AstvdlwcH B Eich Vs.; hyd Ni Wna Eich Astudlo churl ■a Ob vdycfl am idiogelu IECHYD ItHAID chwi eael QWAED PUR Y mae hyn yn HANFODOL Os nad yw eich GrW AED YN BUR y mae eich holl gyfansoddiad allan o drain, ac yn agored, i glefydau i ddyfod i fewn a arweiniant i UL. ganlyniadau difrifol. Y mae o ganiymad yn dibynu yn hollol arnoch chwi os ewyllysiwch gadw M. IECHYD CRYF EGNIOL, I fynu gweled fod GWAED yn cael ei gadw yn Bernaith Rydd o bob amhuredd. Cof- iwch y dylai eich iechyd gael eich ystyr- iaeth flaeuaf, canya hebddo amddifedir bywyd o haner ei fwynderau, ac nis gellwch ymladd brwydrau dyddiol bywyd gydag iechyd amharus. Jleddyginiaeth mWfewb Anmhrisiaiwy iT Bob] aE'ft r'Oorimr //#€* Glanha y B Corffo bob. Amh uredd GWELLHANT BORR PBN, DIFFYO TRAUL, BILIOUS ESS, GWYNT, AFU DRWG, CORFF- RWYMEDD, SCURVY, PENDDYNOD, CLEFYD Y BRENIN, ECZEMA, Y BLAST (ERYSIPELAS), NERYES EGWkN, FITS, GWYNEGON (RHEUMATISM), PILES, POEN CEFN (LUMBAGO), TARDDIANT AN, A CHLEFYDAU Y CROEN, ISELDER YSPRYD, gan sicrhau gwelthrediad iaohusol holl ranaa mewnol y cyfansodd- lad, Brasau a Chyfoethogl y Gwaed a> Eifenau a roddant FYWYD NEWYDD, IECHYD, A NERTH. FF P-NIDI WOH -A DIODDELF YN HWH. TREIWCH YN DDIOEB. Hughes's Blood Pills. Mae y Trade Mark hwn ow (set Ilun y galon) ar bob blwch Heb hwn twyll ydyw. 1 1- y Fills hyn yn gyfadda fie anmhritiadtcy i Wyr a Owragedd, Meibion a Merched. KAJINT YN IACHAU AR OL I BOB PBTII ARALL FBTHTJ. Heb oedi aofonwch am flwch o HUGHES'S BLOOD PILLS. Owothir hwy gan yr holl Fferyllwyr a Gwerth Potent iftdicines am Is. lie., te. 9c., 4s. 6c., sen ■alone* eu g werth mewn Stamps nen P.O., i'r Gwneathnrur — JACOB in iJ GILES, Manufacturing Chemist, Penarth. Cardiff. Ar werth yn America gaaB. D. wil.TJAlifH, Chemist, Plymouth. PenD. GOMER'S BALM t ELI AT BOB CLWYF. OOJDm'B BALM a iaeha Glwyfau ar y Tra* I, Chroiao, Pen, Gwddf, Erysipelas, Manau llidiog a Digroenead, Cornwydon Ciawnllyd, Coesaa Drwg. OOMER'8 BALM a iacha Fronau a Phen Bronatt Drfmoa, Piles, Traed Chwvsedig, Toriadan allan. Orach yn Mhenau a Ghrymeban Plant, XJygriadan a IioBgiadan yn mhob rim o'r Corf. GOMER'S BALM a iacha Ddwyla w Toriadol TJygaid M Apinataa Dolurns. Crafu, Scurvy, Gwynegon, hw!r Cyn tin Poeaus, Chwyadiad, Tarwden, Malaeuan te. Y am 0 JMEB'S BALM yn hynod effeithlol at bob math o giefylan allaIIolr Corff. odder prawf amo Ai; wertb gan bob Chemist a gwerthwyr Patent i| Medicine am 1b. 1 |c y blwch, nen danfoner en ?werth» mewn stair.ps at y Duganfyadwr— M JACOB HUGHES, I Manxifacturing Chemist, Penarth, Cardiff. W r —• 9- PRIF FE DDYGIN- IAETH YR OES 'FFISIGORA.' (Regtstered Trade Mark No. 225822) Yn 11 wyr wellhau Poen yn y Frest, ▼ Cefn, a'r Pen; Gwvnt ar yr Ystumog, Pylorod ar y Gwyneb; y Trwyn yn Goch, Cyfog, Corph-rwymedd, Dim Archwaeth at Fwyd; CoU Cwsg, a'r amrywiol gwynion sydd yn difyn Cam- dretxlLad y Bwyd. Ie, ac hyd yn nod os ydych wedi bod yn ferthyT i'r afiechyd poenns uchod am flynyddau lawer, a phobpeth arall wedi methu eich adfer, peidiwch digaloni, rhoddwch dreial ar y FFISIGORA, sef y feddyginiaeth ryfeddaf a r werthiawrocai a ddarganfyddwyd enoed fel as y mae y cyfrolau o lythyrau cymeradwyol sydd wedi eu derbyn oddiwrth dorf fawr o rai oeddynt gynt vn glaf ac yn ddioddefwyr, ond sydd yn awr yn holliach yn profi. Beth yw y rheswm fod FFISIGORA yn prysur ddyfod yn Brif Feddyginiaeth yr oes ? Paham fod FFISIGK)RA erbyn hyn yn air teulnaidd ar filoedd o aelwydydd yn Nghymru, Uoegr, a'r America ? Beth yw yr achos fod cymaint yn gwerthu FFISIGORA, cynifer yn prynu FFISIGORA, a •hymaint o filoedd yn cymeryd FFISIGORA ? Paham fod cynifer o efelychiadau hollol ddi- werth yn sydyn wneyd eu hymddangosiad, ac yn cael eu gor-gymbell i'r cyhoedd fel rhai tebyg i FFISIGORA rhai 'run fath, a rhai llawn cyttal a FFISIGORA. Y mae yr attebiad i'r uchod yn hawdd iawn i'w gael, oberwydd mae FFISIGORA yn ddiddadl yw y FF1SIG GOREU a ddarganfyddwyd erioed at lwyr iachau yr afiechyd poenus a elwir_ yn Spffredin yn Daiffyg Treuliad, neu Gramdreuliad y wyd. d rhoddi atalfa yn unig ar yr afiechyd difnfol yma y mae FFISIGORA, ond treiddia yn union- gyrchol i ranau mwyaf mewnol y cyfansoddiad at wraidd y drwg, a chliria ef allan yn llwyr yn rhyfeddot o fuan, er mawr lawenydd a rhyddhad i'r dioddefydd. Canoedd o lythyrau cymeradwyol. Engreifftiau newyddion o adferiadau rhyfeddol yn ddyddiol yn llwyr iachau wedi i bobpath arall fethu. Peidiwch dioddaf tra mae miloedd o'ch cyd- ddynion wedi ac yn cael adfariad hollol trwy gymeryd FFISIGORA. (Jofalwch ar bob cyfrif am gael 1 Feddyginiaeth a gwnewch yn sicr fod yr enw arwyddocaol breint- iedig FFISIGORA ac enw y gwnenthurwr ar bob potel, label, ac amlen. I Ar werth yn mhob man. Pris Is 1 Jc, neu deir- gwaith y maint 2s 9c ac os bydd unrhyw anhaws- 3er i w gael fe'i hanfonir yn rhad drwy y Post, Sda chyfarwyddiadau llawn, ar dderbyniad Postal der am Is 3c neu 3s oddiwrth y gwneuthurwr,' OWEN JONES. M P S- Manufacturing Chemist., ABERGELE. THE BETTWS GARMON SHEEP DOG TRIALS. To be held SATURDAY, SEPTEMBER 29th, 1900. Class I. Open to all comers.-Ist prize, £ 5 2nd prize, L3; 3rd prize, JB1 10s; 4th prize, 10s. Entrance fee, 5s. Class II. Open to dogs from Wales that have not won more than £1 in pre- vious trials.—1st prize, L3; 2nd prize, tj 10s; 3rd prize, iCl 4th prize, 10s. Entrance fee, 4s. Class III. Open to dogs that have not won any prize before.—1st prize, £.1; 2nd prize, 15s; 3rd prize, 10s; 4th prise, 5s. Efitranoe fee, 2s. Last day of entry, September 25th. Secretary, R. H. JONES, Ty'nywerglodd, 816 Bettws Garmon. A CAN CALL BUT 3 CANNOT. THEREFORE B WRITES AND A CALLS. TA E NOTE:mmm Ogg Brothers SCOTLAND'S GREAT TRADERS, Faisley Road Toll, Glasgow,S.W Are Letter Oder Specialists" and every da send out very large quantities of goods to cus tomers who write from all parts of England, Scotland, Ireland, and Wales, and Her Majesty's Colonies. Friends, if you cannot call you are perfectly safe in writing to Ogg Brothers. LOT GOl. The wonderful and ever popular "Toll Brush Parcel." Notwithstanditig the large advance in the price of the raw material we are still offering this marvellous parcel at the old price. It contains one good Cloth Brush, one good Nail Brush, one good Hair Brush with Mirror back, one good Tooth Brush, one Dressing Comb, and one small Tooth Comb. All this for Is. Id., postage, 3d extra. The demand for this lot is prodigious, and n owonder. Try it. LOT G02. Ladies large size White Lawn Pocket Handkerchiefs, ll £ d. per dozen. Im- mense value. By post, 3d. extra. LOT G03. Ladies beautiful Lawn Hem- stitched Initial Handkerchiefs, with one initial letter prettily sewn on corner. Only Is. 4d.. per half dozen; or in a better quality, 2s. 41d. per half dozen. By post, 2d. nxti-a. Mention letter jequired. LOT G04. Ladies heavy Corduroy Vel- veteen Shirts, with self collar and/cuffs (collar detachable). Price, only Is. 111A. each. By post, 3d. extra. Colours: Moss, Heliotrope, Navy, Crimson, Peacock Blue, MyrtlQ. Wonder- ful value. When ordering give your name and full postal address. Enclose postal order or cash in re- gistered envelope. Address your envelope;- Please mention the Genedl and Werin. OGG BROTHERS, SCOTLAND'S GREAT TRADERS AND LET- TER ORDER SPECIALISTS. Paisley Road Toll, Glasgow,S.W Globe Furnishing Company, 12. to 18, PEMBROKE PLACE. LIVERPOOL. DODREFNIR AM ARIa. PAROD, NEU AR Y GYFUNDREFN LOG-FEN- THYCIOL ARBENIG AM BRIS- IAU ARIAN PAROD. NODIAD.-Mae sin cyfundrefn Log-Fen- thycioi ni yn hollol wahanol i un- rhyw un arall, ac y mae wedi ei chanmawl gan y Wasg yn gyffred inol. DIM SICRWYDD YN OFYNOL. DIM COSTAU YCHWANEGOL WRTH BRYNU AR Y GYFUNDREFN FENTHYCIOL. Mae y dull teg yn mha un y dygir ein bus. aea yn mlaea, a-r Telerau rhesymol a'r pria- iau isel mor adna.yddus drwy Loegr a Gog- ledd Cymru, fel nad oes eisieu i ni roddi ych- waneg o fanylion. TELEhAU- RHODD WN Y FAKTAIS I'N CWSMER- LAID I WNEYD EU TELERAU EU HUN- Altf GYDA OOLWG AR DALIADAU, GAN EU BOD HWY YN GWYBOD YN WELL Y SWM Y GALLAN'T EI DALU YN WYTHNOSOL NEU FISOL. DanfoBir pob nwyddau ym rhad, ao ni toddir unrhyw gostau ar y prynwr. An- fonir Dodrefn i unrhyw ran o LiJegr nen Gymru. G Mae geaym Vans aeillduol os bydd ei&- ieu, ac ni chodir tal am danynt. Bydd i ymweliad a'n matnachdy roddi boddlon- nrfdd uniongyrchol i bawb fydd yn bwr- iadu prynu, ac fod ein nwyddau a'n telerau m well nag a roddir gan neb arall ar y tel- erau llog-fenthyciol. Caiff archebion gydar post sylw prydlon. Telir cludiad cwsmeriaid o'r wlad. DODREFNWCH AM ARIAN L AROD, NEU AR EIN CYFUNDREFN LOG- FENTHYCIOL. AM BRISIAU ARIAN PAROD. Anfonir ein rhestr ddarluniadol, barn Wasgw a rhestr o'r prisiau, ar ymofyniad. Oriau Busneø: -9 a.m. i 8 p.m.; dydfif Sadwm, 9 a.m. i 6 p.m. GLOBE FURNISHIR6 COMPANY, J. R. GRANT, Perchenog), 12, to 18, PEMBROKF PLACE. LIVERPOOL. BARG IN FAWR BLAWDIAU AT WNEYD PASTRY A BARA DA. Dalior sylw y prisiau:— Flour, "Clio" Brand 29sjpersack280 (Registered). „ U White Sheaf" Brand 288 „ of 4E Brand 268 „ It 3E 24s „ oil 2B 228 IE „ 208 i, Os anfonir arian gvda'r Order tel cludiad on sachaid ac uchod i unrhyw Railway Station o fewn 50 iwilMir i Fangor, neu anfonir gyda cherbyd o fewn y terfynau arferol. W. G. EVANS, Corn, Flour & Potato Merchant, OLD LONDON HOUSE, 299, HIGH-ST., "I, Telegraphic Address, I) I \TAfl ¥ W Corn Mills Weil Produce,"Bangor. U i.luuU^ 11. n« St.. Bangor N.W KEATING'S POWDER KEATING'S POWDER. KEATING'S POWDER. Kills Fleas, Bugs. Moths, Beetles. Kills Fleas, Bugs, Moths, Beetles. Kills Fleas, Bugs, Moths, Beetles. Kills Fleas, Bugs, Moths, Beetles. NE W BELLOWS, 9d; Tins 3d, 6d, Is. NEV BELLOWS, 9d: Tins 3d, 6d, Is. NEW BELLOWS, 9d; Tins 3d, 6d, Is. Kills Fleas, Bogs, Moths. Beetle*. (Harmless to everything bat Insects). Sold in Tins, 8d, 6d, and Is., also in the new filled Bellows, 9d. KILLS FLEAS, BEETLES, MOTHS. KILLS FLEAS, BEETLES, MOTHS KILLS FLEAS. BEETLES. MOTHS MR JOHN HUGHES, ARCHITECT, SURVEYOR, AND CIVIL ENGINEER (Engineer for Pwllheli Pier), PWLLHELI AND COLWYN FA-Y. HAZELMERE, LAWSON ROAD, COLWYN BAY. 1. BAY VxiiW TERRACE. PWLLHELI. GEfLLIR cael Arian. am Log Rhesymol ar Eiddo Rhydd-ddaliadol neu Bryd- lesolt neu ar Feichniaeth, &c., trwy ymof- yn at Mr R. R. Styihe, Accountant, Caer- narfon.
I Goiygfa Hynod mewn Capel. Cymerodd golygfa. hynod le nos Sabboth yn nghapel y Methodistiaid Calfinaidd (y (Capel Mawr), Rhosllanerchrugog. Ym- ddengys fod organydd y capel, ynghyda masnachwr arall yn y lie, yn ymgeisio am drwydded i werthu gwitt- yn y Llysoedd Trwyddedol a gynhelir ymhen ychydig yn Rhiwabon. Cjyn deohreu ar ei bregeth nos Sabboth, darllenodd y PaTch Dr N. Cyn- hafal Jones, Colwyn Bay, gopi o ddeiseb oedd wedi ei hanfon i'r ynadon yn erbyn caniatau y trwyddedau. agofynai i'r gyn- ulleidfa fod o'r un farn. Gadawyd enw yr organydd allan drwy ryw ffordd neu gil- ydd, ac ar hyn siaradodd Un dirwestwr selog (Mr T. Jones) yn -gryf yn erbyn y rhai a godasant y ddeiseb, ao yr oedd yn dymuno gwybod paham y gadawyd enw eu horganydd allan? Cynygiodd benderfyn- iad i'r perwyl y dylai yr oil o'r ymgeiswyr gael eu gwrthwynebu, ao ni ddylai ffafr gael ei ddangos i un mwy na'r llall. Yn ddilynol bu dadl boeth rhwng y swyddog dirwestol a'r pregethwr, aoar y diwedd dangosodd y rhai oedd yn ffafr y gwrth- dystiad hyny drwy godi eu dwylaw, pan y darfu i ereill beidio pleidleisio.
Tywysog Saxony weal el Ladd. Tra yr oedd y Tywysog Albert o Saxony yn dychwelyd, dydd Sul, o Pillnitz i'r pen- cadlys yn Wolkan, taflwyd ef allan o'i ger- I byd, trwy i'w geffylau redeg ymaith. Bu'r Tywysog farw yn mhen deng mynyd. ) Yr oedd y Tywysog Albert yn fab ieu- engaf y Tywysog Sior o Saxony, aC yn frawd i'r Brenhin Albert o Saxony. Gan- wyd ef yn 1875.
Arglwydd Wlmborne ac Esgob Salisbury. Y mae gohebiaeth ddyddorol wedi cymer- ;J(1 ile rhwng Arglwydd Wimborne ac Esgob Salisbury. Gwyddir fod Arglwydd Wim- borne yn Ymneillduwr cryf; cymer ei briod rhan flaonllaw yn y cyffro yn erbyn Defod- ] aeth, a bydd yn ianyoh yn siarad yn effedtb- iol ar y pwnc oddiar y platform cyhoeddus. Gwahoddai ei Arglwyddiaeth ymgeiswyr Senneddol ar y platform Protestanaidd, gan da flu pob pwnc arall i'r gwynt. Achwyn^i yr Esgob oherwydd hyn, a beiai Wimborne am alw sylw at offeiriafa de*° p* < yr esgobaeth, ac annhueddrwydd yf esgoo- ion i estyn y cyfryw. Ond cafodd y1 ] gob Roland am ei Oliver. Dangosal Ar- glwydd Wimborne fod nifer o glengwyr yn tori cyfraith y wlad, bob Sul; eu bod yn arogldarthu, ao yn cyflawni defodau Pab- ] sridd eraill, er fod y ddau archesgob wedi cylioeddi fod' hyny yn groes i r gyfraith. Galwai sylw hefyd at y ffai^ hyny yn cael ei oddef gan yr esgobion, heb fod yr < un o honynt yn cael dim yn ei erbyn yn ol deddf y wlad. I hyn,ateba yr esgob yn llipa ryfeddol. Qyfaddeia y cyhuddiadau oil, ni wadai yr un o honynt, ond gofynai am amser er mwyn heddweh, ac yn y gob- aith y deuai y clerigwyr gwrthryfelgar i weled eu ffolineb. Amser yn wir! Faint o amser rhaid iddynt gael? Gellid disgwyl i ddyn, gwedi deall unwaith fod yr hyn a wna yn anghyfreitjhlon, droi yn uniongyrch- ol oddiwrth gyfeiliorni ei ffyrdd. Y gwir yw, fod yr esgobion yn rhy wlanenaidd i'w ith nidi ydynt yn cario aAlan ddyled- swyddau eu swydd, a hyny am fod arnynt ofn y blaid ddefodol, ao am fod llawer o honynt hwythau weai cael eu llygru gan yr haint.
Y GEN1NEN' EISTEEDFODUL. AWST, 1900. j CYNHWYSIAD. Y Gwir yn erbyn y Byd:" Awdl y- Gadair. ^atcyn Wyn. Dydd y Farn: Awdl y Gadair. Gan Raienyn. Purdeb Awdl y Gadair. Gan Fethel. Dyffryn Teifi: Pryddest. Gan Eilir. Marwolaeth Samson: Pryddest. Gan y Parch Evan Jones. A r Mor nid oedd mwyach Pryddest y Gadair. Gan Huwco Penmaen. Crist yn marchogaeth i Jerusalem: Can. Gan Ieuan Ionawr. Ann Griffiths: Pryddest. Gan Isgaer. "Ffordd yr holl Ddaear:" Pryddest y Gadair. Gan Deiniolfryn. Prydferthwch y Gauaf: Pryddest. Gan > Mr R. Abbey Williams. "Gorseddfainc Duw a'r Oen:" Pryddest Eurdlysog. Gan Wnion. Yr Eisteddfod: Penillion. Gan Mr L. Davies. "Pechais, gan fradychu gwaed gwirion Myfyrdraith. Gan Frvfdir. Boreu'r Trydydd 7.' Pryddest y Gadair. Gan y Parch R. Gwylfa Roberts. Y Bywvdfad: Englymon. Gan Gor- Ilwyn. Tangnefedd: Awdl y Gadair. Gan Nathan Wyn. Yr Ail Oreu Englynion. Gan Fafonwy. Natur yn dyst o Dduw: Pryddest y Gad- air. Gan WÜl. Tom Ellis, A.S.: Pryddest. Gan Ap lonawr. Caernarfon: Pryddest y Gadair. Gan Atliron. Glaniad y Ffrancod yn Abergwaen: Gosteg o .Englynion. Gan Wydderig. gaelioni: Awdl y Gadair. Gan Wilym Ceiriog- "Ac ni ddysgant Ryfel mwyach: Pryddest y Gadair. Gan y Parch Johni Lewis. Brwydr Waterlw: Pryddest y Gadair. Gan Mr Thomas Jones. Yr Enaid: Cywydd. Gan Feilir Mon. Y diweddar James Griffiths: Gosteg o Englynion. Gan Frynfab. Yr Hwyrddydd Cywydd. Gan Lwyd. iaxth Mon. Myfyrdod: Cywydd. Gan Glwydfryn. Englynion a Hir-a-thoddeidiau. Gan tti ^o Feirdd.
Ni fydd i Syr Henry M. Stanley ymgeis- 'I io am sedd yn yr etholiad eyffredinol nesaf. Amcangyfrifir y gwaria pobl yn Lloegr filiwn o ddoleri y dydd i symud dodrefn. Dechreuir bellach anghofio'r Transvaal a China, a chwilio i fewn i bris y glo. Dywedir y bydd y glo cyffredin yn y man yn ddwy bunt y dunell yn Llundain. Gyrodd Baden-Powell at Faer Caerdydd yn cydsynio i dderbyn rhyddid y fwrdeis- dref pan ddaw adref. Dywedir fod tuag un filiwn. ar ddeg o'r Chineaidl yn peithyn i Gymdeithas y Boxers yn China. Dywedir yn Northampton fod Mr Labouchere yn sicr o golli ei sedd yn yr etholiad cyffredinol nesaf. Bwriada Rwsia ofyn i Ffrainc yn fuan I am fenthyg y swm enfawr o 500 miliwn o ffranciau. r Y mae y Llywodraeth wedi rhoi contracts allan am adeiladu lletydai i ddeng mil ar hugain o filwyr ar Salisbury Plain. [ Yn Nostrey Court, Usk, ddydd Gwener, I cafodd Ernest Sevell, 35 oed, coedwr, ei ladd drwy i dderwen syrthio arno. Daliodd yr agerlong "Empress" forfil mawr yn cyrhaedd 80 troedfedd o hyd, tua 13 milldir o Hartlepool, ddydd Gwener; a thynodd sylw mawr yn y porthladd yno. Yr wythnos ddiweddaf, yn y Bryn J Mawr, cynhaliwyd trengholiad ar gorph John Tagg, 39 mlwydd oed, yr hwn, yn ol y rheithfarn, a fu farw drwy yfed i ormod- edd. Am ysbeilio ceiniog yn Hull, cafodd W. Leng, dyn ieuanc yn gweithio fel tram conductor yno, ei ddedfrydu i garchar am ddau fis gyda llafur caledil Y mae rhai o'r gemau a ladratawyd ddydd Gwener o'r agerlong lythyrau "Don," yn Docks Southampton, wedi cael eu darganfod mewn ymguddfa. j Yn unol ag awgrym o eiddo y Frenhines, y mae meddyg Seisnig enwog ar ymweliad a'r Ymherodires Frederick, afiechyd yr hon ) sydd yn parhau i achosi pryder. I Boddodd baohgen, o'r enw Charlesworth, I 14 mlwydd oed, o Finedon, sir Northamp- ton, yn agos i Wellingborough, prydnawn Sadwrn, tra yn dysgu cydymaith i nofio. Ofer yw meddwl y daw pob peth i'w Ie, fel y ceisia rhai Jingoaid ein dysgu, ar ol cael heddwch yn y Transvaal. Ni welir I gostwng y prisiau presenol am hir amser. Yn mysg cynwysiad gwahanol bethau yn I Eglwys Blwyfol Bonvilstone, yr hon. fu dan adgyweiriad, cafwyd Beibl Cymraeg, j dyddiedig 1588. | Y mae gan yr ymwelwyr sydd yn Nhref- draeth, Penfre, ddeuddeg milldir i fyned yno o Crymmych, ac eto y mae'r dref yn Uawn o ymwelwyr. j Cerddodd tarw i'r tu fewn i'r Star Inn, Bedford .ddydd Gwener, gan esgyn y gris- iau a myned i fewn i ystafell wely. Wedi 1 edryoh allan drwy y "ffenestr, torodd bob dodrefnyn yn mron yn yr ystafell, a cherddodd allan! j Y mae cynllun er siefydlu yr Ysbytty Iuddewig cyntaf yn yr Ymherodraeth Brydeinig wedi cael ei gymeryd i fyny yn Manchester, lie y mae 25,000 o Hebreatd yn byw. Teimlir prinder mawr am lafurwyr am- aethyddol ar gyfer y cynhauaf presenol; ac y mae hyny i'w briodoli, mae'n debyg, i'r ffaith fod yr ol-filwyr a'r cartreflu wedi cael eu galw allan. Y tebygolrwydd ydyw mai Mrs Neve, o Guernsey, ydyw un o ddeiliaid hynaf ei Mawrhydi. Y mae newydd gyrhaedd ei 108 mlwydd oed. Cadarnheir y ffaith hon yn y llyfr bedydidiadau. Dywed papyr wythnosol fod pwyllgor Cor Undebol Corwen "wedi dewis oratorio ardderchog gan Mendelssohn ('As the heart panes')" gogyfer a'r tymor sydd ar ddechreu. Mae pobl Abertawe yn awyddus iawn i wneyd eu tref yn esiampl i bob tref arall, a cheisiant yn awr atal y man werthwyr ar hyd y lie ar y Sul. Dirwyir hwynt o wyth- nos i wythnos, ond gadewir i fasnachdai mawrion wneyd fel y mynont. Mewn eglwys wledig y Sabboth o'r blaeu, bedyddiwyd dau o blant bychan, a gelwid un yn Sara Ladysmith Jones, a'r Hall yn David Baden Powell Williams. Dyna beth ydyw ffolineb y tadaui yn ymweled a'r plant. Mae'r sefyllfa yn wir ddifrifol yn Neheu- dir Cymru, a miloedd lawer o lowyr Y11 segur oherwydd nas gellir cludo y glo oddi- wrth y pyllau. Mae'n rbaid cael streic yn y South mor fuan ag y dechreua'r sefyllfa fasnachol wella yno. Dywedai y Parch Pedr Williams mewn darlith yn Mhorthcawl, mai y tri Cymro oedd wedi dylanwadiu fwyaf arno oedd Dr William Rees, Dr T. C. Edwards, Dr John Morris (ei dadlyn-nghyfraith), ao o'r Saeson mai Randolph Churchill, Parnell, Gladstone, a Spurgeon.
YR HEN WR LLON. "R'ych yn hen,, Fewyrth William," meddai rhjff lane, "Eicli llaeswallt a'ch barf sydd yn wyn Ond lion y'ch er hyny, a chiyfaoh. na mi, O! d'wedwch pa fodd y mae hyn? Mae'm giau i'n weinion, a'm archwaeth yn wall, Ac ofnwyf mai nyohu yr wyf Ond, er dwywaith fy oed, eich nerth chwi barha, Fel pe na ba'i diwedd i'ch nwyf. Mae'n rhaid fod rhyw achos i'ch iechyd di- ail, A hefyd i'm nychdod mawr i; Rhown haner fy nghyfoeth am feddiant o'ch lierth, 0 d'wedwoh eioh secret i mi. "Rwyln .iachus a nerthol," atebai'r hen wr 'Rwv'n fywiog a dedwvdd, a thydd Ac os hoffech wybod paham 'rwyf fel hyn, Yr ateb yn syml iawn sydd. Na flinweh feddygon,na lyncwch Bills mwy, Ond gyrwch, nao oedwch yn hwy, Am Gwilym Evans Bitters, y peth raid i'ch gael Ar pi fvnyck ddefnyddio, 0, byddwch yn hael, Ao ni theimlwch yn afiach byth mwy. Dylai Y prynwr och:el o'r Bitters hyn, trwy edrych fod fenw Gwilvm Erans ar label, y stamp, a'r hotel- Ar werth £ an hob fferyllydd mewn poteii 2s 9c a 4s 6c yr un, neu gellir ei gael drwy y post oddiwjrth y perchenogîon-Quinine Bitters Manufacturing Co., Limited, Llan- elly. South Wales.
Llofruddlo el Fam. Oymerodd digwyddiad alaethus le yn Antrim, yr Iwerddon, nos Lun. Darfu i foneddwr o'r enw T. H. Cinamond lofrudd- io ei fam trwy ei chicio, yna cyflawnodd hunanladdiad trwy saethu ei hun. Achos- odd y gyflafan gryn gynhwrf yn y gymy-
I dogaeth. Dweyd ffortiwn. Darfu i William Jones, ArolygyddTrwy- ddedau, Sir Gaernarfon, erlyn dau berson yn Llandudno dydd Llun am ddweyd ffor- j tiwn. Gosodwyd dirwy o 20p a'r costau j yn y ddau achos. Yn ei hymddiddan a'r ) Arolygydd, dywedodd Madame Zilla, yr 1 "oracl cyfrin" fel ei gelwid, y buasai ef yn cael apwyntiad gan y Llywodraeth, a chyn I diwedd y flwyddyn y buasai dyn arall yn eiddigeddus i'r apwyntiad, a bod dyn ieu- anc wedi cael ei gyllell i mewn iddo. Ychyd- i yr ydoedd hi yn feddwl ei bod yn ymddy- ddan ag arolygydd yr heddgeidwaid.
Trychlneb yn America. Yr oedd Talaethau y Central a New England wedi teimlo cryfder y trychineb a ddinystriodd Texas, ao a wnaeth gym- aint o niwaid i'r Talaethau hyny. Mae y National Weather Bureau yn adrodd fod yr ystorm wedi pasio heibio i'r Atlantic, drwy Cape Breton, gan fyned ar draws y man y bydd agerlongau y Werydd yn teithio. Dywed cenadwriaethau ereill o Galveston fod cyfanrif y bywydau a goll- wyd, yn ol yr amcangyfrif cymedrol. yn 8000. Mae mil o gyrph wedi eu llosgi rhag yr haint, ac ni chafodd llai na 83 o gyrph eu llosgi gyda'u gilydd. Saethwyd deg a phedwar ugain o Negroaid, y rhai a ganfyddwyd yn anrheithio.
Cant a deg oedd yn ymgeisio am y swydd o athraw cynorthwyol yn Ysgol Sir Aberaeron. Y cyflog ydyw 90p y flwyddyn. Mr David Williams, B.A., o Goleg Aber- ystwyth, a benodwyd. 1. DnetiU" J. ]a.-gNeVieft, • i drwydded y Brenin Harri'r Wythfed i William Salesbury i argraphu a chyhoeddi ei Eiriadur, a'i gyfieithiad o'r Ysgrythyrau. Ceir y license yn argraphedig yn y p'frol o'r Epistolau a'r Efengylau, a gyhoeddwyd gan Salesbury yn 1551, copi o'r hwn sydd i'w gweled yn Llyfrgell Castell Shirburn.
-4 r "J I 11 !/I fit BIRD'S CUSTARD POWDER makes delicious Curtard-a J F I delightful accompaniment to every Sweet Dish, Pudding, or Stewed Fruit. An endless | variety of choice Dishes cia be made from the Recipes enclosed in each packet. f ll' NO EGGS! NO TROUBLE 1 NO RISK!. N.H.-Ladiei and Housekeepers can add to their mmus a number of Dainty Dishes for the Dinner and Supper Table by consulting the handy hak, book entit.-ed PAS Tk Y AND SWEETS." It will be forwarded, OP A TIS and POST FREE, on receipt of address, by t ALFRED BIRD,& SONS, DEVONSHIRE V/ORKS, BIRMINGHAM. < ;i s » "For the Blood is the Life." j r Clarke's Blood Mixture I THE WORLD-FAMED BLOOD PURIFIER AND RESTORER, I is warranted to Cleanse the Blood from all impurities from whatever cause arising: r. For Eczema, Scurvy, Scrofula, Bad Legs, Ulcers, Glandular Swellings, Skin and Blood I' Diseases, Boils, Pimples, Blotches, and Sores of all kinds, its Bffeots Va Marvellous. It is the only real Specifio for Gout and Rheomatio Pains, for it remoros the cause from the Blood and Bones. Clarke's Blood Mixture is pleasant to the taste and warranted anything injurionB to the most delicate constitution of either sex, from infancy to old age, j and the Proprietors solicit sufferers to give it a trial to test its value. Thousands of unsolicited testimonials from all parts, such as the following: and the Proprietors solicit sufferers to give it a trial to test its value. Thousands of unsolicited testimonials from all parts, such as the following: E CZE MCA. Hr. W. Pauley, Broad Lane, Cottenkaxi, Cambridge, writes:- Threo years ago I had.a slight skin diaeaae, Bcxema. I was owM*' treatment, some time, but got no bettor. I tried, I may say, soores of other medicines, bnt all to no I parpose. I was now covered from head te foot, and ao tormented that I almost I wished myself dead. Well, at last I read about' Clarke's Blood Mixture,' and decided J to give it a trial, and I am thankful to saj I am now perfeotly wall, with my skin as J ciear as possible."—- January aoth 1900. BAD LEG—Mr. Stephen Morgan, 31, Malkern Road, St. John's Boad, Upper Hollo way, writes: "I suffered for thirteen years with an Uloerated Leg, and at one of the hospitals I attended it was suggested that I should hare my leg off, to which I am thankful to say I would not agree, as I am now qattfc cured by taking c Olarke's Blood Mixt -are."t-ifay 25th, 1899. 2,HEU2ffATISM. Colour-Sergeant Instructor Jno. Howarth, Chosb:re Regiment, (Taester, writes: I suffered from Bheumatism in my "wo and legs for over five years. All sorts of remedies were applied, bnt none did any good for more I, than a few days. After a while I was recommended to try Clarke's Blood Mixture,' which I did, and on taking the first bottle I felt relief. I therefore continued with this excellent medicine, and it effected a perfect cure." May 18th 1899, ( -'IT'- ft Clarke's Blood Mixture is sold by all Chemiats and Stores throughout the world I but beware of worthless imitations and substitutes. ■
Anozestrnvdd yn Mau Colwyn. Yn heddlys Bau Colwyn, dydd Sadwrn diweddaf, o llaen y Parch W. Venables Wil- ci liams (cadeirydd) ac ynadon eraill, cyhudd- wyd Thomas Owen Williams, deuddeg ar hugain mlwydd oed,cynorthwywr mewn mas- naohdy liaeernydi, ac yn lletya yn y. dref, o fod wedi lladrata nifer o lestri pridd a gwydrau gwerth dwy bunt a phum swllt, eidtio Mr Alfred Horobin, Abergele road, yn r.gwasanaeth yr hwn yr oedd y cyhudd- edig. "Yxlddengys fod y carcharor wwli bod yu ngwasanaeth Mr Horobin am ddwy flynedd, yr Ihwn oedd wedi ei anihou o ddwyn tepot a phethau eraill, oti-d nid oeild dim prawf digonol. Nos Wener aeth yr erlynydd, gyda'r Rhingyll Heddgeidwadol Thomas, i lety'r carcharor, a gwnaethant iddo ddangoe cynwys ei goffrau, yn y rhai y deuwyd o hyd i oddeutu cant o bethau megis tepot, cwpanau, ac addumiadau, wedi eu gosod rhwng ei ddilladau. Addef- odd y lladrad, a dywedai ei fod wedi an- rhegu ei letywraig gyda rhai o'r nwyddau, tra yr oedd yn defnyddio y lleill. Nid oedd yr erlynydd wedi sylwi fod yr un o'r nwydd- au a ladratawyd wedi cael eu cymeryd ym- aifcb, oblegid cedwid hwy mewn ystordy. Aduefodd y carcharor ei euogrwyda, a. dy- wedodd y Rhingyll Tippett nad oedd dim yn wybyddus yn flaenorol yn ei erbyn. Ded- frydwyd ef i dri mis o garchariad gyda llafur caled.
Gwaredlgaeth Gvfvng. I Nawn Sadwrn brawychwyd ardal Dinor- wig gan ledaeniad y newydd fod bachgen bach i William Robert3, Bryn Sardis, wedi boddi yn Llyn Llanberis. Ymddengys i ainryw o blant fvned i lawr i gyfeiridd y llyn i hel mwyar duon, ac i ddauo honynt fyned i ymdrochi yn ngenau yr afon sydd yn I rhedeg i'r llyn yn Bedwargoed, lie peryglus a dwfn iawn, a'r canlyniad fu i un o honynt gael ei gario i'r llyn, pa un sydd yn sydyn yn disgyn i'r dyfnder o 12 i 15 llath o ddyfn- •] der, ac yn gweled y bachgen yn myned i r lawr, darfu i'r plant eraill waeddi, a di- gwjddai fod un Thomas Roberts, Ty'r Y- t gol, Tanycoed, yn gweithio yn yniyl, a chlywed y gwaeddi, rhedodd i'r fan, a, gwel- edd y bychan yn suddo- y drydedd waith. wedi colli pob llywodraeth arno ei hun. I Heb fynyd o ystyriaeth o'r perygl neidiodd i'r dwfr yn ei ddillad a chafodd afael yn ei aioed, a dygodld ef i'r lan yn fyw, o ganol y perygl ofnadwy. Yn sicr mae gweithred fel hon yn haeddu ei gwobrwyo. Caiwyd cyiiorthwy Dr. Lloyd Williams, a llwydd- wyd i adfer bywyd er llawenydd mawr i'w deulu. Mae teimlad llawer am i'r brawd gael ei anrhegu a medkl. Pwy gymer y mater i fyny P.
Yn yr Old Bailey, Llundain, ddydd Sad- O'Brien i benyd-wasanaeth am bum' mlyn- edd am saethu ac anafu Codben Linde- mann, o'r agerlong "Twilight." Dygwyd un Joseph Holden, 57 mlwydd oed, o flaen ynadon Bury, ddydd Sadwrn, ar y cyhuddiad o lofruddio ei wyr, John Davies, a cheisio llofruddio wyr arall o'r enw George Eldred. I
UANJSTEDB. Y J0NES, D.D.S. (A.M. vDENTIST> BANGOR, a LLANGH.INI bob dydd Iau, yn Lled- wigan road. Yn liETHESDA, y dydd Mawrth cyntaf at ar ol cyfrif. Yn EBENEZER a LLANBERIS y dydd Mawrth cyntaf ar ol Sadwrn tal Yn LLANERCHYMEDD, o 10 hyd 1, ao yn AMLWCH, o 2 hyd 5, yn nhy Mr Hugues, Stationer, 8, Market street, ddyddiau Mawrth, Gorphenaf 10, Awst 7^ Medi 4, Hydref 2 a 30, a Tachwedd Yn BANGOR, bob dydd, ond dyddiau Mawrth a lap iiSBONUD AR EFENGYL lOAN. Gan y Parch Evan Roberts. AIL-ARGRAFFIAD yn awr yn barod, r* mewn llian hardd, Haner Coron. Ar werth gan yr hem lyfrwerthwyr. Argraff* wyd a chyhoeddwyd D. -i. Davies, Caer- narfon. Any t'lame to Order. HEAVY I8XT. COLD CASED Wjarranttd by Manufacturer. y DANFONIR BROOCH FEL YR UCHODO UNRHYW ENW I UNRHYWGYFEIRI AD AR DDERBYNIAD 18 0 STAMPS CKINIOG. BROOCHES AUR AC ARIAN 1 mewn helaethrwydd mawr o Is i lyny. WATCHES! WATCHES! MODRWYAU PRIODASOL. Rhcddir Anrheg ddefnyddiol "gyda phob modrwy Hefyd lie o'r neilldu i'w dewis. WILLIAMS JONES, Watchmaker & Optician, 22, BANGOR STREET, CARNARVON
