South Wales Daily News

I DTJNCAN GILMOUR AND CO,SJ CELEBRATED HOP BITTER BEER. 1 NON.ALCOHOLIC. 1'0 BE HAD IN PINT AND HALF-PIN^ BOTTLES 011, ^ULTON, I) L K LOP,& CO. WINE AND SPIRIT MERCHANTS, frUKE-ST,, CARDIFF. J180 IFF ANI) nIS1'lUC'1' -2F £ ^AGEXTS L OIT CARDIFF AND DISTRICT

-b!PP_1_ J&yr 7-MAKDIF.l<' AND BORDEAUX The CARDIFF STEAMSHIi' ^SjB|^v»iPA»lYVS FIRST-CLASS SCREW EAMERS will sail as follows, circura- >te? £ eSi permitting — {)?* £ Cardiff for Bordeaux Dec. 20 H*tt>OGNE ..Bordeaux for Cardiff Dec. 23 'th goods and passengers. i*0'1 Rates of Freight, -.tc., apply to Mr A. G. Todd, '.yuai <les Cliartrous, Bordeaux; and at tl:o Office l'Je Company, 51, Mount Stuart-square, Cardiff. 1071 !> W. II. CORFIELD (Late Hooper, Campbell, & Co.), Manager. LINK /^frhcKy-I'TVJ? & A 'JXIi.RO DAY PASSAGES. S-> OYAL MAIL STEAMERS JL.lt/ FROM MVKKl'OOL CALLING AT FOR NKW YORK. Foit BOSTON. ETRURIA ..Sat., Dec. 22 PAVONIA ..Th., Dec. 27 pAK.IPANIA..Sat., Dec. 29 CEPHALONIA .Jan. 3 UMBRIA Sat., Jan. 5 BOTHNIA ..Th., Jan 10 SUPKIUOR ACCOMMOD ATION at moderate tares !?r ^iBST and SECOND Class Passengers; also AtStKa £ x\^INA' JAPAN' N1'W ZBAjLAND and fc°,a11 P'ls of America and bookPri x°W by Boston Steamers Tiruw'.txt Newr Yolk w,ai0«t extra charge. iHK CUNAR1> STEAM SHIP COMPAN Y, T.TATTTEP 8, Water-street, Liverpool. f. 0E- THEIR AGENTS, Samuel John Davies, 9, Edward-place, Crockherbtown Carditt; W. J. Trounce, Bute Docks, Cardiff Me^* I. C. Howe and Co. Cardiff ■ D S Thomas, School- master, Llandoverv; D T Davies, 52, High-Street, Mertliyr W. M. Locke, ?, Commercial-street, New- port; J. Roberts, Pontypridd; W. Hancock, 2, Dowiiing-street, Llanelly. A M E It 1" C A N LINE. A. SOUTHAMPTON-NEW YORK S ER VIC E. ^mSSBSSa^rTVITrD STATES MAIL STEAMERS. SOUTHAMPTON TO NEW| YORK DIRECT, livery »SAlUHOAY- „ Dip,best Class of accommodation for Saloon Second Caoin Passengers. Steerage fare £ 2, outfit iit,e. LIVERPOOL—PHIL AD ELPHIA SERVICE. Kvery WED^KSl^VY. LIVERPOOL TO PHII.AD ELPHIA, Calling at Queeiislowu every Thursday. Steei age fare £ 116s, outUtfree. Passengersand Goods *ro landed at Philadelphia on \V,har* f •ylvania Kaiiroad, wliicu has'the Snortest and most Direct Route to all places 1.1 tlie Western States 1016 Aim] v to Richardson, Spence it Co., Southampton 01 tore1,pool; or to S. J. Davie., 9, Edwards-p! Qneen- »l. t C. Howe & Co.. 31, Mount stuart-sa. <- J- Cad. lipi), Castle-nl., Cardiff Mason and Co., 2, Mount-st., Swansea Austin and SiSeocks Swansea J. H. Austin, Keath-road, Landore; l». «. Thomas, Britibh Schoo Llandovery; W. Hancock, Downing-sl,, & J. L. Ukeiield, Llanelly; II. D. L. Jones 23, Villiers-st., Briton l-erry J Robeil?, Pontymi.ld IK T. Davies, Merthyr J. S. Jjambert, 1'lie Woodlands, Porth; J>1. Evans Merthyi M. D. "Price, 54,High-sl, Ferndale; A. Tilney.^teanjfaawMills, *bertillery A. H. Tliomah, Blaina; A. Davies.l, Queen- "t PonHoH vii W H Hitchings, Aberkenhg J. *li'oinn3, Tradeg'ar; J. D. ThomitK, Seven Sisters. Neath. i pALGR AVE, MURPHY Sr 1.1NE OF STEAMERS. SWANSIiA TO HAMBURG CilTV OF CADIZ Captain Connor CJTY OF DORTMUND — .Capuun_Codd C*Trrv fiPOH'i'O Captain Hcare One of the above or other steamers of the same Lice intended to leave Swansea for Itanibuif, eveiy len ivn- ji-reiabts. &c„ apply to the owners, Palgrave, ^I'ltphy & Co., 17, Eden Qi'iiJ'. Q01' Agents, BURUKSS & Ca. AgenUt Hamburg 1). FV?U.RM ANN. 375g_ LONDON TO CARDIFF & SWANSEA. WEETCXY SAILDWS. Tiie Land011 and South Wales Steamers are intended to Sail every FRIDAY from London (King and Queen Wharf, Rotiierhithe. S.E.). carrying Goods for CAR- ttlKE and SWANSEA, as iol.ows Fitzwilliani s.s.l.ondon to Cardiff and Swansea. Dec. 21 UiiUi6l s >» »* Dcc« w For further particulars apply to Matthews and Luff 102. lffencliurcii-street, l/ondon 1', H. luckei tod'K IZIZ-, or Matthews and Luff, Vienna Chambers. CardiH. RAILWAY. CHRISTMAS HOLIDAYS. On SUNDAY, PECiiMBKR 2uvd, tlie 6.55 a.ra. ti-iin frnu L'aneUv to Llanililo (111 connection with the 9i5pm M-lil from Padclington to New.Milford on Saturday, Dece.r.ber 22nd) will be continued on to Llandovery, calling at all intermediate stations. On OHKISTMAS DAY the o.55 a.m. train from Llanelly to IJandild (in connection with the 9.25 and 100pm special mail trains fiom Paddington to New Milforrt on Monday, D £ i*n\')ev 2-1-til) will be continued on to Llandovery, C"Hi¡;h af; t'll intermediate stations. (connecting with thi p.m. from Llantlilo to Llanelly) will be run, calling at all intermediate utations, so as to connect at, Llanelly with the 6.20 p.m. mail tmmlrom New Milford to Paddington. FAST EXPRESS TRAINS are run DAILY (Sundays Wcceptea) in conjunction with the London and North- western Railway, via the SHREWSBURY and HEBE- FORD LINE, between CARDIFF and LIVERPOOL, Manchester, Chester, Carlisle, Gkosgow, and Edin- burgh and the North of England and Scotland jene: ally, leaving CARDIFF ab 9.30 12.33, 4.3, t*i• Tvnin^ coniia^tfnir 'vifh the Service to and from LLANELLY? SWANSEA,. NEATH, BRIDGEND, and other Stations, the time occupied between SOUTH WALKS and the Noitli is viatenally THROUGH CARRIAGES run from CARDIFF, and THROUGH PAUSES aia in operation between all P1^99pal SStati°llV. LAMP.EfiT, General Manager. J uhlitaihnm. SUNDAY AT H» >MW FOR JANUARY convains-" Basiian and Argob'' by Major A llerber-Percv and Ci'.uon Tristram Sunday 111 East London Sailors in Port," by Commander Dawson Anno Domini/' by J. T- l>. Kiagg-• 1V ° p i,.™3? I.ilv Watson: "For Honours sake, by L. Boyd Baviv NMdva a Tale of the Steppes and con- fr^ ^ons by Frederick Langbridge, Lncy Taylor P. B iounons«yj (ltiier writers. It has a coloured fronUspiece and an outline picture and text for children to colour. Sixpence. .———— L~~KTSOREHOUB FOR JANUARY con- tains the first of a series of Rambles 111 Japan, by Canon Tristram and other contributions by Dr. Macaulay W. W^die^ M. Courtois Herbert. Ledte May Crornmelin Jolin Munro, PhyIlM rowne, and other writers. Culoured frontispiece by Gordon Browne. Sixpence. OWN PAPER FOR JANUARY I V3T contains a New Song by Natalie Janotna; Jtories by E^lanton Thorne, Arthur 1 emple, ^and Ada Trotter and other contribuuons by .L.sep^ Crane, Pora de Blaquiere, Medicus, J. and N.. Mason, Dr. ^cbofield, Gertrude Harraden, aev V< ,rJyzt' and Btidell-Fox, H. B. M. Buchanan, Lucy H. \atea, ana others. Sixpence. SoBIN REDBREAST. — The extra XV CHRISTMAS PARI' of THE GIRLs OWN fAPER contains a story in sixteen chapters, entitieu A I\IARRJED GlItL," by Amy Irvine. A story in six chapters, by Ruth Lamb. A cantatina by Myles B. Foster • and other contributions by "Medicus, Lady Verney,' Harriet L. Childe-Pemberton, T. F. Thiselton pyer, &c., &c. Sixpence. OWN PAPER FOR JANUARY (with which are incorporated "BOYS" and EVERY BOY'S MAGAZIN K ") has n coloured frontispiece and contains stories by David Ker, A. N. Malar,, Dr. Gordon Stables, and other contributions by Frank Knight, Somerville Gibney, J. Fenn, Major-Gen. R. C. Money, Burnett Fallow, Pr. W. T. Greene, Dr. Stradling. R. A. K. Bennett, W. J. Gordon, J. A. Higginson, and others. Sixpence. PlHRISTMAS PART of the BOY'S OWN Vy PAPER 64 pages of seasonable reading and pictures, in a Li th og raphe^rapper, for Sixpence. THE 1\1. iNING ]^[ANUAL FOR 1894, BY WALTER R. SKINNER Contains full particulars of all Mining '^omriames known to the Exchanges of London and the Provinces. A separate section is devoted to South AfncM Com- Panies. A full list of mining directors is also given Particulars given of each Alining ShS?e Erectors and other officials, date "•sbnaent seat, of oDeratious, description of trie Property with the purchase consideration, details of ^W. oaU?dMd?ndS paid, and the latest financial posuion as disclosed by the accounts. A feature of this issue is the particulars given of the principal Coal and Irou Companies. SIXTH YEAR OF PUBLICATION. Price 10s 6d net. Post free, 11s. LONDON 26 NICHOLAS-LANE, LOMBARD- STREET. E.C. CARDIFF, SW ANSEA. AND NEW PORT SHIPPING GAZETTE. published every Monday Morning. Price 21s per annum, or by Post 25s. < The CARDIFF, SWANSEA, AND NEWPORT SHIPPING GAZETTE contains a complete record of the Shipping business of Cardiff, Swansea, Newport Bristol Neath, Briton l'erry, Lurry Port, &c., and cir culates among nil the Merchants and Brokers of the rhaniiel Ports, and generally throughout the "arioni nrtl c( tl-e United Kingdom. It is filed at Llovu C Lombard, and most of the Chambers of Ma.rY-01(reet, Cartliff I Bv j. A barNK^1^ 'rSfMe' ontitled Til ow TO ENBUR^ HEALTH most JLX Vall,oVy ."T ,1. ml the Lav.-s Governing Life, *nd the -ntoms and Treatment of ail Piseases dp«'Se j- xi-Vous Debility, Mental and fCSl De^reensdsiof, °PafP tX„ o £ the &eart Noise-s V> the HeaS S01 '.if ^nipaire sight and Memory, faction, pZVaUo^ itude &c _bent post »ee on receipt of Two S tamp>- A'\C L f Lc>ndon. N. 1163 E S. U like*^ ■f'uea given up as incurable) ^^uc tllp a T tlnS id of his tormenting pes^s by Ch«d bi^m! °3enge"lle tl,i". pale-faced, inanimate testeJ s stl0" 1"'aU1'y. and lively, the P"de' Sir T 1 an?,ety. of guardians. o* WotivTi e for .sotue tiraa used your Anthelmintic *Ptedv a n7i°Ze«Tes'.111111 >' family, and find them a" ery J^eeablp nnrt c,0"s cure for ascearides, and their ^°n f0l. „^n convenient form is a great recommenda •Sold IF <W! £ n-7«/• HUTCHINSON,Vicar of Howdon.' demists cfit • anii 2s 9cl Per box, by most 'v> ti- iT or stamps from J. Davies,. *>i%lB.,svrn?fg^h-street, Swansea. A list of testi SVtoptoms, &?., ou appij^tion, 8847- •' Iry Ruction. AUCTION APPOINTMENTS. Messrs BRAD LEY and COOKE. 20 Household Furniture, at Cardiff 20 & 21 j Land, Maciiinery, etc., in ^"s^KV;d SON. „ „ Messrs JOliN M. LEEDisf Dec. 20 Furniture, etc., at Swansea • -.y^ Mr HKNRY LEWIS. Dec. 20 Leasehold »855«3sa^n«.a Messrs I,LOY]) and.' D 21 C. ttl II &, t I "coed }<'erl'y,nde. ec. & SON. Household ^^f ^RGAN MORGAN. Leasehold Propei^es^^1 iioBJENT. >IesSrH Hotel and Stabling, at Cardiff.Jan. Double-Licensed FXJ1LLU'S. 1 23 Residence, Stalde, &c.. at Canlitt.Jan. 5 a,ld ALEXANDER.& propertie5 and Grouu(l Rents, ¡¡,t CLrdlff Messrs W ¡ŒJ3ER ,f¿ WILKlNSON. Furniture and Effects at 21 ~—" SALE"TO-MORROW MR ARTHUR VUK^' VALUABLE COLLECTION O.li' PICTURES, CAP:. SILVER, BATTER- SEA ENAMEL, CCRIob, &c. MESSRS STEPHENSON and a^lex. ANDER are^ bjrAUOTON kwUr?vlt rtfSvRiDAY and "SATURDAY, December 2 o clock punctually each day, »ta^«dTri^cdIgW0fNGS on.. PAINTINGS (by old Mastri!), oldbsCIS p~gs' Cupboards, yaluableand curious Old Oak Chests and SietoåE AND VALUABLECOLLECtlON OF A quantity of very tine Battersea Enamel, a fine Dresden Jewel Case, and a variety of curios of all descriptions, full particu- ? i ilf,], are set out in catalogues, which may be had nUuTpVication to the Auctioneers, 5, High-street, ° The Auctioneers wish to call special attention to thisaffwdii* as it does an unusual opportunity to col^c^f aud others to participate » the purchase of a genuine and valuable collection. The Sale will lake place in a large room nearly ^p posite Mr Bishop's Premises, and will be conducted throughout unreservedly. K«fween the On view daily from Monday, the 17th, between tne hours of 10 antI 4. 9717 SALE THIS DAY. THE AUCTION CAROIBT. ON 20th, 189, Commeucin¡: at 'l'wehe oclock Noon precisel)', LARGJ<. UN1ŒSU:RVJW SALI' OF :\1AGNIFICENT HOUSEllOLD l¡(TRNI'1'UlU< AND Kl"FEC'fS, Tvo Upright pi:wofortes, Oil PaintjJls, ¡¡.ud Eng!av- 1\Igs, ;:j¡wffieltl PhÜed (oOÙS, lJ, few pieces of AntIque Ghin:t, Drc"den 'l'et Service. Worcester ])inner 8ct of 70 piec2s Two Old Dessert Services, a Collection of Valuable l;arved Oa.Ir FIU'I,iture, Marble Clocks and Bronzes, choice Drawing-room an.1 J^udoir E«S5 o»k. I'LhSiy, the last twrf /e months by Messrs ^erton and Co Bristol, and other eminent locvJ the whole gS'i" c,SS» "5, ««* ALl.OW ABSOLUTELY Ot NO REbERVE. "]t/f ESSRS J. G. MADDOX and SON IV S -no fivrmred with instructions to CATA- LOGUE and SELL byPUBLIC AUCTION.attt«nr Salerooms as above, the ^twsrDKNCE com- APPOINTMEN'I'S 01 the LARGE RESIDFjIN^Jj,com pr^sing the contents of eleven b^lrooms nur^ry passages and landing, drawing, dining, and br^kfq. t rooms, hall and study, china pantry, and the usual domestic offices attached to a wel^ppointed Country Residence, embracing altogether 500 IOTS. For further particulars see posteri or CATALOGUES at the Auctioneers Offices, 25, Duke- street, Cardiff. On View Wednesday, the 19th inst., from 10 a.m. until 8p.ro., and Morning oE Sale. N.B.—No Entries can be made for this Sale, the rooms being specially engaged^ SALITTO-MORROW. IMPORTANT TO PARTIES FURNISHING. ON FRIDAY, DECEMBER 21SX. 1894. AT'RACi'IVE SALE OF VALUABLE FURNITURE AND EFFECTS, by order of C. II. Hicks, JiAq., 20 Talbot-.street, who is going abroad, and by order of Mrs Coles, Viimy-street, Cavdifl. Messrs WEBBER & WILKENSON JjTJt hfivc been instructed to SELL by AUC- TION, at their premises, St. John's-sonare Auction Mart, Cardiff, 011 the above dates, at <2.30 p.m. each dav% tlio VERY SUPERIOR FURNITURE Four drawing anil dining-room suites, cabinet, walnut sideboard, 2 hall stands, centra and occasional tables and chairs, cheflfoniere, mahogany bookcase, knee. hole writing table, couches, 4 horsehairchairs, • cna:rs in velvet, pianoforte and organ, Canterbury, o over- mantels, brass fenders and Are sets, bedsteads, mattresses and bedding, 2 mahogany chests drawere, carpets and rugs, sofa russ, w&uhstands and other Dea- room appointments, kitchen requisites. etc., etc. vui ISCOE, FERRYSIDE. HIGHLY IMPORTANT SALE OF PEDIGREE JERSEY CATTLE, HAY, IMPLEMENTS, AND OTHER EFFECTS. MESSRS LLOYD and THOMAS are instructed by Mr James Brogden to SEfX by AUCTION, at the Home Farm, Iscoed, Ferryside, on FHID4V December 21st, the HERD OF HIGHLY-URED PEDIGREE J1.HSEY CATTLE, consisting of about 30 iiead of cows and heifers, and three vounc bulls, which are to be disposed of owing to the dairy being discontinued, and a change being made in the farm stock. With the exception of a few which are being retained f0*, household requirements, the entire herd will be offered without reserve. Also lirce Churn (by Bradford), large Buttor W orker, and other Dairy Utensils, Milk Churns, &c., &c. three Cataloguel of the Auctioneers, 5, Quay-street, Car- mart lie n. 9872 OEtntrz nub TO HAY MERCHANTS & FARMERS. The Directors of the Cardiff Tramways Company, -Lie Dienared to receive 1ENDERS for 200 Tons of' BKST UPLAND MEADOW HAY and 100 Tons of BEST RYE GRASS and CLOVER, to be delivered within 4 months from 1st January, 1895, at Wood-street Dep6t. The Directors do not bind themselves to accept the lowest or any Tender. Tenders, with samples, must be forwarded to Mr R B. Goodyer, manager, 20, Bute-street, Cardiff. 9865 <j S E S S ION S AND CON S, LIMITED, KJ Importers and Manufacturers of TIMBER, SLATES, CEMENT, BUILDING MATERIALS, CHIMNEY PIECES, RANGES, GRATES, dec., &C. 5215 Show Rooms— LL~PERSONS desirous of having their Dwellings or Business Premises fitted wi^U ELECTRIC LIGHT, BELLS, or '1 ^HONES, should call and see our new showrooms, at 47, THE CASTLE ARCADE, where all the latest and best fittings can be seen. Best quality material only used, and all worit guaranteed. Eleetrical apparatus of all descriptions supplied. Repairs well and promptly done. Insulation tests taken. T. MADDREN & CO., Electrical Engineers, Cardiff. National Telephone. 452. 53e 9460 R. J. HEATH & SONS, CARDIFF, JpONTYPRIDD, AND JjONDON, JpiANOFORTE AND ORGAN jy-ERCHANTS. (FROM'SOUTH WALES DAILY NEWS, 9TH j JANUARY, 1894.) VERDICT OF NINE HUNDRED.'—Under this title Messrs R. J. Heath and Sons, Queen-street, Cardiff, pianoforte makers, organ builders, and music ware- housemen, have collected an imposing array of testi- monials and Press opinions relating to the quality ot the musical instruments supplied by them. The firm is so well known in Cardiff, and, indeed, throughout Sou h Wales and the West of England, that it is hardly necessary here to dwell upon its influence and commanding position. This collection of testimonials serves however, to do something more than certify to the excellence of the instruments furnished by Messrs Heath and Sons. It shows, in a sense, how steady is the growth among the general public of a rlpsiie for a knowledge of music, and how increasingly numerous, even in the homes ot the working classes, are lilanos, organs, and harmoniums, ihe great maioritv of the letters in this list relate to pianos, ami while many of them have reference to most costly instruments containing all the latest improvements, supplied to the well-to-do, the greater number relate to serviceable instruments purchased for the homes of the wage-earning portion of the community. This Growing love for so retining an art asi music is a most favourable sign. For though in the Principality music has for generations been the chief recreation of the it has for the most part been choral music in connection with churches and chapels that has occu T^ed attention. Instrumental music is now, however, receiving ns fair share of attention, and all those in < p svmnathy with the art must trust that the move- ™nt go steadily onward. These testimonials wi, been received from every quarter of the Prinei- nalitv while not a few come from other portions of the Flnited Kingdom, and some fjom South Amenca.India, and othfr dfstant countries. All speak most favour, ably of Messrs Heath's business methods as well as of their instruments. R. J. HEATH & SONS INVITE INSPECTION. FULL ILLUSTRATED LISTS AND,VERDICT^, *uu POST FREE. 106^ j a12s by ^uriimx. SALE THIS DAY (THURSDAY), AT 11 O'CLOCK. ABSOLUTF, and PEREMPTORY CLEARANCE SALE of EXCELLENT HOUSEHOLD FURNI. TURE, removed from various sources, and including a large collection of goods remaining uncleared from several Sales held during the year. _w._rr>T1.T„ MESSRS GOTTWALTZ, BOWRING, and PERRY will SELL by AUCTION at their Sale-room?, 11, High-street, Cardiff, lhl3 THURSDAY, the 20th December, 1894, at 11 o clock punctually, the above excellent —— HOUSEHOLD FURNITURE, comprising THREE WELL-MADE BEDROOM SUITES, wardrobes of various Hizes and woods. chests of drawers, MASSIVE BRASS BFDSTEADS and bedding, and the usual requisites of the bedchambers. A CAPITAL ROSEWOOD INLAID DRAWING- ROOM SUITE in silk, elegant chairs, a walnut, cabinet with bevei-edge panels and enclosures, A VALUABLE COTTAGE PIANOFORTE by Hen Minn in rosewood case, SUPERIOR DINING-ROOM AP- POINTMENTS in oak and walnut, .HANDSOME CAKPKTS, elect ro-plltt,e, and ornamental items, full particulars of which will appear in catalogues. Catalogues on application to the Auctioneers. 97>7 SALE THIS DAY. IMPORTANT SALE of HIGH-CLASS FURNITURE and HOUSEHOLD APPOINTMENTS, including exquisite Drawing, Dining, and Bedroom Requisites, the greater portion of which has been removed from a Residence in the West End of Swansea, together with a number of Carpels and Hearthrugs of various sizes direct from the Manufacturers, the whole of which will be offered for SALE at the SWANSEA AUCTION ROOMS, GOAT-STREET, on THURS- DAY, December 20th. at 11 a.m. MESSRS JOHN M. LEEDER & SON have been instructed to SELL by AUCTION, as above, about 3'JO Lots of COSTLY FURNITURE, CARPETS, TWO PIANOFORTES, and other Effect. ATTENTION IS CALLED TO THIS SALE, AS THE AUCTION ROOMS MUS I' BE CLEARED BEFORE THE COMMENCEMENT OF THE NEW YEAR TO MAKE WAY FOR SEVERAL IMPORTANT FIX TUBES.. On View Wednesday, December 19th, from 11 a.m. to 5 p.m., and on the Alorning of Sale. For further particulars apply to the Aactioneers.at their Offices, Goat-street Chambers, Swansea. 97,,7 SALE THIS DAY. PONTARDULAIS. PARISH OF LLANDILO-TALYBONT, GLAMOR- GANSHIRE. SALE OF LEASEHOLD HOUSES. MR HENRY LEWIS has been instructed to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Gwyn Hotel, Pontardulais, on THURSDAY, December 20th, 1894, at five o'clock, the following LEASEHOLD HOUSES :— All that House and Premises, situate and being No. 7, Tynyboue-rcad, Pontardulais, aforesaid, in the occupation of Mr Benjamin Davies, at a monthly rent amounting yearly to £ 9 15s. All that Honse and Premises adjoining the above and numbered 8, Tyny. bone-road, in the occupation of Mrs Ann Williams, at a rent of 13s per annum. The whole of the above premises are held for the term of 99 years, computing from the 29th day of September, 1874, at an appor- tioned yearly ground rent of £ 2. The tenants pay all rates, and No. 3 will be sold subject to an agreement for lease granted to the said tenant, Mrs Williams, -it the rent aforesaid, for the.term of 21 years (if the said Ann Williams should so long live), from January, 1887. For further particulars apply to the Auctioneer, Market-square Chambers, Mertliyr Tydfil or to G. C. James. Esq., Solicitor, Merthyr Tydfil. 9810 iSmlitittjj ^acitlus. RINCIPALITY PERMANENT JL INVESTMENT JJUILDING GOCIETY 6^1 per cent, on DEPOSITS—Short Notice. yjj percent, on LARGE DEPOSITS for One Year. 1 per cent, on PREFERENTIAL SHARES. par cent, on PREPAID and SU3SCRIP- O TION SHARES. APPLY FOR THE 34TH ANNUAL REPORT and prospectus to W. SANDERS, MANAOINU SJCC., 28, St. Mary-street, Cardiff. AGENTS—Newport: Mr J. M. WOOD, 24, High-street. Penarth Mr D. H. EDMUNDS, S3, Higli-st. Barry :Mr D. H. EDM UND.S,,blarket-buil(fings. 023-7422 Ebbw 'ale Mr J. A. DAVIES, Ida-place. GLAMORGAN BUILDING SOCIETY, XX 15, QUEEN-STREET, CARDIFF.—The terms offered by this old-established Society to Borrowers, Investors, and Depositors are, as regards security and position, unequalled, and cannot be surpassed.-For particulars, apply to T. A. Davies, Sec. 1119 CARDIFF BUILDING SOCIETY. TO BORROWERS. INTEREST 5 PER CENT. Apply for Prospectus and Application form to WENTWORTH H. PRICE, A.C.A., Secretary. 31, HIGH STREET, CARDIFF. 9317 TUF. MONMOUTHSHIRE AND THE SOUTH WALES „ m „ PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY n J. PARNALL, Esq., J.P., Chairaan. RESERVE & CONTINGENT FUNDS:— £ 7,887 8s lid. ADVANCES On Freehold or Leasehold Securities. INVESTING OR PAID-UP SHARES (interest 5 per cent. per annum and bonus). DEPOSIT SHARES £50 each (interest 4% per cent., payable half-yearly, and bouus). DEPOSITS received at 4 per cent, interest payable half-yearly. F. J. HEYBYRNE, Secretary HEYBYRNE & BROWN, 1, Friar's Chambers, Newport; 5835 And 21, West Bute-street Cardiff. J^JERTHYR AND QOWLAIS JJUILDING GOCIETY. CHAIRMAN Mr Alderman WILYJANIS, J.P. Gwaelodygarth House, Merthyr Tydfil. LOANS ADVANCED IN SUMS FROM :£100 TO £ 10,000. • Easy Repayments in 3 to 17 Ye.,us-Favourable Redemption Terms—Utmost Secrecy—Loans on Build. lies in Progress—>7o Management Charges. For particulars apply to Mr PETER WILLIAMS Secretary, Glebeland House, Merthyr Tydfil; or to Local Agents throughout Soutl^Wales 118:; ittgttrgtta. ALATINE INSURANCE CO., LTD. Jt- FIRE, ACCIDENT, AND GUARANTEE INSURANCES on specially new and advantageous terms. Application for Piospectus solicited. MANCHESTER, AND 30, CLARE-ST., BRISTOL. Paid-up Capital and Funds, 2540,000. 6604 1 Binm^-rooma, &x. BOROUGH ARMS HOTEL AND J) RESTAURANT, ST. MARY-STREET, CARDIFF (Opposite Town-ball). NOW OPEN. SILVER r LGRILL. LADIESJ COFFEF,.Roobrl DINING-ROOM. SNACK BARS. CHARLES DAVIES, PROPRIETOR, LATE OF THE MOUNTSTUART AND SHIP HOTELS, DêCKS, CARDIFF. 9067 CLIFTON HOTEL, CLIFTON-STREET, ROATH. BOTTLE DEPARTMENT NOW OPEN. Where all the best Brand of Brandies, WhiskiaSi &c., can be had by the Bottle or Case. Special Prices for Christmas, J.lA M E S N". 1. D 0 B B S,. PROPRIETOR. 9760 IVERPOOL. COMPTON HOTEL," JLJ Unrivalled for its Comfort. Excellent Cuisine, and Moderate Fixed Charges. Adjacent to Best Shops, Shipping Offices, Stations, &c. Luggage conveyed free. SPLANADE HOTEL, PORTH- CAWL.—Inclusive Terms from 7s 6d per day Good winter climate. Perfect drainage. Golf. 8429 P L A N T I N G SEASON., The undersigned has a very Extensive Stock of TRANSPLANTED SHRUBS, FRUIT TREES, FOREST TREES, INCLUDING SCOTCH AND AUSTRIAN PINE, BIRCH, ROSES A SPECIALITY. An Inspection Invited. Catalogues on Application. GTEPHEN T R E S'E D E R PWLLCOCH NURSERIES, PWLLCOCH, CARDIFF. 9584 ARMERS, SAVE YOUR MONEY AND KEEP YOUR HEALTH By having yonr own Wool made into Cloths, Flannels. Blankets, Stockings, etc. Patterns forwarded and Carriage Paid1 to and from the Mills on. all orders over fX. TYUR AND COMPANY, MAESLLYN MILLS, LLANDYSS1L, SQUXB:WAW5S "1139 >* public Jioixas. ICKETS FOII. COOK'S TOURS from JL. CARDIFF to PARIS, the South of France, Italy, Egypt, the Holy Land, Madeira, the Cape, and Round the World, or any travelling information, of Mr Trounce, Foreign Banking Bureau, Cardiff. Sole Agent for Wales. 12 i2 ~\Fl)TI C E — MICHAEL DAVIES, STATION-STREET, TREIIKRBI5RT, HERE- BY GIVES NOTICE that he is NOT RESPONSIBLE for any debts contracted in the name of tho firm of James end Davies, Builders and Undertakers, Station-street, Trclierbeit." All creditors are requested to send in their claims by December 17th, 1894. (signed) MICHAEL DAVIES. Witness, IstLac Oswald Wood, 11, Station-street, Tre- herbert. 614 O WE NEED A TEACHING .1 CHURCH ?" THIS EVENING, AT THE QUEEN-STREET HALL, Qi J IS EN-STREET ARCADE. THE REV. SYDNEY F. SMITH, S.J. (of Farm-street, London), WILL LECTURE ON THE ABOVE SUBJECT. Chair to be taken at 8.0 p.tn. by the Very Rev. Canon Wade, O.S.B. ADMISSION FREE. Doors open at 7.30 p,m. Questions invited. Those who desire seats should como early. 9868 CARDIFF NATURALISTS' SOCIETY. -— A PUBLIC LECTURE Will ba delivered in the QUEEN-STREET PUBLIC HALL, CARDIFF, .ON FRIDAY, DECEMBER. 21st, 1894, At 8 o'clock p.m., by W. M. CONWAY, Esq., lU.A., F.S.A., F.R.G.S., Vice-President of the Alpine Club, formerly Roscoe Professor of Art in-tlie University College, Liwrpool, entitled, '• CLIMBING IN THE HIMALAYAS (with Lantern Illustrations). Admission to Non-Members, 2s 6d. 9845 SOCIETY OF FRIENDS OF RUSSIAN )0 FREEDOM. A LECTURE will be Delivered on THURSDAY, DECEMBER 20th. 1894, In the MISSION ROOM, CASTLE-STREET (Almost opposite the Castle Clock Tower), By W. FIDDIAN MOULTON. ESQ. (of Cambridge), on RUSSIA TO-DAY AND TO-MORROW." Chair to be taken at 8 o'clock by the Rev. CANON THOMPSON, D D; ADMISSION TO NON-MEMBERS, 6D. 9752 TO GROCERS, BAKERS, & OTHERS. The Millers trading throughout South Wales and Monmouthshire beg to remind their customers that the GIVING OF GRATUITIES Known as CHRISTMAS BOXES AND NEW YEAR'S GIFTS IS ABOLISHED. Their customers will readily appreciate the necessity for the adoption of such a course, as the tax has become an intolerable burden to all traders, both wholesale and retail. 9684 c HARITY COAIAIISSION. In the Matter of ANTHONV HILL'S CHARITY, at PENTREBACH, in the Parish of MERTHYR TYDFIL, in the Countv of Glamorgan and In the Matter of "THE CHARITABLE TRUSTS ACTS, 1853 to 1894." By direction of the Board of Charity Commissioners I for England and Wales, NOTICE IS HEREBY GIVEN that an Order is proposed to be made by them after the oxpjration of one calendar month, to be com. puted from the first publication of tliii notice. Removing James Probert, Esquire, from being a Trustee of the above-mentioned Charity and ap- pointing a, 'trustee thereof. Thomas Henry Baièr, of Plymouth Works, in the above-mentioned Parish, Colliery Manager, has been proposed for appointment as a Trustee. Any objections to the proposed Order, or suggestions for its modification, may be transmitted to the Com- missioners in writing, within 21 days from the first publication of this-notice, addressed to "The Secre- tary, Charity Commission, Whitehall, London, S.W." publication of this-notice, addressed to "The Secre- tary, Charity Commission, Whitehall, London, S.W." Dated the 12th day of December, 1894. 9871 D. R. FEARON, Secretary. JJOROUGH OF ABERAVON. IB Y E, L A W S. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the MAYOR," ALDEB.MEN, and BURGESSES of the BOROUGH of ABERAVON, acting by the Council, have MADE certain BYE-LAWS with respect to the WATER- STRKET SLAUGHTER-HOUSE in the said Borough, j and they intend to apply to th?. Local Government f Board for confirmation of the same after the expiration of one calendar month from the date of the first publication of this notice. The said bye-laws will be deposited at the office of the Sanitary Authority, at No. 2, Talbot-square, Aberavon, for one calendar month after the publica- tion of this notice, and before application for confirma- tion is made as aforesaid, and will be open during office hours thereat to the inspection of the ratepayers of the district to which such bye-laws relate, without fee or reward. I. the undersigned, will, on the application of any such ratepayer, furnish him with a copy of such proposed bye-laws, or any part thereof, on payment of sixpence for every hundred words contained in such copv. 9874 MARMADUKE TENNANT, Town Clerk. I&gal Notices. E NATHAN FARN WORTH, Deceased, R late of Castle-street, Caerphilly, Chemist. ALL PERSONS having any CLAIMS or DEMANDS against the estate of the above-named deceased are requested to send the same forthwith tome, the under. signed, DAVID LEWIS, 6, Charles-street, Cardiff, 9S77 Solicitor to the Administratrix. diiaraitott. CARDIFF. NIVERSITY COLLEGE OF SOUTH WALES AND MONMOUTH SHIRE. IMPORTANT NOTICE TO STUDENTS. Students of the College will please take notice that the NEXT TERM will COMMENCE on FRIDAY, January llth. And NOT on Tuesday, January 8th, 1895, the date men- tioned in the Prospectus. IVOR JAMES, Registrar. University College, Cardiff, December 17th, 1894. 9831 DANCING. MISS DAY HAS RESUMED HER' CLASSES at the CRUSH-ROOM, PARK-HALL. Juveniles at 6 adults, 8. Private Lessons given. ——— 8418 Particulars, 40, THE PARADE, CARDIFF. SWANSEA. GIRLS' BOARDING AND DAY SCHOOL, BELLEVUE, SWANSEA Principais-The Misses PHILLIPS, Assisted by resident Certificated English and Foreign Governesses and Visiting Masters » Preparation for Local Examinations. The House is pleasantly situated in its own grounds on a. hill, and overlooking the sea. 7933 ,,¿L- DUNSTER. WEST OF ENGLAND HEALTH RESORT. ALCOMBE SCHOOL, DUNSTER, SOMERSET. (One Mile from Minehead.) HEAD-MASTER Mr W. H. CULVERWELL. Sound Business Education. Special attention to Modern Languages. Home comforts. Liberal diet. Lofty dormitories bath room. Sea bathing under supervision. Delicate boys receive every care. Refer- ence kindly permitted to Rev. Wm. Evans, Tregare Vicarage, Raglan, Mon. 9866 rjlEETO rj^EETH fJ>EETH 1 A COMPLETE SET ONE GUINEA SINULK Five Years' Warranty Prize Medal QOODMAN & Co., 10, DUKE-STREET, AND 56, QUEEN- STREET, CARDIFF.. ARTIFICIAL TEETH PAINLESSLY FITTED by Atmospheric Suction, at one-third the usual charges. No Extractions necessary; perfect and permanent life-like appeatauce; special SOFT PALATES for Tender Gums perfect for Mastication and Speech COUNTRY PATIENTS supplied in One Visit, and railway fare allowed. Specialattentiongiven to Repairs, Extractions,Stopping TESTIMONILU *-I)r ANDREW WILSON (Ja.e it.N.) nays :—" I can recommend Me uoodluatt as a very skilful and humane Dentist His rea. sonable charges should attract tp him all classes.' Consultations Free.—Speciality in WHITE ENAMEL andGOLD FILLINGS, AMERICAN DENTISTRY and PLATELESS PALATES. Before entering look for the Name- GOODMAN & CO., 56' QUEEN-ST., & 10, DUKE-STREET, CARDIFF.. NEWPORT-12, BRIDGE-STREET Opposite Tredegar Chambers.) PONTYPRIDD-86. TAFF-STRKET (over Glamorgan- shire Bank). 53e—1380 AND AT 15, CASTLE-STREET, SWANSEA. Consultations Free. Hours. 10 to 8. THE CARMARTHEN BILL-POSTING JL COMPANY, 13, BRIDGE-STREET, CARMARTHEN, Bill-posting and Advertising in all its Branches throughout the Counties of .,roke. ajol Cardigan. 1206 R. M JAMES, Manager; ~CAKDIFK public ^imssemeuis. I CARDIFF. H E A T R K ROYAL. T LESSEE & MANAGER, MR EDWARD FLETCHER, D'OYLY CARTE'S OPERA COMPANY. TO-NIGHT, THURSDAY, FRIDAY, & SATURDAY, DFC. 20TH, 21ST, & 22ND, glj M.S. pi N AFORE. Prices, 6d to £ 3 2*. Karly Doors open 6 30. Doors open at 7. Commence at 7.30. Booking Offices at Messrs Thompson and Sliackell's, Ltd., Queen-street. Telephone No. 521. 1041 MODAY NEXT (CHRISTMAS EVE), Dec. 24th, 1894, Mr Fletcher has the honour to announce the Grand and Gorgeous Christmas PANfOMIME- JgABES IN THE WOOD. (UP TO DATE.) Day Performances BOXING -DAY.(Wed., Dec. 26th) and Thurs., Dec. 27th, and every Saturday until further notice. le r-r 11 11.1 E M P I R E. JL JS-L< OSWALD STOLL TO-NIGHT! VIR TO, The Man in the Mask. The Laughing Philosopher I A Musical Comedian. MAUD HAZLEVVOOD, The Mimic and Banjois^ HARRY BRETT, "All right, thanks." J. W HALL, The Quaint Yorkshireman. THE 1IAYCROFT SISTERS, Tlie Duettists and Dancers. IIARCOURT, The Card King. LILY WARREN. Balladist. HERBERT CROWLEY, 59e The Mystery. 2033 NEXT WFI,'K-rl our Ilei-lorinaiiee-, on Boxing Day. RAND T H E A TRE, WESTGATE-STREET, CARDIFF. LESSEE AND MANAGER .Mr CLARENCE SOUNES. TO-NIGHT AND DURING THE WEEK, Grand Special Production of the Great Drama entitled fpHE "^THEEL OF rpiME, With all new Spechtl Scenery and Effects. Miss Emma Rainbow and Powerful Company. MONDAY NEXT. the GRAND PANTOMIME, ROBINSON CRUSOE, or Harlequin Good Friday and the King of the Canni- bal Islands, to be produced on a Scale of Magnificence never before attempted in Cardiff. Grancl Morning Performances, Boxing Day, Thurs- day, and Saturday. Box plan now open at Messrs Heath's Music Ware- house, Queen-street. Prices, 6L1 to £ 1 Is. 8236-7377 ARDIFF MUSICAL SOCIETY. BOXING NIGHT, DEC. 2OTN, 1894, Grand Performance of the M KSSIAH. Principal vocalists Miss Regina Atwater, Miss Rose Williams, Mr Herbert Grover, Mr Harrison Brockbank. Organ, Orchestra and Chorus, 2^6 Performers. Organ, Mr H. C. Tonking. Conductor, Mr T. E. Aylward. Doors open at 7.15, to commence at. 7.45 p.m. Admis- sion— Hulcc tiy (reserved), 3s Area (unreserved), 2s and 5S. Plan of the hall at Messrs Newman and Sons, Queen-street. 9737-188e TVifR PADEREWSKI AT CARDIFF. i>JL PARK-HALL, CARDIFF. A D E It E W S K I WILL GIVE A PADEREWSKI GRAND PIANOFORTE RECITAL, THURSDAY EVENING, JANLTARYOIOTji, 1895. Prices :—Balcony, 10s 6d and 6s. Ground Floor- ArM (Reserved), 4s Side Seats (Unreserved), 2s 6d Back Seats, Is. Pbw an,1 tickets -it Mr Wm. Lewis's, 22, Duke-street, Cardiff, on and after Thursday morning. W. A. MORGAN, Glen Lyn, Cathedral-road, Cardiff. 9674 SWAJNSEA. rjl H E M 1 IRE. MTPUAKK .OSWALD STOLT. TO-NIGHT WiR IT E OR WIRE To yeur Friends in Cardiff or Newport and inquire what DUNCAN'S COLLIE DOGS are like. They are here this week only, and cannot come again for two years. 61 e 8034 Next W, ek-Fotir Performances on Boxing Day. A,LBF,RT HALL, "OOOLE'S SWANSEA. FOR A. SHORT SEASON I ONLY, commencing MONDAY, Dec. 24th, 1894. TOS. POOLE'S 'AT m YRIORAMA. SPECIAl, MORNING PERFORMANCES (same as j T*» t, i at Niffht) on SWAVV 'TSTMAS DAY^ fc, — 5 BOXING DAY, I al3 THURSDAY, f SATURDAY, J NEWPORT. THE EMPIRE.' MANAGER OSWALD STOLL. TO-NIGIXT TOM WHITE AND HIS TROUPE OF STREET ARABS, In the Funniest Acts ever put on a Public Stage, at which all London has held its sides laughing. Varieties by other Artistes, including 62e LOTTO, LILO. AND OTTO, FLORA MOORE, &c. Next Week-Four Performances on Boxing Day. 2035 MERTHYR. MERTHYR GENERAL HOSPITAL. THE ANNUAL FANCY DRESS BALL, AT THE DRILL-HALL, MERTHYR TYDFIL, ON WEDNESDAY, JANUARY 2ND, 1895. Halley's County Band. No Circulars CHILDREN'S FANCY DRESS BALL. ON FRIDAY, JANUARY 4TH, 1835. 9549 AU particulars of R. R. DAVIS, Hon. Sec. ABERDARE. fJIEMPERANCE HALL, ABERDARE. UNDER DISTINGUISHED PATRONAGE. A NNUAL ORATORIO F ESTIVAL OF THE ABERDARE CHORAL UNION ON CHRISTMAS AND BOXING DAYS, When the following Oratorios will be performed:- CHRISTMAS DAY—MORNING CONCERT, GOLDEN LEGEND (Sir Arthur Sullivan). CHRLSTMAS DAY-EVENING CONCERT, MISCELLANEOUS. BOXING DAY-MORNING CONCERT, "GOLDEN LEGEND." BOXING DAY-EVENING CONCERT, STABAT MATER (Rossini) and MISCELLANEOUS. Artistes SOPRANO J^ £ RS MARY D!AV I E S'. LONDON (Queen of Ballad). CONTRALTO; MISS CEINWEN JONES, R.A.M. (The Rising Contralto of the Day). THE GREAT TENOR: R BEN DAVIES. THE POPULAR WELSH BASSO Mr DAVID HUGHES.- CHORUS THE ABERDARE CHORAL UNION, Numbering 200, with Orchestra. 9882 JpURNISH FOR 0ASH OR JJIRE AT P. Flt]r, EDMAN 1, 2, 3, H, MARKET BUILDINGS, NEWPORT, MON. EXCELLENT QUALITY COMBINED WITH CHEAPNESS. SPECIAL LINE IN F EAT lIE R poF, D ;rs"1 FULL SIZE, 60LBS., COMPLETE, J31 12s 6d. EASY TERMS:- æ5 Worth 2s Od Weekly 210 „ 3s 6<1 B20 6s Cd S30 7s 6d „ BRANCHES ALSO AT SWANSEA 34f High-street NEW TREDEGAR Elliotstown SHEFFIELD 82, Bristone-street 8le 5790 M PAINE & CO., BILL-POSTERS AND ADVERTISING AGENTS ABERDARE, HIRWAIN, MOUNTAIN ASH, PENRHIWCEIBER AND DISTRICT. icon Agents for Guion and American Lines. 3590 1137 ADD*ESS-51, DEAN-STREBT, ABERDARE. dljriatntaa ).nttautt!tUttttts. 'a 1,000 B 1 R D s- 2>°ULTRY At pOPULAR pRICES rjlURKEYS, GEESE, FOWLS, AND TRUCKS. ALL GUARANTEED WELSH FED AND DRESSED. JflRIDAY AND gjATURDAY, pLUM CAKE pLUM ^AKE Specially manufactured for the week's trade. 21b. LOAF 102°' DAVID REES AND CO., ijihb II AYES MARKET, THE II A YES, CARDIFF. 8037—188e T OOK 2^0 ° K 11 THE CARDIFF AND COUNTY FISH, FRUIT, AND pOULTRY CO., LTD., 91, ST. MARY STREET, Will hold their £ MAS g H 0 W DURING THIS WEEK Of the Finest ENGLISH and WELSH TUR- KEYS, GEESE, DUCKS, CHICKENS, CAPONS, PHEASANTS, GROUSE, PART- RIDGES, WOODCOCK, and VENISON. Also Selection of TURBOT, SOLE, COD, and BRILL Of the very Finest Quality, and TWO LIVE TURTLES. AN EARLY INSPECTION INVITED. 9SM m A I L TO SEE BERRY AND COMPANY'S GRAND CHRISTMAS BAZAAR NOW QPEN ON THE GROUND FLOOR OF THEIR ESTABLISHMENT. ALL PREVIOUS EFFORTS ECLIPSED. TEN THOUSAND NOVELTIES FROM ALL PARTS OF THE WORLD TO SELECT FROM. TOYS, DOLLS, GAMES, AND OTHER ARTICLES TOO NUMEROUS TO MENTION. CHRISTMAS CARDSj IN GREAT VARIETY. FURNITURE SHOWROOMS WELL-STOCKED FOR THE SEASON WITH A GRAND COLLECTION OF DINING AND DRAWING-ROOM SUITES. BEDSTEADS, CARPETS, FENDERS AND FIRE iRONS, GLASS, CHINA, AND EARTHENWARE. ONLY ADDRESS— 3 4 QUEEN.STREET. 4051 Å FIRST-CLASS SELECTION OF pOULTRY, VENISON, GAME, FISH, &c., AT JQ^YDE'S BOROUGH gTORES, WHARTON STREET, CARDIFF. V/ 9873 ALL THE WEEK. X M A. S p-R ESE N T S A. W. SPENCER HAS HIS NEW PREMISES IN gT. JOHN'S ^JHURCH-SQUARE,; CARDIFF, Stocked with a. Large Assortment of Articles well suited for Presents. SEWING MACHINES, MAIL CARTS, PERAMBULATORS, ROCKING HORSES, TRICYCLES FOR BOYS AND GIRLS, EXPRESS WAGONS AND HORSES, DOLLS' MAIL CARTS, DOLLS' PERAMBULATORS. All well finished, of superior manufacture at low prices. Rugs for Mail Carts and Perambulators. A 187e great-variety to choose from. 9732 A. E. PRICE, (Late with Mr F. Case) 8, PARK-HALL BUILDINGS, QUEEN-STREET, NURSERYMAN, SEEDSMAN, FLORIST, AND JfRUrlERER. For Christmas Trees, Wreaths, Crosses, Bridal Bouquets, and Presentation Baskets a Speciality. First Prizes a.t recent shows taken by bouquets, &c., made by A. E. Price. Choicest Cut Flowers and Fruit. Growing Fenls in pots. 15 for 2s. 6d. 9716 W A N S E A OF F I c E OP THE DAILY No. 2, COLLEGE-STREET Cfrtistmaa ^.nttomtrgments. C1 HRIBTM AB, 1894, PLEASE REMEMBER I I THE ROYAL STORES, IN THE HAYES. ARDIFF, r. Is well stocked and fully prepared to supply all Seasonable Goods to make the festive season a great success*. All of the very highest class in the market in pRIZE 2QNGLISH BEEF, MUTTON AND PORK. This New Venture, we are pleased to say, is a Tremendous Success. pOULTRY DEPARTMENT. Geese, Turkeys, Ducks, and Fowls from the same Farmers and Breeders as we have had in previous yoars, and which gave our very numerous Customers entire satisfaction, CAKE DEPARTMENT. The ROYAL STORES well-known Cake, specially prepared for Christmas, Currant, FrUit, Sult.ana, and Seed, all made on the premises, from the iiuest ingredients. rjlKA DEPARTMENT. Christmas without a Cap of Good Tea is a ttreab drawback. Try a cup of the renowned FORMOSA Tea, Is 8d per lb. Bast value in Great Britain. THE ROYAL STORES, 2N THE 22ayes* CARDIFF. 9839—2539 "S XMAS, 1894. S, D. CHURCHILL & CO., BALTIC BUILDINGS, CARDIFF, Sole Proprietors of the Celebrated "SQUARE FACE" HIGHLAND WHISKY. 44s PER CASE. SPECIAL QUOTATIONS. PORTS. Per Doz. Hutcheson's Medium body and colour 30s Do. do. Superior 36s Warre's Good Medium. 4 years in bottle.. 42s Croft's Good body 5 448 Do. Fine colour, dry, 5 „ 48s Do. do. soft for d 7 „ 56s Do. Fine matured old 8 „ 66s Martinez, Full, very fine 5 65s Feurheerd's Jubilee 50s Graham's Very Old Matured in wood, our speciality 488 XMAS CASES. 21s EACH, CARRIAGE PAID. A. 1 Bottle Square Face Whisky 1 Fine Old Irish | 21s 1 Fine Old Port I 1 „ Claret (St. Julien) VCarnage 1 Good Sherry I Paid. 1 Quart Bottie Good Champagne J B. 1 Bottle Superior Old Brandy 1 „ Fine Old Port 21s 1 „ Square Face Whisky „ 1 „ Liqueur Ginger Brandy -Carriage 1 Good Sherry Paid. I „ Old Burgundy .J C. 1 Bottle Square Face Whisky 1 „ Fine Old Port 1 Gqod Punch 'ls 1 Good Sherry -Carriage 1 Good Claret 1 „ Fine Old Irish Pai(L 1 „ Liqueur Ginger Brandy HIGH-CLASS BRANDIES, HIGH-CLASS CHAMPAGNES, HIGH-CLASS CLARETS, HIGH. CLASS GERMAN WINES. All Goods securely packed and Carriage Pa.id. We shall be happy to send, post free, our pnblication All Sorts and Conditions of Drinks," which contains useful recipes and information for the coming sevson. 9607 £ JHRISMAS pRESENTS. RELINQUISHING BUSINESS. GENUINE GREAT SALE OF IRONMONGERY. ENORMOUS REDUCTIONS THROUGHOUT. PERAMBULATORS, MAIL CARTS, GARDEN CHAIRS AND SEATS, HALF PRICE. ELECTRO-SILVER. CASE GOODS, POCKET CUTLERY, SCISSORS, lieduced 25 per cent. KITCHEN UTENSILS, TIN GOODS, MOULDS, fee., Reduced 30 per cent. These Discounts are off New Goods. Further Reductions off Damaged or Soiled I Articles. W. EDWARDS & C°" LTD- IRONMONGERS, ¡ 151, COMMERCIAL STREET, NEWPORT. 9493—64e THE "BON MARC HE" FOR USEFUL JL AND FANCY CHINA, GLASS, AND EARTHENWARE. i M. F. SPARKS, j 111, QUEEN-STREET Next Door to the Quecn-strect I Post-office), CARDIFF. SPECIAL NOTICE. —To -every Customer Two PRE- J MIUM.S are given :— A HIGH STANDARD OF QUALITY AND A REMARKABLY LOW PRICE I I <68e They go with every article purchased. 9337 HRISTMAS, 1894. 22 OWELL AND QO. respectfully announce that THEIR ANNUAL SALB OF 2PANCY RTICLBS IS NOW PROCEEDING. 22 OWELL AND rpHE CARDIFF DRAPERS. CARDIFF. 8886 eRR 1ST MAS, 18 0 4. D A V I D JONES & QO-. (LIMITED) THE PEOPLE'S POPULAR FOOD PROVIDERS. OUR CHRISTMAS pOULTRY THIS YEAR, as usual, we GUARANTEE every Bird to,be WELSH FfiD AND DRESSED. BEWARE OF FOREIGN POULTRY, num. bers of which are imported into this country, dressed here, and then called Welsh. ,11.1 It will be TOO LATE to find this out at yoctt CHRISTMAS DINNER tables when yoa AM carving a TOUGH BIRD. AT OUR HAM, 2JACON, 2JUTTER, CHEESE, AND QROCERY COUNTERS will be found a carefully-seleotH Stock of HIGH. CLASS GOODS, Of our usual TIP.TOP QUALITY, II. UNUSUALLY LOW PRIQJSS, AN ENDLESS VARIETY OF XMAS CAKES, All Manufactured by the MOST MODERU MACHINERY and Guaranteed to contain thf BEST INGREDIENTS ONLY. NOTE OUR ONLY ADDRESS- t •^yESTMINSTER gTORES, WHARTON STREET. CAWT- MAS pRESENTS ANNUAL DISPLAY OF USEFUL AND FANCY GOODS NEW AND CHOICE DESIGNS IN EACH DEPARTMENT. LADIES' DRESSING CASES a.nd BAGS, TciM Cases, Brush and Comb Ca.ses, Work Boxes, Coau panions, Jewel Cases, etc. FURS. Special Value in REAL SEAL MUFI BAGS, from 6s 0d each. Also Stocked in Musq uasta. Deayer, etc. NOVELTIES in PURSES and CARD CASES in Russia, Lizard, Antelope, Crocodile, Morocco, Bats- wing, Silver-mounted, Plain and Chased. Ladies' and3 Gents' TRAVELLING REQUISITES, Portmanteaus, Gladstone Bags, Hand Bags, Trunks, Dress Baskets, Bonnet Boxes, Hat Cases, Rugs, Parcel Straps, etc. SPLENDID SELECTION of WALKING-STICKS and CAN MS. Exquisite Designs in Gold aud Silver. Ivory, Buffalo and Stashorn Handles, on Malacca. Whangee, Bamboo, and other Canes. Ebony, Acacia, Cherry, Ash, Congo, and all Choice English and Foreign Woods. NATURAL.GROWN STICKS IN ENDLESS VARIETY. UMBRELLAS. WE ARE MAKERS. LARGE STOCK AT ALL PRICES, including tilt: NEWEST STYLES and LATEST PATTERNS. Sole Cardiff Agents for the Strongest and Smallest; Folding PRINCE Ul\1BREl,LA. RICHLY MOUNTED GOODS FOR PRESENTATION. W. pEDLER AND 34, llOYAL ARCADE, 0 ARDIFF. ESTABLISHED 28 YEAR. 9751 THE SCHOLASTIC TRADING CU, JL (LIMITED). NEW AND SELECT STOCK OF XMAS CARDS. ALL PRICES, FROM 6D PER DOZEN. BIBLES, PURSES, PHOTO ALBUMa BOX OF 150 SPLENDID XMAS CARDS. ASSORTED, POST FREE, FOR Is 40. NEW STOCK OF BOOKS AND LEATHER GOODt SUITABLE FOR CHRISTMAS PRESENTS ——— 85. 7, ST. JOHN'S. SQUARE. (