Yr Wythnos a'r Eryr

CANU YN Y GWLAW. 'Rocdd Ifan Brynycelyn Yn fachgen gwrol braf, Yn gwenu'n gwyneb gelyn Fel rhosyn gwyn yr haf; Ac fel aderyn bychan Y canai yn ddi-daw, A dyma dda, 'roedd Ifan Yn canu yn y gwlaw. Mi welais lawer wenai Yn ngyvyneb cyfaill chweg, A gwelais lawer ganai Pan fyddai'n dywydd teg, A myrdd a mwy a welais Fan yma a'r fan draw, Ond 'obydig iawn a glywais Yn canu yn y gwlaw. Peth digon hawdd yw canu Tan fydd pob peth yn lion, Yr awel fwyn yn ehwythu Yn esmwyth dros y don, A'r haul a'i wenau eirian Yn gloewir nefoedd draw, Ond anhawdd byw fel Ifan A chanu yn y gwlaw. 'Roedd If an er ya blentyn Yn gariad pur i gyd, Ac nid oedd ganddo elyn Am wn i yn y byd, Os nad oedd gwas y fagddu A rodiai yma a thraw f Yn ddigllawn am ei allu I ganu yn y gwlaw, 'Roedd ganddo lais melodaidd, Fel eos yn y gwydd, Yn troi y storm yn falmaidd A'r dywell nos yn ddydd; 'Roedd ef fel telyn arian 4 Heb yn ei hanes daw, A thelyn ydoedd Ifan Yn canu yn y gwlaw. Gofynais i athronydd A wyddai bobpeth bron Pa fodd 'roedd Ifan beunydd Yn gallu byw mor lion ? A d'wedai'r brawd mai tarfu Gofidiau blin a braw, Wnai ef wrth ddifyr wenu A chanu yn y gwlaw. Ond fel pob Ifan arall A dreuliodd einioes lan Yn nghwrrmi'r doeth a'r anghall Distewi wnaetli ei gan; A nid oes ond hanes Yn aros Jrna a thraw, Am Ifan Ion ddirodres Yn canu yn y gwlaw. Corwen. R. E. J. EDNAHT,

A'N ERC HI AD AU A adroddwyd yn Nghyfarfod Dirwestol Oynwyd, Mae dirwest yn cynyddu Yn gvflym drwy y byd, Ac wetii fl'eindio'r gelyn Sy'n carE-ddefnvddio'r yd— Ei wneyd yn ddiod feddwol Wiriona ddynior. call, Gwsthoder pob temtasiwn Gynygir gan y fall,

I'R PLANT. 'Rwy'n hoffi yn wastadol Ward pl?nt yn dda en moes, Rhagoriaeth fo'u cyfeiriad Fel teilwng flodau'r oes Datganant ac adroddant Trysorant eiriau Dnw, Fel byn cyfeiria'u cimruu Trwy'r byd i'r nef i fyw.

ADFER1AD IECHYD, Afiechyd ddaeth i'r ardal, Fe glwyfodd ami ua, Trwy t'brth y Daw Gornchaf Hoif chwaer ddaeth ati hun Gwnaeth benderfyniad wed'yn Faint bynag fydda'i hoes 0 wasanaetha'r Brenin Fu'n dio ldef ar y Groes. DANIEL JONES, j

BRON YN GYFLAFAN. YSTORI MEWN TAIR PENOD. PENOD I. Yr oedd George Beswick, llongwr ieuanc ar long Ei Fawrhydi, "Marquess," wedi gwas- anaethu prentisiaeth faith ar y mor; ac o'r diwedd, wedi myned drwy lawer anhawsder, cafodd ei hunan yn llongwr iawn. Aethau yn mlaen yn bur dda, nes yr anurddwyd ei yrfa. BENOD II. Un o'i ddyledswyddau ydoedd myned i fyny y Hong, a daeth i wybod pan ar y pen uchaf o'r llong ei fod yn cael ymosodiad o bensyfrdandod, nes yr oedd ganddo ofn mawr i ddringo. Pan yn morio deuai rhyw deim- lad nofiawl i'w ben, ac yraddangosai y Hong fel pe yn troi o gwmpas. Yr oedd ganddo, hefyd, teimlad liosgadwy iawn yn ei stumog. Gellid tybied. mai ciefyd y mor ydoedd hwn., ond nid dyma ydoedd, ond ymosodiad brwnt o glefyd y geri. Defnyddiwyd amiyw feddyginiaethau, ond heb effaith. Daeth y tcimtad Hosgadwy yn y stumog i waethygu yn raddol, ac i barhau yn hirach. Yr oedd ganddo boenau ofnadwy yn ei ben a'i gymalau, ac hyd yn od ar y tir vm- osodwyd arno gan lwgfeydd. Ymddangosai ei ymborth fel pe yn gwneyd dim daioni iddo, ac ar oi pob pryd teirr.lai yn drwm a llesg. Daeth cerdded yn boenus, ac nid oedd 0 wahaniaeth pa mor oiaius fyddai gyda chym- eryd peth I'wyt&, dioddefai yn anil oddi- wrth fol-rwymedd. Wedi glanio arferai weled meddygon, and. I nid oeddent Yll galler gwneyd dim daioni, j nes, yn yehwanegol at y pevyglon dyddio1 oedd yn gyfarfod wrth fyned i fyny'r llong,! ofnai y buasai yn rhaid iddo roddi i fyny morio, Penod III. Wedi ei ddarostwng i'r fath raddau ystyriai beth i'w wneyd i enin bywoEaeth ar y tfr, pan y ceisiodd cyfaiil ganddo brofi Bile Beans Charles Forde. Dywedodd y cyfaiil hwn wrtho nad oedd dim fel Bile Beans i wella defyd y geri. pen-syfrdandod, bol-rwymedd, a'u cyffelyb, felly piynodd flychaid, Yn fuan wedyn dechreuodd y teimlad trwm a llesg ei adael, ac am y waith gyntaf mewn deunaw mis cafodd ei hun, yn rhydd oddiwrth fol- rwymedd. Dechreuodd fwynhau ei fwyd, ac yn awr, diolch i Bile Beans, y m:e wedi ei Iwyr iachau ac yn galler gwneyd ei waith yn iawn. Cyst Bile Beans i/ijd neu 2/9 y blwch, gan fferyllydd, neu oddiwrth y Bile Bean Manufacturing Co., Red Cross Street, London, E.C.

i mU Dyma'r adeg i ddefnyddio le Powdrau C ENWOG A L- M o No 1. YPO\VDWRCOob At y Dwfr, y Croen, a r i gadw'r auifail rue^11 trwy'r gauaf. 2.TPowdwr tW At wellau Ceffyl»u cyflwr isel, ac i'« gwerthu. Hefyd, gelwir sylw at PHYSffi ,Dysgu 9 1 he,fyd i. leir i'w povd," rob, bwyd. Profwyd 7 ItfP yn dra efJeitkioI I gynyr ychwmeg o wl/au. 2/6, a Gwerihir yr oil meW° tl'n" gan y Perchenog, _sder D.S.— Os bydd 3^ gael y Powdrau mown up' 7 ° 5/- ynddidal gan y Perchenog J dd^byniad blaendal. Gelwir sjiw ^1 ift GENUINE 8U0L Hen PdarpMi»ata .el, botel, —— j„g 0$ PER-OLEW Uv&A I ddeati a do« Canyon, Cwn' & I'w cael gan T. SA^0 A flhan v goruchwylwyr a Cerrigydruidion—T^0 f Bettws a Llanflh £ n*L Maerdy—D. E- V & Qo Tynant — H. Roberts & Ovnfal—J* Wilijams IJandrillo—T StoreB. Cynwyd.-W. Dayx««^ Qroeet. Liaceliaan—J-a ^heS, eT. Gwyddelwern \f\ g0bc>J C&toddwysf^ yd. Bryneglwys- J G1 yndyfrdwy -1 ■ parieS. M- r, n rchl\rj~h:JnXe*- *°te a—J. E. Heodr0, u ^JoW 11 J.. T: CHEMIST.