The Carmarthen Journal and South Wales Weekly Advertiser

GENERAL ELECTION, 1910. I TO THE ELECTORS OF THE WESTERN DIVISION OF THE COUNTY OF CARMARTHEN. GENTLEMEN, The Liberalism for which for over twenty years Mr. Lioyd Morgan stood is no longer the creed of the Radical-cum-Socialist-cum-Irish alliance. He stood for the principles of Gladstone and Rose- bery, for sound finance, liberty of speech, and the amenities of public life; not the policy of scurrility and confiscation which dominates Radical leaders of to-day. This Election has been forced upon the country at the dictation of John Redmond without whose, support the Goverhment did not enjoy the confidence I of the House of Commons. The price of Irish support is Home Rule, and the! betrayal of brother Nonconformists in Ireland, into' the hands of the Nationalist Roman Catholic majority. The Veto. resolutions are designed to destroy our Second Chamber, and to leave the Nation at the mercy of an uncontrolled House of Commons. They could pass any measure through their assembly. They could carry a Bill to abolish the Second Chamber, to allow Parliament to sit indefinitely, and after three years these, or any other tyrannical. pro- posals would become law. The Radical policy is to make the Commons supreme. The Unionists would REFORM THE; LORDS and TRUST THE PEOPLE, by giving them the right to decide by their votes the real 18U merit of any great measures upon which the two Houses failed to agree. We claim for the Electors the right to say whether or not they desire Tariff Reform, the protection of the home market, and preference for our own kith and kin, or whether they favour leaving defenceless our Agricultural and Manufacturing Markets to foreigners. I We stand for the REFERENDUM or VOTE BY THE PEOPLE. Every vote given for Tariff Reform is a VOTE FOR CHEAP FOOD. We propose to remove the! food taxes of 6s. per head now imposed on tea and articles of food that we cannot produce at; home, and therefore want, because they do not¡ compete with our own farmers, and to impose taxa- tion upon foreign manufacturies, and the luxuries of the wealthy that can be made at home by our own working-men. That is the way to solve the problem of Unemployment and to make the rich contribute fairly to the expenses of administration. Not by taxing beer, tobacco, and tea, but by taxing foreign motor-cars, champaene, cigars, silks, etc. Our great policy of LAND REFORM is to enable farmers and farm labourers to become owners of thpi land by advancing the purchase money on easy terms. The Radical party are afraid to allow the workers on the soil to become owners, they only, give you perpetual tenancy under County Councils. I We wish to give Wales a WELSH LAND prR I CHASE BILL similar to t:lat we have given to Ire-1 land. In an address of this nature it is imnn--ibi examine the whole of our programme which has! been fully explained in the numerous Unto list meet-1 ings held during the last twelve months-briefly we advocate:— A Navy equal to any two that could combine against us. Indirect taxatiorL on luxuries that cannot be shifted from the shoulders of the rich to those of the poor. Tariff Reform—not free imports of manufactured goods. A preference to our Colonies, who take the bulk of our manufactures exports to -day. Small ownership of your own land-the people to be their own masters, not the County Council or State. CHEAP FOOD, FAIR PLAY FOR FARMERS, increased home production and Colonial supply, and less dependency upon foreigners. The integrity of the United Kingdom and Ireland, and the unity of the British Empire. Upon these broad, democratic lines your vote3 are confidently sought. Rpfuse to go on voting for a party that has done nothing for Wales, and give the other side a chance. Should you elect me as your member it will be my special endeavour to advocate the agricultural interests and requirements of West Carmarthenshire. You obedient Servant, J. W. JONES CREMLYN. 8, King Street, Carmarthen, December 7th, 1910. ETHOLIAD CYFFREDINOL, 1910. AT ETHOLWYR RHANBARTH ORLLEWINOL SIR GAERFYRDDIN. BOXEDDIGION, Y mae y Rhyddfrydiacth a gvnnrvchiolwyd am ugain mlynedd gan Mr. Lloyd Morgan wedi cael ei gwthio o'r neilldu gan Radicaliaeth sydd mewn cyssylltiad agos a Sosialaetlx a Gwyddeliaeth. Safai Mr. Lloyd Morgan ar egwyddorion gwleid- yddol Gladstone a Rosebery-egwyddorion cyllid diogel, rhyddid llafar, a chwareu teg i bawb. Ond bellach v mae y rhai hyn wedi rhoddi lie i'r Radical- iaeth newydd sydd yn vmhyfrvdu mewn budr-iaith ac anrhaith. Y mae yr Etholiad presennol wedi cael ei wthio ar y wlad mewn ufuctd-dod i John Redmond, heb gvmhorth a dvlanwad yr hvvn ni luasui yn bosibl i'r Radicaliaid aros mewn swydd am cld'lwrnod. Pris cyinliorth y Gwyddelod yw "Home Hulen i'r Iwerddon, ac y mae "Home Rule" yn golygu bradychu ein brodyr Y mneillduol yn yr iwerddon i ddwylaw y Pabyddion. Bwriad ac atrican y Radicaliaid yw dinystrio aw- durdod Ty yr Arglwyddi, a gosod y wlad o dan droed Ty y Cyffredin holl-nerthol. Byddai yn bosibl i iatn Dy y Cyffredm basio unrhyw fesur- gallai wneuthur cyfreithiau i ddiddymif- Ty yr Arg- nvyddi, i wneuthur i tfwrdd ag Etholiadau Seneddol, ac felly yn y blacn. Bwnad y Radicaliaid yw gwneuthur Ty y Cyffredin yn benarghvyddiaethorac J holl-awdurdodoii. Amcan yr Undebwyr yw DIWYGIO TY YR ARGLWYDDI So ymddiried yn y werin drwy alw ar yr etholwyr i benderfynu tynged unrhyw fesur yng nghylch yr hwn y mae Ty y Cyffredin a Thy yr Arglwyddi yn methu cvruno. Hawlia yr Undebwyr mai y Werin sydd i ddweyd a ydym i gael "Tariff Reform" er mwyn diogelu ein marchnadoedd cartrefol rhag nwyddau tramor, er rhoddi gwell telerau masnachol i'n cyd-ddeiliaid yn yr Ymherodraeth Brydeinig nag i'r estroniaid. Fe eilw yr Undebwyr ar yr etholwyr i ddweyd y gair olaf yng nghylch "Tariff Reform." Gallant ei dderbyn neu ei wrthod fel y gwelont yn ddoeth. Y mae yr Undebwyr yn cynyg y REFEREN- DUM, neu lais y bobl ar bob mesur mawr a pnwysig. Y mae poh pleidlais a roddir yn yr Etholiad hon dros "Tariff Reform'' yn golygu pleidlais dros fwvd rhad (cheap food). Yn bresennol telir chwech swlif y )en mewn trethi ar de a mathau ereill o fwvd nas gellir eu cynnyrchu vn y wlad hon. Bwr- lada yr LTndebwyr wneyd i ftwfdd a'r trethi hyn, a threthu nwyddau sydd yn cael eu danfon gan wledydd tramor i'r wlad hon, ond a ellir eu cyn- nvrciju yn y wlad hon. Trethir hefyd foethau dynion cyfoethog. Dyna y modd ym mha un y Hwriada yr Undebwyr gael gwaith i bawb, a gwneu?hur i ddynion ananog gyifranu tuag at dreuliau y wlad. Nid trpthu diod, rnyglys a the, lond trethu "motor cars, champagne, cigars, sidan- au, a phethau o'r fath sydd yn dyfod i'r wlad hon o wledydd tramor. Bwriada yr Undebwyr hefyd i ddywygio safle | amaethyddiaeth, trwy alluogi ffermwyr a gweithwyr i berchenogi tir. Rhoddir benthyg arian gan y I Liywooraeth ar delerau rhcsvmol er mwyn hyny. Y mae v Radicaliaid yn wrthwvnebol i ddeiliaid brynu eu t r, ond bwriada yr Undebwyr basio mlesur prynit tir tebyg i'r mesur sydd eisioes mewn gryin yn yr Iwerddon. Mewn anerchiad fel hon mae yn ammhosibl gosod allan holl amcanion yr Undebwyr, ond gellir eu symio i fyny fel y canlyn:- IHynges ddigon cryf i wrthsefyll a gorchfygu un- rhyw ddwy lynges arall. Trethu moethau y cvfoethogion. v Trethu y nwyddau tramor sydd yn cael eu danfon i'r wlad hon. GweII tolerau i nwyddau y ^Trefedigaethau Pryd- einig nag i nwyddau y "foreigner." Y fferrpwyr i berchenogi eu ffermydd ac nid bod yn ddeilfeid i'r Cynghorau Sirol. YMBORTH RHAD, CHWAREU TEG I'R FFERMWYR, chwanegiad cynnyrch cartrefol ac vn v Trefedigaethau, a llai o ymddibyniad ar y ^foreigner." rndeb- parhaol Prydain Fawr a'r Iwerddon a'r Ymherodraeth. Ar y llinellau eang poblogaidd hyn y gofynir eich pleidleisiau. Gwrthodwch roddi eich pleidlais dros y blaid nL wnaeth ddim erioed dros Gymru, a rhoddwch siawns i'r Undebwyr i 'godi'r hen wlad yn ei ho1.' I Os bydd i chwi fy ethol fel eich aelpd Seneddol, gwnaf fy ngoreu bob amser i hyrwyddo ilwvddiant amaethwyr a thrigolion ereill Rhanbarth Orllewinol Sir Gaerfyrddin. Eich ufudd Was, J. TT. JONES-CREMLYN. 8, King Street, Carmarthen, December 7th, 1910. r MMIRMFN

DISESTABLISHMENT WILL NOT DEDUCE THE COST OF LIVING. ifmaii OvOnerdfiip and TARIFF REFORM Will enable the Farmer to live 0 in Security and Comfort. THE LIE. "The Veto of the House of Lords bars all progres- sive legislation."— Mr. W. Churchill. I i • THE FACT Number of Public Bills which, during the five years of Radical Govern- ment, 1906-1910, the Lords Passed 291 Did not pass 8 I Vote for Cremlyn And a REAL but REFORMED I SECOND CHAMBER. The Unionist Policy Commons Superior Lords 'Subordinate People Supreme. I The Radical Policy Commons Supreme Lords nowhere People nowhere. Vote for Cremlyn And the Supremacy of the People. RADICALS REJECT REFERENDUM- I. REVOLUTION RETARDS REFORM. 'Ilm,¡.¡y.}r;j.£:¡,,)t. ._JP.!I- GOLYGA PNDEBAETH DDIOGELWCH I' VOTTWCH DROB CBEIMULTSTIN" YR ONDEB, A LLWYDDIANT YR YMHERODRAETH. »