South Wales Daily News

FULLER BIRTILL AND COMPANY, CARRIAGE BUILDERS, CUSTOM HOUSE STREET, CARDIFF INVITE INSPECTION OF THEIR LARGE AND VARIED COLLECTION OF CARRIAGES. A large number of good Second-hand Carriages Always on Sale. Inspection made and Estimates given for Repairs Free. CARRIAGES SOLD ON COMMISSION OR TAKEN IN EXCHANGE. Agents in Wales for the Patent Duplex Cee Spring. 1044 TELEGRAMS: "CARRIAGES, CARDIFF." 1263 ITALIA BY Jlurtiffn. AUCTION APPOINTMENTS. Messrs W. C. CLARKE &DOVEY. Household Furniture, etc., at Cardiff Aug. 28 Mr OWEN DANIEL. Freehold Farms,"&c., at Barmouth Sept. 4 1\1r JOHN FRANCIS. Public-house, at Llanpumpsaint .Aug. 28 Freehold Estate, at Llanstephan Aue. 29 Messrs GOTTWALTZ & BO WRING. High-class Furniture, at Cardiff Aug. 28 Properties at Cardiff —. Sept. 1 Cows and Heifers, at Cardiff .Sept. 2 Horses, at Cardiff Sept. 4 Collection of Heads and Skins, at Rooms Sept. 5 Contractor's Plant, &c., at Cardi F Sept. 8 Sheep and Cattle, at Ely, near Cardiff Sept. 15 Rams and Ram Lambs, at Canton Fair. Sept. 19 Messrs H. HILL and Co. Household Furniture, &c., at Swansea Aue. 28 Mr LEWIS HOPKINS. Stock of Timber, etc., at Messrs JENKINS, CLARKE & CO. Household Furniture and Effects, at Cardiff Aug. 31 Mr W. N.JONES. Freehold Estate, at Ammanford Sept. 4 Mr W. G. LATTY. Fat and Store Cattle, at Cardiff Sept. 29 Messrs W. J. LOWES and SON. Horses, Cobs, Ponies, &c., at Swansea Aug. 28 Mr ARTHUR S. T. LUCAS. Grand Stand, at Swansea -Aug. 31 Messrs J. G. MADDOX & CO Household i urniture, &c., at Rooms.Sept 1 & 3 Mr MORGAN MORGAN. Valuable Residence, at the Mart, Cardiff.Aug. 28 Dwelling-homes, at The Mart, Cardiff Sept. 1 Leasehold Properties, at the Mart, Cardiff .Sept. 11 Villa Residences, at the Mart, Cardiff Sept. 11 Freehold Land, at Newport Sept. 16 Leasehold Property, at Cardiff Sept. 18 Sale of Leasehold Properties, at the Mart.Sept. 25 Messrs NE W LAN D and HUNT. Live and Dead Farming Stock, at Llantarnam..Sept. 3 Messrs PARSONS and ROBJENT. Penrhiw Colliery, at N ewport Aug. 29 Messrs W SANDERS & SONS. Villa Residences, etc., at the Mart, Cardiff Ang. 31 Messrs STEPHENSON & ALEXANDER. Freehold Estates, at Cardiff Sept. 8 Stone Quarries, at Pontypridd. Sept. 9 Furniture, Horses, Carriages &c., at Gileston..Sept. 10 SALE THLS DAY?" SALE OF VALUABLE RESIDENCE, NEWPORT ROAD, ROATH, CARDIFF. MR MORGAN MORGAN (Morgan, Buston, and Matthew) is instructed to SELL by PUBLIC AUCTION at The Mart, Bank-buildings, St Mary-strest, Cardiff, on FRIDAY, the 28th day of August, 1891, at 7.30 p.m. (subject to conditions to be then and there produced), all that desirable RESIDENCE, kuown as Avon Villa, and being No. 181, Newport- road, Roath, Cardiff. The residence has 33 feet frontage, and depth of 200 feet. It contains on the ground floor breakfast-room, two pantries, and other offices; on the first floor, sitting-room, 21 feet by 15 feet, and dining-room, 15 feet by 16 feet. It also contains 5 substantial bed- rooms, together with bathroom, hot and cold water. There is a magnificent conservatory at the rear of the residence, together with stables and coach-house. It is fitted out with all modern improvements, and contains ample accommodation. The ievidence is held under lease for the residue of a term of 99 years, at the exceedingly low ground rent of j26 16s. For further particulars apply to the Auctioneer, 3, 4,5, and 6, Albert Chambers, High-street, Cardiff. 4289 SALE OF LEASEHOLD DWELLING-HOUSES IN RUTLAND-STREET AND CORNWALL-STREET, SALTMEAD, CARDIFF, AND SOLOMON-STREET, LLANDAFF. MR MORGAN MORGAN (Morgan, Buston, and Matthew) is instructed to SELL by AUCTION, at the Mart, Bank Buildings, St. Mary- street, Cardiff, on TUESDAY, the 1st day of September, at Seven o'clock in the evening (subject to conditions to be then and there produced), tne following lots of LEASEHOLD DWELLING HOUSES :— LOT 1.—A well-built DWELLING-HOUSE, situate and being No. 3, Rutland-street, Saltmead, Cardiff, let at 5s 6d per week. Held under lease for 99 years, from 2nd August, 1887, at an apportioned ground rent of JE3 per annum. LOT 2.-All those Two DWELLING HOUSES, Situate and being Nos. 45 and 47, Rutland-street, Cardiff, let at 58 each per week. Held under lease for a. term of 99 years, from 2nd August, 1887, at a ground rent of jE3 per house. LOT 3.-AII those Six capital DWELLING- HOUSES, situate a.nd being Nos. 4, 5, 6, 7, 8, and 9, Solomon-street, Llandaff, let at weekly rentals of 4s per house. Held under separate leases for a term of 99 years, from May and August, 1889, at a. yearly ground rent of £ 1 9s per house. These houses will be sold in lots to suit purchasers. LOT 4.-All those four capital WORKMEN'S COT- TAGES, situate and being Nos. 31, 33, 35, a.nd 37, Solomon-street, Llandaff, let at weekly rentals of 4s each. Held under lease for a term of 99 years from 50th September, 1889, at a yearly ground rent of £1 9s per house. LOT 5.-All those four well-built convenient COT- TAG K8, situate and being known as Nos. 5, 6, 7, and 8, the Cottages, Cornwall-road, Cardiff, let to respect- able tenants at 7s per week each. Held under tease for a. term of 99 years, at an annual ground rent of £3. For further particulars apply as to Lots 1, 2, and 3, Messrs Frank James and Son, solicitors, Cardiff. as to Lot 5, D. E. Davies, Esq.. solicitor, Cardiff; as to Lot 4, J. H. Westyr-Evans, Esq., solicitor, Cardiff; and as to the whole, to the Auctioneer, 3, 4, 5, and 6, Albert- chambers, High-street, Cardiff. 4428 SALE OF LEASEHOLD PROPERTIES, COWBRIDGE ROAD, IVY-STREET, CRWYS-ROAD, AND LLANTRISSANT-STREET, CARDIFF. MR MORGAN MORGAN (Morgan, Buston, & Matthew) is instructed to SELL by AUCTION, at the Mart, Bank Buildings, St. Mary- street, Cardiff, on FRIDAY, the 11th day of Septem- ber, 1891, at 7 p.m., subject to conditions to be then and there produced, the following LEASEHOLD MESSUAGES:— LoT 1 —All that desirable LEASEHOLD, WELL- BUILT DWELLING-HOUSE and PREMISES, being Provident House, No. 333, Cowbridge-Toad, Oanton, Cardiff, held under lease for the residue of a term of 99 years. The house is let at a weekly rental of 12s, tenant paying part of the rates. LOT 2.—A11 tnose TWO LEASEHOLD MESSUAGES and PREMISES, situate and being Nos. 321 and 323, Cowbridge-road, let to respectable tenants at 10s per week each. Held under lease for a term of 99 years from the residue of a term of 99 years, at a ground rent of £ per annum. LOT 3.-All those TWO LEASEHOLD MESSUAGES, situate and being Nos. 121 and 123, Crwys-road, Car- diff, let at 8s 6d per week each. Held under lease for 99 years from 1885, subject to ground rents of £ 3 15s 6d to J63 168 6d respectively. LOT 4.—All those TWO LEASEHOLD MESSUAGES aud PREMISES situate and being Nos. 70 and 72, Llantrissant-street, Cardiff, let at 6s 6d per week each. Held under lease for 9:1 years, from 29th Sep- tember, 1880, subject to a ground rent of B2 19s each house. LOT those FOUR capital DWELLING- HOUSES, situate and being Nos. 1, 3, 5, and 7, Ivy- street, Canton, Cardiff, let to respectable tenants at 58 per week each. Held under lease for 99 years, from 1886, at a ground rent of £2 10s each house. For further particulars, apply as to Lots 1 and 5, to G. Beynon Harris, Esq., Solicitor, Church-street, Cardiff as to Lots 2, 3, and 4, Joseph Henry Jones, Esq Solicitor, Cardiff and as to the whole of the Lots, to the Auctioneer, 3,4, 5, and 6, Albert-chambers, High-street, Cardiff. 4427 SALE OF VILLA RESIDENCES, GORDON-ROAD, CARDIFF. MR MORGAN MORGAN (Morgan, Buston, and Matthew) is instructed to SELL by AUCTION, at the Mart, Bank Buildings, St Mary- street, Cardiff, on FRIDAY, September ,11th, 1891, it 7 p.m. in the evening (subject to conditions to be ihen and there produced). LOT 1.—All that well-built VILLA RESIDENCE, being No. 34, Gordon-road (near Richmond-road), Cardiff. Let at an annual rental of £36. Held under lease for a term of 99 years from 1880, at an annual ground rent of £4 10s. LOT 2.— All that similar VILLA RESIDENCE, being No. 36, Gordon-road, Roath, Cardiff. Let at an annual rental of £28 10s. Held under lease for 99years, at an annual ground rent of B4. For further particulars. apply to Messrs Randall, Wihon, and Cay. Solicitors, Cardiff; or to the Auctioneer, 3, 4, 5, and 6, Albert-chambers, High- street, Cardiff. 45;5 On TUESDAY and THURSDAY, September Istand 3rd, 1891, commencing at Two o'clockprecisely, At the Salerooms, 25, Duke-atreet, Cardiff. MESSRS J. G. MADDOX and CO. will SELL by PUBLIC AUCTION, as above, an immense quantity of valuable Modern HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS, Being in all about 300 Lots, including a large assort- ment of new and second-hanl furniture, comprising sideboards, dining & drawing-room suites, pier-glasses, dining and other tables, Brussels carpets, cabinets, four complete be iroom suites, pairs of toilets, wardrobes, iron and brass bedsteads and bedding, and numerous other household requisites. Goods on view mornings of Sale. „ The Rooms are always Open for tbe Reception of Furniture, Pianos, Ac., for Sale. 1111 SALE THIS DAY 108, ST. MARY-STREET, CARDIFF. MESSRS W. C. CLARKE and DOVEY have received instructions to SELL by AUC- TION on the premises, as above, on FRIDAY NEXT, August 28th, the HOUSEHOLD FURNITURE. FIXTURES, FIT- TINGS, AND EFFECTS, Belonging to Mr Robert Wiltshire, Jun., Fruiterer, &e. The Lots will be on view the day of the Sale, which fill commence punctually at Two o'clock p.m. There will be no Reserve. 31, Queen-street, Cam iff, August 22nd, 1891. 4681 WILLIAMS' (PONTARDAWK) WORM LOZENGES For nearly Thirty Years this highly valuable Remedy Ims met th the greatest success. The effect upon Weak, Delicate children (often given up as incurable) is like Magic. Getting rid of his tormenting pests by takmgthese Lozenges, the thin, pale-faced, inanimate Child becomes strong, healthy, and lively, the pride, instead of the anxiety, of his guardians. Sir,—I have for some time used your Anthelmintic, Or W orm Lozenges, in my family, and find them a very speedy and efficacious cure for ascearides, and their agreeable and convenient form is a great recom- mendation for children. W. HUTCHINSON, Vicar of Sold at 9Vjd, and 2s 9d per box, by most chemists, OdÕT 14 or 34 stamps from J. Davies, chemist, ao. High.street, Swansea. A list of testimonials, IJInptolJUl. &c., on application. 1297 HAKS BP RUCTION. SALE THIS DAY (FRIDAY). LARGE AND IMPORTANT SALE OF HIGH-CLASS FURNITURE, BEING THE CONTENTS OF A LARGE RESIDENCE, REMOVED FOR UNRESERVED SALE, BY ORDER OF A. M. EDWARDS. ESQ., WHO IS LEAVING CARDIFF. also THE CONTENTS OF A RESIDENCE, SOLD BY ORDER OF THE TRUSTEE UNDER A MARRIAGE SETTLEMENT, Supplied by Messrs MARSHALL and SNEL- GROVE, HOUSE FURNISHERS, London, and other first-class houses. Elegant furniture of 11 bedrooms, excellent drawing- room furniture, a high-class cottage pianoforte by Collard and Collard, capital carpets, reception room and library furniture in walnut and oak electro-plated articles, a collection of oil paintings and drawings, dinner services, a lawn mower &c MESSRS GOTTWALTZ & BOW'RING have received instructions to remove and SELL by AUCTION, at their Sale Rooms, 11, High-street Cardiff, This Day (FRIDAY), 28th August, 1891, at 11 oclock, THE ABOVE HOUSEHOLD APPOINTMENTS. CARDIFF. ANNUAL SALE OF SHOW & OTHER HORSES. FRIDAY, SEPTEMBER 4TH, 1891, AT 12 O'CLOCK. (The day following the Horse Show.) MESSRS GOTTWALTZ & BOWRING will SELL by AUCTION, at the Horse Exchange, Cardiff, as above, 100 VALUABLE HOKSES, Including well known HUNTERS. HARNESS HORSES, and GRAND STEPPING COBS, many of which are prize takers. Compnsiug- 12 High-class HORSES, the property of James Howell, Esq. 8 High-class HORSES, the property of Mr T. D. John. 4 Valuable HORSES, the property of Messrs Moir and Perry. 3 High-class HORSES, the property of Godfrey Firbank, Esq. 2 Valuable HORSES, the property of Captain Bethel, Clifton. 4 High-class HORSES, the property of H. B. Cory, Esq. 2 High-class HORSES, the property of H. E. Dunning, Esq. 2 Valuable HORSES, the property of C. E. Lewis, Esq. 3 HORSES, the property of D. H. Thomas, Esq. 3 HORSES, the property of Captain Giffard. A Stud of 20 Valuable High-class HUNTERS and HARNESS HORSES, the property of the Auctioneers. Also entries from Colonel Guthrie, Major J. P. Jones, Richard Allen, Esq., W. R. Shirley, Esq., Messrs Atchley, Brogden, Thompson, Fisher, Frazer, Davies, Thomas, Poole, Wain, Moon, Lewis, Marshall, Jones, Arthurs, Pugh, Gayford, Williams, Webber, Wallace, Rees, Barling, Howard, Morgan, and others. Catalogues may be had from the Anctioneers, Horse Exchange, Cardiff. 4451 19, LLANBLEDDIAN GARDENS. SHORT NOTICE OF SALE OF HIGH-CLASS HOUSEHOLD FURNITURE, GRAND PIANO, VALUABLE OIL PAINTINGS, PLATE, and OTHER EFFECTS. MESSRS JENKINS, CLARKE & CO. have been instructed to SELL by AUCTION, as above, on MONDAY NEXT, 31st, the valuable HOUSEHOLD FURNITURE AND OTHER EFFECTS. Comprising :-Drawing-room appointments, dining- room suite in mahogany and crimson velvet, dining, occasional and other tables,several Brussels carpets fin good condition), dinner waggon, sideboard, marble and other clocks, mirrors, lull trichord iron-frame upright GRAND PIANO (by Kirkman), oak hall furni- ture, a large quantity of PLATE, several choice oil paintings (by Wilson) the Bedroom Appointments, including bedsteads, spring mattresses, chests of drawers, cheval and other glasses, bedroom sets, bedding and linen, a large number of ornaments and books, and the usual kitchen and scullery utensils. On View on the Morning of the day of Sale. The Auction will commence at 11 o'clock. For further particulars apply to the Auctioneers, 12, Westgate-street, Cardiff. August 27th, 1891. 4721 PRELIMINARY NOTICE TO CONTRACTORS, BUILDERS, JOINERS, AND OTHERS. MR LEWIS HOPKINS is favoured with instructions from the successor of the late Mr Charles Bird, Builder, Canton, to SELL by AUC- TION on the Premises, No. 165, Cowbridge-road, Cardiff, on THURSDAY and FRIDAY, the 10th and 11th September, the whole of the STOCK OF TIMBER, PREPARED JOINERY, Small ironmongery, scaffold poles and ropes, stone, bricks, ladders, steps, trucks, winches, timber waggon, &c. For Further Particulars see Posters and future Advertisements. Auctioneer's Offices, 10, Queen-street, Cardiff. 4696 SALE TO-MORROW LLANSTEPHAN, CARMARTHEN- JU SHIRK That most desirable FREEHOLD ESTATE, called "LAQUES," ólOse to the above watering-place, com- prising an area. of 180 acres, more or less, of rich and productive pasture and arable land, a substantial family residence, outbuildings, farm house and cot- tages, delightfully situate, which, with a small outlay, might be made one of the best family residences in the neighbourhood, being n ar the sea, with plenty of wild shooting, sea and river fishing, yachting and boating, including Laques, 84 acres; Ffynnondown, etc., 50 acres Parkglas, 35 acres accommodation field, 2% acres ditto, 2 acres; ditto, llA acres, WILL BE SOLD in one or six lots, by Mr Jno. Francis, at the Ivy Bush Hotel, at 2 p. m., on SATURDAY NEXT, August 29th, 1891. Particulars, plan, and -conditions of sale may be ob. tained of the Auctioneer or of Mr W. MORGAN GRIFFITHS, Solicitor, 4636 both of Carmarthen. TO PROPRIETORS OF RACE-COURSES, SPECU- LATORS, AND OTHERS. IMPORTANT SALE OF THE MAGNIFICENTLY AND WELL-CONSTRUCTED GRAND STAND ON THE MANSELTON RACE-COURSE, SWANSEA, SOUTH WALES. MR ARTHUR S. T. LUCAS has been instructed to OFFER for SALE by PUBLIC AUCTION (subject to such conditions of sale as shall then and there be produced), at the Royal Hotel, High- street, Swansea, on MONDAY, August 31, 1891, in one lot, all that modernly and substantially timber-built GRAND STAND, situate on the above race-course, containing first and second-class refreshment bars, weighing room, stewards' room, private room, professional jockey's room, gentlemen jockey's room, ladies' room, 2 bar retiring rooms, ladies' and gentlemen's lavatories, and a large number of usual offices all on the ground floor. The first floor is approached by wide staircases, and forms a grand pavilion which can be enclosed by large shutters. The Stand is built principally of pitchpine, with corrugated iron roofing, the whole structure being sup- poited by and bolted to piles, which are affixed to the ground. It has been constructed on the most modern principles, there being every accommodation and con- venience necessary in such a building. It is about 203 feet long by 30 feet wide, a.nd cost to erect. About 400 tons of timber were used in its construction. The brick-built kitchens adjoining are not included in the sale. The purchaser of the Stand will have to remove the same at his own expense, on or before Saturday, the 26ih day of September, 1891, in accordance with the conditions of sale. The Auctioneer calls the attention of builders. timber merchants, and others to the fact that if the Stand is not sold in one lot, immedia.te steps will be taken to sell the materials of which such stand is built in suitable lots, at a date on or about the 15th day of September, 1891, announcements of which will appear early in September. Sale to commence at Three o'clock in the Afternoon precisely. For full and further particulars and conditions of sale, and permission to inspect the Grand Stand and plans, apply to Arthur S. T. Lucas, Auctioneer and Estate Agent, Nos. 6 and 7, Salubrious-place, Wind- street, Swansea or to Thos. Hy. Hiscott, Esq., Solici- tor, 6, New Inn, London, W.C. 4653 COTTAGE FARM, LLANTARNAM (Three miles from Newport). TVTESSRS NEWLAND and HUNT have db favoured with instructions from E..T Esq., who is leaving the Farm, to SELL by t!i 1 Premises, on THURSDAY, Sept. 3rd, 1891, the whole of his valuable LIVE AND DEAD FARMING STOCK, comprising 290 SHEEP, including 14 Down Stock Ewes, 47 Cross bred Lambs, an J 3 Down Rams, 226 Fat Wethers a.nd Ewes etc etc 24 Head of WELL-BRED CATTLE, including' 12 Dairy Cows, 10 two-year-old Steers, Fat Calf, and a two-year-old Bull. 7 CART and NAG HORSES, 22 PIGS. 70 Head of Poultry, and the AGRICULTURAL IMPLEMENTS and effects. Luncheon (by ticket) at 11.30. ale at 12.30. Cata- logues may be had of the Auctioneers, Newport. 4382 SALE THIS DAY. LONDON HOUSE AUCTION ROO MS, 10, 0ASTLE STREET, SWANSEA. MESSRS H. HILL and CO. will SELL by PUBLIC AUCTION, on FRIDAY, the 28th flav of August, 1891, a large consignment of HOUSEHOLD PURNIT|RE,^DUMBER WARE, Comprising walnut drawing-room suites In velvet, mahogany dining-room suite, mahogany telescope dining-table, superior mahogany bookcase, walnut occasional tables, walnut chiffonier with plate-glass back, large overmantel m ™lnut sapenor wi&lnut bedroom suites, mahogany and birch ^stands and dressing tabled, commodes, towel horses, dressing glasses, sets of Chamber ware, mahogany wardrobes with plate-glass door, massive brass and iron French and Italian bedsteads, palliasses, spring and wool mat- tresses, feathel and millpuff beds, sets of chamber ware, &c. Sale to commence at 11 o'clock. Goods on View morning of Sale. *08 GWANSEA HORSE SHOW. SWANSEA HORSE REPOSITORY. PRELIMINARY ANNOUNCEMENT. The above REPOSITORY will be OPENED on FRIDAY, August 28th, 1891, at Ton a..m., with a SALE by PUBLIC AUCTION of a Large and well-selected Lot of COBS- PONIES, &C. Further .Entries respectfully solicited, and may be sent to tHe Auctioneers, W. J. LOWES and SON, Heathfleld-chamben BEYNON and MEAGER, 4505 Victoria-chambers, Swansea. SWANSEA HORSE REPOSITORY. Established 1891. These Large and Commodious Premises, replete with most convenient Stables, Loose Boxes, Coach-houses, Ac., afford every facility for intending Exhibitora. Terms, etc., apply to the Managers, W. J. LOWES and SON, 4503 Heathfield-chambers. FREE REMEDY TCTALL^-A late sufferer from nervous disorders, despondency, &c., will be pleased to forward particulars of simple self-treatment. A cure is certain.—Address W. H BROWN, Esq., 19, Walpole-terrace Kemp Town, Brighton 14515 2783 007 JiaUs fog Sfoitfor. npHE CARDIFF FLOATING DOCKS J- AND SHIP REPAIRING COMPANY, LIMITED. TO CONTRACTORS AND OTHERS. TO BE SOLD BY PRIVATE TENDER, a Quantity of SURPLUS CONTRACTORS' PLANT left on com- pletion of works, including, among oth"r things, two Pulsometers, Pile-driver, two Travelling Cranes, Boilers, seven 1-ton Buckets, quantity of Rails, etc. Inspection may be made at the Company's Works, Low-Water Pier, Cardiff. Tenders marked "Machinery" to be sent to the Sec- retary on or before August 28th. By order of tne Board, W. G. BLOW, Secretary. 12, Mount Stuart-square. 4629 alts FOG iBribab (Eflrrtrart. PROPERTIES FOR SALE. 32, PARK-PLACE, CARDIFF. TO BE SOLD.—Ground floor-Three JL reception-rooms (with conservatory), kitchen, china pantry, and usual offices. First floor-three bed- rooms. bathroom, and w.c. Second floor—three bed- rooms. Substantially built and in thorough repair. Perfect sanitary arrangements. Possession to suit convenience of purchaser. Apply to W. C. CLARKE and DOVEY, 31, Queen. street, Cardiff. 4644 &c.f to Wtt BERGAVENNY.—TO be LET, with immediate possession, the old-established DOUBLE-LICENSED HOUSE, known as the KING'S HEAD, situate in the main street, containing excel- lent bar, bar parlour, smoke-room, two kitchens, and all necessary offices on the ground floor; seven bed- rooms, large dining-room convertible into two rooms and bar on the upper floors; large yard and stablin for about 30 horses on market days, coach-house and saddle-room. The honse is in the centre of the town, doing a good, respectable trade, and is tied for wine, spirits, and beer. at reasonable prices. Present tenant has been occupier for the last 13 years, and is now leav- ing the town.—Apply to Messrs Straker and Son, Auctioneers and Estate Agents, Abergavenny. 4422 tnhtr5 attft Contracts. TO co N T R A C TORS. The CORPORATION of CARDIFF invite TENDERS for ALTERATIONS and ADDITIONS to the CAR. DIFF FREE LIBRARY, according to Plans and Specifications prepared by Messrs Seward and Thomas, Architects, Queen's Chambers, Cardiff, from whom Bills of Quantities may be obtained upon payment of B2 2s, returnable on receipt of a bona-fide Tender. Sealed Tenders, endorsed Extensions," to be de- livered at my Office before 12 o'clock Wednesday, September 16th next. The lowest or any Tender will not necessarily be accepted. J. L. WHEATLEY, Town Clerk. Town-hall, Cardiff, 24th August, 1891. 4714 TENDERS FOR COAL. THE SWfNDON- WATERWORKS JL COMPANY, LIMITED, are prepared to receive TENDERS for 150 Tons of the Best Screened Welsh Smokeless STEAM COAL, to be delivered to the Company's Works, at Wroughton, subject to being weighed on weighbridge at the Three Tuns,' Wroughton, at the rate of, say, 30 tons per month, or as required. Delivery to commence in September. Tender s, sealed and endorsed Tenders for Coal," to be delivered to the Secretary, on or before Thursday, the 3rd day of September, 1891. The Directors do not bind themselves to accept the lowest or any Tender. W. H. SHEPHERD, 4712 Secretary. The Sands, Swindon, Wilts, 19th August, 1891. CGLAMORGAN COUNTY LUNATIC JT ASYLUMS. Persons willing to CONTRACT for SUPPLYING the County Asylums with PROVISIONS, CLOTHING, COAL, and other necessaries, for six months ending March 31st, 1892, are requested to send in sealed TENDERS for the same, by post, and not otherwise, so as to be received at the Asylum on the morning of the 9th of SEPTEMBER. Each Tender must be accompanied with samples of the articles intended to be supplied. The Visitors do not pledge themselves to accept the lowest tender. Payments monthly. Alljtoods to be delivered at the Asylums free of charge. Further particulars, with Forms of Tender, may be had on application to the Clerk of the Asylum. By Order of the Committee, WILLIAM JENKINS, Clerk. Bridgend, August 24th, 1891. 4675 TO CONTRACTORS. TENDERS are hereby invited for the ERECTION of a NEW SCHOOL, near the Police-station, BARRY DOCK TOWN. Plans and Specification can be inspected, and Bills of Quantities obtained, on application to the Architects, Messrs Seward ana ThomM, Queen's Chambers, Cardiff. Tenders are to be sent to the Very Rev. Mgr. Williams, The Presbytery. 24. Charles-street, Cardiff, on or before September 7th next. Neither the lowest nor any tender will be necessarily accepted. 4713 TENDERS required for the ERECTION JL of WOODEN WORKSHOPS at WERNDDU COLLIERY, Caerphilly, where plan and specification can be seen. 754 public APPOINTMENTS. TTNIVERSIT Y^OLLEGE OF SOUTH U WALES AND MONMOUTHSHIRE, CARDIFF. LECTURESHIP IN HEBREW. The Council is prepared to receive APPLICATIONS from Gentlemen who are desirous of becoming Can- didates for the Hebrew Lectureship. For further information apply to IVOR JAMES, Registrar. University College, Cardiff, August 11th, 1891. 4393 NIVERSITY COLLEGE OF SOUTH WALES AND MONMOUTHSHIRE, CARDIFF. The Council of the University College of South Wales and Monmouthshire is prepared to APPOINT a. LEC- TURER in GEOLOGY. The Stipend of the Lecturer will be B200 per annum. Applications, together with testimonials and references, should be forwarded on or before Tuesday, September 15th, 1891. For further information apply to IVOR JAMES, Registrar. Cardiff, Angust 12th, 189L 4419 TTNTVERSITY COLLEGE OF SOUTH \J WALES AND MONMOUTHSHIRE. CARDIFF. The Council of the University College of South Wales and Monmouthshire is prepared to APPOINT a PRO- FESSOR OF MINING. The Stipend of the Professor will be £30 per annum. Applications, together with testimonials and references, should be forwarded on or before Tuesday, September 15th, 1691. For further information apply to IVOR JAMES, Registrar. Cardiff, August 12th, 1891. 4420 NIVERSITY COLLEGE OF SOUTH WALES AND MONMOUTHSHIRE, CARDIFF. COUNTY OF GLAMORGAN. The Council of the University College of South Wales and Monmouthshireisprepared to APPOINT the follow- ing members of a Staff of TRAVELLING TEACHERS in Technical Subjects in the County of Glamorgan :— A Lecturcr in Mathematics and Theoretical Mechanics. A Lecturer in Chemistry and Metallurgy. A Lecturer in Geology and Mining. One or Two Lecturers in Mechanical Engineering. The stipend of each Lecturer will be B200 per annum, together with travelling expenses. Applications, together with testimonials ana references, should be sent in not later than Tuesday, September 8th, 1891, to the undersignerl, from whom turther information in regar<RO> the duties of the staff may be obtained. IVOR JAMES, Registrar. Cardiff, August 12th, 1891. 4418 NIVERSITY COLLEGE OF SOUTH WALES AND MONMOUTHSHIRE, CARDIFF. COUNTY OF MONMOUTH. The Council of the University College of South Wales and Monmouthshire is prepared to APPOINT a DIRECTOR of the Staff of TRAVELLING TEACHERS in Technical Subjects, to be established under the provisions of the scheme of the Technical Instruction Committee of the County of Monmouth. The stipend of the Director will be £360 per annum. Candidates for the poet must send in their applications, together with testimonials and references, to the under- signed, on or before Tuesday, September 8th, 1891. For further information and, for copies of the above scheme apply to IVOR JAMES, Registrar. Cardiff, August 12th, 1891. 4421 PON T Y P RITD UNION. APPOINTMËÑT OF COOK. -1 The GUARDIANS of the PONTYPRIDD UNION WUJ, at their meeting to be held on the 2nd Sep- tember, pr°eeed to the APPOINTMENT of a COOK at the Union Workhouse. Salary at the rate of £ 18 per annum, increasing by ^IRR £ OLLJNNUNU'0 ^ITH rations, washing, and furnished apartments. Appll(;.a.tlOn, stating age and present and previous three recent testimonials, to be sent to me on or before the 1st September, 1891. iw. E- C. SPICKETT, Clerk. Pontypridd, 26th August, 1891. 4710 g E DWELLTY UNION. FEMALE COOK WANTED. The Guardians of the above Union will, a.t their 5 I!U1V!N ^YE<I?E6<*AY> FCL,e 9th September next, pro- ceed to the Election of a FEMALE COOK for 'their Workhouse at Tredegar. T JFJI6 SAIA7.FCHE rate of £ 20 per annum, with lodgings, rations, and washing The appointment win Be determinable by One Month s Notice on either side Applications, stating AGO and experience, and en- closing copies of recent testimonials, to be sent to me on or before Tuesday, the 8th September next, marked Application for Cook. Canvassing the Guardians will be a disqualiifcation. By Order, JAS. ALEX. SHEPARD, Clerk to the Guardians. Tredegar, Augustjoth^JjgL 4713 ILL POSTING AT ABERDARE JL) (ESTABLISHED 1875). M. PAINE, Bill Poster, Distributor, and General Advertising Agent, Rents all the Posting Stations hroughout Aberdare and District. Contractor for all description of advertising, distributing circulars, &c. Also Agent for Gnion and Co.'s Mail Steamers.— Address If, Dean-street, Aberdare. 13590 1137 'uhlir Notices. BRITISH ASSOCIATION.—ALL PER- SONS HAVING ANY CLAIM against the LOCAL EXECUTIVE COMMITTEE are requested to send in the same AT ONCE addressed to the HON. LOCAL SECRETARIES, 9, Bank Buildings, Sl. Mary-street, Cardiff. 4723 EV O. L. ROBERTS'S FAREWELL MEETING. This meeting will be held at the MINNY-STREET, CATHAYS, WELSH CONGREGATIONAL CHAPEL, a.t 7.15 TO-NIGHT (FRIDAY). Presentations will be made by the Minny.street Church and the Cardiff Cymrodorion Society. 4725-737e pENARTH LOCAL BOARD. The ACCOUNTS of the Receipts and Expenditure of the Penarth Local Board for the year ending the 25th day of March, 1891, will be AUDITED on TUESDAY, the 22nd day of SEPTEMBER, 1891, at the Offices of the said Board, in Albert-road. Penarth. COM'I encing at ten o'clock in the forenoon, and the said Accounts will be deposited, as required by Section 247 of the Public Health Act, 1875, at such Offices for seven clear days before the said 22nd day of September, 1891. J. W. MORRIS, Clerk. 27th August, 1891. 4717 COUNTY OF GLAMORGAN. FREE STUDENTSHIPS and SCHOLARSHIPS established under the provisions of the Technical In- struction Act, and tenable at the University College of South Wales and Monmouthshire, Cardiff. In the month of September, 1891, Five Free Student- ships, entitling the holders to free tuition at the Lectures and in the Laboratories of the Scientific and Technical Departments of the University Celleee of South Wales and Monmouthshire, will be offered for competition to residents in the County Borough of Cardiff. Each Free Studentship will be accompanied by a Maintenance Scholarship of £25 per annum. The Free Studentships and Scholarships will be tenable for one or more years, subject to satisfactory progress and good conduct. The EXAMINATIONS for these Free Studentships and Scholarships will be held at the UNIVERSITY COLLEGE on TUESDAY, September 22nd, and the following days. Candidates are requested to send in their names not later than Sept. 15th to the undersigned, from whom any further information may be obtained. IVOR JAMES, Secretary. Cardiff Technical School, University College, Cardiff, Aug. 17,1891, 4517 CARDIFF AND SOUTH WALES HORSE SHOW. The largest and best Show in the Provinces will be held in the SOPHIA GARDENS PARK (By kind permission of the Most Hon. The Marquis of Bute), CARDIFF, WEDNESDAY AND THURSDAY, SEPTEMBER 2ND AND 3RD, 1891. £1,000 IN PRIZES. JUMPING AND TROTTING BOTH DAYS. REDUCED RAILWAY RATES AND EXCURSION TRAINS. Admission to Show Yard, Is each day. Grand Stand, Is. A limited number of Special Seats on Grand Stand, 2s 6d each. 4188 C. M. BERKELEY, Secretary, 5, Park-lane, Cardiff. BRITISH ASSOCIATION. MEMBERS OF THE ABOVE ARE SPECIALLY INVITED TO THE ART GALLERIES AND STUDIOS, 12, DUKE-STREET, CARDIFF, where a Splendid Exhibition of High-class OIL PAINTINGS and WATER-COLOUR DRAWINGS ARE ON VIEW. Large Collection of Etchings and Engravings. COMPLETE SERIES OF VIEWS OF CARDIFF. The Largest and Best Appointed Studio in Wales. ALFRED FREKE, CROWN STUDIO, 12, DUKE-STREET. 4622 HONDDA AND SWANSEA BAY RAILWAY. OPENING OF PORT TALBOT DOCKS STATION. On MONDAY NEXT, August 24, Passenger Trains between Aberavon and Port Talbot Docks will run as follows Up Trains. Week Days Only. § ■« I ffg 94 |i> • |l "3« |1 ja a.m. a.m. p.m p-M p.m. p.m. a.m. fun. p.m p-M p.m. p.m. Port Talbot Docks c..c A dep. 9 15 1150 1 5 3 45 6 15 8 25 Aberavon arr. 9 20 11 55 1 103 50 6 20 ¡ 8 30 Aberavon (for Tre- I herbert and inter- mediate stations p.m. Step. dep. 9 30 12 5 — 6 30 4 58 (A) THURSDAY ONLY.—Through Train to Treher- bert, calling at Intermediate Stations at the Times published for the Train leaving Aberavon at 8.45 p.m. on Saturdays. Down Trains. Week Days Only. •a I -o •& n 5 3.5 s.S f« gfU Efi Sfi |S3 gg |g§ 1 §* JGS *3° Aberavon (from Tre- a.m. p-m. p.M. p.m. herbert and Interme- diate Stations), .arr. 8 45 10 18 12 53 3 20 Aberavon dep. 8 50 10 20 12 55 3 25 6 0 Port Talbot Docks arr. 855 10 25 1 0 J JO 6 5 For further information apply to Mr John David, traffic manager, Aberavon; By Order, H. S. LUDLOW, Secretary. Swansea, August 20th, 1891. 4621 COUNTY BOROUGH OF CARDIFF. THE SOUTH WALES AND MONMOUTHSHIRE SCHOOL OF COOKERY. FREE STUDENTSHIPS and SCHOLARSHIPS established under the provisions of the Technical Instruction Act, and tenable at the University College of South Wales and Monmouthshire, Cardiff. Five Free Studentships will be offered for competi- tion to Women Students of the County Borough of Cardiff desirous of entering on a course of training as Teachers of Cookery. The Studentship is of the value Of £ 16 16s, covering the Sessional and Examinations Fees at the South Wales and Monmouthshire School of Cookery. Candidates are requested to send in their names as soon as possible to the undersigned, from whom further information may be obtained. IVOR JAMES, Registrar. University College, Cardiff, August 19th, 1891. 4657 YSTRAD RHONDDA VEGETABLE -I- and FLOWER SHOW, September 3rd, 1891. Entries close August Schedules free. Dan Edwards, Ystrad-Rhondda. 4691 LLANELLY AGRICULTURAL JLJ SOCIETY The ANNUAL SHOW of the above Society will be held at STRADEY PARK, LLANELLY, on SEPTEMBER 22nd, 1891, when Prizes amounting to £215 will be offered for competition for Horses, Cattle Sheep, Pigs, &c. Special Jumping Prizes for Horses up to 12 and 14 stones respectively. For Schedule of Prizes and Entry Form.4 apply to EDWIN J. POWELL, Hon. Sec., 3712 6, Park-street, Llanelly. piANTJREFF RESERVOIR, NEAR V/ MERTHYR TYDFIL. The CARDIFF CORPORATION require good MASONS and NAVVIES. Wages: Good, steady Dressers and Setters, 9%D per hour; good Navvies, &D hour. Sub daily. Comfortable huts on works, and workmen are conveyed by train daily from Cefn to the Reservoir and back. Apply on the Works. J. T. JONES, Manager. TO BAKERS AND CONFECTIONERS. For OVENS and BREAD Making MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY „ OVEN, „ BREAD „ MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY „ OVENS „ BREAD „ MACHINERY Send for price and particulars to G. S. TUNKS and CO., Limited, 13, Dock-street, Newport. Makers of all kinds of Bakers' and Confectioners Tools. 4324 CURE FOR INFLUENZA. HATMAN'S BALSAM of HOREHOUND The most certain and speedy Remedy HATMAN'S BALSAM of HOREHOUND ,1 For Influenza, Coughs and Colds. RELIEVES COUGH IN TEN MINUTES Invaluable in the Nursery. Used it for 30 years find none to equal it.' Moat healing Cough Mixture I ever tried.' Used with Children with marked good." "Cured my cold at once, heartily recommend it." Good night's rest; cough gone this morning. HAYMAN'S BALSAM of HOREHOUND N For all disorders of the Lungs. HAYMAN'S BALSAM of HOREHOUND Prepared byA.Hayman & Co.,London Sold BY all Chemists. Price, Is ltd, 2s 9d, 4s 6d. 1022 I (Ksrurstoits. RISTOL CHANNEL PASSENGER JLF SERVICE, LD DAILY SERVICE between CARDIFF and WESTON LEAVE CARDIFF. ) LEAVE WESTON. August. August. Fri. 28-9.30 a.m., 12.10, Fri. 28-10.30 a.m., 1.15, 2.35 p.m. 3.40 p.m. Sat. 29—11.0 a.m., 1.10, Sat. 29—12.0 noon, 2.20, 3.30,5.30 p.m. 4.35, 10.0p.m. Mon. 31-6.30 a.m., 1.20, Mon. 31—7.20 a.m., 2.20, 3.35, 5.50 p.m. 4.45, 7.0 p.m. September. September. Tues. 1-7.0a.m., 2.30, 4.40, Tues. 1-8.0 a.m., 3.30,5.35, 6.40 p.m. 7.45 p.m. Wed. 2—7.50 a.m., 3.30, *Wed. 2—9.10 a.m., 4.45, 6.0 p.m. 7.30 p.m. Thurs. 3-8.30 a.m., 4.0, *Thurs. 3—9.35 a.m., 5.15, 6.15 p.m. 7.30 p.m. "The Grand Horse Show at Cardiff. "T^OTICE. —TIME OF SAILINGS from JJL CARDIFF to ILFRACOM8E, SATURDAY, AUG. 29, leave Cardiff 2.0 p.m., Hfracombe 7.0 p.m., not 8.15 a.m. from Cardiff and 2.15 p.m. from Ilfra- mbe. SPECIAL EXCURSIONS FROM O CARDIFF to WATCHET, MINEHEAD, BURN- HAM, BRIDGWATER, LYNMOUTH, AND ILFRACOMBE. FRIDAY, August 28, LYNMOUTH & ILFRACOMBE. Bonnie Doon or Leave Cardiff 9.30 a.m., Hfracombe, Earl of Dunraven, 6.30 p.m., Lynmouth 7.15 p.m 9.30 a.m. Bonnie Doon or LeaveCaràiff 9.30 a.m., llfracombe, Earl of Dunraven, 6.30 p.m., Lynmouth 7.15 p.m 9.30 a.m. Half-Holiday Excursion to SATURDAY, IIFRACOMBE (direct). August 29. Leave Cardiff 2.0 p.m., Hfra- Bonnie Doon, combe, 7.0 p.m. 2.0 p.m. Special To-&-fro Fares this trip, Fore Cabin, 2s 6d Saloon, 3s. MONDAY, LYNMOUTH and ILFRACOMBE. August 31, Leave Cardiff 8.15 a.m., Ufra- Earl of Dunraven, combe 2.15 p.m., Lynmouth 3.0 8.15 a.m p.m. GPECIAL CHEAP EXCURSIONS FROM CARDIFF to DEVON and CORNWALL, Via ILFRACOMBE, EVERY SATURDAY AND MONDAY During August, 1891. SEE BILLS. The above subject to wind, weather, and circum- stances. SBASON TICKETS now reduced to £1 Is each, avail- able for the Company's entire Bristol Channel Pas senger Service. For Special Through Arrangements of Excursion Parties to Cheddar, Wells, &c, or for Hire of Passen- ger Steamers to any place in the Bristol Channel, apply to EDWARDS, ROBERTSON & CO., Agents, 1981 105, Bute Docks Cardiff. ■VTOTICE.—The SAILINGS PREVI- OUSLY ADVERTISED for the VICTORIA are SUSPENDED for the present. LONDON AND NORTH-WESTERN JLJ RAILWAY. On MONDAY MORNING, SEPTEMBER 7th, CHEAP ONE-DAY EXCURSION TICKETS will be issued to MANCHESTER for BELLE VUE by Express Excursion Train from Newport (High-stree.), Cwm bran, Pontnewydd, Pan tog, Pontypool Road, Mer- thyr, Cefn, Dowlais, Rhymuey, Rhymney Bridge, Tre- degar, Sirhowy, Nantybwch, Ebbw Vale. Beaufort, Brynmawr, Clydach, Gilwern, Govilon, Abersychan, and Talywain, Varteg, Blaenavon, Waenafon, Aber- gavenny, Abergavenny Junction, Herefoid, Leominster, W ooferton, Ludlow, Craven Arms, and Church Stretton. On SATURDAY, SEPTEMBER 5th, CHEAP EIGHT-DAY EXCURSION TICKETS will be issued to LONDON from Hereford, Leominster, Wooferton, EIGHT-DAY EXCURSION TICKETS will be issued to LONDON from Hereford, Leominster, Wooferton, Ludlow, Craven Arms, Cardiff, Caerphilly, Hengoed, Bargoed, Rhymney (R.R.), Pontypridd, Treherbert, Ystrad, Porth. Ferndale, Aberdare, Mountain Ash, Quaker's Yard, Merthyr, Cefn, Dowlais, Rhymney Bridge, Nantybwch, Tredegar, Ebbw Vale, Beaufort, Abersychan, and Talywain, Blaenavon, Brynmawr, Gilwern, Govilon, Abergavenny, Abergavenny Junc- tion, Swansea, Swansea Bay, Gowerton, Pontardulais, Carmarthen, Llandilo, Llangattock, Llandovery, Llanwrtyd, Llangammarch, Garth, Builth Road, Llandrindod Wells. Penybont, Knighton, Hopton Heath, and Broome. On SATURDAY, SEPTEMBER 5th, CHEAP 8-DAY TICKETS will also be issued to NORTHAMPTON, Cambridge, Rugby, and Peterborough from Hereford, Leominster, Wooferton, Ludlow, Craven Arms, Cardiff (P.P.). Caerphilly, Hengoed, Bargoed, Rhymney (R.R.), Pontypridd, Treherbert, Ystrad, Porth, Ferndale, Aberdare, Mountain Ash, Quaker's Yard, Merthyr, Cefn, Dowlais, Rhymney Bridge, Tre- degar, Sirhowy, Nantybwch, Ebbw Vale, Bea.ufort, Abersychan and Talywain, Blaenavon, Brynmawr, Gilwern, Govilon, Abergavenny and Abergavenny Junction, Swansea, Swansea Bay, Mumbles Road, Gowerton, Pontardulais, Lianelly, Carmarthen, Llan- dilo, Llangattock, Llandovery, Llanwrtyd, Llangam- ■ march, Garth, Builth Ro id, Llandrindod Wells, Peny- bont, Knighton, Bucknell, Hopton Heath. Also on SATURDAY, SEPTEMBER 5th, CHEAP EXCURSION TICKETS will be issued to BIRMlNG. HAM, Stafford, Nottingham, Burton, Derby, Bnrs- lem, Hanley, Stoke, Wolverhampton, from Swansea, Swansea Bay, Gowerton, Pontardulais, Llanelly, Carmarthen, Llandilo, Llangattock, Llanwrtyd Wells, Llangammarch, Garth, Builth Road, Llandrindod, Penybont, Knighton, Bucknell, Hopton Heath, Broome, Hereford, Leominster, Wooferton, Ludlow, Craven Anns, Cardiff (R.R.), Caerphilly, Hengoed, Bargoed, Rhymnev, Pontypridd, Treherbert, Ystrad, Porth, Ferndale, Aberdare, Mountain Ash, Quaker's Yard, Merthyr, Cefn, Dowlais, Tredegar, Sirhowy, Nantybwch, Rhymney Bridge, Ebbw Vale, Beaufort, Aberyschan, and Talywain, Blaenavon, Brynmawr, Gilwern, Govilon, Abergavenny, Aber- gavenny Junction. For times, fares, dates of return, etc., see small bills, which can be obtained at the stations named above, or from the office of Mr J. Bishop, Aber- gavenny or Mr F. Smith, Swansea. G. FINDLAY, General Manager. Euston Station, August, 1891. 4720 $ttMiratiotts.. LLYFR TONAU CENEDLAETHOL DR. PARRY. YN BAROD PEDAIR 0 RANAU. RHAN GYNTAF yn cynnwys 18 0 DonauNewyddion ac Emynau, hefyd yr Anthem Gweddi'r Arglwydd.' RHAN YR ALII—17 0 Dorian Newyddion ac Emynau, hefyd yr Anthem Gwyn fyd y Gwr.' RHAN Y DRYDEDD—16 0 Donau Newyddion ac Emynau, hefyd Anthem Ti, 0 Dduw, a folwn.' RHAN .Y BEDWAREDD—16 0 Donau Newyddion ac Emynau, hefyd dwy Anthem—1. Sanctaidd Sanctaidd! 2. Am fod fy fyw. I. Gellir cael pob Anthem ar wahan, 2g., &c. II. Pris y Rhan—H.N., Is S.F., 6c. IIL Unrhyw Ra.n am HANER PRIS am Gant ac uchod fel Program i Gymanfaoedd Canu. Pob archeb, gyda blaendal, i 13226 1123 D. M. PARRY, Cartref, Penarth. PADDOCK LIFE is the best Illustrated JL Sporting Weekly. Published every Tuesday. Price One Penny. Contains Quicksight s valuable opinion reliable training reports, well-written racing and athletic pars. Buy our next issue. Order through your local agent, and mind you get it. OFFICES 63, FLEET-STREET, LONDON. 4625 CARDIFF, SWANSEA, AND NEW- PORT SHIPPING GAZETTE. Published every Monday Morning. Price 21s per annum, or by Post 25s. The "CARDIFF, SWANSEA, AND NEWPORT SHIPPING GAZE1TE contains a complete record of the Shipping business of Cardiff, Swansea, Newport, Bristol, Neath, Briton Ferry, Burry Port, &c., and cir- culates among all the Merchants and Brokers of the Bristol Channel Ports, and generally throughout the various ports of the United Kingdom. It is filed at Lloyd's, the Lombard, and most of the Chambe of Commerce, and is also sent to the leading Foreign Ports. CHIEF OFFICES :—82 and 83, St. Mary-street, Cardiff To the Young Men of England who suffer from Nervous Debility. Just published, THE CONFESSIONS & EXPERIENCE JL of an INVALID, designed as a warning and a caution to others supplying at the same time the means of self-cure, by one who has cured himself, after undergoing the usual amount of Medical Imposition And Quackery. Single Copies may be had (post free) by sending & stamped addressed envelope to the author, ARTHUR DIXON, Esq., A497T-1457Q .Honnslow, near London. POST TFREE, bo ON THE MODERN TREATMENT OF NERVOUS DISEASES and EXHAUSTION IN MEN, by Local Absorption. "Simple, scientific, effectual."—Tribune. 14365 London E. NORTON, 249% HIGH HOLBORN. 1339 Just Published, for Two Stamps, By J. A. BARNES, M.D. (U.S.) a Treatise, entitled, HOW TO ENSURE HEALTH a =t.. most valuable Boo for Young Men, on the Laws Governing Life, and the Causes, Symptoms, and Treatment of all Diseases depending on N ervous De- bility, Mental and Physical Depression, Palpitation of the Heart, Noises in the Head and Kars, Impaired Sight and Memory, Indigestion, Prostration, Lassitude, 4&c. Sent post free on receipt of Two Stamps- Address ;— J. A. BARNES, M.D. (U.S.), 1244 48, Lonsdale-square, Thornhill-road, London, N. G. A. ST0NE&C°- COMPLETE FUNERAL FURNISHERS EVERY REQUISITE FOR FUNERALS OF ALL CLASSES. Proprietors of Cars, Hearses, Shellibiers, superb Flemish Horses, Coaches, Broughams, and every necessary equipment for Funerals. PRICE LIST on APPLICATION. 10, 11, & 12, WORKIN G-STREET, 1108 CARDIFF. ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the Urinary Organs in either sex (acquired or constitutional) Gravel, and Pains in the Back Guaranteed free from Mercury. Sold in Boxes 4s 6d each, by all Chemists an £ Patent Medicine Vendors throughout th e world or sent to any address for sixty stamps by the Makers, The Lincoln and Midland Counties Drug Company, Lincoln, 1003 PHOTOGRAPHIC GOODS, PATENT MEDICINES, SUNDRIES, DRUGS, &c., THB AT POPULAR PEOPLE'S PRICES CHEMISTS, FOR CASH. /S\/ 3 AND 4, PARK-HALL BUILDINGS* £ y/ /Op/ QUEEN-STREET, 7>/ CARDIFF. 4469 nblír JVTMMTITTTTTA. CARDIFF. rpHEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE AND MANAGER—MR EDWARD FLETCHER* GIGANTIC ATTRACTION. MODAY, August 24th, IMPORTANT ENGAGE- MENT and RETURN VISIT, for SIX NIGHTS, of the Great Princess's Drama, the g I L V E R 1 N G', Under the Management of Mr Charles Dornton. TO-NIGHT (FRIDAY) and TO-MORROW (SATUFR DAY), the SILVER KING. I hold it truth with him who sings To one clear harp in divers tones, That men may nse by st.epping-st()De& Of their dead selves to higher things. August 31st.—FIRST VISIT of Auguste Van Bienafr Company with the last London Gaiety Success, CARMEN UP TO DATA. Friday, September 11th.—Annual Benefit of Mr Edward Fletcher, JANE, From the Comedy Theatre, London. Box Plan open at Thompson and Shackell, Limited. THEATRE ROYAL, CARDIFF. Lessee and Manager.. Mr EDWARD FLETCHER. ENORMOUS ATTRACTION AUGUST K VAN BIENE'S COMPANY, IN THE CELEBRATED GAIETY BURLESQUE, From the GAIETY THEATRE, LONDON, entitled CARMEN UP TO DATA. MONDAY, AUGUST 31st, 1891. And During the Week at 7.30, the Celebrated GAIETY BURLESQUE, entitled CARMEN "JJP TO DATA, By G. R. SIMS & HENRY PETTITT. Music by HERR MEYER LUTZ. Don Jose.Ir EDMUND PAYNE. Colonel Zuniga Mr H. C. BARRY. Dancairo .Mr GEORGE HONEY. RemindAdo Mr W BENSON. Lilias Pasta. Mr HARRY PHYDORA. Escamillo .Miss AMY AUGARDE. Morale* Miss FLORENCE DOYNE. Intimidad Miss ANNIE VIVIAN. Laranaga Miss AMY ALDIS. Partaga Miss HELENE POWELL. Alphonse Miss ALICE VICAT. Pasquita.. The Celebrated (. Miss G HERIOT. Manuelita I Quartette in thej Miss R BATCHELOR. Inez F Gaiety | Miss VIOLET DENE. Zora J Pas de Quatre. I. Miss C. VININEA. Mercedes Miss ALICE BATCHELOR. Frasquita.Miss CISSY FITZGERALD. Michaela Miss ALICE BARNETT. Carmen Miss MARIE LUELLA. in Seville. Scene 2 Courtyara of the Gipsy Club. Act 2—Scene 1 Interior of the Smugglers' Cave. In this Scene will be produced the Original Gaiety BOGIE MAN." Scene 2 Exterior of the Bull Ring, Seville. The Burlesque produced by Mr J. T. Tanner. Private Boxes, £11s and 10s 6d Dress Circle, 4a; Upper Circle and Pit Stalls, 2s Pit, Is Gallery, 6d. Early Doors Open at 6.30, 6d Extra. Doors Open at 7 Commence at 7.30. Box Plan AT Messrs Thompson and Shackells, Limited. THE E M P IRE. MANAGER TO-NIGHT OSWALD STOLL THE THREE BROTHERS HORNE. A Young Gentleman, a Shoeblack, and a Newsboy also a Little Flower Girl, Miss FLORRIE WESTON. WILLIAM WOODHEAD, A Musical Genius, who manioulates simultaneously Musical Instruments. HOTINE'S MONKEYS, WHO RIDE ON DOGBACBr MISS KATIE LAWRENCE, She s the Girl I Love.' New Song and Dance as" The Gipsy Queen.' ALFRED RIVERS, An able Actor Vocalist. THE SISTERS CAVENDISH. WALLIS and LANGTON, A Cause whose Effect is Laughter. JAMES CUBRAN, The peculiar Northern Humorist and Comic Writer. Author of such quaint pa"odie3 as Sailing* and Haul me back again." An artistic assembly, uniform in merit which is not unusual at THE EMPIRE. 638 PHILHARMONIO JL THEATRE OF VARIETIES. Proprietors—Cardiff Philharmonic Music-hall Co.. Ltd SOLE MANAGER JOHN SHERIDAN Crowded Houses at the Phil!" Another Brilliant variety Star Company. FRIDAY, AUGUST 28th. The Great American Variety Artistes, The MAXWELLS. Miss VIRGINIA FRANCIS, American Serio-Comic Skipping Rope Dancer. AMY HEIGHT, the Beautiful Octoroon. LEONZIS, Greatest Flying Ring Artistes in the World. DANIELS, High Pedestal Dancing Marvel. MDLLE. CARR-LYON, Double-voiced Vocalist. ZARMO, America's Phenomenal Whirlwind Juggler NANA and NANO, the Wonders of the Age. 2997 Popular Prices. Season Tickets issued 10s 6d. SW ANSEA. ALBERT HALL, SWANSEA. A GRAND MORNING CONCERT ARRANGED BY MADAME ADELINE pAT T I N I C 0 L I N I, Assisted by the following Eminent Artistes, who kindly give their valuable services :— MADAMK ANTOINETTE STERLING, Miss MARIANNE EIrsSLER, MISS CLARA EISSLER, MR D U,R WARD LELY, SIGNOR BONETTI, SIGNOR TITO MATTEI HEBR W. GANZ, WILL BE GIVEN ON FRIDAY, AUGUST 28TH, 1891, At 2.30 p.m., For the Benefit of the SWANSEA HOSPITAL and the POOR of the Neighbourhood of Craig-y-Nos Castle. Reserved Seats, 20s, 15s, 10s, and 5s. Tickets to be obtained only at Messrs BRADER and SONS, Wind-street, Swansea. Special Railway facili- ties will be offered TALFOURD STRICK,\W„„ 4372 JNO. W. MORRIS, /UON- S«»- A WONDERFUL MEDICINE JgEECHAM'S PILLS, JgEECHAM'S PILLS, JgEECHAM'S PILLS, Are universally admitted to be worth a. Guinea a Box for Bilious and Nervous disorders, such as wind and pain at the stomach, sick headache, giddiness, fulness and swelling after meals, dizziness and, drowsiness, cold chills, flushings of heat, loss of appetite, shortness of breath, costiveness, scurvy, blotches on the skin, disturbed sleep, frightful dreams, anù all nervous and trembling sensations, &c. The first dose will five relief in twenty minutes. This is no fiction, for tney have done it in countless cases. Every sufferer is earnestly invited to try one box of these Pills, and they will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. WORTH A GUINEA A BOX. WORTH A GUINEA 4 BOX. For Females of all ages they are invaiuable. No Female should be without them. There is not a medi- cine to be round equal to them for removing any ob- struction or irregularity of the system. If taken according to the directions given with each box they will soon restore Females of all ages to sound and robust healtl This has been proved by thousands who have tried them, and found the benefits which are insured by their use. JgEECHAM'S PILLS. JJEECHAM'S PILLS. JJEECHAM'S PILLS For a. weak stomach, impaired digestion, and al disorders of the liver they act like "XAGIC," and a few doses will be found to work wonders upon the most important organs of the human machine. The; strengthen the whole muscular system, restore tht appetite, and arouse into action the whole physieaJ energy of the human frame. These are FACTS testi fied continually by members of all classes of society and one of the best guarantees to the nerveus W debilitated is "jgEECHAM'S PILLS. JgEECHAM'S PILLS. JJEECHAM'S PILLS Have the Largest Sale of any Patent Medicine in the World FULL DIRECTIONS ARE GIVEN WITH EACH BOX. Prepared only and sold wholesale and retail by the Proprietor, T. BEECHAM, Chemist, St Helens, Lanca- shire, and by all Druggists and Patent Medicine Dealers everywhere. In Boxes, 9d, Is 1, and 2s 9d each. 13«.