South Wales Daily News

SELLERS.—JS1000 Taff Vale Stock, at 75" 100 Milford Dock Ord Shares, at 109 M 20 Rhondda. <& S. Bay Pref, SA p&id. Shs .E300 Rhymney Deferred Stock, at 140 25 Port Talbot Pref Shares .C300 <& £100 Newport Gas C, at 168 20 Tredegar Iron A Shares, at JE2 7s 6d 30 Bhondda a.nd S. Bay Ordinary ShMCS JE5H Brecon & Merthyr B Deb, &t 109% JE500 Cardiff Ry 4 p.c. Preferred 25 Nottingham Empire Shaj-ea 10 Spillkrs Nephews Biscuit Shares 20 Cambrian Colliery Pref. at 10% 20 Norths Ord Shares, at JE2 18s 9d 50 Ben Evans Pref Shares, at 2<sM JS500 Barry New Stock 10 Rhondda, Brew Pref & ;E300 Deb 25 Western Mail 5 p.c. Prefs. at JEM Is 3d JMOO Insoles Colliery 5 p.c. Deb. at 101 16 Pontypridd Water 7 p.c. Shs, at 16h 10 Port Talbot Graving Docks-bid wtd BUYERS. 15 London & Prov Banks, at jE21 5a 6 Monntstaart Dry Dock Shades 25 Norths Preference Shares .91000 Cardiff Ry Deb Stock. at 101% 10 Spillers & Bakers Ord & 20 Fret Shs 10 Albion Colliery Sharea and 14W Debs 100 Milford Dock Shares t & 10 Bute Dry Dock Shades, at 157. 20 London and Prov Bank New Shs We can now do business in the New Shades of the London and Provincial Bamk. THACKERAY AND CO., CARDIFF Telephonea—P.0.61. National 134. E. T. LYDDON AND CO., 122. BUTE-STREET, AND STOCK EXCHANGE. CARDIFF. Telegrams—" Lyddon, Cardiff." Telephones—P.O.. 63; Nat.. 103. tELLERS.—10 Cardiff Empire Pref Shares, at 6 14 & 10 RhonddalOrd Shares 10 Shearman & Co., Limited 5 D. Davis & Sons Pref Shares 7 Bhymney Valley Gas and Water Shs 25 Channel Dry Dock Shares. at 11 30 Hancocks Deferred Ordinary—w Md 30 Metropolitan Bank Shares jElOCO Barrv New Stock JS500 Brecon & Merthyr 1861 Prel, at t5 .E1000 Brecon & Merthyr Ord SOThos. Owen Pret Shares 20 Western Mail Pref, at IOn 9 Mountstuart Shares. at 78 jESOO Barry Preferred Stock BUYERS. -SOPprtTalbot Pref Shaj;es.a,tjE613s9d 40 Rhondda & Swansea New Pret 20 Nells Brewery Pref Shares JS1000 TaS Vale Stock, at 75 10 Hiah-street Arcade Shares .E1000 Milford Dock A Deb ;E500 Rhymney Ord Stock, at 257% 30 Barry Graving Dock New & Old Shs 100 J. Blands Shares, at 13s 9d 10 Rhondda & S. Bay Ord FLEMING S. AND J. G. THOMAS, STOCK EXCHANGE, AND 1, DOCK CHAMBERS, CABDjCFF. T gr&ma: 'Flemi, CardiN.' 'i"p's. Nat. 15' P.O. 133 SELLERS.-20 Tredegar Iron A, at 2}3 25SpiIierHPref Shares jMOO Penarth Harbour 4 p.c. Deb .E17 Barry Rv Deb Stock 1125 Ca,rdia Cra,3 A Stock 50 Thos. Owen & Co. Ord andFref jESOO D. Davis & Sons B Deb BUYERS. Bells Asbestos Shares 20 Ebbw Vales. at 5} Great Central Ordinary Stock 25 Carmarthen Brewery Pref Shs, at 6 10 Barry Graving Dock Shades, at ZO 15 Albion Steam Coal Shares, at 11 .E100 Caj'ma.rthen Mrewery Deb 20 London and Provincial Banks, at 21 THOS. F. PEARSON, STOCKBROKER 4, Dock Chambers (andStock Exchange), Cardiff. Telegraphic Address," Gedge, Cardiff. Telephones—Nationa.). No. 139: P.O. No. 82 1093 BUYERS. -50 Ch&nnel Dry Docks Spillers Ord & Pref Shfues SELLERS.—10 Channel Dry Docks jE190 TaR Vale Ordinary TREGrERTHEN DUNN AND CO., 27. MOUNTSTUART SQUARE, CARDIFF, AND STOCK EXCHANGE. 1M4 T'&HMns—"TnEDUNN. CARDIFF." Nat No. 130. P.'0.13 SELLERS.—?234 Rhymney Ry Ordinary Stock 10 Western Mail Pref Shares 50 Cardiff Channel Dry Dock Pref Shs 20 Albion Colliery Shares 100 Mlltoscope Shares, at 2s 6d prem BUYERS. -50 Noriihs Ord Shares 10 Cambrian Colliery Pref Shares 20 Spillers & Bakers Ord Shares JE500°?arry Ry New Ord Stock J. W. COURTIS AND CO., BANK.BUILDINGS. ST. MARY-STREET. AND STOCK EXCHANGE, CARDIFF. 1106 Telegrams—"Stocks, Cardiff." Telephones-Nat., 551; P.O., 517. SELLERS.—20 Rhondda. & S. Bay Ord ShM-es 5 SpiIIers & Bakers Ord Shares jESOO W. W. Nells 5 p.c. Debs BUYERS. -.1.500 Barry Ord New Stock JE500 Tan Vale Ord Stock jMSORhymney Pref Stock E. B. SIMS, STOCK & SHAREBROKER 159, MOUNTSTUABT-SQ. & STOCK EXCHANGE, BUTE DOCKS. CARDIFF. 1U4 T'g'ms." Shares." C'dff. T'p'nes, P.O. No. 51. Nat. 236 SELLERS. -50 Chartereds. at 3 50 Ben Evans Ordinary Sha-tes, at 20s 3d 20 Ebbw Vales, at Y5 16s 3d 1B Channel Dry Docks. at 10* 5 Rhondda Ordina.ry Shares, at 6 ZS London <Sc Prov Bank New. at 21% -,BUYERS. 50 Ebbw Vales, at JE5 ISs 9d 50 Channel Dtv Docks, at lC1,2 London & Prov Bank New Shsat 20yg CHARLES MASSY AND CO., 22 & 23, MOUNTSTUART-SQUARE AND STOCK EXCHANGE. CARDIFF. T'srmna." In vest." Cardiff. T'pha'. Nut. 208., P.O. 75 SELLERS.—.E500 Taff Vale Ord. at 75 15 Rhondda Ord Shares, at JE5 Ms 9d 20 Ebbw Vales, at JE5 149 6d 20 Rhondda 5 p.c. PI. New class, at 11 5 Channel Dry Docks, at 10 BUYERS. -.20C!M-diaice Shares 100 Milford Docks Ordinary 25 Barry Graving Docks 50 Stranaghan & Stephens, at Us Sd jESSO. JE50C, & jEli4 Barry New jE500 TafT Vale Ord Stock, at 75 25 Penrikyber Colliery Ordinary, a.t 4g PERCY POWEL.L, STOCK & SHARE BROKER. 113. Bate-rd., and Stock Exchange, Cardiff T'lgiMns. Pnrse. Cardiff." T'phones. P.O. 89. Nat 225 BUYERS. -20 Rhymney Iron Old, at 27s 6d JE500 Cardin Ry Preferred Oldmary 50 Tredegar Iron A, at 45a 20 Ebbw Veaes jMOO Rhymnev Ry Pref Stock SELLERS.—.E107 Taff Vale Ry Preference 5 Rhondda New, fuUy paid. Pref. a.t ll 20 Ebbw Vales. at &5 ISa 10 St. Julian Brick Shares. 0 paid. at j59 10 Bhondda. & S. Bay Ordinary 50 & 15 Rhymney Iron Old, at 28s ERNEST SULLY AND CO, 118. BUTE-8T.. & STOCK EXCHANGE. CARDIFF. Telegt&ma. Tnist." Tetephonea :—P.O.. 7. Nat.. 10 SELLEB8.-£500 Taff Vale Ord Stock 15 AUsopps New M Cha.rtereds jMCOO Brecon <& Merthyr By Ordinary 10 Rhondda.Ord Shares BUXBB8. 5 AUsoppa New JE500 'ra.R Va.te Ry Stock 50 Norths Ord and Preference 20 Bate Dry Dock Shares UONEL E. TAYLOR & CO., 27. WEST BUTE.STREET.& STOCK EXCHANGE CARDtFF. U52 T grams-Bacynity, Cardiff." T'phns P.O., 113: N&t. 212 SBIjLEBS.—tMO Ta,S VaJe Ord M Hhondda. Ord Sha.tes, at 6 20 NeUs Ordinary Sha.res, at 13 50 Port TaJbot Ry Ordinary Shs 40 SplUera Nephews Ord, JE9 pd, Shø, 4* jBSOOCarm&rthen Brew 4M p.c Deb. at so 50 Penrikyber Colliery Pref Shs, at 7% BUYERS.—50 J. Ria-d Shares, at 14s Mordey & CM-aey. 1.9 or JEM pd. Shares GORDON CORY, 120, BUTE-??EET? AND STOCK EXCHANGE. 0?3??? °'3" Telep-ams Scrip: CMdiff." N?t. T'phone.?0. 3? POWELL THOMAS & CO., 25 MOUNTSTUART-SQUARE. & STOCK EXCHANGE,CARDIFF. T'srapMcAddresa—" Consols." T'oh's P.O. 13, Nat 300 PAB ERS.-1109 Milford Docks 1st Pref, & 5 Ord, 10s 10 Newport Abercarn Ord, at 7xd 88 Gardepee Shares 7 Sir Joseph Causton Snares. at 13 jSMO <& B105 Brecon & Merthyr Ord 5 Cardiff Empire Ord Shares 2OCardiff Ice Shares. at 11% 30 Stranaghan Pref Shares. at 178 10 Cardiff Channel Dry Dk Ord 30 and 15 Liptona Prefs, at 24s 6d JS250 Vale of Glamorgan Stock, at 125 X500 CardMF Ry Preferred 4 Masonic Hall 1;, fully paid, Shares BUtERS. 20 Morths Colliery Ord. at 2% 20 Buckleys Brewery Fre-prefs, at 10& 5C English Sewing Cotton Ord & 25 Pref Bubio. Remedio. Reggio. & Rosarloss Shs 1 Starcross ss Share 2 Lady Lewis ss Shares, a-t 9S 50 Rhondda Ry Ordinary. at &H 20 Cardiff Ice Shares, at 11'2 jE300 & JE23 Barry New Ordinary SO Windsor Masonic Hall Shares 7 Barry Graving Dock Ord Shs, at 20 dElOOO 'Cambrian CollMiv Deb 25 Cardiff Channel Dry Dk Ord 2 LiMidndo ss Shares, at 100 10 & 4 London & Prov Bank New Shares 25 Nells Ord & 13 Prefs We can now negotiate London <& Prov Bank New Sha H.GODFREY, STOCKBROKER, 12, MOUNTSTUART-SQUARE, CARDIFF Telegrams—" Canoe." Cardiff. Telephones. Na,t. No. M2. P.O.. No. 116. FRED. P. ROBJENT, CENTRAL CHAMBERS, NEWPORT. Telegrams Robjent. Newport. Telephone No., 21 BUYERS. -20MordeyCa,meys, at 14% 50 Rhymney Iron New. a.t 18s 100 Tredegar Iron A, at 2, also B 5 Nantyglo & Blaina Pref Shares £500 Ta.S 4 p.c. Pref Stock 50 Dowlais Gas Shares 100 English Crown Spelter Shs, at 33s 6d jElOOO Brecon & Merthyr 1863 latissue. 39 ZIOCO Brecon B 4 p.c. Debenture SELLERS.— 1CO English Crown Spelters 7 Rhymney Valley Gas Shares JE1000 Cambrian Ry 1st Pref :E3300 Milford Docks Pref Shares 10 Lloyds Banks, at 32 25 Newport Abercarn Prefs, at 9% 50 Rhondda Pref Shares 15 New Tredegar Gas <b Water Orig. Shs 60 Rhymney Iron New Shares, at 18s 9d 100 Milford Docks 40 Rhymney Gas Co. j65 Shares HENRY J. PILLJNGER & CO., LATE BETTON SAYCE. VAUGHAN, & CO., STOCK AND SHARE BROKERS. HIGH STREET NEWPORT, MON. 1123 Telephone N< 127. Telegrams. PiUinger, Newport.' PUYERS. -Newport Gas 5 p.c. Deb Good Brewery 5 p.c. Debs 26 Newport Abercam Prefs. at 9 50 Partridge Jones Pre-prefs ?500 Ben Evans Deb Stk, at 112 p.o. 8ELLBB8.-350 Ben Evans Ord, at 20s 6d jE300 Penarth Harbour 4 p.c. Deb 45oLlptons Pref. at 25s jBlOOO Anthony Birrell Pearce Debs jE500 Brecon & Merthyr 1864 Prefs j:155 Alexa-ndra Dock B Ffs. at 110 p.c .63000 Cambrian Ry A Deb Stock 300 Evans and Aliens Shares, at 8a 2 Cardiff Junction Dry Dock, at 46% STEPHEN P. WILLS, SWANSEA, Stockbroker, T'grams, Wills," S'sea. T'phone, 184 BUYER.— Swansea Harbour Stock HIRAM H. S. JONES, SWANSEA. Stockbroker. T"gra,ms—" Hiram." S'sea.; T'phone 2M SELLER—Rhondda. Orda BUYER-Weavers Preia A. W. JOHNSON, SWANSEA. STOCKBROKER. T'g's:—"Ornate." S'sea.T'phoneZM BUYER. -Jones DicKinson Ord & Prefs FRED. L. REES, STOCK AND SHAREBROEER. VAUGHAN-STREET, LLANELLY Nat.TaIephoneNo.336. 378

CARDIFF EXCHANGE. BUTE DOCKS, MoNDAT. Business has been quiet in the steajn coaJ market to-da.y, but on the whole a good tone has prevailed- Stems a.re very full in most c&ses for the next few weeks, but the irregular character of &rrivaJs through the ba;dwea.ther has upaet axrgni(e- menta a good deal. As & consequence quotations rule eMy for prompt shipment, but theyha.ve& decidedly nrm tendency on account of forwa'r° business. The pitwood nmrket is just & sha.de eMier. Other departments manifest little or no change. The following were the closing quota- tions :—Very best CardiS stea,ms, 13s to 15s M; eood ordina-riea, from 12a; and seconds, from Us best Monmouthahires, lOa 9d to lls -M; seconds, from 9s 6d; drys, 10s 6d to 10s 9d No. 3 Rhondda, large, 12s 6d to Us 3d; No. ?: large, 8a 6d to 9s; best house coal, Ms to 5s best sm&ll stea.ms, 6s to 6s 9d; good ordina-rieln from 5s; other sorta from 3s 9d (f.o.b.). Pater fuel, 11s to 12s. Pitwood, 18s 6d!to 19s 6d exshiig CardiS or Newport for immedi&te delivery, ir'ga 'WI> 1,7, f:i1 tn 14a f if 93 The freight market has been quiet but f today. The following comprise the la, operations:— OUTWABD BOUND STEAMERS' Cardiff to Genoa., 10s 6d, St. Na.za.ire, 61fcs., 3800 tons. Gibraltar, 8s 6d. Havre, 5s 9d twiifria). Algiers, 12fcs., 1400 tons. Barcelona., Us 6d. ?irt?nn Alexandria, 11s, 28th December lo?ioOOO tons. MarseilIeSt 13fcs. (Zanzibar). ?_

? ??*???????????'????t'?? <? ???????????????t???.?.J???h?, J???S? JSjA ?t?????t ?3- ? ??M" <f MBBE??e?? 'T j? ?yi'???\ MUK3?&? ? t ????!? AND £7ocpa .?A ??? ''?? ?J CtWtM ««MT <AT«FAC'nOM. jA ?' \??? ??Yt. ?? NuKeWIMEMSON.ao.RwaeeUatreet.ClitheMe: '? ? ???!J? ?& ?? ? .?'R?MM'Vi-Ceee<tgivef)everyMtti<fMMMt,M?I<MInet .? ??'??S??????? ?M?? L ?teK?mmendittemyiri?da?p?Nt. <?? ? ????? ?? /?L?*? 'MftMaWtttMt, <T<MMLAT<MC, ?t?MAMT. -e? ?? ???? "yS? ? ? ??? SUNDERLAND, Shevtiew Vill? ChtMn B<Mtd. Satten. Sunwy: ?? *'?????S??S? ?i\ ? ?-?????L?TM??T????M?&?M?n??m? .T J?L'??M?????< ?&?' <HMH??B?, Md tt?Mtnt ber<M«." ?? FOR 'T'" Ct???r*?? ?Tr) ? Not6e<tIME?U,?.p<?'a8quM'e,SonthMt: ? ?V??' < ?? Sf ? ? "?"? 2' Ta?Mee' Vi-Cocot i* exoeNent. Md vety good iMf T? ?7 ???? ??*' ?'\ t? <tMe?o.m?<rMtmtH?<MtiML TMaI?.wpt?eS& ?? ???N? ?\r??<f?& f 7 \? MOMtAtMToemMtn. Jt? ???7 ???E& ?'' t )? NMseaAFN?Y. The C?tt<?e,Ho4deBdonRo<td.B<?edeM. Kent: ',t ??ff?????aW J\\? /? .?JP?'?taMyItMBkmore.itheaM?tt?Dr.TtbMM' ?y7/ a??L??T?' '?L// t?'??'MtH?Me?Mdybeetewedaponit." ?)? f. ?????L/ ? ???L "? ?WV?ML AMO tMMTAt. ?M?MtMa. <! ?/ ir??S TX?J??jr? N<MfMOLAM,"Th.J?u?..LMigtey: <&)?. f. ?????L/ ? ???L FOR PHYaICAL AND tMMTAt. BUMMINIL <! ?/ KUM ()LARE, The La-els, Lmgky: ? i? ???? ?t ?<\C'?? —"I????P?'?M?b?a'iMtMttmoaytotheTtthMofDr. ? ?' <f ? ? ? iTJ ????- TKbMes'Vi-Cocoa, -<' I an? it meetlMneaoM te peMOM eaitM? t? "?????? ????????S?? s??????s?a???ss?ssss?sss???-? ?r ¡g"take,Md I aJaaJl ISWOucq recommea4 it; to IQ' paticta." ???????Fir??J?M CJBLBOr ? ?p \f/I??\S\? ? 'STTEBSa?TPTeaTr? ? <'<<?- ?'?/!s? ?C\ f —?—*??'??c<j??? ?t €? *? J??L -y?-? ?Jk TF**B?1CB1C*' ?S? '?r ?<?<ta<? ?? '?????j? j? ? ??? <?? ??P' ??\??V? Address (a postcard wit! do): <? ?????"????? ? ? ? ? BUMHtLL ROW, LONDON, E.C? IF I

SWANSEA BAY STALLING STATION. "M??LIGHTHO???-? W.S.W.. moderate gale. Weath.thickhaze an? ram. Sea rough. Passe(i-East-siiners BMon Belhaven, of Ardro'4sart Carlv of'onsn_ Emma, of Kiel; a h?ed ?teamer?' ?? '?s<-stea.mer Val de Travers. of London. Koads-steamers Tivysid.. of Liverpool; NoTserl. MOVEMENTC,)F LOCAL VESSELS. Ma.nd?a.y shelteriDfPo?nd 2nd ??P????forord? ??rod?? Dungeuess for Odess. 4th Blodwen a.rvd AnfP?Oth Ta.a left MajseiU? BurruuM. 3rd Usk MTd Border"" ra.irn Ipft: Swans?or Spezzia. 3rd A??Bo???B'u-ry?h Pnma,te a,rrd BM?<'h ?Sp???? London ?d Y????B?3rd ?So? ?ed to teave C?pe de Verds for Port Eads f North BritonG Genoa, for Nicol.%ieff 4th Beisnon left 0?0 toJ' Caj-dtS 3rd Cy?r?a.?L?forAyr3rd Forest a.rvd OMSUt Pena.rth ?verm ?5th Tredegar?S?? GwentI? ??? G?S???. ?°? ? Bonny <th ??'' B?for Pompon 3rd Hart Mvc???'?? ?i???.'?? ? Ne? York 3rd ??Ld 6ibraltar for Genoa 2nd CARDIFF—ARRIVALS. TRoA'DocS, Dec. 3.—&oodwmss,126X. Saxon Br:to?. 823. B"ba.o, iron ore. Hereford. 1469, padst stones & boards. Coimorajtt, 999, Kragero, ?n?d.&pi?o? Bo Does. Dec 4.—Citrine ss, M9, Devonport, tighttudela. ss. 1103, Newport, licht. Snnbeam, 41. Ine<by ss. '39, BUbao. iron ora. RN DOCE. Dec. 5.-Thomabyss.U29,Botter- dtntght. Aloedene ss. 1525. Ata.ta.nta ss, 78. Stress, ?ht. Charles, 56, Gloucester, hght. Cot, 70, Gloucester. light. John O'Scott ss, 591. .'E EAST DOCK, Dee. 4.-Girasol ss. 187, Henne- b. light. Bellona. 578, Bristo], light. rE EAST DocE, Dec. 5.—Avon ss, 417, Glasgow Belfast, general goods. ;TE WEST Does, Dec. 3.—Robin Hood, 38, Bridg- N-, light. UTE WEST DocE, Dec. 4.-Volney as, 98, St. Malo, tt. Flying Eagle ss, 53, Roads, light. Bangor sa, Jane Jackson. 68, Bridgwater, sand. Lady rtha sf. 285, Dieppe. Ught_ ?TE WJ.ST Docn, Dec. 5—Frontier Town ss. 53, tvry. oats and barley. Leader, 77, Avonmouth, ize. Jane, 37. 'ENABTH DocK Dec. 3.—Snownake ss, 1726, South- pton, oil. Lewis ss, 77, Fremington, Hght. St. icent ss. 78. Fremington, light. 'ENARTH DooK, Dec. 4.—yalkeu ss, 811, Nantes, Yti. Mi.rlo Eugenie, ?6, Bridgwater, bricks. Da.le- 'th ss, 910, Southampton, light. Throstlegarth ss, Garatou, light. St. Dpcumans ss, 77, Bristol. ¡¡t. Two Brothers, 67. Bridgwater, lieht. Bing- 7e, 59, Bridgwater. light. Tredegar ss, 59. Bristol, ?t. Ocean ss, 68, Bristol, light. Jonadab. Bridg- \Vè\JU"'V'" -0- SAILINGS. poATH DOCK, Dec. 3.—Wilster ss. Prime ss, Sterry, Harrs. Dodona ss, Jansen, Newport. Jersey as, La.TiRlots, St. Nazaire. Jane ss, Bucknel. St. Nazaire. South Cambria ss, Hughes, Pola. Bamazan ss, Hewlett, Port Said. BOATH DOCK, Dec. 4.—Aurora,. Barrett. Bristol. Wennmgton Hall ss. Hostler. Singapore. Guiseppe gg, Dallen, Genoa. Bacine as, Brown, Bordeaux. BUTE EAST Does. Dec. 3.—MnIgrave ss, Prescott, ga.lonica. UTE EAST Docs, Dec. 4.-George, Jackson, Bristol. Sarah, Knight, Bristol. Ma.rques de Mudela es. LazM-ra.. Bilbn.o. BUTE WEST DocK, Dec. S—Blanche ss. Fryer, Plymouth. Emily ?s, Preston, Dnblin. Ca.pt. McClore ss. Ga,]Ia,her, DubUu. BUTE WEST DooK, Dec. 4.—Llaj]da.S ss. I<ev. Ply- mouth. BuTK WEST DooE. Dec. 5.—Banger ss. Owen, Ba,ngor. Brothers, MMkey. Avonmouth. Camellia., Gopde, Avonmouth. PE?ARTH DocK, Dec. 3.—HarpaJus sg, London. Newbiggin sg? London. Sw&n ss. St. Ma,lo. Leonora. ss, itio Janeiro. Ba.n?arth ss, Sontha.mpton. Genera.1 Chanzy :,g? Nantes. Lewis ss, Fremington. Marion ss_BristoI. Queen Anne, Bndpwa.ter. PENARTH DocK, Dec. 4.—Ha,yle ss, Ha,yle. ENTERED OUTWARDS—Dec. 5. Bordeaux, Ca.edmon ss, B, 738. E. Jenkins & Co. a'ngapore, Ettrickdale ss, n, 2'!67, Stewa-rt., Morel Ld. Bayonne. Adom" ss, F. 641, Cona,n. A. CapeIIe Havre, Shogbrook HS, B, 822, Ebbett. W. E. Thoma.s MaJta, Ethel M. B. 1491, Harrison. Moore & Harriscn at. Vincent, C.V.. Tr&fusis ss. B, 1.707. Foster. Hain ?hristiania. Premier sn, Nwy, 318, Powley, Thomas CLEARED—Dec. 5. Singapore, Ettrickdale ss, B. 5000 coal Aden, Chart-arhouse ss, B. 4200 coal Port Said, Courtneld ss, B. 4300 coat Bayonne. Adour as, F, MOO coal Havre, Sha.gbrook ss, B, 1550 coal Ma.lta,, Ethel ss, B, 3000 coa.1 Lisbon. Otra ss, Nwy, 900 cott! Rio Gra,nde do Sul, Pitta.n, tHis, 483 coa.1 Bordeaox, Caedmon as, B, 1500 coal St. NMajre, Ctieveden ss, B, 2030 coal St. Vincent. C.V., Trefnsis ss, B, 3300 coa.1 Hamburg. Obsidian ss, B, 2020 coal IMPORTS—Dec. 5. Bilbao, Saxon Briton ss, iron ore, Dowlaia Iron Co. Pnjdstow, Hereford, stones & boards, Watsons Kragero, Cormorn.nt, stotte, sand, & pitprops, Bell, Harrison Co. Bilbao, Ingoldsby ss. iron ore, Dowlais Iron Co. Bridgwater, Jane Jackson, sand, H. SUcocks Glasgow & BeUast. Avon ss, general, Alex. Gregor Newry. Frontier Town ss, oats and barley, Cardiff Grain Co. Avonmouth, Leader, maize, Spillers 'x B&kers BARRY DOCK. ARRIVALS. Dec. 3.—Roxby as, Antwerp. Carlton ss. London. Bea.umur ss, Bayonne. Russian I'rince ss, St. Na.za.ire. ARRIVALS, Dec. 4.-Sprightly ss. Ormesby ss, Antwerp. Dunottar ss, Liverpool. Shagbrook ss, Havre. Caedmon ss. SAILINGS, Dec. 3.-Dorset ss, Hampton Roads. Ma.rsa.Ia. ss, Genoa.. Longhirst ss, Genoa,. Vindo- mora S8, Charente. SAILINGS, Dec. 4.—Charterhouse sg, Aden. Ettrick- dale ss, Singapore. Carlton ss, Newport News. Conrtneld ss, Port Said. NEWPORT-ARRIVALS. ALEXANDRA DocE. Dec. 3.-Excelsior ss. U31. Bremerhaven, light. Dodona ss. 910, SundswaII via Cardiff, pitprops. Theory ss, 174, Briton Ferry, light. OLD Does, Dec. 3.-Winstanley ss, 148, Plymouth, light. George ss. 241, Dublin, light. RrvEB. Dec. 3.-Florence ss, 1608, Rotterdam, light. Enid ss, 52, Bristol, light. Loango, 79, Southampton. old iron. Duke. 67, London, cement. Snownake ss. 41, Mracombe, light. Hannah, 69, Wexlord, gravel. RrvEB, Dec. 4.—Loch Rannoch ss, 1018, Valencia. via Liverpool phospha.te. Stroud Packet, 45, Bridg- w&ter, old ra.ils. De&nsg&te as, 70, FaJmouth, light. Merthyr ss. 72, Ca.rma.rthen, light. Emily Ma,ria., 58, Bristol, gra.in. Moderator as, 57. Bristol, general. Prince of Wa.!es. 50, Avonmouth, oil. SAILINGS. AliEXANDBA DocK, Dec. 3.—Thomas Co&ta RS, McEeer. Bordeaux. Irthington ss. Leslie, Naples. RosMlo. Hajleeh sa, Himsley, London. ALEXANDRA DocE. Dec. 4.—Arminza ss, San Vivente. Sa.vona.. OLDDocK.Dec. 3.—Rostrevorss,HoUywood,BeMast. OLD DOCK. Dec. t.—Wmata.cIeyss, Gibson, Dnblin. 'WiUie. Pockett. Worcester. RivEB, Dec. 3.—Victoria,. Clarkc, Barnstaple. Julia, Fletcher. Highhridge. Snipe ss, Davies, Liverpool. Moderator ss, Wiltin.ms, Bristol. Edith sa, Thomas. Bristol. Mauritius ss, Moppett. Swansea. Edgar, WiHiams, Bristo]. Clara,, Davies, Millord. Harriet Ann. Webber. Minehead. Flora. Woodward, High- bridge. Newland, Beer, Newport, Pern. Mary. Bennett. Ca.stletownsend. BrvEB, Dec. 4,—Saownake ss, Irwin, Bfracombe. Enid ss. Wilton, Bristol. Mudela ss, Atvarez. CardiC Wolf, Hopkins. Clonakilty. New Providence, Beer' St. David's. Caerleon, Jenkin, Porlock. CLEARED—Dec. 5. Naples, AmaIS ss, Ger. 2500 coal Bilbao, UriM-te ss, Spn, 1500 coals, 50 ferro Venice, Eastbourne ss, B, 2650 coat IMPORTS—Dec 5. Bristol, Enid ss. general, R. Burton & Son Southampton, Loango. 135 old iron London. Duke, 105 cectent. Bennie, Wilkinson & Co. Wexford, Hannah, SuBdswa.11. via, Ca.rdin, Dodona ss, 400 pitprops. B. M. Bridxwater, Stroad Packet, old rails Briiito!. Emily Maria., grain, R. :Burton <b Son Bristol, Moderator se, genera.1. R. Burton & Son Avonmouth, Prince of Wales, oil, R. Burton & Son Valencia., via Liverpool, Loch Rannoeh ss, 1200 phos- phate, Morris & Griffin .!B EXPORTS COASTWISE-Dec. 5. Bristol, Merthyr ss, 150 coal Bristol. Tel-eI-Kebir ss, 170 coal, A. J. Smith Skibbereen, Peter James, 160 coal Lynmooth, Eleanor Mary, 65 coat wadebridge. Telephone, 62 co&t. 3 n?Ua. MoBdtf Bridcwater, WUlKun, <! timber, Q?. M. Hn?)j!thr"y?

BIRD AND SON, LD., CARDIFF. TDETROLEUM TTMPORTERS ROYAL DAYLIGHT" AND "WHITE ROSE. BRANDS. LUBRICATING AND BURNING OILS. OFFICES:—EAST MOORS, CARDIFF STORES i—IMPERIAL WHARF, PENARTH HARBOUR. 5936 The City Offices of the South Waleg Vauy ivezvs are a.t 26, Ntchola.s-la.ne, Lomburd-street (Mr W. H. Skin- ner), where Company Prospectuses a,nd Fin&nci? noon for pubhcs.ti.on m Next Da.y's Issue

SOUTH WALES FINANCE. (Cardiff Account Days, Dec. 15th and 50th.) MONDAY, December 5th, 1898. A rather weaker tendency has been noticeable in the local market to-day in sympathy largely, no doubt, with the quietness in London on the large with- drawals of money. Another factor which doubtless counts for a good deal is that the end of the year being so near a good many people are disposed to husband their resources until the Bank balance sheets have been made up. Rhymney Undivided Ordinary has been done at 258, the bottom price, and the Deferred has given way 1, to 1421'2. Taff Ordinary ,has also fallen away 7;í, to 75, and Brecon and Merthyr Ordinary 3/4, to.9. Rhondda and Swan- sea, Bay Ordinaries have been dealt in at 6, the same as last business, and the Preferences (£8 paid) at 9, and later at 9%. There has also been a little business in Port Talbot Preferences at 6ft. Coal Shares have been neglected. Ebbw Vales have been further marked up to 5%, but no business has been recorded. Other dealings included Nell's Ordinary, at 13%; District Empires, at 5?8 Spillers' and Bakers' Preferences, at 14% Coats' Ordinary, at 71%; Bristol and South Wales Waggons, at 5? New- port Gas C Shares, at 168 Fine Cotton Spinners' Ordinary, at 31s 6d ex div. The Mining Department has been flat and uninteresting. The following changes in value are noted in the official list of the Cardiff Stock Exchange:— jKMe—Ebbv7 Vales Ya, to 5%; Barry Graving Dock Preferences V4, to 11;.á xd. .FaM—Brecon and Merthyr Ordinary y4, to 9% Rhymney Deferred 1, to 142%; Taff Ordinary Y4, to 75Y4. Messrs Thackeray and Co. note similar changes. __11_ _J! m" r\J; .mere are scuers ui j-itii VCU.LUdlL'y, 1_ 0 Milford Dock Ordinary; Rhondda and Swansea, Bay Ordinary and Prefer- ences Rhymney Deferred Port Talbot Preferences; Newport Gas C Stock Tredegar Iron and Coal A Shares; Brecon and Merthyr B Debenture Sock Cardiff Railway Preferred; Nottingham Empires; 3pillers' Nephews. There are buyers of Bell's Asbestos; London and Provincial Banks Mount- stuarts; North's Preferences. The fourth annual report and statement of accounts of Messrs R. E. Jones, Limited (Swansea), have just been issued. It shows that in spite of industrial depression in the district, and the disturbance of business arising from the rebuilding of the Mack- worth Hotel in High.street, the business (which includes the hotel and a number of cafes at Swansea and the Mumbles) has enjoyed a large measure of success. The receipts have been JE19.988, and the expen- diture £16,317, leaving a pront which enables the payment of a dividend of 10 per cent. and the carrying of JS1,274 to the reserve. This speaks well for the excel- lent management of Mr and Mrs R. E. Jones.

LONDON STOCK EXCHANGE. LONDON, Monday. The supply of money was again abun- dant, and the demand for accommodation was moderate, short loans being easily obtainable at 2% to 2% per cent., the latter being the rate for short nxtures. All the loans which fell due to the Bank were paid off. The Discount Market was iirmer, though the supply cf bills was small, brokers charging 3% to 3% per cent. for discounting nne three months' paper, though the tone was reported quieter at the finish in the absence of further gold withdrawals from the Bank. Berlin Ex- change cheques on London came higher. On the Stock Exchange business was on an extremely limited scale partly due to the hardening tendency of money, and markets opened with a dull tendency, on the large gold withdrawals from the Bank on Saturday. Later on, however, the tone became steadier, and prices finished decidedly above worst in the absence of any further drain of the yellow metal from thf central institution. Consols, after being about Y4 lower, closed at only a fractiouaJ drop for the account. Home Railway Stocks, though above lowest, are mostly weaker on the balance, Southern Deferred Stocks also closing lower, in spite ? of the satisfactory traffic returns. American N descriptions gave way on the day. in the M absence of New York support. Foreign M Bonds were neglected, the only feature M being a sharp advance in Portuguese on a ?t few purchases. Canadian Pacincs were N favourably affected by the frame returns, M but Grand Trunk issues were oSercd, and ?t show somewhat considerable loss on the M balance. A few dealings in the Mining M section were almost entirely professional, M and Industrials, with one or two excep- ?t lions, were featureless. ?t The market for Home Government ?t Securities, a,fter being nat, closed steady, ?t Consols being unchanged on the day for ? money at 110%, and only ? lower for M account at 110?. Rupee Paper rose ?. ?t Colonial Inscribed Stocks were un. ?t Foreign Bonds show some irregularity ?t on the day, Portuguese marking an advance M of ? French 3? per Cent., ? Chinese M 6 per Cent. Gold Loan, Y2 Bulgarian, ?t Chilian '86's, and Transvaal Fives, 1 ? Greek '90 Loan, ? and Cedulas B. and ?t E., ? whilst Argentine North Central ? Railway fell ? Italian Rentes and Turkish ?t Third Group, ? Egyptian Unined, ? ?N and Brazil '89's and Japanese Scrip, ?. ?t Home Railways have been nat, but ?t partly recovered at the nnish, Great ?N Northern A closing 1 lower do. Deferred, ?t ? South-Eastern Deferred, Districts, ?N Brighton Deferred, and Caledonian De- ?N f erred, ? and Great Easterns and North ?N British Ordinary, ?. Furness, however, ?t advanced 2 Brighton Ordinary and Cale- ?N donian Ordinary, 1 and Waterloo and ?N City, 3, the latter to 114?. Great ?N Westerns and North-Easterns also nnished ?N ? better, and Great Central Deferred ?. ?N American Railways were nat on the ?N balance, and York Centrals closed ? ?N lower Denver Preference, ?; do. ?N Ordinary, ? Union PaciRc Ordinary and ?N Preference, Ontarios, Louisvilles, and Erie ?N First Preference, ? Atchison Preference, ?N ?; do. Ordinary, ? Reading First ?N Preference, ? do. Ordinary, ? a.nd ?N Norfolk Preference, Milwaukees, and ?N Missouri-Kansas, Southern Preference, ?N however, rose ? and Central Pacincs, ?. ?N Canada Pacincs rose ?, but Grand ?N Trunk First Preference fell Second ?N do., ? Third do., do. Guaranteed, ?N %? and do. Ordinary, ?. ?M Mexican Railways were unchanged. ?N Nitrate Railways were in request, and ?N Ordinary advanced 1, ?N Buenos Ayrcs Southern felll. _1- 01- ?? The only change in joan? ?imrtja was a ?N rise of ? in London and Westminster, to ?t ?Miscellaneous Shares were neglected ?N Wclsbach Issues were again ottered, and ?N Ordinary and preference fell 1,the former ? to 99 and the latter to 93. Coats Ordi. ? ?ryfell ?. Gras Light and Coke A ? ?N v?nced 2. St. James' and Pall M&ll ?N Electric Light Ordinary and City of ?N London Electric Light Ordinary ? ?N Aerated Bread, ? and Van Den Bergs ??N Preference, ,1 ? .n ?M South Africans, after being dull, closed ?M with a steady tone, Crown Reef, Jubilee, ?M and Ferreiras marking a rise of K on ?N the day Transvaal Gold, ? and a few ?N others, ? to GeldenhuisEsta.tea.t8; ?M Salisbury, 4. Westraliajis were Hat in the ?M complete absence of support, the feature ?N ?en? a fall ot ? io Golden Horseshoe, whilst a, few others fell ? to ?. Rio Tintog were a trifle better. .6,000 in French gold coin was bought by the Bank to-day. Increased nrmness was apparent in the Silver Market to-day, and the price for bars further advanced for spot, to 27 %d per ounce, and -ft for forward delivery, to 27d. Calcutta and Bombay Exchanges were quoted at Is 3 31-32d; Hong Kong, Is l1Ñd do. four months, Is 11 d Shanghai, 2s 8d do. four months, 2s 872d. The Paris Bourse opened nrm, but closed quiet. South Africans finished dull, but prices show irregular changes. Cheques on London advanced to 25.32. Canadian Pacinc Railway traffic receipts for the last nine days of November show 758,000 dollars gross, or 52,000 dollars increase, Lombardo Venetian Railway traffic receipts from the 20th to the 30th ult. show an increase of 39,152 florins com- pared with the corresponding period of last year. The directors of the Chicago Breweries, Limited, announce a dividend at the rate of 2 percent. Nicaragua.—The Council of Foreign Bond- holders have received advices from the Managua branch of the London Bank of Central America announcing a remittance of 15,000 dollars in gold to the City Bank. This sum completes the amount required for the service of the debt due 1st January. Home Railway Tranics. Increase- South-Eastern Railway, JE2,078 Brighton ajid South Coast Railway, JE3,574. The directors of the London and Globe Finance Corporation, Limited, a.nd the British America Corporation, Limited, offer lor subscription £l,OOO,(Y'I) worth of capital in Jb5 shares in the Le Roi Mining Company. Limited. The com- pany is formed to acquire and work the celebrated Le Roi Minea at Rossland. British Columbia. and excellent reports have been received from experts. The subscription list opens to-morrow (Tuesday), and closes on or before Thursday next at 4 p.m. for both town and country. Further details may be seen in the full prospectus published in another column. The dyeing trade of Bradford and the district may well take rank as one of our foremost national industries, and this lends additional interest to the statement that early in the present week there will be introduced to public notice the Bradford Dyers' Association, Limited, an undertaking which viea in importance with the most successful and genuine industrial enterprises which have been created or developed of late vears. The share capital is, we understand, fixed at JE3,000,000, equally divided into Cumulative Preference and Ordinary Shares of .El each, supplemented by JEl.500,000 4 per Cent. First Mortgage Irredeemable Debenture Stock. The present issue is JEl.000,000 Debenture Stock (issued in multiples of JE10), JEl.OCO.OCO 5 per Ce.,t Cumulative Preference Shares of JE1 each, and 1,000,000 Ordinary Shares of JE1 each. As, however, one-third of the above issue, namely, JE333.330 Debenture Stock, iE333,333 Preference Shares, and JE333,533 Ordinary Shares are to be issued to the vendors in part payment of the purchase money, there will be offered for public subscription at par only the remaining two-thirds —namely, S666,670 Debenture Stock, .E666.667 Preference Shares, and JE666,667 Ordinary Shares. The unissued balance of the Debenture Stock will only be issued against the acquisition cf property and assets at one-third more than the Debenture Stock to be issued. The company no<v formed will acquire upwards of 20 companies and nrms engaged in the Bradford piece-dyeing trade, including the largest and most cele- brated of these organisations. The directorate is entirely composed of practical men.

SHIPPING INTELLIGENCE. SOUTH WALES TIDE TABLE. CARDIFF?SWANSEA, t NEW?ORTt Mot. Evn. Hgt. Mot. Evn. Hgt. MorJHvn. Hgti. ?M 10 5811 19 28 110 1510 37 25 10 n 11 U 32 28 6 6 T 11 42 — 27 110 5811 2125 311 55 — 27 6 7 W 0 9 0 40 26 611 49 — 25 1 0 22 0 53 26 11 a T 113 1 47 26 10 0 18 0 50 25 6 1 26 2 0 27 3 9 F 2 21 3 028 01242 126 62343 13 28 5 M 8 3 31 4 129 6 2 34 3 5 27 7 3 44 4 14 29 11 11 5 4 31 5 131 7 3 36 4 5!23 11 4 44 5 14 32 0 12 M 5 31 5 58J33 8 4 35! 5 3)30 8) 5 44 6 11 34 1 'Heath BttBiu. tFtince of Wa,tes Dk. tAIextmdra Dk.

SWANSEA EXCII.NNC SWANSEA, AY. The following fixture waS comp], her. to-da.y Swansea to St. Brienx, 7s 9d. ?_

BALTIC BEP%? PBEIGHT MABKET.-RatCS genraontinne, steady, but the demand for toon&?g CMYe. FIXTUBES—STE*? ? ?nnpenS- Odessa to L.H.A.R.. lls.H??,?? moor), 2.400 tons, 20thDecen????). NicolMeS. 12s 6d, new chM-tet. ???° 13,000 qrs.. prompt, ng jette). 4.?° Odessa, to Ij.H.R. Us. Antwerp ? -?'"?/. tons. prompt, hnj-ley c 2,800 toos. Odessa, lls, new chMter..b" '? 25th December. c:mcel]ing. ?? (Gajmioch). Dannbe to Antwerp or Rotter" ?"?. 11.500 qrs., prompt, uttcs? ?eoOtons, Ni.c.la.iea to Mediterrajiean, l?sts). ?,bW prompt.. 3? ? corts. in Baltimore 3s 6d one port" ??? (Geo. Denma.rk, 33 7?d Moss Pyman). February. o_o(v_ rtMember. Santanner M ?OMe?a.tu..?cklmrompt. Bilbao to Newport. 5s6d (A? ?ment. 3s 3d, Bilbao to picked ports ? ? j?uary. Hamburg 3s 4?d(Dart?p? ?s still G?AIN REPORT.—At the ? ? wheat an absence of deman coe to aa.g down in all positions valuer e about steady. without business P?ss"*?? steamer mixed but not active—18s -?* ?. River Plate American Immediate ° j[? ??gg. Barley not oBered round qua.li? ,,??al world's ship- steadily held, but demand ?u?? ,g estimatad ments of wheat to Europe Mweex is at 1,200,000qrs.

w??f??ANP UALTIES. WRB?Kb Ar'???,? ?gj.:NTs.l [SPECIAL TBMiaB???? {t-omPentecost, The barque Lucy. oi?her. and lost part of Canada, experienced oet* ?? ?g? g.nd cabin her deckload, and had door stove in. ?cf&tes that the steamer A South Shields teM??}? commissioners' Chanzy, light, coU?nt, carrymg away her boring Reel mt Whiten??? ? ??g ???? ? moorings. She then slightly damaged k 01 sunderland. light, in The steamer Blackhields collided with a entering dock at sc? ? woodwork. The staith, carrying away steamer's damage isj- ? ?? light, in enter- The steamer YoriM collided with a staitb. ing dock at Sontn .b??iy The vessel ws;s damaging the wooc sUghtly damaged, t?g ?? the Russian A Tromso teteg? ?g? ?? gp?f some saila. schooner Lilly. i0a,ng ?s assisted into the She arrived at Lf harbour, j states that the German ANewYork?, Santos. ha.g amYedwIth steamer Dalecatii ? ??.ian? Antwerp, which put into St. The Norwegian surveyed and ordered to Thomas lea.ky, g 7 inches of water per iischar? ?.her deckload. and the cargo shifted, .tates that the British steamer A. Sydney tel? ? the nre was after- Nithsdale too? ???? damage to the vessel. Th ?orecasHei?ed. but the cargo was nn- "??i?? 7' UfeBoat Friend to AH Nations The to? 'Scroby Sand and towed into was pickeo u Gorleston? ??ea that the ItaHan steamer ABarlen.? ? ?? neighbom-mg beach. ,lessa.nro, nded to. Savage is ??? ???? ?om Biyth. has arrived .T??Sged a good deal about her decks. ???'?ooner Friedrieh. from Harburgfor ?"ht back to Cuxhaven with bulwarks Ar?'?haky. She has been surveyed, and damage? discharge. ''ecomme telegram states that the. British ? ?- with 6.800 bales of cotton and 1,000 steamer ? ??. ?? ashore in leaving port tonS 0 lRsistø.nce sent. M?'??n barqne Jennie, from South Shields ??A with coal. was abandoned in a sink- i< ? All aboard landed at Nieuwe Diep. inCoiiaD schooner Echo, from Ardrosstm -?a, has been towed to Bremerhaven ? Damaged. wITtt in schooner Antje.from MethU for Leer. ed into Bremerhaven with bulwarks 1ea.ky. dalDYarmouth telegram states that the ,)ole. from Hull tor London, with coals, ?Bian Gem.ofLittIehampton, fromljittle- ?Ti ballast, have been towed in leakv. "?ck telegram states that the steamer .t Wick. with barley, for Grimsby. in leaving ? groonded at Crabwater, but was assisted ceeded.

WEATHER AND NAVIGATION. sg]-a,m from Lloyd's agent at Ma.ri*nop!e, ec. 1st (delayed in transmissiom), sta.tes that ste&meTa ha.ve loaded ?n0 sidled, and n?Tigar soaeidered closed.

LIZARD SIGNAL STATION. EtKiARD, Monda.y.—Wind S.W., moderate gale. !r, thick halze a.Dft mtsty showers. Sea, rough. )ter 29-96. steady..P<Ms<M! East--stesm2ars Ll. of Cork; Deerhoana.ofFowey; Meinnon. tontreett for LoBaon; from New

I I LH AND PEM)Hy OBSERVE THAT THE ?-? ..4 ?/!7-? ) .f/?????? /J7?? ?????/??"???"??? ? y? ? <???.????? P?/A?TO ?/??L???"? ??? IN BLUE INK ?(??? ???? ?/?OM?/ /!C/?M5 ?f S-?"? <?UTSX?3E THTtMUP?ER of every Bottle of the ORIGINAL "W"ORCESTERSHIRE Sold Wholesale by the ProppietOFS, ?? ? Mx MM ?t? Worcester; M j? BN? H* Crosse & BIaekweU, Ltd? London; ?? ?t N) B B Bb s?jid Export Oilmen ?ener&Uy. '? ?? H N B ta E! t RETAtL EVERYWHERE. ?? ? ? 'M? ?? NNW ————————t———?——— ——r!1!

THE MOST DELICIOUS SAUCE IN THE WORLD. -YORKSHIRE 'RELISH YORKSHIRE RELISH YORKSIDRE RELISH YORKSIDRE ELISH YORKSIDRE RELISH IT ADDS A ZEST TO SOUP. FISH, ENTREE, JOINT, OR GRILL. IT MAKES THE PLAINEST VIANDS PALATABLE, AND THE DAINTIEST DISHES MORE DELICIOUS. y ORKSIH-IIRE RELISH YORKSHIRE RELISH "yORKSHIRE ) ELISH "yORKSHIRE RELISH YORKSHIRE RELISH JL ? PURE. PIQUANT. APPETISING DIGESTIVE The Sales during one month recently reached the enormona total of 672,192 Bottlea. YORKSHI RE ) ELISH "Y7-ORKSHIRE ? ELISH 'YORKSHIRE ELISH YORKSHIRE 'RELISH YORKSHIRE 3 ELISH Sold in bottles, 6d, ls, <& Za eMh. BEWARE OF SUBSTITUTIONS. SOLE PBOPBTETOBS G OODALL, BACKHOUSE, &; CO., LEEDS. _?_4885B ?m7ELSH BOOKS, PAPERS, AND ?? MUSIC AT ROBERTS BROTHERS, 15 WORKING STREET. CARDIFF. STATIONERS & BOOKBINDERS. STAFF NOTATION AND SOLFA PRINTERS. Welsh Booka a.t special terms. Send few CtMogaa. NN3 y STOP ONE MOMENT! ? OH! DEAR DOCTOR, MUST MY DARLING DIE? THERE is VERY LITTLE HOPE, BUT TST rp u D o R ?nrr i L L i A M s' TDATENT 13"ALS-AM, o F inr o N E T which contains PURE Welsh Honey and an eø8et1e8 of the pru-est and moat etBcacious Herbs, gathered oa the Hills of Wales, being gathered in the prop<" season, when its virtues are in full periection. BRONCHITIS THERE are thousands of children who dieannuaJM from bronchitis, who -)ping cough. and croup. ThisU a discovery for the cure of such complaints. It is invaluable for weak-chested men, deUcatt women, and children. It cures when all other retoe* dies fail. It cures Coughs, Colds. Asthma, Tightness Bronchitis and Whooping Cough. It cures for One Shilling when Pounds have been spent in vaiB' TRY IT' If yon have a Cough, try it; if yon have a Cold. try it. It loosens the phlegm and promotes expectorff tion, produces warmth and conuort to the chest, ana gives refreshing sleep when yon have lost nights o* rest. A. Gentleman remarks :—I feel it my duty to inforB* you that I have been using your Tndor William" Balsam of Honey in my family, which is a large one' for many years, :md have proved its great valaa; having used nothing else for Congh during Meaale9' Whooping Cough, and Bronchitis, and can MgItM recommend it to all parents for snch complaints. Yonrs gratefully. WM. HARDING. Agent, Tredegar Wharf Estate. Newport, Mon. Agent, Tredegar Wharf Estate. Newport, Mon. A BAG of LETTERS in Every Day, and what they say about nnUDOR LIAMS' TOALSAM OF TriTONEY IS SOMETHING MARVELLOUS A Magistrate states :—I Snd yonr BalBam o A Lady. Mrs West, Felix-place. Stroud, writes:- Yonr Balsam of Honey cured my little son of Whooy ing Cough. Send me on another Supply. I have < da.T)<?hter subject to Croup, and I find it vet< bt'I'81iCla.l. WORTHY OF YOUR CONSIDERATION. Mr,—My wife desires me to say that your TUDOO WILLIAMS' BALSAM OF HoNETT has proved a moS< valuable medicine in our large family (eigh' children). As soon as a cough or cold makes i appearance a dose of Tunos's BALSAM is at onc< and its treatment is followed up until the cold disappears. Before using the BALSAM in out family the children have been prostrate with coldØ for several weeks, but now, by t8king doses as directed, they seem to suffer very little inconvenience' During the shart; time the cold is upon them the action of the BALSAM is marvellous, and the UttM ones take it readily ana ask for more.—WALTER J' BBETT, G.M., Headmaster, Severn Tunnel Schooi. Sold by all Chemists and Stores in Is. 2s 9d, and 41 6d bottles. Sample bottles sent (post paid) for Is 5d, 3s, and$& from the inventor, D. TUDOR WILLIAMS, 1U7—14256 Medical Hall. Aherdare E I G H T s KBTCHE's BY S. BARING GOULD. The Rev. S. Baring Goold is one of the !II- popular novelists of the day, and these sketchOO contain all the pleasing elements of his wor!<' TOALSAM OF TriTONEY IS SOMETmNG MARVELLOUS A Magistrate states :—I Snd yonr BalBam o A Lady. Mrs West, Felix-place. ?Strond. writes:-? Yonr Balsam of Honey cured my little son of Whooy ing Cough. Send me on another Supply. I have < da.T)<?hter subject to Croup, and I nnd it vet< hM?ciaI. WORTHY OF YOUR CONSIDERATION. Mr,—My wife desires me to say that your TODO? WILLIAMS' BALSAM OF HoNETT has proved a moS< valuable medicine in our large family (eigh' appearance a dose of Tunos's BALSAM is at onc< the cold disappears. Before using the BALSAM in of? family the children have been prostrate with col<? directed, they seem to suffer very little inconvenience' action of the BALSAM is marvellous, and the UttM ones take it readily ana ask for more.—WALTER J' BBETT, G.M., Headmaster, Severn Tunnel Schooi. Sold by alt Chemists and Stores in Is. 2s 9d, and ? 6d bottles. Sample bottles sent (post paid) for Is 5d, 3s, andS? from the inventor, D. TUDOR WILLIAMS, 1U7—14256 Medical Hall. Aherdare 1[j'IGHT QKETCHE? BY S. BARING GOULD. The Rev. S. Baring Goold is one of the me? popular novelists of the day. and these sketch? contain all the p?easin? elements of his wor!<' The aeries is a. delightful a.nd fascinating one. PROGRAMME :— l.-WIFE SALES. 2.—DANCING TREES. 5-THE BESOM MAKER: A CnABAC? OKETCH. 4.—RELIGIOUS DANCES. 5.—PUPPET SHOWS. 6.—KEMP'S NINE DAYS' WONDER. 7.—A LANDSLIP. 8.—UNDERGROUND FOLK. Now appearing in the CARDIFF fmiMES AND QOUTHtTtrrALES ?nrrEEKLYT?rEW? T?r ISS TDRADDON'? Tr ATEST T?TOVEL, Entitled ?< EORGE T?TAMELESS," Is now appearing in the ?ARDIFF FpIMES AND ?0 im7ALESY1f7EEKLYT?-EW? r .„ *?-?———??———. J'? PROGRAMME :— l.-WIFE SALES. 2.—DANCING TREES. 5-THE BESOM MAKER: A CHAitAcTO OKETCH. 4.—RELIGIOUS DANCES. 5.—PUPPET SHOWS. 6.—KEMP'S NINE DAYS' WONDER. 7.—A LANDSLIP. 8.—UNDERGROUND FOLK. I Now appearing in the CARDIFF fmiMES AND SOUTHWALESWEEKLTJnfØ N7 MIS S BRA D D 0 N'Ø Tr ATEST NoVE-I., Entitled "GEORGE NAMELESS," Is now appearing in the CARDIFF FpIMES AND ?0 im7ALESY1f7EEKLYT?-EW? r .„ *?-?———??———. J'? Printed and Published by the PropnetC? DAVID DUNCAN & SONS. at 105, St. Mnjy-st?<g andWestgate-street.ia the town ot CMdt&.ia"" comty of t ?

Orleans for Hamburg He? ??e? Newcastle City of Hamburg, of P?'?????-? York for Plymouth; U?.????Ph?Ior Plymouth. P?s? ???f?o?- ? ?' ? Liverpool; Portend, o ??nh????? Genoa,; Avocet, ot and f<?<?' ??a-d, of Liver- pool,

PishguMa, brothers, 75 co?. &. M. Humphreys & Co. DuMin. George ==, 600 coa!. J. F. Thomas & Co. Dublin, leme aa. 600 coa. J. F. Thomas <& Co. Wexford, Dea.nsga.te ss, 250 coal, J. F. Thomas & Co. Cork. Theory ss, 640 coal Wexford, Annie. 175 coal Belfast, Rostrevor ss, 210 coa.1, Mordey, Jones & Co. Wexford, Tempest, 142 coal Bristol, Ann. 100 coal SWANSEA—ARRIVALS. NORTH DocE, Dec. 3.-Newington ss, 686, St. Mato. light. NORTH Docx, Dec. 4.—No. 5 Hopper ss, 103, Port Talbot. light. Vulcan as, 226, Liverpool, general. SOUTH DocK, Dec. 3.-Collier sa. 113, Bristol, ge.n.eral. Surprise ss, 97, Carmarthen, light. uTH Docx, Dec. 4.-Albortdna. sa. 419,. TrouvMe. light. ss, 121, Bristol, goneral. &5, PBmcE OF WALES DocK. Dec. 3.—Waterloo as, 812, Liverpool, light. Mauritius ss, 323, Newport, light. Mil]ga,te ss, 147, Llanelly, Hght. FitzwiHia.m ss, 179, Cardiff, genera,l. PRINCE OF WALES DocE, Dec. 4.-Nellie ss, 1216, MariMMple, barley. City of Berlin ss, 612. Dublin, light. SAILINGS. NORTH DOCK. Dec. 4.—Vigilant sg, Wade. Liverpool. SouTH DocK, Dec. 3.—8olwa,y sa, Stewa-rt, Glasgow. Clytie SS, Belfast. Gier SS, Gundersc-n, Copenhagen. Ja,ne. IrwiB, Combmartin. SOUTH DocE, Dec. 4.-Georgette ss. Vassalm, Dieppe. Crofthead ss, Candlish, Belfast. Collier ss, Da/vies, Bristol. PBiNOE or WALES DocK, Dec. S.—AdIershorst ss, Permien, New Fa.irwa.ter. Ethelgonda ss, Lewis, Now York. Sir Walter Raleigh ss, Jones, Genoa. Kent as. LMSSon, Erith. HollMid ss, Georgensen, Copecha-gen. PRINCE OF WALKS DocE, Dec. 4.-City of Ham- burg ss, Cunningham, Hamburg. Sarmiento ss, Poole, Liverpool. Suita.na as, Leighton, Venice. Cairo ss, Hansen, Spezzia. ENTERED OUTWARDS—Dec. 5. Rouen, Alice Depeaux ss. F, 554, Raa,alt. Depeaux St. Na.za.irc. Larpool ss. B, 783, Rutherford. MM'sha.11 Ha.mburg, City of Berlin ss, B, 612, Kea.n, Burgess Reva.1, Mauritius as. B. 328, Moppett. Burgess & Co. Trouville, Albertina, ss. B, 419, Williams &Behenna. Boulogne, Curly ss. F, 323, Marech?!. Hitrries Bros. Cherbourg, BeDe Star, B.259. Gregory. Shepherd Guernsey. MiUga.te ss, B, 147. Miller, Shepherd PiUa,u, Emma ss, G)er. 547. Oldenbert;, Goldberg CLEARED-Dec. 5. Rouen, Alice Depea.ux as, F. 1280 coal Hamburg, City of Berlin ss, B. 1150 coal Guernsey, Miljg&te ss. B. 430 coal New York, Ka.Bsns City ss, B, genero.t Faroe, Foringur ss. Den. 180 coal Copenhagen. Holland ss. Den. 1000 coal IMPORTS-Dec. 5. TronviMe, Albertina ss, 13 baskets and 1 parcel plants, J. Harris Ma.na.noplc. Nellie ss, 2400 barley, Wet-ver & Co. London, FitzwiUiam ss, general, Tucker <& Co. Liverpool. Vulc&n as, general, J. Bacon, Ld. EXPORTS COASTWISE-Dec. 5. Dublin. Surprise ss. 200 coal, T. T. Pascoe; ZObnn. kers, P. Marrow London, Newington ss, 1150 coal. Great Mountain Co.; 120 bunkers. Randelt <& Co. Belfast. Vulcan ss, 440 coaJ.Vivian & Sons; 20 bunkers. J. BaLCon, Ld. PORT TALBOT. AuRrvALa, Nov..M.—VigUa.nt ss. 251, Swansea, tight. Rive de Gier ss. 6?. Newport, light. Dec. I.— Stocktoa S3, 228, Fo-wey. light. Dec. S.—Deerhound ss, 218. Fowey, light. Dec. 4.—Miss Hughes. 59, Pem- broke, light. Dec. 5.—3Mborne ss, 785, London, light. SAILINGS, Dec. 2.—Vigilant ss. Wade. SwMisea, tinplates. Stockton ss, Wi)lia,ms. Fowey. coal. Dec. 4.—Deerhound se. Hughes, Fowey, coal. BiTe de Gier gs. Dupouy, BayonBe. eoa.1. CLEARED-Dec. 3. Bayonne. Rive de Gier ss. F, 1398 coal