Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
20 articles on this Page
SOUTH WALES FINANCE.
SOUTH WALES FINANCE. (Cardiff Account Day, Sept. 29th.) SATURDAY, September 24th, 1898. There has been very little business indeed stirring in the local market to-day, but in view of the quiet week, the political unrest, and stagnant character of the coal trade through scarcity of tonnage, the reverse could hardly have been expected. Gilt-edged securities are inclined to be weaker all round as a consequence of the raising of the Bank rate and general indisposition to enter into either specula- tive or investment business at the moment. Both Rails and Coal Shares are a decidedly idle market at the moment. A few Barry Allotments have been done within the range of 45-6 add. prem., which is a fractionally better price, but the Undivided, Deferred, and Pre- ferred Stocks are, if anything, easier. Port Talbot Ordinaries are slightly harder at 9%, but Rhymney Preferred has given way 1, to 121. London and Provincial Banks have been done at 21%. which is about better, and Lloyds at 31%, the middle price. Spillers' Nephews continue on the down grade. Business has been done in them to-day at 5, and the quotation has dropped to that level. The report just issued confirms the opinion taken by the market for the !ast fortnight. The Mining Market has been quiet and featureless to-day. The following changes in value are aoted in the official list of the Cardiff Stock Exchange :— Rise—Port Talbot Ordinary to 9%. Fall—Rhymney Preferred 1, to 121; Spillers' Nephews to 5%, Messrs Thackeray and Co. note the following changes :— Rise-Barry Allotments 1, to 46 add. prem.; Cambrian Railway No. 2 4 per Cent. Preference Stock 1, to 31%; New- port Water Annuities to 26- Fall—Spillers' Nephews 34, to 5. There are buyers of Main Colliery Shares London Hippodromes Barry Deferred Taff Ordinary; Anthony Birrell, Pearce and Co.'s Debenture; Rhondda and Swansea Bay Preferences; Park Hall Debentures Spillers' and Bakers' Preferences. There are sellers of London and Pro- vincial Banks; Rhondda Valley Brewery Preferences; Barry Deferred and Allot- ments Vale of Glamorgan Stock Taff Preference Stock; Nottingham Empire Preferences Rhondda and Swansea Bay Preferences Spillers' Nephews Ordinary and Preferences s.s. Afonwen Shares; Rhymney Preferred Cardiff Empire Ordin- ary; Glamorgan Bill Posting P. and A. Campbell's Ordinary Cardiff Empires Sharpness Ordinary Stock; Rhymney Iron Old and New Shares. The report of the directors of Spillers' Nephews Biscuit Co., Ltd., is as follows:— The directors, in submitting their second report, have to record a loss on the year's trading of t7,532 Is 6d. They regret that the transactions of the company have shown so disappointing a result. It has, however, been considerably brought about by the dislocation of their local trade for about one-half of the period under review. Of the 5,000 Preference Shares authorised a.t the last general meeting, 1,400 have been applied for and issued. Messrs Joseph Allen and W. E. Nicholls retire by rotation, and being eligible, offer themselves for re-election. Last year's loss amounted to £4817, so that the total loss for the two years stands m the accounts at £12,349.
LONDON STOCK EXCHANGE.
LONDON STOCK EXCHANGE. LONDON, Saturday. In the Discount Market rates for best three months' bills have been well main- tained at 2% to 2% per cent. in spite of it becoming known that orders for shipments of gold to-day to New York had been cancelled. The demand from this quarter may, how- ever, revive next week. Money has again been in short supply, and day-to-day loans have been on good demand at 272 per cent. In the absence of any further disquiet- ing political news, Stock Markets have been quiet, and prices have shown and an irregular tendency without special feature. Consols have closed dull at jg decline for account. Colonial Government Securities have also been dull. Home Railways have again been neglected, and prices have given way in few instances, Great Northern and South-Eastern Stocks being weakest. American Railways have been quiet, but prices have ruled strong at an advance in several leading shares, Central Pacific and Union Pacific being especially in request. Grand Trunk Rail- way Stocks have closed higher on the de- crease in'weekly traffic being smaller than was expected. Foreign lines have remained dull. During early hours Foreign Govern- ment Bonds showed weakness, but prices afterwards partially rallied. Chilian and Argentine have receded on realisations, pending more definite news respecting the arbitration of the boundary dispute, and inter Bourse Stocks have left off lower in the absence of Paris support. As regards other securities there has not been much change. In the Mining Market Monday next is carrying-over day, and prices, after being lower, have rallied and closed slightly irregular. West Australian Mines have been inactive and dull. The market for Home Government Securities was again dull, Consols for money being unchanged, but ft lower for account, at 109 for both. Rupee Paper also declined Colonial Inscribed Stocks were weak. Cape of Good Hope and Tasmanian 3% per Cent. fell 1. South Australian 4 per Cent., 1 Victoria '85's, Foreign Bonds were generally weak. Argentina 1886's fell 1 do. Funding, 54 do. 1881's, 2 Chilian 1892's, 1896's, and Venezuela, 1 Spanish Fours, Egyptian Unified, Mexican Internal, and Chinese 5 per Cent. Gold Loan, Ya Italians, Brazilian 1889's and Cedulas B and E rose Home Railways were quiet, but prices showed a weak tendency- Great Northern Preferred Ordinary fell do. Deferred, do. A and South-Eastern Ordinary, 1; Great Easterns and Chatham Ordinary, American Railways were irregular. The Central Pacifics advanced 1% Union Pacifics, 1 do. Preference, Southern Preference, Milwaukees and Wabash Preference, Ya Denver Preference, On the other hand New York Central fell Pennsylvania, Illinois and Wabash General, 34 Erie First Preference, Louis- villes, Norfolk Preference, and Ontario, Canadian Pacifics further declined but Grand Trunk First Preference rose do. Seconds, do. Thirds, 34 do. Guar- anteed, In Foreign Railways Mexican First Prefer- ence fell and Buenos Ayres Western Preference Ya- Bank Shares were quiet and unchanged. Miscellaneous Issues dull. British and Foreign Marine Insurance fell and LoveU and Christmas Ordinary and Salt Union Preference Ya- Lipton's Ordinary slosed fractionally easier, at 48s 6d. South African Mining and Land Shares were quiet, owing to Monday being carry- ing-over day, and the few changes were of no importance. Rand Mines and Modder- fontein improved and some others -k. Jumpers declined Wemmers, Chartereds, Gold Trust, and Barnato Consolidated, ft. Geldenhnis Deep were quoted at 9%; do Estate, Comet, 3-k Hid Knights, 4ft. West Australians were dull. Lake View Consols declined and a few others 16. Hannan's Brownhill im- proved ft. British American Corporation ad lower, at 17s. Copper Shares steady. No bullion operations were reported at the Bank to-day. The Silver Market was again weak, and ilie price for bars was fixed at 28ikd per ounce for spot, showing a further decline of &d. Forward delivery was also fid lower, at 27Hd per ounce. Calcutta and Bombay Exchanges were both quoted at Is 3 29-32d; Hong Kong, Is 11 %d do. four months, Is Shanghai, 2s 8d; do. four months. 2s d; Singapore and Penang four months, Is 11 %d. The Paris Bourse, after being, better, closed unsettled. South Africans closed irregular. Cheque exchange on London higher, at 25.29%. The Grand Trunk Railway of Canada traffic receipts for the past week hów Chicago and Grand Trunk, Q,855 increase; Detroit and Grand Haven, G20 increase; showing a total net decrease of .£3,483. m The directors of Richard B. Green and Co., Ltd., have declared a dividend of 6 per cent. per annum on the Preference Shares, payable 30th inst.
RATES OF EXCHANGE ON LONDON
RATES OF EXCHANGE ON LONDON LONDON, Saturday Evening.—The following were the rates of exchange on London to-day :— Paris Cheques 25.29; I Amst'rd'm, Chequ's 12.09§ Berlin Cheques. 20.41 Antw'p short 25.34 to 25.38 Do. 8 days' sight 20.39 St. P't'rsb'g, 3 mths 93.80 Do. 3 months 20.254 Madrid, sight 39.27 Hamburg, 3 months 20.24J I D. 3 months. 00.00 Frankfort, short 20.39 Vienna, sight .120.15 Lisbon 33i Amsterdam, short 12.08 Rome, 3 months .-27.30 BUSINESS BON E—BRITISH ST9<JJKS. QPN» 12.0 1.10 CL. AP onsols Goschen's 2i Mnj 1092 109 Do. do. Account 109J 109{5 109 Do. 2J do. 1044 1044 Local Stock 109J .„ .„ 109J Bank of England Stock 359x i .„ 359 India. 3 per Cent. 114 114 Do. 3 do. 107 i 107 Metropolitan Con. 34 p.c, 116 1.- 116 Do. do. 3 p.c. ill 1 111 India Rupee Paper 32 p.c. 62; 624 Ins. Canadian 4p.c.Jan.Jly 109 < 109 Ins. C.GoodHope4p.c. 1883 117 117 Ins. N. Zealand Con. 4 p.c. 116 .„ 116 ns. New South Wales 118 118 Ins. Victoria 4 p.c. 1882-3-4 106J .„ 1054 Ins. South Australian 4 p.-c 110 109 Ins Queensland 4 p.c 1104 „. 1104 BRITISH RAILWAYS. Brighton Railway OrtL .185 Do. Do Deferred' 176; 1751 CaledonianConsalidated. 152 152 Do. Preferred Con. Ord.1 98 ]" 98 Do. Deferred Con. Ord. 5 533 Chatham and Dover Ord. 22J 221 221 Do. Arbitn. Preference 139 1334 1354 Do. Second Preference 115 115 East London 7 7 Furness 714 714 Glasgow&S.WstrnPref Ordi 82 82 Do. do. Def Ord! 64 64 Great Eastern Ordinary. 119 lisi 1191 120 120 Do. Defrd. Do. 56 55i 55i Do. A's 53 52 52 Great Western 166 116 Great Central Pref Ord. 62 62 Do. Deferred Ordinary. 20 £ 202 Hull and Barnsley 51J 51 51J Lancashire and Yorkshire 147 "J 147 London and North-Wstrn 1981 — 198J London and South-Westrn 2264 J. 2264 Lon. & Sth. Wstrn. Defrd. 914 914 Metropolitan Consolidated 125 125 Do. Land Stock 91 91 Do. District Ordinary. 27} 271 Do. Preferred 109 109 Midland Preferred Ord. 84 84 Do. Deferred Ord. 85J 851 854 North British Ord. Pref. 904 904 Do. Ordinary Deferred. 41; 414 North-Eastern Ordinary. 115 175.. North Staffordshire 1 124 124 South-Eastern Ordinary. 153 152 152 Do. Deferred 107 107 Taff Vale Act 1889 78 78 AMERICAN RAILWAYS Atchison lijji 134 Do. Preference 35jl 354 Central Pacific 26 26J| 26l Central Pacinc. 26 26t 2S; Chicago, Milwaukee 113f i 1134 Denver Ordinary 14 j i 14i Do. Preferred 561 57 Erie Shares 1 ¡. 144 Do, 1st Preference 374 3741 37j 37J Illinois Central 115i: 115 1151 Louis and Nashville 80 80J1 57} Missouri, Kansas, & Texas llg! 114 New York Central 120 I 120 New York Ontario 161;1 161 Norfolk Preference 531; 531 North Pacific Pi ef, 79 Y9g 791 Pennsylvania Ordinary 60 601 — 60jj Philadelphia and Heading 9jj 94 Do. First Preference. 22^ 23 23 Southern Ry. Common Stck 94 9 Do. Preferred 34| 35 351 351 Dnion Pacific 33| 34 34g Do. do. Preference 671 684 681 681 Wabash Preference 221 221 Do. General Mortgage. 34 341 34 OTHER RAILWAYS. Canadian Paciftc.89 [7! 891 891 Grand TrunkOrdinary 7g; "] 73 7i Do. Guaranteed. 79 782 782 78Z Do. First Preference 671, 671 Do. Second Preference. 441 441 Do. Third Preference „ 195! 20 20 Mexican Ordinary 21 21 Do. First Preference 77 76* 7&1 Do. Second Preference. 33 33 Lombards Ordinary 6|! 6? Mexican Cntl. 4 p.c. Bonds 67 67 Do. First Income 15 15 Buenos Ayres Gt. Southern 142 Buenos Ayres and Rosario 694 691 Central Argentine 82 82 FOREIGN STOCKS. Argentine 188S 89 89i88;188 Do. Funding 904 91 904! 90S Do. 44 p.c. Sterling 71 71 Do. Treasury 70 70 Argentina Cedulas A 35 35 Do. Cedillas B 344 34a Do. Cedulas E 344' j). 34a Buenos Ayres Cedulas I .I G|I 7 Do. J.I 6J ga Brazilian, 1889 54 541 Bulgarian 6 p.c. 1888 93 93 Chilian, 1886 73 73 Do. 1892 83 i" 82 82 Chinese Silver Loan 994 qqx Do. 6p.c. Gold 106^ 1061 Egyptian Unified 1091 109 109 Do 31 per Cent 1044 io41 Do State Domain 1044! 104? Do Daira New 1034j .„ 1031 French 3 £ per Cent. Rentes: 104J 1041 Do. 3 per Cent. Rentes 102 102 German 3 per C. 1891-2-3 93|! 97? Greek, 1881 38 30* Do. 1884 38 38 Guatemala External Debt 27 27 Honduras 51i 51 Hungarian 4 p.c. Gold 1004! joof Italian 5 per Cent. Rentes 9l|| 91J gnj gu Mexican 6 per Cent 994 991 Ottoman Bank Shares .1 11J ua Peru. Corp. Ordinary 2jj| 2I Do. Preference 9}i 91 Paraguay 16 Paraguay | 16 16 Portuguese 3 per Cent 23 231! 234 Russian 4 p.c. Con 104 104I Spanish 4 per Cent 43g 43 V31 491 Turkish, 1894 1014 1014 Do Ottoman Defence: 105 ) log Do. 1st Group Do. 2nd Group 47 47 Do. 3rd Group 26 [" 26 Do. 4th Group 22 22 Transvaal Loan 5 per Cent 105 105 Uruguay 34 per Cent. 42? 42| INDUSTRIAL AND COMMERCIAL. Arthur Guinness Ordinary 520 580" Allsopps Ordinary 145 145 Anglo-American Tel. Ord. 644 641 Do. do. Pref 116 116 Crated 13J 13a Coats Ordinary 63 622| 63 Consett Iron 30 30 Cunard Steamship, £ 20 pd. 10}! I 1C} Direct United States Cable 112 J llf Dublin Distillers 1 1 Eastman's 21 21 Ebbw Vale St. & I'n Co 51 51 Hudson's Bay 211 211 214 Linotype Deferred 7J 7j Lipton Ordinary. 2 48/6 48/6 Nitrate Railway Ord 5| 51 Pears' Soap Ordinary lg .„ i| Peninsular & Oriental Prf. 1474 1474 Peninsular & Oriental Prf. 1474 1474 Da. Deferred 2394 239J Salt Union Ordinary 14 14 Suez Canal 146 146 7 SOUTH AFRICAN MINES Angelo H^ 6f* Bantjes 1} .3 1 Barnato Consolidated l-Hj: 2 j 2 Bechnanaiand Ex s Jg Bonanza 4g 4g British South Africa. 3 2}f 3 2^§ Buffelsdoorn 7/ 7/0 City and Suburban New. 6j 6A 6VS Con. Gold Fields, Def 4}j 4jf Crownreef 14J 14J De Beers Diamonds 241 .„ 24 A Durban-Roodepoort 5 £ 53 East Rand 5i' 5| sjg 5$ Ferreiras 24J 244 Gold Fields Deep | 9 9 Henderson Trust, Est | 5 "[ jg Henry Nourse 9J gj Johannesburg cons. Invest' lj% ia Jubilee J 11 11 Jumpers -I 32 31 51 Knights 4& 4ft Klerksdorp i 1/9 1/9 Langlaagte Estate j 34 34 Do. Block B j 1 1 Matabele Gold Reefs J 7 .„ j 7 Modderfontein J 61 61 62 Mozambique 21 21 New Jagersfontein | 8 Nigel 28 23 Oceana Land — 25-32 i/j Pioneer J 11 11 Primrose 4A 4^, Princess lti 1fi! Rand Mines :32 Randfontein lji 1 1" Reitfontein 1& | ljfc Rhodesia Exploration 51 j 54 Rhodesia Limited 14 i l| Salisbury 44 J 44 sheba 14 1 14 Simmer and Jack £ 5 New 43 j 4| Kouth African Exploration 124 124 South African Gold Trust 51 j 4^g! 4f4 Transvaal Gold 3jfe 3J 3 3 Wemmers lOj) 10J j i 102 Wolhuter 51 5; AUSTRALIAN. Associated Gold Mine 4J i I 4^8 Baylsy's United 3/3 1 1 I 3/0 Broken Hill Prop 2? I 1 2^ Golden Horseshoe Hi { liig| 11^5 Great Boulder 19/3 ]. 19/3 Hampton Plains if J i r jt Hannan's Brownhill 84 — f { 84 Hannan's Gld Est., £ 2 Shs l^S ) | l^g Ivanhoe New i j 7-fa Kalgurli 'rt. ••• j — j 'A' 'A Lady Loch 1/S 1 ) 1/6 Lady Shenton 24 — 24 Lake View Consols. lOa, < 11fa Lake View South 1ft! j 5 ••• j 1ft Londonderry 3/0, « 3/0 Lon.&WestAustraliaExpr. Hi i H North Kalgurli l| 1ft; j 1A Nortliern Territory g ft Peak Hill 2}i „. ) j H Sons of Gwalia 2 2 South Kalgurli 2jJ t I ••• i Westralian Market Trust., 5/ 1 > 5/0 JVestAustralianGoldFields 1ft 1 { 1ft West Aust. Jt. Stk. TrustI ft V 1> ft Wentworth 9/6l i .I — f 9/0 LondonGlobe Finance N'w' 22/6) | 22/6 MISCELLANEOUS. Burma Ruby 1 4/0. — f • » 4/0 Columbia— l7/6f .„V 117/0 Cape Copper Mines. I 4S 1 .„ A 4| Hauraki 5fit _.l| 5/3 Kapanga _J 2/0i J t! 2/0 Mason and Barry 33; ] .» 32 Mysore Gold 4 5A V If 5l Mysore GoldFMds Z3 8/6. v ".1 8/b Hoiiianas — ft vj .I A Mount Lyell » gj 6S i V ? 62 ♦jregum Ordinary- -.1 3ftj I I 3ft Rio Tinto Copper 28S I ( 28fts 28ft Thaais Copper 6j | | "• 64 y rwv». — 'J. '-i—■ 1 ■ijrm-u1'
Advertising
MB E. W HoRNCNG's new story, "At Large" i is now appearing in the Cardiff Times and South Wales Weekly News." Two other serials, complete stories, utd the news ol the week. Ose peaay.
LONDON MINING EXCHANGE
LONDON MINING EXCHANGE [EXCHANGE TELEGRAPH SATURDAY'S CLOSING PRICES. BRITISH MINES. Bassett.Fully pd. 4/0 5/0 Polberro 2/0 3/0 Do. 15s Od paid 1/6 2/6 West Kitty. 6 Solcoath 14/0 15/0 Wheal Grenville 5& 554 EtasPool&Agar.. 4 4y2 Do. Kitty 6/0 7/C SOUTH AFRICAN MINES. Angelo 6 B tR In Apex Mines 3% Do. Royal y, Bantjes (New) II 1ft Luipaards Vlei, N 1 Barrett 10/6 11/6 May Consolid'ted 3% Bonanza 4% 4% 5 Buffelsdoorn 6/6 7/6 Modder'teinNew 6% 6 City <fc Sub. (New) 6% New Bulfontein Comet 3H 3>i New Primrose 4^ 4% Con. Bulfontein 28/6 29/6 Nigel 2>4 Con. Deep Level.. 3 3% Do. Deep 1 Croesus (New) Vi Nth Randfontein J4 Crown Reef.™ 14 14% Nourse Deep 5yg Do. Deep 1414J6 Pioneer 10% 11J4 Do. Deep 1414J6 Pioneer 10% 1l De/Beers. 24% 24;J¡¡POrges R'dfnfn 1ft 1ft Drietfontein 1% 4% Princess 1% 1 yt 6 Randfontein lf| East Rand. 574 5% Rand Mines 32% 32yt Ferreira. 24^ 24% Reitfontein New 1% 1% Geldenhuis 7^ 1% Robinson ( £ 5 Sh) Do. Deep 9>4 91 Do. Deep 9% 9r. Do. Main Reef.. ft ft UoodepoortDeep 2% 2% Glencairn 2 2y» Salisbury New. 4 4% George Gtoch ft ftlSheba 1ft 1ft Ginsberg (New). 2% 3 Simmer&Jack. 4f¡¡ 4ft Goldfiel3a<Deep. 8% 9j¡í Spes Bona New Henry Nourse. 974 10 Stanhope ft ft Heriot (New) 7% 1% Transvaal Gold Jagersfontein. 7% 8% & Exploration 2ft 3n Jubilee 10% Roodp'rte 4 4}i Jumpers 5% 5% Van Ryn New lr. 2 Kimb.-Roodept; -'A Village Mainreef 7 1% Kl'nfo'te n (Cntl.) 2;!4 2% Vogelstruis níi 1% Knight 4Ya 41 Wemmer 105. lOr. Langlaagte 3 3% Wolhuter 5% 6 LAND AND EXPLORATION COMPANIES Africn Explratnl2 12% LondonandParis Anglo-French 2% 1M lfS Bechuanal'ndEx Matabele Gold.. 6% 1% Barnato Consols, lfa 2ft Mozambique 2% 2 a Char. B.S. Africa 2% 3 New African 1ft lJi Con.Gol'iiersDef 4% 4% Oceana Land 7/» Exploration Co.. 1ft 1ft Pochefstroom 5/0 6/0 G'ldTr'sfr&I'vest 4 4Rhodesia Lim 1ft 1ft Henderson:Est. H ill, Do. Explor 5>4 5% Johannesburg ITa.tiConcessions t.1 In Cons. Invest. 1}4 1%1 United Rhodesia Johannesb'gWat 1 1% Willoughby Cons 1% 1% Klerksdorp 1/6 1 AUSTRALIAN AND INDIAN MINES Aladdin Lamp London & West Asso. Gold W. A. 4% 5 Au. Explor. Do Southern 4/0 4/6 Do. & Gl'be Fin22/3 22/9 Bayley's United 3/0 3/6 Mainland Consols Boulder Perse- Menzies O'Dr'sc'll 3/0 4/0 verance 3ft 314 Menzies Crusoe. ft ft Broken Hill Prop. 2% 2% Mimosa H Burbanks B Gift.. 1ft 1ft Mount Lyell 6?^ 6% Central Boulder.. 3/0 4/0 „ „ Do. North 2ft 2ft Champion Reel. 4% Mount Morgan <48 5^« Day Dawn 11/6 12/6 Mysore 5ft 5ft „ P.C. 3/3 3/9 „ Goldfields 8/0 9/C Golden Arrow 3d 9d „ Reef 2/0 3/0 G'den Horse ShoellM 11% „ West 6/0 7/0 Golden Links. 19-32 „ Wynaad 5/0 fc/o Gr't Boulder Newl9/C 19/6 North Boulder ft ft Do. Main Reef.. 1ft 1ft N'thern Ter't'ries Hampton Plains.. Nundydroog 4 4yt Hannans Brown Ooregum 3% 3% Hill 8j, 8:& „ Pref 3% 4 Do. Croesus 5/0 5/fa Paddington Cons. Do. Oroya Peak.Hill 2% 2% Da Props 8i'0 9/0 Robinson, W.A. Ivanhoe New 1% 7Taitapu Gold 3/0 4/0 Kalgurli. 7}8 1% Wentworth 8/6 9/6 Do. North 1% 1% W. A. Gold Fields 1% 1% Do. South 2rit 2ft Do. Joint Stock }■ £ Lady Loch 1/3 1/9 White F. Reward, ft ft Lake View Cons.10^ 10% Waihi Gold 4ft 4ft Do. South 1% 1% MISCELLANEOUS. Anaconda Copp'r 4% 4% Mason & Barry. 3% 3% Bnrmah Ruby 4/6 5/6 Rio Tinto 28^ Cape Copper 4% 434 Prefs. 6ft 6ft Copiapo 2y, 2% St. Jno. Del Rey25/0 26/0 Coromandel 2% 2% Coromandel 2% 2%
DAILY STOCK AND SHARE LIST…
DAILY STOCK AND SHARE LIST SUPPLIED BY MESSRS THACKERAY & CO. Stock and Share Brokers, 3. Dock Chambers Cardiff RAILWAYS. Paid. Prices. Stock Barry Undivided 100 .254 258 Scrip Do. Allotments .45% 46a,d p Stock Do. 4 p.c. Preferred 0rd.100 .122 124 „ Do. Deferred Ordinary .100 .133 135 „ Cardiff 4 p.c. P'f'd Ord .100 .113 115 „ Great Western 100 .165% 166!Í „ London & North-Western .100 .198 199xd Midland Pref. Cons. Ord 100 84 84% „ Do. Deferred Cons. GrdlOO 85% 85 10 Port TalbotRy. and Docks. 10 9 9% 10 10 4 4% Stock Rhymney 100 .265 270 „ Do. 4 p.c. Preferred OrdlOO .120 122 Do. Deferred Ord .100 .147 149 „ Taff Vale Divided Stock .100 78 79 PREFERENTIAL Stock Alex. Dk. & Ry. 472 P-c A Pf.100 .124 126 Do. do. 4% p.c. B 100 .110 112 II Barry Ry. 5 p.c. 1st Pref .100 .165 167 „ Do. Consolidated 4 p.c.100 .134 136 „ Brecon & Mer. 1st Pref.1861 100 74 7'l II Do. 2nd Pref. 1862.100 42 46 „ Cambrian, No. 1, 4 p.c.100 70 75 Do. No. 2, 4 p.c.100 30 33 „ Great Western, 5 p.c.100 .179 182 10 Port Talbot 4 p.c. 4 4% 4Yaxd 10 Rhon. & S. Bay 5 p.c. 1/38,538 10 10% ll^xd 10 Do. New 6 672 6% Stock Rhymney 4 p.c. Consold 100 .133 135 „ Taff Vale 4 p.c. Consold 100 .136 138cd GUARANTEED OR LEASED 50 Aberdare 10 p.c. 50 "165 170 Stock Great Western, 5 p.c. guar.l00 .180 183 „ Penarth 5% p.c.100 .178 181xd •Vale of Glamorgan .100 .127 130 RAILWAY AND OTHER DEBENTURES Stock Alex. Dock Ry. 4 .126 128 „ Barry Railway 3 p.c.100 .104 106 „ .120 122 Do. B 4 p.c,100 .106 108 „ Cardiff Railway 3 p.c.100 .102 104 „ Cambrian A 4 p.c.100 .133 135 Do. B 4 p.c.100 .128 130 Do. C 4 p.c.100 .118 120 „ Do. D 4 p.c. non. emu.IOO .105 107 „ Great Western 4 do.100 .147 149 II Midland 2% per cent 100 93 95 Mid-Wales A 4% per cent.100 .132 135 Nenth & Brecon 1st .100 .126 128 Do. A 1 .100 .117 119xd Do. A 2.100 63 68 „ Rhondda<fcSw'nseaBay4p.c.100 .127 129 Rhymney 4 ditto 100 .141 143 II Taif Vale 3 .104 107 II Vale of Glamorgan 3 .102 104 BANKS. 50 Capital and Counties. 10 38% 39% 60 London & Midland 53 54 10 London & Provincial 5 20% 21% 50 Lloyds Bank 8 31 31% 50 Metro, of England & Wales 5 13% 13?J 75 National Provincial .10J.j¡. 50% 51% 60 National Provincial 12 58 59 40 North & South Wales .10 35 35 GAS. 10 Aberdare 10 20 2Ðxd Stock Bristol 5 p.c.100 .127 129xd „ Cardiff A 10 per cent 100 .243 248 II Do. B 8 per 199 „ Do. C 7 per cent 100 .170 175 „ Do. D 5 per cent 100 .124 127 124 „ Newport A 10 per cent .100 .238 243 Do. B 7% per cent .100 .177 182 Do. C 7 per cent 100 .165 170 25 Swansea 7}2 per cent. 25 44 46 25 Do. 7 per cent 25 42 43 GAS AND WATER 10 Bridgend 10 10% 10"xd 12 P0ntypool (Max. 10 p.c.) 12 16 16J.j¡xd WATERWORKS. 25 Bristol. 25 61 63 20 Do 20 48 49 10 Pontypridd 10 per ct. Ord. 10 22% 23% 10 Do. 7 p.c. do. 10 16 16% BREWERIES! 10 Hancock 6 p.c. Prefd. Ordy. 10 13% 14 10 do. Deferred Ordinary 10 16% 16 10 do. 6 p.c. Pref 10 15 15 Stock do. 4 p.c. Deben. Stockloo .109 -112 10 Nells Ordinary 10 12 13 10 do. 6 p.c. Pref. 10 11;4 ll 10 Rhoudda. Valley 5 p.c. Pref. 10 11 11 Stock do. 4% Deb. StocklOO .107 109 COAL AND IRON. 10 Albion Steam Colliery. 10 11 11 100 Do. 5 p.c. Deb., red.100 .103 105 10 10 10 10*xd 1100 Do. 4% p.c. Deb.100 99 101 10 D. Davis & Sons 10. 8% 9% 10 Do. 6 10% 100 Do. 5 p.c. Deb., red.100 .102 104 100 Do. 5 p.c. B Db. (1906) 100 .102 104 33 EbbwValeSteel, Iron.&Coal 20 5% 5% 5 Great Western Ordinary 5 4 4% 5 Do. 10 p.c. cu Pref. 5 9% 10 10 9% 10 100 Do. do. 5 p.c. Debsloo .100 102 5 International Coal 5. 2% 2% 100 Lockets Colliery 5 p.c. Debs.100 99 101 100 Miller & Cory 5 p.c. Debs.100 99 101 62% Nantyglo&Blainalron Pref. 62% 95 96 10 Newport-Abercarn 10 6% 6% 10 Do. Participating Pref. 10 8% 8% 5 North's Navigation Colliery 5 2% 3 5 Do. 10 p.c. cu Pref. 5 6% 7}4 100 Do. 6 p.c. Deb 100 .103 105 10 Penrikyber Colliery. 10 4}4 4% 10 Do. 5 to 7%p.c. Pref. 10 7% 7" 00 Powell Duffryn ó p.c. Deb._loo .104 106 100 Do 5 p.c. Deb.100 .104 106 5 Rhymney Iron 5 5 Do. New 2!3 credited 2% 100 Do. 5 p.c. Mort. Debs.100 97 100 17 South Wales Colliery Ord. 17 8% 8% 3 3 3% 4 3 Do. New Pref. B 1% 1% 2 11 Tredegar Iron and Coal A. 7% 2% 2% Stock Do. B .100 31 33 MISCELLANEOUS. 10 Barry Graving Dock 10 20 20% 10 Do. Newlssue6lp3%pd3% 10 1l 10 Do. 5 p.c. Prelerence. 4% 4% 1 Ben Evans and Co. Ord. 1. 20s 0d 218 00 (Subject to Founders' Shares.) 1 Bland & Co 1 .1.386d 14s 6d 10 Bl. and So. Wales Waggon 3 5% 6 10 Bute Dry Dock 10 16 16% 10 Cardiff Channel Dry Docks 10 12 12% 100 Do. do. 5 pc Deb. 100 .165 105 Stock Cardiff Corporation 3% p.c.100 .114 117 5 Cardiff Empire 5 8% 9xd 5 Do. 6 p.c. Pref. 5 5% 6 10 Cardiff Ice 10. 10 10% 5 C diff <fe Pen'rth Tramways 5. 4% 474Xd 50 Cardiff Junction Dry Dock 40 18 49xd 25 Cardiff Workmen's Cottage 25 40 12 20 Hill's Dry Dock 18 8% 9xd 1C Mercantile Pontoon Ord. 10 17 17% 10 Mordey Carney 9. 14 14% 10 Do. do 10 15% 15 00 Do. 4% p.c. Deb. (1909) .100 .105 107 50 Mountstuart DryDk A & B 40 78 81 Newpt. Water JE1 Annuities 26% 25 Stock Park Hall & Hotel Deb Stk 100.100 102 50 Penarth Shipbuilding 50 27 29xd 10 Provincial Tramways 10 6}4 6% 10 o 6 Percent. Pre/. 10 13 13% 10 Spillers & Bakers Ordinary 9 14% 14& 10 « M?0, „ „ 6 P c- Prel- 10 M 14%xd 10 SpillersNephews Biscuit Co 9 4% 5% 1 1 Do. do. 6 p.c. Pref. Stock Swansea Harbour 4 p.c. Sbk.lOO .110 112 10 Weaver and Co. Ord 10 12 10 Do. 6 P-c. Pref. 10 10 11 100 107 10 Do. 5 p.c. cum Pref. 10.- 9% 10% Pref." when printed in Italics, indicates that the Shares are Preferential as to Capitol as well as Dividend. Bank Rate raised from 3 p.c. 22nd Sept. 1893. SELLERS.-80 & 7 London and Prov. Bank Shares 20 Rhondda Valley Brewery Pfs. at lift jE500 Barry Allotments, at 46 add prem £500 Barry Deferred Stock jE500 Vale of Glamorgan Stock, at 128 jE425 Taff Vale 4 p.c. Pref Stock 23 Rhondda & S. Bay 5 p.c. Pref Share3 20 Nottingham Empire Pret ea 20 Spillers Nephews Ord & Pi-bid wtd 20 Barry Graving Dock Shares £ 200 Swansea Harbour 3% p.c., at 100 20 Western Mail 5 p.c. Pref Shares jE160 Cardiff Gas C and £200 D Stock 100 Stranaghans Ordinary Shares jElOOOtthvmnev Deferred Stock 5 Port Talbot Ord, at JE9 2s 6d £100 Penarth RyDeb Stock—bid wanted 5 Rhondda and S. Bay New Pref, 13s 9dp 10 & 9 D. Davis & Sons Ord Shs, a.t 9 20 Pontypool Gas and Water Shares jE500 Channel Pontoon 5 p.c. Debs, at 104 20 Llynvi Valley Gas Shares, at 10 30 Port Talbot Pref Shares, at t4 16s 3d BUYERS. 20 Main Colliery Shares 10 London Hippodromes—state lowest 10 Albion Colliery Shares, a.t 1l JB500 Brecon B Deb, at 106 JE500 Barry Undivided Stock £1000 Iihymney Deb Stock, at 141% 5 Cardiff Junction Drv Docks 100 Bland & Co. Shares £205 Barrv 1st Pref Stock £.550 Taff Vale Deb Stock jE500 Cambrian & Powell Duffryn Col Db Allotments of Barry New Stock negotiated. THACKERAY AND CO., CARDIFF Telephones—P.O. 61. National 134.
Advertising
E. T. LYDDON AND CO., 122, BUTE-STREET, AND STOCK EXCHANGE, CARDIFF. Telegrams—"Lyddon, Cardiff." Telephones—P.O.. 63: Nat.. 103. SELLERS.— £ 200 Rhymney Preferred Stack JE500 Barry Deferred Stock JE400 Barry Preferred Stock 2 Cardiff Junction Dry Docks 100 Rhymnev Iron Old Shares, at 27s 3d £404 Taff Vale Ord Stock, at £78 JE668 Neath and Brecon Pref 50 J. Blands, at 14s JE300 Rhymney Ry Ordinary, at £267 10 and 5 D. Davis & Sons Ord Shares 20 Insoles Colliery Pref, at 9% 15 Norths Ord Shares, at £2 16s 3d 25 PenriKyber Colliery Ord Shares BUYERS. £700 Park Hall Debenture 10 Spillers & Bakers Pref Shares £ 1000 Brecon & Merthyr 1861 & 1862 Pref £ 2000 Brecon & Merthyr 1863 & 1864 Pref JE500 Brecon & Merthyr B Deb £ 100 Channel Dock Debenture 10 Barry Graving Dock Shares, at 20 .EMOBarry Allotments £ 1000 Newport Abercarn Debenture 30 Rhondda & S. Bay, £4 pd, Pref, at 4% 30 Main Colliery Shares 20 Rhondda & S. Bay Ord Shares, at 478 The purchase and sale of allotments of Barry New Ordinary Stock negotiated. FLEMING S. AND J. G. THOMAS, STOCK EXCHANGE, AND 1. DOCE CHA.1BERS, CARDIFF. T gramsFleming, Cardiff.' T'p's. Nat. 158. P.O. 133 THOS. F. PEARSON, STOCKBROKER 4, Dock Chambers (andStock Exchange), Cardiff. Telegraphic Address, Gedge, Cardiff. Telephones-National. No. 139: P.O. No. 82 1093 SELLERS.—10 Port Talbot Prefs 10 Channel Pontoon Dry Dock Ord BUYERS. —10 Nells Ordinary 25 Stranaghan & Stephens Ord 20 Bwllfa & Merthyr Dare Prefs Allots of Barry New Ordinary negotiated. TRBGERTHEN DUNN AND CO., 27, MOUNTSTUART SQUARE, CARDIFF, AND STOCK EXCHANGE. 1104 T'grams—TIITSDUNN. CARDIFF." Nat No. 130. P'0.131 Debenture Stock, at 104),2 JS500 Barry Allots, at 45 JE5000 Neath Harbour Bonds—bid wtd 10 Channel Dry Dock Shares 10 Mordey & Carney, fully pd. Shares £100 Rhymney Undivided Stock, at 261 1 jElOOAfonwen ss Share BUYERS. Anthony Radcliffe ss Shares 50 Tredegar Iron A Shares 10 Cardiff Empire Shares Lockets Ord Shares 10 Albion Colliery Ord Shares Allotments of Barry New Stock negotiated Mining Shares dealt in at closest prices J. W. COURTIS AND CO., BANK BUILDINGS, ST. MARY-STREET, AND STOCK EXCHANGE, CARDIFF. 1106 Telegrams—"Stocks, Gardiff." Telephones—Nat., 551; P.O., 517. SELLERS.—15 Cardiff Empire Ord and 3 Pref 13 Cardiff Billposting Co. Shares 5 P. and A. Campbells Ordinary JE500 Barry Ord Allotments £:;0 Rhymney Ry 4 p.c. Pref Stock BUYERS. —Cardiff Corporation 3 p.c. Stock Allotments of Barry New Ord Stock negotiated E. B. SIMS, STOCK & SHAREBROKER 59, MOUNTSTUART-SQ. & STOCK EXCHANGE, BUTE DOCKS, CARDIFF. 1114 T'g'ms. Shares." C'dff. T'p'nes, P.O. No. 51. Nat. 236 SELLERS. —Lancaster Speir and Co. Ord—offer wtd Black Lion Brewery Shares, at 8 10 Nottingham Empire Shares, at 8f. BUYERS. -Barry Deferred Stock Taff Vale Ord Stock, at 77 Anthony Birrell Pearce Deb D. John Brewery Ord and Prefs Bwllia & Merthyr Dare Pref Shares 1 Aberdare Gas Share Black Lion Brewery Shares, at 7 25 Channel Dry Dock Shares CHARLES MASSY AND CO., 22 23, MOUNTSTUART-SQUARE AND STOCK EXCHANGE, CARDIFF. T'grams," In vest." Cardiff. T'phs'. Nat. 208.. P.0. 75 PERCY POWELL, STOCK & SHARE BROKER, 113, Bate-rd., and Stock Exchange, Cardiff. T'lgrams," Parse. Cardiff." T'phones, JtO. 89, Nat -225 BUYERS, -15 Cardiff Empire Prefs 10 Western Mail Shares 40 International Coal Shàtes 100 Quinine Bitters Shares 50 Rhymney Iron Old Shares, at 26s Brecon and Merthyr Ordinary jS150 Taff Vale Ord Stock, at 78 10 Mordey Carney, £10 & £9 pd, Shs JE500 Barry Allotments, at 46 £200 Newport Gas C Shares ERNEST SULLY AND CO- 118, BUTE-ST., & STOCK EXCHANGE, CARDIFF- Telegrams, Trust." Telephones :—P.O.. 7. Nat.. 187 LIONEL E. TAYLOR & CO., 27, WEST BUTE-STREET, & STOCK EXCHANGE CARDIFF. 1152 T grams Security, Cardiff." T'phns P.O., 113; Nat. 212 Allotments of Barry Raihvay New Stock negotiated H. GODFREY, STOCKBROKER, 12. MOUNTSTUART SQUARE, CARDIFF Telegrams—" Canoe," Cardiff. Telephones. Nat. No. 222, P.O., No. 116. POWELL THOMAS & CO., 25, MOUNTSTUART-SQUARE, & STOCK EXCHANGE, CARDIFF. T'graphic Address—" Consols." T'ph's P.O. 13, Nat 300 SELLERS.—1 Afonwen ss Share, at £92 19 Bute Dry Docks 10 Rhondda Ry New Prefs JE500 Barry Allotments, at 46 40 and 15 Trdegar Iron A £17 Barry Deb Stock 50 Norths Ordinary Shares, at 57s 20 Swansea United Brew Ord, £11118 6d 12 Cardiff Empire Prefs, at 6 14 London and Prov Banks; at 21ft jE200 Port Talbot Dry Dock 4% P.c. Deb BUYERS. Miondda Ry New Pref, JE6 paid 50 Rhondda Ords, at 4% 3 Afonwen ss Shares, at 87% £500 Barry Allots, at 46 45 Newport Abercarn Prefs, at 8ft) GORDON CORY, 120, BUTE-STREET AND STOCK EXCHANGE, CARDIFF. 5707 Telegrams Scrip, Cardiff." Nat. T'phone. No. 325 Allotments of Barry Ry New Stock negotiated. FRED. P. EOBJENT, CENTRAL CHAMBERS, NEWPORT. Telegrams Robjent, Newport. Telephone No., 21 BUYERS. 100 Briton Ferry Chemicals 50 Liptons, at 47s 6d, Pref, at 23s 9d £2000 Taff Vale 4 p.c. Pref Stock 25 Newport Abercarns, at 6% 10 Cardiff Empire Prefs £500 Brecon & Merthyr B, at 106 50 Ocean Accident, at £3 16s 3d 100 English Crown Spelter Shares £200 Brynmawr Gas 5 Albions, at 11% 25 Westlakes Pref Sbs, at 5 Brecon & Merthyr 1st Pref Newport Gas A Stock SELLERS.— 100 Rhymney Iron Old and New £1000 Brecon & Merthyr Ordinary 10 Great Western Colliery A Pref £1000 Brecon and Merthyr Ry 1864 Pref Newport, Corporation Watm: Annuity 20 Bwllfa. Dare Colliery Pref Shares Chartereds, 3 East Rands, 5% Oceanas, 16s 3d Lake View. 10ft Shebas, at 32s 9d HENRY J. PILLINGER & CO., LATE BETTON SAYCE, VAUGHAN, CO., STOCK AND SHARE BROKERS, HIGH STREET NEWPORT, MON. 1123 Telephone No.. 127. Telegrams, Pillinger. Newport.' BUYERS. £1000 Brecon & Merthyr Ry 1st Pfs, £76 £100!1 Brecon & Merthyr By 2nd Pfs, jE45 100 Evans & Aliens Shares £1000 Brecon & Merthyr B Deb 100 Ben Evans Ord, at 20s 6d, also Prefs £1000 Ben Evans Deb Stk, at SELLERS.— £1000 Sharpness Ord Stock—want bid £1000 Brecon & Merthyr 1864 Prefs £1000 Brecon & Merthyr 1865 Prefs 50 Tredegar Iron A, at 2% £ 300 Newport Gas C to pay over 4 p.c. 50 Monmouthshire Tinplate £ 1 Shares 10 Westlaices Ordinary 20 Cardiff Junction Dry Dock Shares 200 Norths Navigation Ord Shs, at 2% STEPHEN P. WILLS, SWANSEA, Stockbroker, T'grams, Wills," S'sea. T'phone, 184. ] SELLER.—Weavers Ord and Pref Shares HIRAM H. S. JONEST,"SWANSEA. Stockbroker. T'grams—" Hiram," S'sea T'phone 290 BUYER.—Rhondda Ords SELLER.—Old Pref, at 11 FRED. L. HEES, STOCK AND SHAREBROKER, VAUGHAN-STREET, LLANELLY Nat. Telephone No. 336. 4378 -m_- -r- The City Offices of the South Walea LJay Neiwsre a.t 26, Nicholas-lane, Lombard-street (Mr W. R. Skin- ner), where Company Prospectuses and Financial News can be received up to five o'clock each after- noon for publication in Next Day's Issue
------ --__-_-.HEALTH OF CARDIFF.
HEALTH OF CARDIFF. Analysis of births and deaths registered in Cardiff during the week ended Saturday. Sept. 24th, 1898:— Total births 104 Rate per 1,000 per annum 30*5 Total deaths 72 Rate per 1,000 per annnm. 21-1 Rate of mortality from zymotic diseases 4'4 Died under one year old 41 Aged 60 years and upwaxds 11 Whooping cough 1 Diphtheria 2 Enteric fever— 2 Diarrhoea and dysentery 10 Other causes 57 Inquest cases 3 In Public Institutions:- Cardiff Infirmary 4 Sanitary Authority's Fever Hospitals 2 Cardiff Workhouse. 7 The returns are calculated on an estimated population of 177,770. E. WALFQRD, Medical Qjftoer of EWoUb
SOUTH WALES TIDE TABLE.
SOUTH WALES TIDE TABLE. Sept. CARDIFF.* SWANSEA.! NEWPORTI & ————————— ————————— —————————. Oct. Mor. Evn. Hgt. Mor. Evn. Hgt. Mor. Evn. Hgt. 26 M 3 19 3 28 4 2 27 3 5 26 7 3 38 4 13 28 9 27 T 4 27 4 56 31 1 3 38 4 6 28 7 4 46 5 15 31 6 28 W 5 23 5 47l33 9 4 33 4 5730 7 5 42 6 6 34 2 29 T 6 9 6 33 35 7 5 20 5 43 32 1 6 28 6 52 36 0 30 F 6 51 7 12 36 4 6 l| 6 2o!32 10 7 10 7 31 36 9 1 S 7 38 7 56 36 7 6 40! 6 59:33 1 7 51 8 9 37 0 2 S 8 14 8 31135 9 7 16| 7 34|32 8 8 27 8 44 36 2 3 M 8 49 9 3(34 5 7 53! 8 9|31 7 9 2 9 16 34 10 *Roath Basjp PrjDceofWales Dk. tAlezindra Dk.
CARDIFF EXCHANGE.
CARDIFF EXCHANGE. BUTE DOCKS, SATURDAY. There was only a small attendance on 'Change to-day, but business showed absolutely no altera- tion on yesterday. Tonnage is as scarce as possible, and plenty of coal is obtainable for prompt shipment at comparatively low prices. The outlook for next week is regarded as b«ing brighter, a good few steamers being stemmed. Other departments of the market keep much about the same. The following were the closing prices :— Very best Cardiff steams, 14s to 15s; good ordinaries, from 13s and seconds, from 12s 6d best Monmonthshires, 12s 6d to 12s 9d seconds, from 11s drys, 12s 6d to 13s No. 3 Rhondda large, 13.. 9d to 14s 3d; No. 2 large, 118 to lls 3d; best house coal, 14s to 15s; best small steams, 7s to 8s good ordinaries, from 5s other sorts from 4s (f.o.b.). Patent fuel, 12s 6d to 13s. Pitwood, 20s 6d to 21s, ex ship Cardiff or Newport. The freight market has been less active to-day, as is usually the case on the last day of the week, but the tone is fairly steady. The following comprise the latest operations :— OUTWARD BOUND STEAMERS. Cardiff to Genoa, 8s 10jd. Rio Janeiro, 17s 6d (York). Alexandria, 9s. Valencia, option Gandia, 9s, 1,000 tons.
SWANSEA EXCHANGE.
SWANSEA EXCHANGE. SWANSEA, SATURDAY. The following fixtures were completed here to-day:— Swansea to Littlehampton, 5s 3d. Copenhagen, 8s 6d.
-----------BALTIC REPORTS.
BALTIC REPORTS. LONDON, SATURDAY. FIXTURES—STEAMERS. Sulina, 12s 6d, new charter, no reduction Bristol Channel (Penpol), 14,700 qrs, 5th-15th October. Sulina to Hull or Grimsby, 13s, barley cargo (Sled- mere), 14,000 qrs. of 4001bs. Azoff, excluding Tmneruik, 14s 3d to L.H.A.R., 14s 6d Bremen, 14s 9d Hamburg (Wm. Middleton), 3.500 tons, 5th-10th October. Azoff, excluding Temeruik, lis 9d, new charter, barley (Excelsior), 11,500 qrs., 10th-31st October. Danube, 15s 5d, picked ports (Isle of Hastings), 10,500 qrs., prompt. Danube to Rotterdam and (or) Schiedam, 15s (Cento), 3,000 tons, prompt. Limiona to Barrow, 8s 3d, 2,000 tons, prompt. Limiona to Glasgow, 8s, 2,000 tons, prompt. New Orleans or Galveston to United Kingdom or Continent, 18s6d, 3,000 tons, prompt. New Orleans or Galveston to United Kingdom or Continent, 18s 3d, 2.800 tons, October. San Lorenzo to United Kingdom or Continent, 20s, or less 4s down river (Fairmead), 3,000 tons, 10 per cent. River Plate to United Kingdom or Continent, Novem- ber, 17s. GRAIN REPORT.—At the Baltic wheat cargoes ruled quiet and rather easier; buyers continue to hold out of market; parcels of hard Manitoba September- October sold at 29s 3d, and No. 1 Northern spring afloat about due at 30s. London maize steady-16s 9d asked for River Plate steamers of yellow and 16s 7%d to 16s 4%d mixed American, according to ship- ment. Barley 3d lower than yesterday.
WRECKS AND CASUALTIES.
WRECKS AND CASUALTIES. [SPECIAL TELEGRAMS FROM LLOYD'S AGENTS.1 The German steamer Nordenfels, for Cardiff, in leaving Hamburg in tow, durjng a fog, collided with the German barque Edith, moored. The latter's bulwarks were stove, and she received other deck damages. The Nordenfels proceeded. r The steamer Tourmaline. with a cargo of coal, is ashore on Kernevel rocks, at the entrance to L'Orient Roads. The cargo is believed to be damaged. A Rio Janeiro telegram states that the British steamer Janet is on fire. All means are being used to extinguish it, and there is a good possibility of success. The fire is confined to the bunker cargo. A Ferrol telegram states that the Spanish steamer Cartagena, from Aviles for Barcelona, and the British steamer Rophiria (?), from Huelva for Swan- sea, collidednear Cape Villano. The former sank, and the latter put in badly damaged. The Italian barque Berenice B., from Marseille for Monte Video, has arrived at Valencia in distress. The Italian steamer Edilio R., before reported ashore, has floated and proceeds to Messina for repairs. The steamer Rachel, of Glasgow, went ashore on the South Beach at Ayr during a fog on Friday night, but is expected to float. The British steamer Marengo, from New York, has arrived at Halifax with machinery slightly damaged. The steamer Perseverance, of Sunderland, in leaving Havre for Tancarville Canal, collided with the quay wall, damagingthe same. The steamer's starboard bow was stove in. The Danish brigantine Kierstine Elsie, before reported abandoned after collision, was towed to Grimsby by a ifsherman. She is bound for Lynn with oilcake. The vessel is leaking, and her sternpost isibadly damaged. The steamers Fitzwilliam, for Swansea, and Moyome, from Saigon, are reported to have collided in the lower part of Gravesend Reach on Friday evening. Damage slight. A Victoria, B.C., cablegram states that the Barbara Boscowitz, from ViGtoria for Skiena River, is ashore full of water. She lies in an exposed position on her beam ends. The crew have landed. A Rothesay telegram states tbafc the steamer Bjitle collided with and sank the fishing boat Mary, 56 0. It., off Oswall Bay, in the river Clyde, on Friday afternoon.
[No title]
LIZARD SIGNAL STATION. THE LIZARD, Saturday.-Wind S.E., strong. Weather cloudy. Sea rough. Barometer, 30 08, tail- ing. North cone lowered at 4.10 p.m. Passed East- steamers Westernland, from New York for Antwerp; Koningin Luise, from New York for Southampton; Trojan, from Baltimore for Antwerp Bromsgrove, of Southampton Treleigh, of Penzance Lizard, from Glasgow for London; Baines Hawkins, of New- castle Mercutio, of Penzance; Adolf Woermann, from Loango for Hamburg Avon, of Grangemouth Flensburg, from Baltimore for Hamburg; Quickstep, of Sunderland; Aureole, from Marcus Hook for Havre Harbury, of London Cleves, of Antwerp Glendale, of Sunderland lolite. of Glasgow. Passed West-Harrison Line steamer; steamers Belgian King, of Newcastle Rutland, from Hamburg for Liverpool; North Sands, of Whitby Cragg, of Newcastle; Eglinton, of Glasgow Forest Brook, of Newcastle Robert Adamson; Lynx, of Cardiff; Slingsby, of Stockton Albei-tina, of Newcastle Llandaff, of Cardiff; Bittern, of Cork; Fastnet, of Glasgow; Killarney, of Cork; Ellerwontsdyk, of Rotterdam Wileysike, of Whitby Sir W. T. Lewis, of Cardiff; Willowdene, of Newcastle; Sprightly, of Sunder- land City of Dortmund, of Dublin one of Jack's steamers, of Lame Harbour. THE LIZARD, Sunday.—Wind S.E. to E.S.E., fresh. Weather fine. Sea moderate. Barometer, 29'98, falling. Passed East-Lizzie R. Wilce, of Falmouth; steamers Ban garth, of Liverpool; Sinbad, of Sunder- land Gemini, of Cardiff; Lady Bertha, of Llanelly Rector, of Glasgow Thomas Parker, of Sunderland Lady Havelock, of Cardiff; Cookham, of London Erimus, of Falmouth; Cresyl, from Montreal for Hull Energie, from New York for Flush- ing City of Wakefield, from Biloxi for Rotterdam Portland, of Glaswow Pen- dower, from Pensacola for Delfzyl; Amsterdam, from New York for Amsterdam; cable steamer Anglia, of London; La Navarre, from New York for Havre; Dodona, of Gothenburg; Lee, of Cork; Blanche, of Bristol; Umbre, of Cork; Blue Bell, of London Lady Wolseley, of Dublin. Passed West- Zelateur, of Grimstad; Whitheburn, of Glasgow, in tow; one of Rea's steamers, of Cardiff; steamers Tadorna. of Cork; Truthful, of Liverpool; Mark Lane, from Lynn for Newport: Richmond, of London Southwark, from Antwerp for New York; Teutonia, of Hamburg; Shropshire, from London for Liverpool; Ville de Döuai, of Calais; Clara, of Whitby Fitzwilliam, of London; Gwendoline, of London; Eident, of Sunderland; Pioneer, of Man- chester Lucerna, of Liverpool Montana, of Londou; Norma, of Goole; Hampshire, of South- ampton. MOVEMENTS OF LOCAL VESSELS. Inver due Newport 26th Crosshill left Caen for Cardiff 24th Whitehall arvd Rouen 22nd Matthew Bedlington passed Constantinople 23rd Dora arvd Bombay 23rd Activity arvd Bordeaux 23rd Endeavour passed Constantinople for Gibraltar 23rd Trunkby arvd Tyne from Antwerp 23rd Tenby arvd Wilmington 22nd Picton arvd Brake 22nd Aislaby arvd Alexandria 23rd Hurworth arvd Hamburg 21st Ashby arvd Barry 23rd Slingsby left Antwerp for Savannah 22nd Swainby passed Algiers for Baltimore 22nd Hawnby passed Kertch for Gibraltar 21st Gwalia left Maryport for Swansea 23rd Garth left Gibraltar for Seville 23rd Larpool left St. Ubes for Vlaardingen 23rd Usk arvd Philadelphia and loads for France 23rd Solent left Southampton for Cardiff 25th Hampshire left Dieppe for Cardiff 24th Sprightly left Portland for Cardiff 24th Beignon arvd St. Nazaire 23rd Dowlais left Santander for Maryport 23rd Lesreaulx passed St. Michael's 22nd Lavernock arvd Marseilles 23rd Bertholey arvd Alexandria 24th Felbridge left Kertch for Bremerhaven 23rd SWANSEA BAY SIGNALLING STATION. MUMBLES LIGHTHOUSE, Saturday.—Wind S.W., light. Weather clear and fine. Sea smooth. Passed » A-steamers Chanzy, of Caen; Avon, of Glasgow; Echo, of Danzig St. Olaf, of Dublin Portaferry, of Dublin Tyne, of Newcastle. CARDIFF-ARRIVALS. ROATH DOCK, Sept. 24.-Dongola ss, 2820, Liverpool, sundries for exportation. Maroon ss, 1029, Working- ton, light. Marion ss, 76, Briton Ferry, light. BUTE EAST DOCK, Sept. 24.-Anna, 306, Bristol, light. BUTE WEST DOCK, Sept. 24.-Microphone ss, 190, Shoreham, light. PENARTH DOCK, Sept. 24.—Cairnglen ss, 987, Sharp- ness, light. Thomas Parker ss, 732, London, light. Iolite ss, 196, Burry Port, light. Pinta ss, 916, London, light. Bangarth ss, 936, Liverpool, light. Ocean ss, 890, London, light. Argus ss, 577, Garston, coal. SAILINGS. ROATH DOCK, Sept. 24.-Ullapool ss, Smith, Galves- ton. Whitby ss, Ormistoii, Malta. Monte Moro, Mornelie, Buenos Ayres. Serena, Lang, Iquique. Carn- brea ss, Worth, Savona. BUTE WEST DOCK, 'Sept. 24. Jenny, Jenkins, Roads. George ss, Willoughby, Dublin. Kilkeel is, Ferguson, Dublin. Devon ss, Brown, Bristol. Grass- holm ss, Cox, Sea. Voltaire ss, Orfcwright, Liverpool. PENARTH DOCK, Sept. 24,-Buckminster ss, Las Palmas. Balbao ss, Barcelona. Glendale ss, London. Sardinian ss, Loudon. Iolite ss, Portsmouth. ENTERED OUTWABDS—Sept. 24. Genoa, Nigretia ss, B, 1530, Maclean, Doughty & Co. Genoa, Ilios ss, B, 1297, Clarkson, M. Thompson Havre, Swan ss, 13, 427. Richards, J. T. Duncan & Co. Colombo, Indianic ss, B, 1842, J. P. Hacquoil & Co. St. Malo, Werfa ss, B, 570, Stockman, W. J. Tillett Valencia, Emerald ss, B. 391, Upton, J. T. Millburn Barcelona, Pinta ss, B, 916, Dothie, J. Bovey & Co. St, Nazaire, Maroon ss, B, 1029, Casey, P. Rowe& Sons Sables d'Olonne, Rocio ss, B, 803, Orders & Handford Bizerta, Lynton ss. B, 756, Ormandy, R. Ropner & Co. Buenos Ayres, Cundall ss. B, 1534, Fisher, Renwick Pont l'Abbe, MaJabar, F, 87, Jossic, Morel Ld. La Plata, Saint Enoch, B, 1852, Wilson Sons & Co.Ld. Gibraltar, Cairnglen ss, B, 987, Cox, Foster, Hain Rio Grande do Sul, Meder, Den, 266, Svairer, Tellefsen Korsoer, Faerder ss, Nwy, 931, Stollenberg, Tellefsen CLEARED—Sept. 24, Malta, Nigretia as, B, 2950 coal Colombo, Indianic ss, B, 3800 coal Havre, Swan ss, B, 960 coal Genoa, llios ss, B, 2250 coal St. Malo, Werfa as. B, 1150 coal Valencia, Emerald ss, B, 650 coal St. Nazaire, Maroon ss, B, 1850 coal Sables d'Olonne, Rodoss, B, 1600coal Bizerta, Lynton sa. B, 400-coal, 800 fuel St. Nazaire, Saltwick as. B, 2000 coal Foot l'Abbe, Malabar, F, 14Q-coal La Plata, Saint Enoch, B, 2700 coal Gibraltar, Cairnglen ss, B, 2000 coal Piraeus, Enterprise as, B, 2500 coal New Orleans, Dunraven ss, B, ballast IMPORTS-Sept. 24. Liverpool, Dongola ss, sundries for exportation BARRY DOCK. ARRIVALS, Sept. 23.-Rocio ss, Workington. ARRIVALS, Sept. 24.-Cookham ss, London. Elwick ss, Londonderry. Werfa ss, Portland. Carlo ss, Ayr. Dunraven ss. Gladiolus ss, Amsterdam. Caro- line, Avonmouth. SAILINGS, Sept. 23.-Travancore ss, Cape Town. Bertha ss, Rosario. Isabel ss, St. Nazaire. Ville de Bayonne ss, Bayonne. Confidence ss, Londonderry. Stakesby ss, Huelva. Nigretia ss, Genoa. Quickstep ss, Portsmouth. Indianic as, Colombo. Harbury ss, London. SAILINGS, Sept. 24.-Swan ss, Havre. J. W. Wear- ing, Plymouth. Ilios as, Genoa. NEWPORT-ARRIVALS. ALEXANDRA DOCK, Sept. 23.-Abertawe as, 837, Rouen, light. Wolf as, 1548, Manchester, general for export. Santa Anna, 646, Bristol, ballast. Test ss, 159, Belfast, light. RIVER, Sept. 22.—Gervase ss, 348, Bristol, light. RIVER, Sept. 23.—Vixen, 40, Swansea, light. Golden Light, 103, Bristol, oil. Edgar. 57, Bristol, grain. Edith ss, 55, Bristol, grain. Moderator as, 57, Bristol, general. Avon, 25, Chepstow, stone. J.W.V., 58, Padstow, ballast. Rhoda, 26. Ilfracombe, light. Flora, 45, Highbridge, light. William, 63, Bristol, light. William Frederick, 150, Schull, light. Electric, 45, Watchet, light. Rosamond Jane, 35, Bristol, light. Arthur ss, 24, Plymouth, light. Erimus ss, 164, Devoran, light. SAILINGS. ALEXANDRA DOCK, Sept. 23.—Aberlemno ss, Davies Hamelin, Bay. Borrowdale ss, Wight, Gibraltar! Livorna ss, Tellesfen, Piraeus. Radnor ss, William- son, Oporto. Woodlands ss, Pearn, Seville. Topic ss, Ferguson, Cork. OLD DOCK., Sept. 23.—Race Fisher ss, Poole, Water- ford. Holme Force ss, Hewitt, Dundalk. nIVER, Sept. 23-Relipnee, Herbert, Gloucester. Jane Hughes, Morris, Wexford. Louisa, Chidgey, Youghal. Bessie Bell, Lapford. Rosa, Collinson, Salcombe. Marion, Cummings, Kinsale. Sea View' Hall, Arklow. Bee, Baker, Bridgwater. Friends' Allen, Watchet. Enid ss, Wilton, Bristol. Emily Maria, Jenkins, Bristol. Thora, Cook, Avonmouth. Ebenezer, Parsons, Clonakilty. Iron Duke ss Allen Bristol. Moderator ss, Williams, Bristol. Puveyor: Marriot, Plymouth. Sea Flower, Rourke, Wexford. Lizzie, Nicholas, Ballinacurra. Merthyr ss, EverEitt, Bristol. t ENTERED OUTWARDS—Sept. 24. Quiberon, Hebe, F, 67, Fauche, A. H. Tapson & Co. Guernsey, Hematite, B, 73, Searle, G. J. Dunn Bussorah via Marseilles, Wolf ss, B, 1548, Jones, Partridge, Jones & Co. Fort de France, Martinique, Santa Anna, Iy, 646 Cerase, G. W. Jones, Heard & Co. Bahia or Pernambuco, Arvilla, Nwy, 998, Gundersen R. Gething jun. & Co. CLEARED—Sept. 24. Guernsey, Hematite, B, 155 coal Quiberon, Hebe, F, 130 coal Brest, C.E.C.G., B, 90 coal Bussorah via Marseilles, Wolf ss, B, 650 general Hennebont, Jean Baptiste, F, 2280 coal IMPORTS-Sept. 24. Bristol, Golden Light, oil Bristol, Edgar, grain, R. Burton & Son Bristol, Edith, grain, R. Burton & Son Bristol, Moderator ss, general, R. Burton & Son Chepstow, Avon, stone Manchester, Wolf ss, general, for export EXPORTS COASTWISE-Sept. 24. Bristol, Royal Alfred, 310 coal, A. J. Smith Bristol, William, 130 coal, G. M. Humphreys & Co. Barnstaple, Fanny, 56 coal Skibbereen, Peter James, 160 coal, Partridge, Jones Bridgwater, Marie Eugenie, 82 coal Glasgow, Sard SS, 490 coal. T. Wilks & Co. Dungarvan, Acorn, 170 coal, Jones, Heard & Co. Plymouth, Lizzie, 125 coal Bandon, Emilie, 150 coal Bridgwater, Fanny Jane, 120 coal Ballinacurra, Maria McMillan, 160 coal Castletown, Berehaven, Jessie, 145 coal, Mordey, Jones Cork, Arthur ss, 600 coal, J. F. Thomas & Co. Waterford, Crofthead ss, 410 coal, J. F. Thomas & Co. SW ANSEA-ARRIV ALS. SOUTH DOCK, Sept. 23.—Mandolin ss, 13, Burnham, light. Brighton ss, 229, Ilfracombe, passengers. PRINCE OF WALES DOCK, Sept. 23.—Dodona ss, 910, Cardiff, light. Abertay ss, 616", Whitehaven, light The Saint, 97, Newquay, Corn,, sand. SAILINGS. Ir NORTH DOCK, Sept. 23.—Corsair ss. Boden^Llanelly. St. Decumans ss, Gilbert, Cardiff. Friends, Norman, Highbridge. Alpha ss, Luxon, Highbridge. SOUTH DOCK, Sept. 25.—The Empress ss, Gifford, Trouville. PRINCE OF WALES DOCK, Sept. 23.-Pierre Andre ss, Durand, Havre. Marna as, Hailing, Dieppe. Sur- biton ss, Wearing, London. General Chanzy ss, Nicol, Chantenay. ENTERED OUTWARDS—Sept. 24. Rouen, Pansy ss, B, 238, Morgan, Randell & Co. Guernsey, Faithful, B, 193, Conway, P. Marrow Ystad, Dodond ss, Swe, 910, Williams & Behenna Leghorn, Oakdale ss, B, 836, Whiteman, J. B. Jenkins CLEARED-Sept. 24. St. Brieux, Fleur de Marie, F. 80 fuel, 50 coal Guernsey, Faithful, B, 230 coal Hamburg, City of Belfast ss. B, 900 coal Gibraltar, &c., Tyria ss, B, 800 general Bahia, Daphne, Nwy, 1350 coal Christiania, Jolund, Nwy, 400 coal IMPORTS-Sept. 24. Gloucester, A 1 ss, 140 pitch, Graigola Co. Newquay, Cornwall, The Saint, 202 sand, Wright, Butler & Co. EXPORTS COASTWISE—Sept. 24. Barnstaple, Lenora, 60 coal, T. T. Pascoe Snape, Lord Alcester, 250 coal, Letricheux & David Aberayron, Regina, 80 flour, Weaver & Co. Dunball, A 1 ss, 150 coal, Norton & Co.; 8 coal, Shep- herd & Co. Dundalk, Research, 210 coal, Gwauncaegurwen Co.; 200 coal, Abercrave Colliery London & Littlehampton, Camel as, general, Tucker BRITON FERRY. ARRIVALS, Sept. 22.-Morion ss, 76, Millom, pig iron. Sept. 23.—-Tyne ss, 400, Trouville, ballast. Alphonsine, 78, Bristol, scrap iron. Salisbury ss, 94, Hayle, ballast. Sept. 24.-City of York ss, 23, Bristol, general. Hayle ss, 185, Hayle, ballast. Celeste, 48, Pont l'Abbe, potatoes. Sprightly, 37, Swansea, ballast. Dreadnought, 90, London, scrap iron SAILINGS, Sept. 21.—Hayle ss, Clemo. Hayle, oo&L Antrim ss, Robinson, Newport, ballast. Bept. 32.— William S. Green, Evans, Youghal, coal. Sept. 23. Morion, McNicol, Cardiff, ballast. Sept. 24.-Eliza Annie, Hambly, Dartmouth, coal. Susie May, May, Chatham, coal. Tyne ss, Bewen, Cork, coal. Hayle ss, Clemo, Hayle, coal. CLEARED-Sept. 24. Treport, Patrician, B, coal IMPORTS-Sept. 24. Pont l'Abbe, Celeste, 1760 cwt. potatoes, Bowden PORT TALBOT. ARRIVALS, Sept. 20,-St, Vincent as. 78, Swansea, light. Sept. 23 -Duke of Wellington, 64, Bridgwater, timber. Pebble ss, 176, Plymouth, light. SAILINGS, Sept. 21.—Pebble ss, Shaw, Plymouth, coal. Sunlight ss, Corrin, Liverpool, tin. St. Vincent ss, Lewin, Bristol, tin and copper. Sept. 23.-Satyr, Pascoe, Newquay, coal. Sept. 24.-Pebble ss, Shaw, Cork, coal. Edith, Jones, Guernsey, coal. CLEARED—Sept. 24. Guernsey, Edith, B, 190 coal, W. L. Jones PORTHCAWL. ARRIVALS, Sept. 24.-Goonlaze, 79, St. Agnes, bal- last. Willie Warren, 31, St. Ives, ballast.
I------__._-------LANGUAGES…
LANGUAGES IN THE COURTS. The fact that Mr Justice Darling sentenced a prisoner in French is not (says a London con- temporary) so extraordinary as appears to be supposed. It would be a difficult matter to find a court where some language was not known besides English by the Judge, magistrate, or one of the court officials. At the Westminster County Court Judge Lumley Smith, Q.C., sometimes conducts cases in French or Germany Judge Bacon, of the Bloomsbury and Nyhitechapel County Courts, is a severe critic of interpreters of all languages. At the Highgate Police Court Mr Walter Reynolds had a deaf and dumb man before him, and conversed with him by means of the deaf and dumb alphabet. His brother, Mr Alfred Reynolds, when sitting at the same court, has acted as German interpreter. At the Harlesden Police Court Mr R. O. Davies, a member of the Bench, has had to interpret the Welsh language. Mr Carly on-Hughes, the City police receiver, is often called upon at the City Summons Court to interpret Hebrew, Yiddish, and German and the warrant officer, Police- constable Gardner, at that court, has a special broken English of his own by which he makes Italian ice-cream sellers understand the cases against them.
A NOVEL HONEYMOON.
A NOVEL HONEYMOON. An ascent of Mont Blanc byway of honeymoon trip is novel as well as plucky,and the feat has just been successfully performed by a newiy-married French couple from Orleans. Leaving Chamounix on 14th September, at 9 a.m., they reached the shelter of Grand Mulet at two p.m., and left AT one in the morning for the summit, which they reached after a struggle of 12 hours, through ce, violent winds, heavy snow, and a temperature lower than any recorded this season. The descent was very dangerous, but on regaining Chamounix the adventurous bride and bridegroom were received with warm congratulations; a cannon was fired in their honour, and they re- ceived the usual certificate of their prowess. This young lady is the second Frenchwoman who has climbed Mont Blanc this year.
---------BARRY TRADES COUNCIL.
BARRY TRADES COUNCIL. Mr J. Thomas presided at the fortnightly meet- ing of the Barry Trades and Labour Council held on Friday evening. The council having taken up the question of the formation of a Co-operative' Society in the district, it was decided to invite Mr James, the South Wales agent of the Co- operative Union, to deliver an address on the sub- ject at the next meeting of the council. The local branches of the National Amalgamated Labourers' Union, the Bristol and West of Eng- land Trade and Provident Society and the Amalgamated Society of Railway Servants having seceded from affiliation with the council some months ago owipg to a dispute it was now decided, on the proposition of Councillor J. H. Jose, to ask these bodies to again become affiliated with the other organised bodies of JALbour on the Council. It was also resolved to communicate with the Plumbers' Society and the Teachers' Associations of the district inviting them to send delegates to the council.
THEFT BY A TRUSTEE.
THEFT BY A TRUSTEE. At Wolverhampton on Saturday J. Sexton, fore- man tinplate worker, and formerly trustee of the Wolverhampton branch of the Manchester Unity of Oddfellows, was sentenced to six months' hard labour for embezzling several sums of money belonging to the Order. In 1891 prisoner &b conded to America. when his defalcations were' discovered, and only returned to England a fort' night ago, and he was at once arrested.
" A DISGRACE TO CIVILISATION."
A DISGRACE TO CIVILISATION." A large number of cycle hands who are out of employment applied to the Coventry Guar- dians for relief, and they were told that married ones could have two days' stone-breaking in the Workhouse at 6d per day and a loaf. The men afterwards in public meeting declared the offer to be a disgrace to civilisation. One speaker said some of the men were disposed to commit outrage upon public institutions, but they should not in- dulge in rioting just yet.
Advertising
"AT LARGE," a new story by E. W. Hornung. is being published In the "Cardiff Times and -35outh Wales Weekly News." Seresty-fcwo long .teoloBUM, Omseaay lSttSttttS8 )bhusso. rpHE JJEST JJEMEDY 09 THE AGE. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS FOR INDIGESTION. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS FOR NERVOUSNESS. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS FOR WEAKNESS. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS FOR LOW SPIRITS. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS FOR SLEEPLESSNESS. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS FOR DYSPEPSIA. GWILYM EVANS' QUININE BTTTERS FOR NEURALGIA. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS FOR LIVER COMPLAINTS. THE BEST REMEDY OF THE AGE. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS THE VEGETABLE TONIC. AN EFFECTUAL REMEDY. TESTIMONIAL. Llys Awen, Gwynfa, Rhyl. Dear Sir,—Some time ago I was greatly troubled with Bile and Indigestion, and was advised to make a trial of your renowned preparations, viz., GWILYM QUININE BITTERS and DIGESTIVE PEARLS, and it is with much pleasure I testify to the great benefit I h1tve received from their use. I have taken several 4s 6d bottles of the BITTERS, and am resolved to keep a bottle always at hand, and take a daily dose an hour before breakfast; for it has not only banished the headaches I frequently suffered from, and neural- gia and rheumatic paIns and other ailments wh1ch often troubled me are gone for ever, I hope but I can also add it has been effectual in removing the Bile and Indigestion. I find that it has improved my appetite, purified the blood, and cultivated my spirits. I have recom- mended it to several others who now highly praise it as an effectual remedy for different ailments. I remain, Sir, yours gratefully, JAMES DAVIE8 (Iago Tegeingl), House and Estate Agent. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS THE VEGETABLE TONIC. DERIVED MUCH BENEFIT. TESTIMONIAL. 16, Bristo-place, Edinburgh. GENTLEMEN,—Kindly send me another 4s 6d bottle of Gwilym Evans' Bitters. I have derived much benefit from the two bottles I have already taken. I suffer much from Indigestion, Lowness of Spirits, Nervousness, and Weakness. I should also like to try your Digestive Pearls, if they can be taken along with the Bitters. I intend giving the Quinine Bitters a fair trial.—Yours faithfully, S. E. JAMES. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS THE VEGETABLE TONIC. RECOMMEND TO EVERYONE. TESTIMONIAL. Rhenc Bach, Llangeinwen. Anglesey. GENTLEMEN,—I beg to inform you that I have derived unspeakable benefit from GWILYM EVANS' QUININE BITTERS. I was so weak when I first took it that I could not walk to the fireside myself without the assistance of my mother, although I was at the time taking medicine that I had from doctors, which did me no good. One day a friend told me of GWILYM EVANS' QUININE BITTERS, and after I had taken it I felt better in a short time. I have nnbounded faith in GWILYM EVANS' QUININE BITTERS, and I thoroughly believe that I would have been dead were it not for the fact that I took it; and I wish to recommend it as the best remedy I ever had for weakness, and I wish every- one to try it, as I am eertain they will derive benefit by so doing.—Yours faithfully, ELLEN WILLIAMS. GWILYM EVANS' QUININE BITTERS THE VEGETABLE TONIC. Is sold in bottles, at 2s 9d and 4s 6d each, or in cases containing three 4s 6d. Bottles at 12s 6d per case. By all Chemists and Patent Medicine Vendors, or direct from the Proprietors, carriage free by parcels post. BEWARE OF IMITATIONS. See the name "Gwilym Evans" on Label, Stamp, and Bottle. SOLE PROPRIETORS: QUININE BITTERS MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, LLANELLY, SOUTH WALES1 THE OLD FAVOURITE." MAX GREGER'S CARLOWITZ -( THE SAFEST,1 I SI SOUNDEST L DINNER WINE I GREGER'S Carlowitz $"*ich in From lSj- per dozen.* OF vø. WOJ: MEJRCHAHT8 AND Recommended by the MEDICAL PROFESSION for upwards of 35 YEARS. See that every cork bears the brand "MAX GREGER," withaut it the vritie is not genuine. To be obtained from— R. P. CULLEY & CO., 92, Queen-street, W. W. NELL, Ltd., Eagle Brewery J. WEAVER & CO., Quay-street, and Penarth, near Cardiff, Messrs FULTON, DUNLOP & Co., Duke- street, Cardiff, and Windsor-rd.,Penartn, CARDIFF. 4058 A MAGAZINE AND A NEWSPAPER FOR A pENNY, The brightest and biggest weekly journal issued in the Principality is The Cardiff Times and South Wales Weekly News," which contains 72 on columns weekly, replete with the News of the Week, Serials, and Special Articles. All the leading novelists of the day have contributed to its columns, and a new serial from the pen of Sir Walter Besant will be commenced shortly. No rouble or expense is spared to make the journal attractive, as will be seen from the following li of weekly features :— Three Serials, by Favourite Writers. A Complete Story. A Column of Queer Stories. Illustrated Fashions. The Household. Garden and Field, with Hints on Poultry and Stock. Welsh Gleanings. Famous Welsh Regiments. Welsh Tit-Bits. Labour Topics, by Mabon, M.P. Science and Health, by Dr. Andrew Wilson, F.R.S.E. Songs for the People. A Saturday Sermon. Y Golofu Gymreig. Wit and Humour. The World Over. The Open Council) Children's Hour. AND ALL THE NEWS OF THE WEEx Fox all these features Bee,the CARDIFF TIMES AND SOUTH WALES WEEKLY NEWS. TWO EDITIONS WEEKLY, ON FRIDAY AND SATURDAY. It is at once a well-informed newspaper and an interesting magazine, for One Penny. Jnst the paper to send to friends abroad in fact, where- ever Sonth Walians go, or in whatever part of the world they find a home, the Cardiff Times and South Wales Weekly News is read by them. Uttsotggg JUbftrasaeg. IJIO-DAY, rjlO-DAY. GRAND OPEmNG IJIO-DAT. BRANOH gHOP or tax ATLAS JjlURNISHING CO.. LIMITED. u I 155, CASTLE ROAD (Opposite Arran-street). For the convenience of oar Customers we opened a. BRANCH SHOP, where we will and can supply Customers with all kinds of JJOUSEHOLD JjlURNITURB At prices that will make yon stare with won. and ask, HOW CAN THEY DO IT ? But we are determined to serve the people WELL AND CHEAP. Give us a look in at either of owe CAJ&DIFP SHOPS. ÅDDUSUS- 155, CASTLE ROAD, OPPOSITE ARRAN-STREET, os AT JJAYES JgUILDINGS, £ JARDIFF, I" WE ARE THE LARGEST RETAIL FURNISHERS OUT OF LONDOH, 1130 A WONDERFUL MEDICINB, JJEECHAM'S PILLS, jgEECHAM'S PILLS, JgEECHAM'S PILLfir Are universally admitted to be worth a Guinea a Bo* for Bilious and Nervous disorders, such as Wind &a4 pain a.t the stomach, sick headache, giddiness, fnlnM* and swelling after meals, dizziness and drowsine £ £ > cold chills, flushings of heat, loss of appetite, shott- ness of breath, costiveness, scurvy, blotches on the skin, disturbed sleep, frightful dreams, and all and trembling sensations, &c. The first dose wj* give relief in twenty minutes. This is no fiction, tft they have done it in countless cases. Every sufferer is earnestly invited to try-one box 0 tta^M PlUs, aIId they will be acknowledged to be y^TORTH A GUINEA A BOX.. WORTH A GUINEA A BOX. WORTH A GUINEA A BOX. For Females of all ages they are invaluable. Female should be without them. There is not medicine to be found equal to them for removing any obstruction or irregularity of the system. If take* according to the directions given with each box tbef will soon restore Females of all ages to sound ana robust health. This has been proved by thousands who have tried them, and found the benefits which are proved by their use. JgEECHAM'S PILLS. JgEECHAM'S PILLS JgEECHAM'S PILLS. For a weak stomach, impaired digestion, and 8IJ disorders of the liver they act like MAOIC," and a feV doses will be found to work wonders upon the mort important organs of the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the appetite, and arouse into action the whole physical energy of the human frame. These are FACTS testified continually by members of all classes of society, and one of ths best guarantees to the ner. TOUS and debilitated is JgEECHAM'S PILLS. JgEECHAM'S PILLS. JgEECHAM'S PILLSt Have the Largest Sale of any Patent Medicine in tbt World. FOIili DIRECTIONS ARE GYVBN WITH EACH BOZ. Prepared only and sold wholesale and retail by the Proprietor T. BEECHAM, Chemist, St. Helen's, LIDo cashire, and sold by all Druggists and Patent Medi- cine Dealers everywhere. In Boxes, 9Jad, Is l and 2s 9d each. 48M NEW gHORT TORIES The following Programme of Short Complete Stories has been arranged for the CARDIFF TIMES AND gOUTH ALES-EEKLY-j^BWa PROGRAMME :— THE LADY OF THE MANOR, by W. B. Nomas. AT THE SIGN OF THE THORN, by BUd: DOUDNEY. A WOMAN'S LOVE, by FRANK AuBBBT. BARBE DE BELAZUR, by M. E. FKAKCIS. THAT CREATURE (PART L) by G ft STUART. THAT CREATURE (FABT IL) by G. B STUART. UNDER THE WHITE CLIFF, by BBV. II: BARING-GOULD. THE ROMANCE OF A SHOP GIBL, BF KATHARINE TYNAN. POOR AUGUSTA, by C. L. NICOLAY. BUCUR AND ILEANA, by "CARMEN SUVA (H.M. The Queen of Roumania). AN AIX LOVE STORY, by HELEN MATHMHA. THE DISAPPEARANCE OF MR INGUS by EDGAR PICKERING. A BURYING, by JULIA M. CBOTTIB. DON QUIXOTE OF MEXICO, by bBeut" HUME. ANTON HOFFMEYR (PART I), by £ uJt MARSTON. ANTON HOFFMEYR (PART il.), by BUTT MARSTON. SEED AND FRUIT, by AMXXIA E. &.BB. GOOSE LIZZEL, by HELBN ZIMHERN. THE FRAILTIES OF PRIVATE TIMOTRX BAKER, by F. LANGBBJDGE. AN EAGLE FEATHER, by DANDL CAm. SHORT JgTOKIHSt B POPULAR WRITERS, FOB THE CARDIFF TIMES ANA GTOUTH^^R ALE S "TEEKLYJ^J-E WS I. Printed and Published by the Proprietor* DAVID DUNGAN & SONS, St. Maij atmrf and W estgate-street. In the tows of Cardiff, in W county of Glamorgan. county of Glamorgan.