwing the Cricket Ball, Junior, under 16- 1, J. F. H. Williams; 2, Wynne Jones. 100 Yards, open-I, H. J. Powell; 2, D. A. Evans. 100 Yards, under 16-1, P. B. Davies; 2, J. G. Williams. 100 Yards, under 14-1, W. G. Roberts; 2, D. M. Jones. High Jump, open—1, D. A. Evans; 2, G. Mor- gan. Height, 4ft. llin. High Jump, under 16-1, J. G. Williams; 2* A. E. Warhurst. High Jump, under 14-1, C. Livesey; 2, Ralph Davies. 300 Yards, under 13-1, C. E. Jones; 2, A. Roberts. 440 Yards, open-I. H. J. Powell; 2, G. G. Roberts. 440 Yards, under 16-1, J. B. Underwood; 2, P. B. Davies. Putting the Wedffht—1. IT- T Powell • 9 — Richards. I -1 Long Jump, under 14-1, W. G. Roberts; 2, C. Livesey. Long jump, open-I, B. A. Jones; 2. D. A. Evans. Long Jump, under 16-1, W. R. Spurrell: 2 J. G. Williams. 120 Yards Handicap—1, Muerless; 2, D. M. Jones. Warden's Race.—440 Yards Handicap, under 15— 1, P. E. Edmonds; 2. Aneurin Davies; 3, P. B. John; 4. D. M. John; 5,A. C. Murle-ss. Half Mile Handicap-I, A. P. N. Roberts; 2, M. L. Ballinger; 3, J. Llewelyn. Consolation Prize, open—1, J. A. T. Nicholas; 2, J. S. Jenkin. Consolation Prize, under 16-1, W. E. Harries- 2, L. E. Roberts. Mile, open—1. J. B. Underdown; 2, D. R. Wil- Iiams; 3. H. W. Spurrel', Carmarthen. DECIDED PREVIOUSLY. Steeplechase, Senior-I. C. R. Humphreys; 2. H. W. Spurrell: 3. G. H. Jennings. Steeplechase. Junior-I. J. B. Underdown; 2, P. E. Edmunds; 3, W. F. Renfrey. Point-to-Point—1, Old Buildings, College House (17 points). 1st, C. R. Humphreys; 2, W. H. Williams; 3, W. F. Renfrey.

CARMARTHEN COUNTY COURT. Judge Lloyd Morgan, K.C., presided over a sit- t, ting of the Carmarthen County Court on Friday last at the Guildhall, Carmarthen. CARMARTHEN BILL OF SALE ISSUE. An application was made to set aside a bill of sale given by Owen Edward Beynon, Bwlch Farm, Llandebie, to his son-in-law (Willie Meredith Jones, collier), respondent, who lived with him. Mr. G. Clarke Williams appeared for the appel- lant (Mr. H. W. Thomas, official receiver), and Mr. iMoyes (ot the farm of Messrs. Griffitns and Noyes, solicitor, Ammanford) for the respondent. His Honour deferred judgment until the next Court. ADMIRALTY ACTION EQrEL. An appeal was made against the decision of Mr. Registrar D. E. Stephens, as to demurrage alkw- ance in respect of an Admiralty ad ion brought by W. C. Phillips, of St. Austell, Cornwall, tho owner of the ship "Amy,"a.gainst Richard Thomas, Cardi- digan, owner of the ketch "Katie Darlinsr." Mr. D. Yilliers Meager (instructed by Mr. W. J. Wallis-Jones, Carmarthen) on Dehalf of the appel- lant, stated that the registrar had allowed £ 14 10.. six days' demurrage for repairs necessitated through a collision in the Mersey, but he submitted that no evidence had been shown that the ship "Amy" had been detained. Mr. Trevor Hunter (instructed by Mr. W. D. Williams, Carmarthen) appeared un behalf of the respondent. His Honour referred the matter to the Regis- trar.

BETTWS. CoNY^RATt'jfATiONSi.—^The qongratulaltions of the Amman Yallev School Managers have been con- lveyed to Mr. Rhys Thomas, the recently appointed head-master of the Bettws Council School, and his staff, upon the gratifying report made by H.M.I. Bancroft upon the school. There has been a change of teachers in this school since last October," the report states, "when the last master left after many years of faithful service. The outlook at present is distinctly hopeful, as all the work is very care- fully planned, and modern methods and aids m teaching are largely utilized by the present head- teacher and his staff. There is every indication I that thoroughly good work w:ll be dono here in the future. The infants have done good work under difficult conditions."

LAMPETER TOWN COUNCIL. The monthly meeting of above was held on Thursday in last week, the Mayor (Councillor Josiah Jenkins) presiding. The following members were also present r Aldermen D. F. Lloyd, William Davies, Evan Evans, and Lewia Jones; Counorllors WITL Jones, John Evans, Evan Davies, Thomas Jones, J. E. Jones, Walter Davies, J. S. Jonea, D. Davies, D. Thomas, D. Jones, and Chas. Evans; together with Messrs. J. Ernest Lloyd (clerk), E. D. Rees (assistant olerk), and R. W. Ashman (sur- veyor). Arising out of the Inspector's report, Mr. Walter Davies asked if the new houses which were being erected at Victoria terrace were to the Inspector's satisfaction. The Surveyor replied that the houses were not finished yet. All that had been done was satis- factory. Mr. Walter Davies-Have the baoks of the houses been erected? The Surveyor-No, not yet. I cannot say what orders the men have had from Mr. Drummond. Mr. Walter Davies nronosed that tho TVTo,H^al Officer of Health should visit the place and report. Mr. Lewis Jones asked the Surveyor if he had given instructions for the backs to be concreted? If not, why not? The Surveyor-Notices were served some time ago. I have sent out many notices and cannot re- member them all. Mr. Walter Davies stated that in the case of houses being built in Bridge-street, notices were given that the backs should be concreted. The person concerned in that case carried out the in- structions and was put to an expense of JEll 10s. If that was done in one case he did not see why it should not be done in all cases. Mr. Wm. Davies remarked that as this work is proceeding the Council should not discuss until it is completed (hear, hear). Mr. Evan Evans proposed an amendment that Mr. Drummond be given time to finish the work. Mr. Walter Davies was a bit jealous, and was not a bit "shy" in putting drastio measures upon other people. After further discussion, the matter was deferred until the next meeting. THE FIRE BRIGADE. Mr. Evan Evans asked if the Fire Brigade was still in existence. They had no report for a long time. ° The Surveyor replied that it still existed, but no drill had taken place that month. The Clerk read a letter from Mr. Harford stating he was agreeable to a path being made near the cricket field, but, before giving instructions, he would like to have a plan.-Referred to the Streets Committee. QUESTION OF SALARY. The Medical Officer of Health (Dr. Davies) put in a letter in which he applied for an increase in salary. His duties had increased very much in the last few years, and serious inroads were made into the time available for private practice. It was agreed to refer to the Finance Committee to consider and to make enquiries as to what other boroughs pa v their Medical DAW™ "ç TT«„uu 'I' va.çalI!l. THE MAJESTY OF THE LAW." The Clerk read a letter from the Town Clerk of Bath and Wells respecting the proposed alteration 17 and re-arranging of the Assize towns. They (the letter went on) presented a memorial to Justice Ridley to use his influence against the alteration of the present system. The Mayor of Bath had received a letter from the Lord Chief Justice intimating that the latter had heard nothing of the matter. Tne Mayor observed it was proposed that the Assize Court bo removed from Lampeter and Haverfordwest to Carmarthen. Mr. Walter Davies moved that the Council should support Bath and Wells. He sympathised with Bath and Wells, and would like to have the Assizes retained at Lampeter. It would help to brig home and demonstrate to Lampeter people the majesty of the law (hear, hear). Mr. J. S. Jones seconded, and said if the Assizes were removed it would be a ca'amity for the town. They brought people to Lampeter, and these spent money in the town. Mr. Lewis Jones supported, but not from a financinal point of view. He argued it was a con- venience to the people. Mr. Walter Davies said his strongest point was the majesty of the law (laughter). The matter then dropped. The Clerk stated he had received Dr. Walker's photograph to add to the proposed collection of photographs of previous mayors of the town. Mr. Walter Davies said he had seen some of the photos and was rather disappointed. (Turning to Mr. D. F. Lloyd): Mr. Lloyd would look- (laughter). A vote of thanks was proposed and seconded to Dr. Walker. RAILWAY ARRANGEMENTS. A letter was read from the Carmarthen Chamber of Commerce asking for the Council's sup .o t in endeavouring- to have better raihvay ftcll;ties en the branch lines. The Mayor and Councillor Waiter Dav c-s were appointed to co-operate with h, <ar.T,.&rthen Chamber in this matter. The Welsh National Memorial A"<?oci;if Kin wrote asking for permission for their me cai cffioei. !>. Hutchinson, of Carmarthen, t> hive acoss to tt'o Council's Medical officer of Health's register On the proposition of Mr. W'l iam Davi» s secon- ded by Mr. D. F. Lloyd, permission \\a!! mven. A report was read from Mr. Gomer S. Morgan, stating that lie had taken levels with regard to the proposed water scheme, and he thought it would be advantageous to tne Council if the new reservoir be placed 20 feet' above the present one. He asked tho Council to ascertain whether Mr. Har- ford would allow them to take away gravel from the plaoe. It was deckled to send the letter on to Mr. Har- ford. It wash decided, after a lengthy disoussion on the proposition of Mr. William Davies, seconded hy Mr. Chas. Evans that Mr. Gomer S. Morgan be asked to prepare a sewerage scheme. IF YOU WANT TO KNOW THE TIME- Ald. Lewis Jones, chairman of the Lights and Streets Committee, stated that the light in the town I clock was not of much use, and it was very ex- pensive to keep the light burning. For the money they had to pay there should be a good light. They paid between JE7 and £ 8 annually. The Streets Committee for that reason recommended that the light be either improved or done away with. Mr. Walter Davies thought that a light in the town clock was a considerable advantage to the townspeople. The Streets Committee should have considered a better way of improving the light. Doing away with the light would inoonvenience many people, and it was the duty of the Committee to improve rather than do away with it. If gas was no satisfactory electrio light could be had in the town (hear, hear). Mr. D. Jones agreed with Mr. Davies. Mr. Wm. Davies proposed that the light be im- proved. v Aid. Lewis Jones thought it was not right they should pay £ 7 or JE8 annually and then have no light. Mr T Q T • • n „ u. u. uuui's was ui opinion Tinat me uom- mittee w-ere going to attain its object. He thought Mr. Walter Davies was going to make a name for himself. He did not think the present light in the clockq was of any use to the people of Lam- ppter, and it was high time they should have a beftor one. He had seen the gas burning there in the day-time. If they could not improve it "then away with the whole bag of tricks." It was ultimately agreed that the light be 1m- proved. -¡ «< j,arcung .Mr. A. bmith, of Kilgerran, who owed the Council some money for the nac of Mar- ket Hall, it was decided that they should take the amount the man offered. It was resolved that Dalis Fair be advertised in newspapers, handbills, and posters. A TALL ORDER! Mr. John Evans, chairman of the Markets aad Fairs Committee, proposed that the editors of the "Daily Mail" be asked their terms for a f-ull-page advertisement of Dalis Fair. Mr. Walter Davies seconded, and said it was nnly right fchey should make it known all over the kingdom. Ho did not think, as some members did last Year, that it wns lrnnwn ;n a.ö n_+ -1 .L- f 7 paiL UX. L«e k-insrdom. He was surprised when he wanted to telephone from London to Lampeter. the officials turned up books and could not find town (laughtier). He favoured the "Daily Mail" because it had such a large circulation, and oonsequentlv a large number of people who did not know before would get to know about their fair. It wa* not the iiitontion of the Committee that the advertisement should be paid for out of the rates, but by private subscriptions. He hoped Lampeter would rise to- gether when they heard of the terms. Mr. D. F. Lloyd-With regard to the subscriptions ;s it a fact that Mr. Walter Davies has promised JBlCOtowardsit. Mr. Walter Davies-No. Mr. Evan Evan!r- W ouM it not be better to advertise in the "Daily Newo"? j Mr. J. S. Jones suggested "John Bull." It was decided to write to the "Daily Mail." Mr. John Evans also suggested that the Was Minister be requested to send an officer to the fair and be allowed some discretion in the following of horses. Mr. Walter Davies seconded. Officers generally went away from the fair saying that the horsee did not suit them. In some cases they could oniy pay as much as JB40 for a horse. The apeakei hoped the War Minister would give the oÆoeI little more discretion. NO BLOOD OUT OF A STONE. Mr. Evan Evans asked the Surveyor if the circus people who were recently on the common paid their dues. The Surveyor-I have received 10s. from them. That was not the full amount due from them. Mr. E. Evans-What about the traction enginoi The Surveyor-That was not on the common. Mr. Evans Did you charge them for water? The Surveyor-No, sir Mr. Evans-They used the Council's water. Some people are allowed to go free The Surveyor I was an hour trvino- .4- ,¡.I.- money from them. I oou!d not The Town Clerk—We cannot do anything with TL S.0""10'oato1'ho,d OJ""»»"y Mr. Walter Davies said he had read the ipeech of the P.M.G. at Sheffield in which the latter re- erred to night letters. By that arrangement a letter oould be wired at night at the rate of £ words for 6d., and delivered with the first delivery of letters in the morning. The speaker had made enquiries at the local post office and found they, knew nothing about it. P.M6GPrasking him Sat^ImpSe^PoTt1 Office PMr0nD,h°FliLt,f0H d0a'"f Tie ^ORL'^ SSSI 'TO FUS TFV of the Aberayron Light Rai!way to be held ned The Mayor was appointed to att-end a meeting week.