Y Werin

Bwogierwch y Rhyfel. Nis oes undyn, gellid meddwl erbyn hyn, tuallan i furiau gw allgofdy, na thybiant fod y Llywodraeth wedi bwnglera yn erchyll gyda'r rhyfel yn Affrica. Ond y mae esgus- ion y ly,wodraeth. yn ddifrifol o ddigrif. Yr oedd y.rhyfej, meddent, yn .anochelad- wy ("unavoidable" ydyw'r gair), ond ni wnaed dim darpariaeth ar ei chyfer; yr oedd y fileiniaid gelynion yn dar- paru ar ei chyfer er's blynyddau, ond ni wnaed dim i'w hatal yr oedd Chamberlain a'i Swyddfa yn hysio rhyfel, a'r Swyddfa Rhyfel yn prophwydo heddwch; .tybiai y flaenaf y buasai chwe' mil o wyr yn ddigon i ddarostwng y gelyn- ion, y maaagos i saith. waith y. nifer hwnw eisoes wed'i eu colli, a dlau can' mil yn aros i geisio darostwng y gelynion sy'n parhau tan arfau; jdeng miliwn a ofynid. ar y cyn- taf at y gost, ac y mae agos i saith waith y swm hwnw wedi ei wario eisoes; deufis .fan bellaf. gymerai i waatrodi y genfaint an- neddfol, dyma. ni yn awr ar y degfed mis, ac nid yw'r diwedd yn y golwg- Eto, y mae gan y .JLlywodraeth yr haerllugrwydd i apeslio at y wlad, trwy Etholiad ,Cyffredin- ol, ar ei doethineb yn dwyn yn mny rhyfel mwyaf trychinebus ac ynfyttaf y bu Prydain, ynddi yn ystod y ganrif. "Ethol- iiad ar Khaki," wir! Os yw'r wlad yn barod i ymdckried, ei buddianau i'r Toriaid am saith mlynedd yn rhagor, hi a gyfiawn haedda y gosb sydd yn sicr o ddilyn—mcr sier: ag "un" o ddedldfau annhyblyg natur.

lo Cacb meirii JJeosdd fclisl Yn amser rhyfel—fel yr un presenol— mae pla y "rsd tape" ax gynydd darfawr; ojad y mae y cyirif canlynol a ddyiy ys- grifenydd i ..b^Lpyr lndiaidd o'i gynydd yn laysg awdurdodau milwrol yn eithriadol Y^iiydig. fisoedd yji- ol, fel y dywed y stori, ^th gwr i foneddiges oedd yn byw yn agos i Calcutta i i Ddeheu AfFrica fel gwirfodd- ,Olm-r. Gan na chlywai ddim oddiwrtho ;gKFKa»th ysfciidUaidau idixgelaidd jpi y mater. Drwy hyn deallodd iddo syrthio mewn brwydr yn rhywle yn Natal yn aieiikce y rhyfel. Ysgcifenodd yn, ddioed at yr awdurdodau milwrol yn .gofyn a oeSd hyny yn .srir. Wedi cadw yr ymof- ynydd pryderus yn hir heb air, ymostyng- «dti elerc o .Pall Mall i'w hysbysu fod yr iryn;a glywoddvyn gywir,. gan fod ei gwr wedi e iladd &aith ,mis yh ol yn rhyddhad Ludysauth. Y-n dilyn yr bysbysiad hwn 3-x oedd ffurf briatiedig yn. hawlio, ar can y 'fS-wyddiQ^aeth' ,a±ebion; i, ainryw gwes- iaynajj, jn.. cnysg pa rai yr(,oedd y canljoi- ol: (1) Pwy oedd. eich gwr ? (2) I ba gatrvtwd y perthyaai ? (3) Lie ,mael"ri orasif ibresenol P (4): Os wedi marw, lle .y ba ifarw ? A-c yn olaf (5) Beth yw eieh ansiean yn holi ynrei gylch ? A chydal' dyfoen o atal ychwssneg o. ynsofynion o'r iath ittddiwrth berthjaasau ,,prydierus, ter- fynaii y dernyn hwn o "dap ooch" gyda dweyil ina.roddid iddynt atobion4oni atebid y gofjuiiallau uchod yn fanwl.

Parhad Tebygol' y Rhyfel. '» y sgriientt I.Qq b.e b ydd Arbenig y ^Central News o Durban, nos Iau,.fel y c-ai)i*,n, Yn yfibod! iy iighaethiw^(d am ddeufis yn nghanol y Boorlaid, dygid fi i gymundeb cyson ag arweinwyr y Boeriaid,, ac yr oedd- Wn. yn ami yn caei ymdd5ddanionk <^feillgar a hwy. Yr oedd yr oll o'r prif !ddyAieu, heb eithriad, ya,-clatz, -= leu pend^rfyniadi i,fyned yn mlaen i ymladdjayd y diwedd. Yr oedd- tynt, modd b, yn berflFaith hydetus y fallent ddal alilan am chwe' mis, o leiaf, yn wv yn rhajobajtfh Wooitgedccht, yr ,Jaon, gyda Haw, sydd yn wlad dlcjychiynllyd o galed. Nid oes un amheuaeth nad ydyw y Boeriaid yn meddu djgon o yntPorth, a hod syiiciau mawrion a honynt wedi eu claldtlTi, er iddynt fod yn ddiqgel, ac y ;mae yr ar- weiawyr yn edfryeh y1 anlaen gyda th<a,wel- wch i-ar y rhagolygon d'r cyflenwadau ga^ eu tori i ffwrdd o FBaI I)tlagoa. Hysbyswyd fi pn. swyddog o fri fod yr Arlywydd Kruger, peat^n. MachadaJJorp, >yn • dymunin gadael y wlad. Dywedai wi-th y bwrdeirisaid fod ei ieehyd yn waèl, gL bod ei feddygoip; yn ei gyngbmi fod cyfaecwid yr hinsawdd yn hollol angenrlieidiol iddo.- fay.- ifcunai yr jarweinwyT Boeraidd fod Can yr Arlywyddl^eisieu cyfnewid awyr, ac awgtym- <ent hwy fqd Waterford! 0Ddier yn llaaifcroh "hynod o iOOhus, I i ba le y gallai ymneill- diiho pan y teimlai duedd at hyny. At yr n pryd, darparent nifer liesog o wylaryr anAydedxi i sfalu am yr Arlywydd, pa ra-I oedd i gadw gcdwig arno ddydd a nos. GaaH- af ddweyd yn beiticlant fod Mr Kruger yn dyimajno am headweh; ond gwasga. y cad- lywyddion sydd ar y maos am i'r rhyfel gael ei p'harhau. Ymresymant hwy, a hyny mewn grsbryd chwerw, mai yr Artywydd a ddygodd y rhyfel o gwmpas; ac felly, fod yn rhaid iddo ddiosJdef y oanlyniadau. A chan ei bod felly, byddai iddynt ata! ei ffo- edigaeth, es byddai pw am hyny. Mewn eaalyniad i Bylwadaeth hirfaith oedd yn fy ngalluogj. i ddyfod o hyd i'r gwirionedd, gallaf ddweyd fod y bwrdeis- iaid yn cyfnmogi o synia-dau eu harweinwyr, ac y bydd iddynt ymladd yn. mlaen. Y mae gan y Boeriaid ddteg a phedwar ugain o ynau yn Machadodorp. Y mae eu safle yn Komati Poort wedi cae! ei chadarnhau.

T Gwrthryfel yn Ashanti. DINYSTRIO GWERSYLL RHYFEL. Derbvniwyd v pellebyr canlynol oddi- wrth y Milwriad Willcocks at Mr Cham- barlain, yn Swyddfa'r Trefedigaethau, ddyutl 1,4pn: Bekiwar, ddydd Sadwrn. Dychwelodd dwy golofn waredol, o dan lywyddiaeth v Milwriaid Wilkinson a Hen- stock, ar ol bod wrth am ddeng niwrnod, i Bekwar neithiwr, ar ol clirio y cwbl o'r wlad mewn cyfeiriad dwyreiniol gyn belled a Llyn Busumakwe. Darfu i golofn waredol, o dan .lywydd- iaeth y Milwriad Bralle, o Gatrawd Affrica Ganolog, ymadael foTeu heddyw er mwyn cymeryd meddiant o'r dref fawr, Dew- techi, chwa milldir mewn cyfeiriad gog- leddol. Cafodd byddinoedd y gelyn, yn cael eu harwain gan y penaeth gwrthryfel- gar Opoku, eu gorchfygu gyda rhuthr y bidog. Adroddir am y colledion fel y canlyn: -Milwr brodorol wedi ei glwyfo yn ysgafn. Darfu i Gatrawd Ganolog Affrica ac Heddgeidwaid Sierra Leone ymddwyn yn rhagorol. Svmudodd byddinoedd y gelyn i'r gog- ledd.

t 'je JL m When Buying Corn Flour woung* housewives sometimes find It hard to choose between the many different qualities offered. If they knew, however, as so many of their elders do, that Brown & Poison's PATENT Corn Flour has been the "Recognised Best" for the last two generations, and is now more used; than ever, they would have no hesitation in at once fixing on this brand. Although not so low in price as some others, less of it is required for a pudding, so that it goes further, and it has a deli- cacy offlavour altogether its own. See (fhat you get Brown & Poison's "PATENT" Corn Flour It mikes Successful Puddings. OY'J'JJJ.JY'J:Y'J'f.J.0

Y Fasnach Lo Dydd Sadwrn anfonodd y Morlys archeb- ion i Gaerdydd am gan mil o dunelli o lo ager Cymreig goreu, yn 01 y prisiau o 28s a 30s y dunell, wedi ei lwytho. Dyma y prisiau nnfyat a dalwyd erioed gan y Mor- lys am lo.

Ymidvglad Gwarthus yo Ngwrecsam Yn Ngwrocssin. dydd LIun, cyhuddfcryd William s of., ° ymosod ar Sarah Davies, gwraig briod. Yn 01 tystiolaeth yr erlynes, ymddengys ei bod yn Ngwreesam nos Sadwrn, ac oddeutu haner awr wedi deg o'r glofch. llusgwyd hi i gae gan ddeu- naw o ddynion. Pan ddaeth yr heddgeid- waid i fyny, cattfyddasant v cyhuddeSIg yn ymosod ar yr, eriynes- Trosglwyddwyd y carcharor i y11 ei brawf.

gwyliaitr haf. "I lan v Bior yr aWn ar hynt, I gwmsB&'r gwynt a'r tonau; Ac yno yn, ei ddyfroedd glan, Y d¡.nOti.\vn nlu." Yn ystod yr wyfcfcnosau dyfotiol bydd lim- aws o bob oed.,y.a gwibio.yina ac acw trwy y wlad, er cael Ktespid. aiwyri ac adgyfnerthiaid natur ac ysbryd i wynebu dyledswyddau a gofalon y tymhor dyfedol- Ymwelir a glaaiau y; moi7"ac a'r ffynonau gan luoedd o'n eeaedl ,yn stod gwyliau yr haf Mae llawer yn myned er mwyn pleser i, a mwynhad yn y mwyafrif • yn ceisio adfywiad ac arlad iechyd a nerth, y rhai ydynt'wedi,.e baiiniharu gan dafur a gofalori, .nen ;anhwyiaerau y tymor blaenorol. Nid oes amheuaeth nad un o'r moddion goreu i gytbaedd, yr amcan hwn yw newid awyr, a newid golygfeydd a chwmpeini, ymdrochi yn y mor, ac :ded dyfroedd meddygol y Ikyno"&U., gan fod hyn yn effeithio yn llesiol ar y cyfansoddiad. Ond mewn trefn i sieihau y bu^J^ mwyaf, a derbyn mwyaf o 1 ?s, dylai yr ymwelwyr a'r lieoedd hyn wu<yd defnydd o Quinine Bitters Gwilym Eva-ns-Y moddion en- wood i gydweithio a newid awyr er cyn- orthwyo natur i ymryddhau oddiwrth nych- dod, «e i nerthu y cylla, cryfhau y gewjnau, a bwrw allan bob anmhnpe(ld o.Icyfansodd- iad. Dyblir y lies geir o'r gwyiiaU os gwnetrfdefnydd priodol o'r'Quinine Bitters pan yn newid awyr. Pris potéli, '"2s 9c a 4s 6c yr un. I'w cael gan bdb fferyllydd, neu trwy y post am y pfisia*1 hyn ^rn un- iongyrohol oddiwrth y perehenogion: — Quinine "BItters Manufacturing ieo., ltd., Llanelly, tsouth Wales.

De Affrica. Nid oes faj^r i'w ddweyd am/!y £ el y Boer. .Mae De Wet wedi trechu lyjatryw chynllwyn, poh erlid a chau, ax xali f rfyddin Brydeiuig, ac wedi dianc o'r amryw- iol drapiau vior rhwydd a phe :hap-nt yu \we .copynocf. ro chollodd gymaint ag un o'i faptelau mawrs ,ac yr oedd yn gisraeyd cy- nifex o garcharwion o'n gwylwyr aj kl nas gallai fforddio i'w cadw. Mae athryjith De Wet i ddyrysu a prallgofi e-i- wrthwymobwyr weoi synu'r byd. Eithr nid collet i gyd fydd jej waith yn ^onc, os peidia a ehyjner- I yd yn ei ben i dn» yn eto i dori y j#M»liforddl a Iladrts ein hymborth. Os yr erys gyda Delaresy, ac yn enwedig una y ddau eto 8r Botha, a gwneyd gwrthsafiad peiiderfyuol yn herbyn, bydj y cyfie goreu poeibl i Robedrts roddi ergyd olaf far- wol i'w byddinoedd, a iawyi2 y rhyfel i der- fyn. Ond ofnwn eu bod yn rhy gyfrwys wneyd dim o'r fath beth; mwy effejthiol o lawer ydyw y gwibio °r "aill fan i'r llall, a tharo a thon a tbadu mewn manati gweiniaid ar ystlys a chef a ein. byddin. Wrth gwrs, daw peth felly i ben yn hwyr neu hwyrach, o ddiffyg bwyd a. phylor, heb gon am afiechyd a marw; ond mae siarad am eu dal a.'u can a!u rorfodi i ymostwng yn ymddangos ar hyn ° bryd ya dipyn o ryfyg. Pwynt mawr D6 Wet a Botha. yw osgoi "tactics"' Cronje-

TO THE DEAF.—A rich lady cured of her Deafness and Noises in the Head by Dr Nicholson's Artificial Far Drums, gave JE5000 to his Institute, so that the deaf people unable to procure the Ear Drums may have them free. Address: The Ncholson Institute ,Longeott," Surmers- bury, London, W.

Diana Bacon oedd yr hen chwaer uchod, ac vn arfer byw yn Hastings. Bu farw ddydd Gwener cyn y diweddaf, yn yr oed- ran eithriadol a nodwyd. Cadwodd ei nerth a'i gwahanol a^uoedd hyd y diwedd. Do, gwelodd lawer tro ar fyd. Cwyno yn arw mae y milwyr cyffredin o Ddeheubarth Affrica ar y driniaeth a roddir iddynt yno. Nid oes neb ond y swyddog- ion yn cael y byd da a'r moethau a sonir am danynt yn y papyrau Dywedir fod Arglwydd Roberts yn dech- reu blino ar wrthwynebiad y Boeriaid, a'i fod bellach yn ffyrnigo tuagatynt. Gwell iddo fod yn dawel am dipyn eto rhag ofn i'r bobl hyn ei gipio ef a'i fyddin.

Marwolastb v Parch B. Davies, Gadlys. Dydd Iau bu farw y Parch Benjamin Evans, y Gadlys, Aberdar, un o weinidog- ion mwyaf adnabyddus y Bedyddwyr yn Nghymru. Bu Mr Evans yn ysgrifenydd Cymdeithas Genhadol y Bedyddwyr, ac yn ysgrifenydd arianol Undeb y Bedyddwyr Cymreig ac Undeb yr Ysgol Sabbothol.

Colgolofn "Tom Ellis." Cyfarfu yr is-bwyllgor benodwyd gan bwyllgor gweithredol cronfa y diweddar T. E. Ellis i drefnu manylion y gofgolofn leol yn Nghefnddwysarn, a phenodwyd Dr. Roger Hughes, Bala, yn gadeirydd. Yr aelodau eraill ydynt: Mr Thomas Jones, Brynmelyn, Corwen; Mr William Evans, Birmingham; y Parch J. Gwyn- oro Davies, Abermaw; a Mr E. Vin- cent Evans, Llundain. Ar gais y pwyll- gor, ymgymerodd y boneddwr enwyd olaf a cheisio cynlluniau o gofgolofnau priodol y math o rai a edmygai y diweddar Mr Ellis yn ei fywyd. Penderfynwyd gwahodd cynghor a chydweithrediad teulu Mr Ellis, l sef Mr Thomas Ellis, Cynlas; Mr Edward Jones, Trewythen; a Mr J. H. Davies, Cwrtmawr. Cynhelir cyfarfod yn y Bala, yn Medi, i ystyried y manylion yn mhell- ach.

Y Ssfvlifa ar Reilffordd Dyffryc Taf. Bu trafodaeth ddydd Llun gyda golwg ar benderfynu yr anghydwelediad ar Reilffordd Dyffrvn, Taf, a darfu i bwyllgor y dynion gyfhvyno telerau diwygiedig i'r cwmiii yma Cafr.dd y pwyllgor gynadledd efo'r cyfnr- wyddwyr nos Lun, ond rid oedd y ffrwytli yn wybyddus yn hwyr y noson yna. Foreu Llun derbyniodd M. Garritz, ysgrif- fnydd cynorthwyol Cymdeithas Unedig Gwasanaethyddion ar y Rheilffyrdd, ben- derfyniad a basiwyd ddydd Sadwrn mewn pyfaifod o ganghenau Gogleddol y Gym- deithas, yn cynyg sefyil allan cyffredinol yn mysg gwasanaethyddl'-n ar y rheilffyrdd drwy'r holl wlad os na rhai y sefyll allan ar Reilffordd Dyffryn y Taf ei setlo o fewn 14 diwrncd. CLUDIAD Y LLYTHYRGODAU. Mae Cwmni Rheilffordd Rhymney yn gwrthod parl-Laa i gludo ythyrgodau Mer- thyr i Gaerdydd. Yn y dyfodol, o ganlyn- iad, bydd yn ofynol rhoddi llythyrau i gyf- eiriad Llundain yn y llythyrdy am haner awr wedi chwech. Cludir y llythyrgodau gan Reilffordd v Great Western i Bonty- pool. GWYSLAOAU YN ERBYN AGERBEIR- IANW/R. Yn Fiedd-ys Mountain Ash, gwnaeth Mr Kenshole, ar tan Cwmiii Rheilffordd Dyff- ryn Taf, gais udnewyddc. am wysiadau yn trtyii i-gtkin o agerbeiriauwyr, y rhai a dng- ant yn Aberdar, a dau ar hugain o Aber- cynon, am adael eu gwaith yn ddi-rybudd. Yr oedd Mr Alarchant Williams, yr ynad eyflcgedig, yn Aberdar, dydd Mawrth di- weddaf, wedi gwrthod caniatau y gwysiadau. Rhoddwyd Lw\ ddydd Mercher, fodd byn- ag, pryd y dywedai Kenshole fod y cwmni wedi ei gyfarwyddo ef i bwyso'r cais. Yn Heddlys Cserdydd, cafodd dan ddyn eu dedfjy du, y naill i saita niwrnod a'r llaii i un dydd ar hugain o g-uchariad, am ym- yryd yn fygythiol; ac yn Mhontypridd a LPhenarth caniatawyd gwysiadau yn erbya; nifer o'r streicwyr am dori eu hymrwym- 'adau. PRISIAU UCHEL GLO CYMREIG. Dywedid yn marchnad Llundain, dydd I Mercher, fod pris y glo Cymreig wedi oodi eto dri swllt y dunell yn ngcnau y clodd- feydd. Tra y mae prisiau bob glo arall yn parhau yn sefydlog, y mae bron yn sicr y bydd yn rhaid i'r rhai a ewyllysianc ddefnyddio glo Cymreig yn fuan iawn dalu o ddau swilt ar bymtheg ar hugain i un swllt a dengain y dunell am dano.

Damwain Fawr Ltanddvias. YR UGEINFED 0 AWST. Dyddi.Iau, Awst 20fed, 1868, y digwydd- odd y, .ddamwain ddifrifol rhwng Abergele a Llanddulas. Y mae dteuddeng mlynedd ar hugainer hyny, ond erys cof am dani n fyw iuln gan la.wer, ac y mae yn ddigon posibl y buasai rhai o ddarllenwyr y "Werin' ^yn hoffi cael ychydig o fanylion am y ddamwain. Yr oedd y mail train cyflym o Lundain .i'r Werddon yn gadael Caer o fewn chwatfter awT i ganol dydd, ao yr oedd i gyrhaedd Jdaergybi erbyn deng munud i ddau. Aath ,trwy Abergele yn nerth ei gyflymdra chwarter cyn un. Yr oedd goods train wedi myned trwy Abergele rhyw haner awr o'i flaen. YT oedd digon o amser i hwnw droi o'r neilldu cyn i'r mail ddyfod. ond rbywfodd darfu i bedwar truck ag oeddynt yn nglyn a'r goods train .gael eu dadfachu oddiwrtho am .eu bod i'w gadael yn Llanddiulas. Ond cyn iddynt gael eu troi o'r liinell, deciIreUlat dreiglo yn ol, gan enill nerth a chyflymdra wrth hyny. Pan weLodd y brakesman hwy yn myned, rhedodd ei hun allan o nerth ac anadl er oeisio eu rhagflaenu, ond inothodd ,eu goddiweddydl-yr Oeddynt ar oriwaered, ac yn ychwanegui cyflymdra o hyd am lyw fiUdir a thri chwarter, ac erbyn eu bod yn ngwaelodl y rhiw, dyma"r mail yn eu cyfar- fod y» ol cyflymdra o 45 milldir yr awr, ac yr oedd eu cyd-darawiad yn ddychrynadwy. Dryiliwyd barilau o Petroleum oil ag oedd yu ytxuejo, a llifodd yr olew ar draws rhyw wreichion, a lieded,& y fflamau cynddeariog gyda nerth a thrwst, a llosgwyd ar unwaith y pedwar osrhyd cyntaf o'r mail a phawb a phobpeth oedd ynddynt, a ehollodd1 tori ar ddeg ar hugain eu bywydau. ar unwaith. Llwyddvryd i ryddhau y cerbydau ol oddi- wrth y rhai oeddynt ar dan, ac i'w gwthio o'r perygl. Yr oedd gweddillion y rhai a losgasid wedi eu cymysgu a Hwch a lludw y oerbydau, fel nad oedd modd adnabod cyrph y lladdedigion, ond deallwyd pwy oedd rhai ohonyntwrth weled eu benwau ar eu horiad- uton aur, y rhai a gafwyd yn y lludw. Yr oedd mab i'r cerddor Owain Alaw yn mysg y rhai a laddwyd. Cafwyd yn mysg gweddillion y cyrph ac yn lludw y cerbydau amryw bethau gwerthfawr iawn-pedwar ar hugain o oriaduron, oil ond tair neu bedair yn aur, a llaw-er o berlau pur, y rhai ni finiodd y tan arnynt, a gwddf-gadwyna, &c., amryw o ba rai a adnabyddwyd gan berthynasau y rhai ymadawedig. Bu Dr Pierce, Dinbych, y crwner, yn cael ei gy- northwyo gan Mr Ellis Eyton, Fflint, yn nghyda'r rheithwyr, yn eistedd uwchben yr achos dyrys am wyth niwrnod, a holwyd deg ar hugain o dystion yn ystod yr adeg hono. Claddwyd gweddillion y cyrph yn mynwent Abergele, a chyfodwyd cofgolofn ar y fan y rhoddwyd i orwedd hyd ddydd caniad yr udgorn diweddaf. Ymwelir a'r bedd gan lu yn ystod misoedd yr haf.

T>RTTft STOHES. 118, Kinga'and I TiOn' n. N E. Gknito-Urin'ry, Skin aad I Blood diseases, !Loss fif Trr*er, Varicocele, I a d Allied Tioi b e", cur. d by Special Treatment. [ P«rt>,ylnrs Frw». P«rt>,ylnrs Frw».

I I A yw ein Hasnach yn Darfod ? (GAN MABON). Y mae'r arwryddion o fethiant yn adrodd- iadau Bwrdd Masnach, er nad yn gymaint o ran eu gwerth ag o ran swm, yn amlycach yn eu cyfansymiau am Gorphenaf nag yn ystod yr un mis arall yn y tiwyddyn. Yn tfodus, y mae ein hallforion a'n hadforion yn dangos ychydig mwy o erynydd nag eiddo y mis cyferbyniol yn y flwyddyn ddiweddaf. Gellir casglu, gan hyny, nad yw ein mar- siandwyr, hyd yn hyn, yn teimlo oddiwrth wendid neu fethiant masnachol. Ac eto fe sylwir fod rhyw leihad mewn gwaith ac mewn cyflogau. Dichon mai at weithfeydd haiarn a ,dur y mae y sylw yma yn fwyaf cymhwysiadol, lie y ceir fod y lleihad am y mis yn cyrhaedd 103,000 o dunelli, neu, dyweder, 28 y cant. Mae'n d'diamheu y gellir cyfrif am y pall yma, yn y gaixgexi hou i'r tywydd eithriadol o boeth a gawsom yn y mis diweddaf, pryd na weithiwyd mewn llawer o'n gweithfeycLd haiarn a dur. Ac y mae pris uchel y glo, hefyd, yn rhwym o fod wedi dylanwadu i'r cyfeiriad. Uwelir fod gostyngiad wedi cymeryd lie mewn haiarn gyru, yr hyn sydd tua 40 y cant. Ar y Haw arall, gwelir fod cynydd bodd- haol wedi ei wneyd gyda mathau ereill o haiarn. Ond ni ellir dyweyd hyn gyda golwg ar gopr a phres. Ceir fod pres wedi gostwng o 11,791 y cant i 9004 y cant. Yr ydyin yn cael fod gostyngiad hefyd wedi cymerydi lie mewn canghenau ereill. Yn y fasnach lo yn unig y ceir codiad am y mis yma, a phriodolir hyn i'r galwad sydd am dano. Gwelir fod y swm am arfau a chad-ddarpariadau yn 108,070p ar yr ochr oreu; ac y mae v fasnach mewn llieiniau wedi bod yn brysurach na'r fasnach mewn gwlaneni. Yn ffodus, gwiiaethom mor dda gyda masnach mewn llongau fel y mae genym gyfrif rhagorol i'w roddi, yn cyn- rychioli yn y cyfanswm rhyw 39^ o fiiiynau ar saith mis o fasnachu. Pe byddai y duedd i fyned i lawr yn ein masnach long- awl yn gyfyngedig i fis Gorphenaf, ni byddai o lawer o bwys; oblegid ar ol dys- peidiant yr haf daw prysurdeb yr hydref. Eto y mae'n bosibl i ni gau ein llygaid ar y ffaith fod lleihad, er's amryw fisoedd, .wedi cymeryd lie yn ein hallforion o nwyddau a wnaed yn y wlad hon; ac er fod yn bosibl cael Iluaws o resymau am hyn, amlwg ydyw fod y don o fywiogrwydu wedi ysgu'bo dros y wlad. Rhaid i ni, felly, ddisgwyl trai masnachol, hyny yw, mor bell ag y mae llongau yn myned. Er hyny, dichon y daw prisiau pethau yn ol i'w sefyllfa gysefin.

Tr Etioliad Cyffredinol Pa bryd y bydd? Ya lied unfryd, dy- wedir mai cyn gynted ag y dybenir gyda'r Boeriaid; neu mewn geiriau ereill, gynted ag y delir y Cadfridog dewr De Wet a'i fyddin. Pa bryd bydd hyny drachefn ? (chwedl y "Mabinogion"). Gall ddigwydd unrhyw ddydd, a gall na ddigwydd y flwydd- yn hon. Nid gwaith hawdd mohono, ond i'r beirniaid o'u cjadeiriau esmwytb yn swyddfeydd papurau newyddion Llundain, sy'n deehreu condemnio Arglwydd Roberts am ei fod yn rhy hwyrfrydig a thyner tuag at y gelyn. Os gorchfygir De Wet cyn di- wedd mis hwn dyweder, gellir disgwyl yr Etholiad Cyffredinol yn mis Hydref neu Dachwedd t os na lwyddir, ni apelir at y wlad hyd Ionawr neu Chwefror. Gwelir felly mai bwriad Arglwydd Salisbury ydyw gwneyd Rhyfelawd Deheu Affrica yn faen prawf. Nidi beth yw barn yr etholwr ar y pynciau sydd yn gwahanu TY Rhyddfrydwr ouaiwrth y Tori, ond beth yw ei farn am daeddiad a dygiad yn mlaen y rhyfel Tan amgylohiadau cyffredin, buasai'r holl fantais o du'r RhyddFrydwyr canys y mas r Rhyfel yn ysmotyn duaf y ganrif ar ddoethineb a medr Gweinyddiaeth Pry- dair. Gwnaeth Chamberlain trwy gydsyn- iad Salisbury, ei oreu i enyn y rhyfel; ac ni wnaeth ddim i geisio ei hysgoi. Can- 910 lataodd i'r Boeriaid ymarfogi am bedair blynedd. Cyhyd ag y prynent eu nwyddau yn Lloegr, pobpeth yn dda. Caniataodd i Rhodes a Jameson wneyd eu budrwaith; a phan drodd y rhuthrgyrch gwarthus allan yn aflwyddiant, yn lie cosbi y troseddwyr, anrhyde^uodd hwynt Nid dyna'r ffordd i heddychu'r Boeriaid na'r un genedl arall. Cyhuddir y Boeriaid o arfogi a chyhoeddi y rhyfel, "ond chwareu teg i'r diafol," fel y dywedir, beth arall a wnaent gan fod Lloegr, trwy offerynoliaeth Chamberlain, wedi galw allan y milisia-gwethred o ryfel-cyn iddynt hwy gyhoeddi rhyfel. Pan groesodd y Boeriaid i derfynau Lloegr, yr oedd eu telerau wedi eu gwrthod, a Lloegr yn prysur arfogi.

Ty Dorwr yn Hhenmorfa. Cwynai Mrs Ann Lloyd, grcoer, Pen- morfa, iremadog, fod rnywun yn dwyn arian o'i thy hi. Hysbysodd hi yr Hedd- was Thomas Jones (4V), Tremadog. Nos Sul diweddaf, cuddiodd Jones ei hun mewn adeilad y tu ol i'r ty a'r siop. Ar y pryd yr oedtt _urs iiloyd wedi myned i'r capel. Tua saithi o'r gloch gwelodd Jones ddyn ieuanc yn myned at y gegin gefn, yn agor y drws a myned i'r ty drwy y ffenestr. Tynodd y swyddog ei esgidiau, a gwyliodd. Clywodd dwrw yn y ty ac yn ymyl y ffen- estr. Yna gwelodd draed dyn yn dyfod trwy y ffenestr allan. Gafaelodd yn y dyn. Robert Owen Davies, Tanyclogwyn, Pen- trefelin, oedd efe. Dywedodd wrth y swydoog ei fod wedi bod yno droion yn flaenorol, ac wedi dwyn 5s, 27s 6c, a 4p. Y tro hwn yr oedd ganddo 26s 6c o arian rhyddion, a 4s 60 o arian mewn pwre. Rhoddow cwbl i fyny i'r swyddog Daeth Mrs Lloyd yno. yn y man, ac erfyniodd y carcharor am bardwn. Torasai y carcharor wydr v ffenestr, ac aeth i drawer y siop. Yr oedd yn ymyl arian yllythyrdy ac arian ereill, ond ni chymerodd hwynt. Dygwyd y cyhuddedig o flaen Dr Griffith, Mr J. R. Prichard, a Mr Burnell, yn heddlys Porth- madog, ddydd Llun, ac wedi i Mrs Lloyd a'r iieddwas Jones roddi tystiolaeth, tros- glwyddwyd ef i sefyll ei brawf yn y frawdlys chwarterol.

I Pab Ymddengys fod yr Hen Lane o Rufain- yn arferol o ysgrifenu erthyglau i un ne- wydaiadur. Gwnaeth y cyffesiad yma wrth Olygydd yr "Italie Reale," pan yn fcfifon i'w gyhoeddi ei nodyn ar gladdedigaeth y Brenin Humbert a gweddi y Frenhines Marquerita, a gofynodd iddo ar yr un pryd am ei feirniadaeth ar erthygl ar olyniaeth Orsedd yr Eidal.

Y Frenhines a'r Saltan. i mae Sultan Twrci yn agosau at ei jiw- bili. Ar yr achlysur y mae y LIvsgenhadwr Prydeiuig yn Nghaercystenyn, SyrNicholas OConnor, wedi ei gyfarwyddo i gyflwyno i'w Uchelder Ymherodrol lythyr llongyf- aichiadol yn llawysgrifen ein Brenhines.

Nid yn ami v clywir am ddal cimych- iaid yn y cymydogaethau hyn, ond yn ddi- dar, oherwydd fod y trai yn fwy nag arferol, daliwyd amryw ohonynt. Yr oedd rhai ohonynt yn rba4 braf i&own..

II CjfarwyddiadaB i wneyd Rizine Wrth barotoi Rizine yn unol a'r eyfar- wyddiadau canlynol, dylid cofio fod Rizine wedi ei gogino yn barod, felly yr amser angenrheidiol i ferwi neu bobi vdyw yr hyn a gymer i gogino y defnydiau ereill a roddir gydag ef. RIZINE PUDDING, Plain Boiled. Ingredients: -Half pound Rizine. Di- rections —Tie the Rizine in a pudding cloth, allowing room for swelling, and put into a saucepan of cold water; boil gently for 20 minutes, and if, after a time, the cloth seems too loose, take out pudding and tighten cloth. Serve with sweet melted butter, cold butter and sugar, stewed fruit, jam or marmalade, any of which accom- paniments are suitable. PLAIN RIZINE PUDDING, Baked. Ingredients: —Three to four ounces Rizine to a pint and a half of milk, 2 table- spoonfuls of sugar, and the rind of a lemon rubbed on a lump of sugar, stir the whole well together and bake hour. RIZINE PUDDING, Baked. PLAIN AND ECONOMICAL: A NICE PUDDING FOR CHILDREN. Ingredients —One teacupful Rizine, 2 tablespoonfuls moist sugar, 1, quart milk, i oz. butter, or two small tablespoonfuls, chopped suet, teaspoonful grated nutmeg. Directions: —Put the Rizine into a pie dish with the sugar, pour in the milk, and stir these ingredients well together thten add the butter,cut up into very small pieces or, instead of this, the above proportion of finely minced suet; grate a little nutmeg over the top, and bake the pudding in a moderate oven from half to three-quarters of an hour BAKED RIZINE AND JAM PUDDING. Ingredients: —Two ounces Rizine to a pint of milk, sugar and lemon to taste, 2 eggs. Directions —Boil the milk and throw in the Rizine,allow it to cool,then stir in a tablespoonful of sugar and a little lemon to taste, place in a dish and spread the jam over in a layer. On this put the whites of two eggs beaten to a froth, the yellows can be miked in the milk. Bake 30' minutes. Rizine ydyw y nuri o fwyd mwyaf di. drafferth, a dylai gael ei ddefnyddio ar bob bwrdd, mae yn blaen a digost, a gellir ei ddefnyddio mewn lluaws o walianol ffurfiau. I Dywed "Y British Medical Journal" 'Mae Rizine yn fwyd ysgafn a hawdd ei dreulio." Ar werth yn mhob man am 3c a 6c y paced. Bydd i un treial ohono gadarnhau ein, mynegiad "nad oes dim cystal a Rizine."

Bresci y Llofrndd. Yn ol brysneges o Rufain, cymer prawf Bresci, llofrudd Brenhin yr Eidal, le heddyw, yn Milan. Y mae y carcharor er's dyddiau yn gwrthod cymeryd ymborth, a dydd Sul ceisiodd ladd ei hunan. Heblaw hyny, y mae er's diwrnod neu ddau wedi dangos arwyddion o fod anmhariad meddyl- iol.

Tr Etholiad a'r Sasialiaid Y mae Sosialiaid Llundain a rhanau o'r wlad yn effro iawn ar gyfer yr etholiad cyffredinol agoshaol, ac yn bwriadu enill fwy o seddau nag erioed, os gwir a ddywed "Reynolds." Dichou y bydd yn frwydr anarferol o boeth mewu amryw etholaethau Cymreig. Clywir swn yr arfau yn clinoian mewn rhai cylchoedd yn barod.

Digwvddiad Rhvfedd vn Llan- gollen. Cynhyrfwyd trigolion Llangollen ddydd Sadwm gan adroddiadau fod yma ddyn yn y lie wedi derbyn camdriniaeth. Ymddeng- ys i un o'r enw Evan Roberts, mwnwr, yn byw yn Cefn Mawr, Rhiwabon, gael ei gan- fod yn gynar foreu ,Sajdwm yn gorwedd yn Church street, Llangollen. Yr oedd wedi ei anafu yn dost o amgylch ei ben, a chludwyd ef mown cyflwr anymwybodol i ysbytty Llangollen. Ar hyn o bryd ni wyddis pa fodd y derbyniodd y niweidiao. Y mae yn awr mewn cyflwr beryglus.

Beth am China. Daw newyddion pur gymysglyd o China, ac ar a wyddis y mae y Prydeiniaid oil yn ddiogel. Mae'n amlvrg nad yw'r gwrth- ryfel yn cael ei gefnogi gan bobl diwylliedig y wlad fel yr honid ar y dechreu, ac fod yna lu mawr o bobl yn bleidiol i'r polisi o agor y ddor i dramorwyr i aros yn China. Both a ddiaw o'r helynt presenol sydd anhawdd es- ponio, ond yn sicr mae'r Galluoedd yn ed- rych yn lied gilwgus ar eu gilydd, ac ofna'r naill a'r Uall iddynt gael mantais ar eu gilydd yn y wlad. Y tebygolrwydd yw y gosodir llywodraeth arall i fyny yn Pekip. ac y ceisir heddychu y wlad gyda mor ych- ydig o allu allanol ag sydd bosibl.

Boddiad Troenns ger yr EgIwfS Wen Dydd Iau cynhaliwyd trenghoiiad yn yr Eglwys Wen ar gorph Mr W. H. Heyeeok, o'r Eglw Wen, &4 mlwydd oed. Ym- ddengys fod y trancedig yn arfer a chael. gwasgfeuon; a phan yn cerdded wrth ymyl y Canal, oddeutu 4 o'r gloch, iddo gael gwasgfa a chwympo i'r dwfr hwn. Ar yr,J77 un amser yr oedd Gwch yn pasio. Addef- odd y ddau gychwr luuynt weled dyn y dwfr, ond ni wnaethant ddim tuagat eR achub; ond aethant yn mlaen. Y rhei farn oedd—"Marwolaeth trwy foddi, gaA gwympo i'r dwfr pan mewn gwasgfa." Ceryddwyd y ddau gychwr yn llyrn gan trengholydd am eu diffyg dynoliaeth gadael y dyn yn y dwfr heb geisio 9 achub.

Traul v Rhyfel Y mae beirniaid arianol y Llywodraeth • yn cydnabod fod y mynegiad addawodd Canghellydd y Trysorlys, a'r hwn sydd YU"I. awr ar fwrdd Ty'r Cyffredin, yn cadarnhaO golygiad Syr Wm. Harcourt yn hoilol. Gwir gyfanswm yr amcangyfrif o draul j 'J: rhyfel yw 75,192,000p, ac nid 69,323,000p. Ond yn ychwanegol i'r cyfanswm o 75,000,000p, ceir "alluoedd benthyciol wrth gefn" o 5,818,000p. Nid yw'r swm arbenig hwn yn amcangyfrif, ond amcangyfrif o ychwanegiad na ragwelwyd yn yr amoan- gyfrifon, i'r amoan o gyfarfod treuliau mewn cysylltiad a gweithrediadau milwrol 1 yn China. Y mddengys yn dra thebyg y cyrhaeddir amcangyfrif Syr Robert Giffen o l00,000,000p cyn diwedd y flwyddyn.

Prepared u-ndw Mtdicml Instruetion. ■ Ferru-Cocoa I CNRIOHC8 TN8 BLbOD. ■ nutl smut= BtNt TO ALL ■ On 4rlWM> immtiiml't <M( Paper) to tin ■ VRKIU-OMM KUUNOTUME co. LTD. ■ WZIIL BO AC, LONDON, I.E. ■ T

Hi, TRANSVAAL. ,JGKWYDRO CAEEE DAJi OLIVIER A'l DRI MAB. røIANG-FA GYFYNG CGFPHLU PHYDEINIG. ^ROBERTS YN BELFAST. =. CENADWRIAETHAU SWYDDOGOL. Prydnaraw. dydd Llun cyhoeddwyd y .senadwri gaulyn-ol gan y Swyddfa RYfel: Oddiwrth Arglwydd) Roberts at yr Ys- grifenydd Rhyfel. .Belfast, Awst 26ain, yn ]!\VTr. Buom mev n brwydr a'r gelyn yn ystod y rhaiL fwyaf o'r dydd, a hyny drJs M-wyn- ebedd o ddeng milldir ar hugain. Bu adran Lyttelton, gyda dau frigad o feirchfilwyr, yr oil ° dan Wddiaetli y Cadfrif-log Buller, yn brwydro ,yn ne-or- llewin DalmaJliÙtha. Aeth Frenc*1' gyda dan frigad o feirch- Jfilwyr, i gyf«iriad y gogiedd drsvy y gor- ilewin'o Belfast, gan yru y gelyn iLakenvly ar ffordd Belfc.-t-Lydenburg. Gynted ag y cyrhaeddodd F, rench i Lakenvly, syrnudodd Pole-Carew, gyda -Br,iga-d y Gwarchodlu o'r Unfed vAdran ar Ddeg, i\v gj-EUorthwyo. Anuwg ydGedd fod y gelyn wedkeu had- gyfnortliu yn ddirfawr, ac ymosadaoant yn benderfynoil ar Buller a Pole. Y mae Buller yn gobeitbio nad yw ei i golledion dros ddeugain. Y mae?r Boer- iaid yn gwneyd .safiad penderfynol. Gwlad fEafriol i'r gelyn ydyw hon, ac y mae yn. un aalhawdd i wyr i t.dmœV!yo.

Y BOERIAID vYN YMOSOD ABcsWTN- BURG. Dydd Llun cyhoeddwyd y gensadwjri gan- Hynol can y Swyddfa Ryfel. ,,Belfast, Awsb .Y-mosododd y gelynion ar Winburg,.boreii Iheddyw, o dair .saifc. ,Fadd bynag, curwydi hwy ym oUgyaa ichryn _gollediQii. gAia Bruce-Haroittpn, y r ihsm a ddaiiodd y Cadfridog ON-vier i-ai (dri ma>b. Ystyrir h.yn yn gaffaeli&d ma»wr, iaan y meddai Olixier ddylanwad needin yn. mysg y Boeriaid yn rhanbartb.de- tddicyrain, o DalaetAL-Afou Orange.

DIANGFA GrYFYNG I GORPHLU PRYmiNIG. Eiaixyn. Axgls'O'dd Roherts y genadwri gau- l i Ysgrifenydd. Rhyfel: — j JBfiifast, Awst 26aiil; l Rna'dnavvn x 24am^,Jderbyniais_ adroddiajdj o Win bur a i'r perwyl i ymosodiad l eL. wnE'F ,ar yr Milwriad Ridl<f^ o'r Imperial Yeamapiy, gyda :2.W o w,vr JBfirch „a 25 o ¥!J)T traed tra Yr oeddynt ar daith gylch-ym- Yr oedd y gelymon yn lla».er lluosocach, ac .efnid y bttasent yu gorth- rechu ,e!i £ ..milwyr.ai.. fyned, Rhoddais ordbyxnyn. i.Hanter i j foB un-*aith p Heilbron: i. krooxlstad) ac i antoa gycia'r rfciJ ffordd ^ynifer ag a ellid o frigad Bruoe-Hamilton. Yr w4d rhan o wyr jneirch y fugad i.deithio am Ventersburg, „ac i gydwaithredu _a'r milwyr yn Wiiibnrg. Owblhawj.d y syciudiadau liyn yn hollol .Iwyddianus; ac yr wyf uew-ydd gat-i y boddhad o glywed,fad'y ilu chaD. oedd c .d1¡ln lywyddiaptb. Ridley wedi eu gwaredu ean Bruce-Hajxult.Qii.. Yrnddengys fed Ridley ^wedi cyn^ryd i ,fyRv ei stifle m^wn ifann, a chyda x»edr yr Al^rthwyLbwjd ef .gan oddeuiu mi| 0'^ gftexiaid, gyda dan o iagnelau. Jr oed goJ-.ledion oddeutm deg .ar hugaitt-

BOBBJ AID"HARB.ISMITH YN JEHODDI "——— EC" BARFAF T LAW-R. Arifomtwyd y frysnegfis -a ganlyn gan Ar- glwydd lWberts i'r Swyddfa. RytQi.- Belfast" Awst .26ain. Dywed ltundle fod 169 o'r Boeriaid yn Hafrisoiiti wedi rhoddi eu Joarfau i Jawr. Belfast, Awst 25ain. Arglwydd Roberts a edryddOyr- ibaeddais yma yn gynar boreu heddyw, ac yn y pryrdiuwll bum mewn ymdrafodaeth gyda Buller, French, a PoieXW Dywed y xliweddaf fod ei gdledion yn bedwar ar ddeg wedi eu elwyfo. BJbewodd dair gradd ar ddeg J™3' Jiaithf. 1WY iechyd y milwyr yn T ffrynt ya bur dds-; a ltowen .wyf o gaol am yr oil o'r milwyr drwy Ddeheudir ^^Edrydd Ian Hamilton iddo ddal tri ar ddeg o'r Boeriaid ger Gorsaf Afon pienaar, yn nghyda chryn lawer J) ysbail.

OREULONDERAU'R BOERIAID. I. Dywed Gohebydd y Press Association — Torodd tan allåo. ya ngwersyn y Cadfridog Broad wood. Llosgwyd nifer o bebyll, meni, dilladau a phapyrau gyer^hfa £ r- Cvrbaeddodd brodor i'r gwersyll. Efe oedd yr u^S un a ddiangodd o a 3$^ y/o6ririd-laddnw';dB^r: ion gwynioil a duon clwyfedig gan iaid-; ond Uwyd'diodd y brodor yxna l <idi trwy gymeryd arno ei fod wedi marw.

TYNGED OORDUA. Fel yr hysbyswyd yn Y "Genedi GyIl1 reig," oafidd yr I:9-gadben Cordua ei saethu, oherwydd ei gael yn euog 0 frad- gynllunio yn erbyn Arglwydd Roberts a swyddogion Prydeinig. Oeir fod cyfran o Wasg Ewrob yn gweled baa J~ glwydd Roberts oherwydd iddo d^ dfrydu v dyn ieuanc Cordua i gael ei sae. weir fod meddwl y truan wedi ei amharu.

YR YMOSODIAD AR LUOEDD BOTHA. Gohebydd y Central News a Pretoria, prydnawn dydd Llun :Teimi cryn foddhad yn mysg y milwjr oberwya derbyn ohonynt newyddion fod y symudiaa a wnaed yn erbyn y Oadfndog Botha wedi troi allan yn llwyddianus. Dywedir i frwydro ail-ddechreu boreU h-oddyw, a thorwyd drwy linel-lau, y Boer- ia Y* mae'r gelynion yn awr wedi syrthio yn °l Adroddir fod ein colledion ni heddyw yn a?mlidiwyd byddin y Cadfridog Boeraidd Grobler hyd at Warmbaths. Y mae rhif ei fyddin yn myned yn Uai o hyd. ( Yn ystod y brwydro a fu ar hyd yr wyth- nos, yn y gogledd a'r gorllewin, fe laddwyd cant o'r Boeriaid.

r -tTMLyyN- y- p YN AGOS. •SAFIAD DIWEDDAF BOTHA, I A YW STEYN. A KRtJGER A3I FFOI ? 'å!.YW,STEYN:.A KRUGER ilLFFOI? ..Pretoria, ddydd-Llun. mae y Boeriaid yn Pretoria yn dal allan y gvaia y Cadfridog Botha un sa&ad et-o, a theriunui y rhyfel, ac iod Steyn a Kruger yn bwriadu gadael y wlad ar hyd ffordd Delagoa.Bay. mae y mynegiad hwn yn cael ei gad- arnhau i ryw raddau gan y ffaith fod, yn. H,mi-smitb,. Heidelberg, a Standerton, nifer o'r Boeriaid yn rhoi eu harfau i lawr. Ymd-dygir at y dynion hyn o dan y cyhoedd- iad.Jiewydd. Y- mae y v.-lad i'r gorilewin yn weddol glif. Y-mae presenoldeb De Wet yn yr Orange Rivier. Colony yn peri aufoddlonrwydd, ond nidc-oes ganddo ond byddin fechan. DR.LEYDS. j if 13ji y:gwr hwn yn rhan lied fflfr iwg git i Swrop er's-).fclwyddyn o amserj i belkeh..JEi: enw yn gy £ awn yw Willem, Jdhajaneal*eyds. Ganw??^ ef yn Magelang, Jam, -yn. 1859.. Addysgwyd ef yn Mhr«-| athusSa M»stefdam. ,.Bw iyn Dwrnai-Cyft-?, redinol Gkweriniaeth Dehecidir AfFrica ym; 1884" tethalwyd ef. yn, Ysgiiifenydd y Llyw^ odra^fli <yn 188$; gwnaetl ef yn Ynad Heddwdbam yr bliro'r Weriuiiaeth yn lo8» ac a&^tktflwyd ef yn Ys^tfenydd y Llyw- odraetik yn 1893 ac 189.7. ,'Ar hyn o bryd y mae Dr ls' ynFRwsia. i wyddys beth yw e5 geiAadaeth yno. y, mae yn ddyn galluog ii^h^frwys- iawn.

CHINA. CANT 0 (SmNEAID LLADD. Y CLWI.VF Y TEI LF .Y.MHER- (ODROSi. -in — i ■ CENAmWBS AMESJICA^AIOD. Gohebydd JRewter a beUebra Ipl y can- Washington,, fsysneges gaiilyniiQl^an Edrydd. y Milwriad Wint ddarfod* idtfo, aim bedwar oV gUtfi WfW & i.. fod mewM-br^dr ,a'r .gel^»ion rhyTT^saitli mijldir o -L ekijx. f Q,wasgai* "yd hwyiat, a lladdwyd! oddeutw,capt ohonynt Yr colledion yr AmericiWiiaid :yv bump Wedi (Sia^Fyfo.. • i mae y Milwriad vWint ,y& gweithr^dtf fel arweinydd y 63aiu (Catrawffl d .Fedpeh- filwyr,tfn absenoldeb y xuilwri^^umner^r fcayn sydd yn yr Aloaaett. Wa#K'ngton, dydd Llim.-+C3ylit>eddW3rd jf geoadwri a ganlyn oddwrth .Mr {Oongwf dyudiedi^ Taku, ¿<At iYsgrifenydd y Jjiywodira^tlj- Ni bu un ^ymi^ad pwysig ear jyr ^am^er^jP" anfon- ais tr inglienadwri ddiwaf. Y maê't' miln^r -y#i oeisio adfer yn hyn tUidytiym wedi cyfa>J?fod ag -141 cyn- rychicUydd ichineaidd. bywdir fod am- ryw ip vv^inidogion y T«m\g^i-Yam^n yn y ddi" a ,fisgwylir yr yotoditangosatit yn fuan. iPenderfynodd y 6dbtdogioil nad elent i'r Palas -mherodrot a gatdawsa«t ef yn ymatd¡1(dl yn wag. Dgt-ciSi dwy ift^. o Germanised "ynia lieddyw.—Ccwger,.

OL WYFEDIGlO,. Gohebydd XQuter a anfonodd y ^ettadwa» hon: Rhufain, (fyddLlvoi.—Derbyniwy^ y gen- adwri a ganlyn :9 Taku, ar y 26ain cyfisol: —Y mae corpfclu '-n tael ei ffurfio ytt ^Pekin i osgorddio i Tiensfcirt y clwyfedigion ynj mhlith v gwragedd a'r plant. Bydd i deulu Ardalydi Salyago Raggi, y LLY- genadwr Italaidd deit;hio gyda'r rhai hyn i Japan, He yr arogant am beth mser Dí gwylir y cyrhedda. y mtlwyr Italaidd yma O.-Hong.mong ar y 29ain fisol. t

FFOEDIGAETH i TELLU YMIIEA- ODROL. Tokio, dydd Llun.-Y Cadfridog Japan- akld Yamaguchi a beltebrai fel y canlyn o pejiin, Awst 18fed —Y mae y ddinas yn rhydd oddiwrth y gelynion. Dywed y Ja- pamaid fod y teulu Y mherodrol Chineaidd wedi gadael Pekin ar y 14eg, ac ar ol ychydig o seibiant yn mhentref Mansau, Ig symudaeant i gyfeiriad y gorliewm Gos- gorddwyd hwy gan y Cadfridos: Ma, <md ni rifai eK filwyr fwy na phum cant.

BYGWTH OL-FYDDINYOYNGREIR- WYR. Gohebydd Iteuter a tellebra: -Berlin, dydd Llun.—Derbyniwyd caiadwri yma o Tienstin, yu mynegi fod yJBocseriaid yn ymgrynhoi rhyw bymtheng milldir i'r gog- ledd-ddwyrain o Yangstun. Li EISIEU DRWS AGORED. Gohebydd y "Daily Mail" a anfona yr hyn a. ganlyn o Paris, dydd Llun — "Shanghai^ Awst 26ain.—Darfu i ynad heddwch dderbyn heddyw o Taotai Tasi-Fu frysneges yn mynegi fod y lluoedd Cyngreir- iol wedi cymeryrl meddiant o'r rhanbarth i'r gorilewin o Pekin. "Anfonodd Li Hung Chang frysneges heddyw at yr Ymherodres yn Hsian-Fu yn ceisio ganddi gymeryd y Tywysog Tuan i'r ddalfa a diarfogi v Bocseriaid, er mwyn rhoddi mantaas iddo i ddal trafodaeth a'r Galluoedd.

Merched yn enwedig mamau ydynt y rha.i mwyaf gailuog i werthfawrogi purdeb, a thynerwch Sebon Cuticura ac i ganfod ei ddefnyddioldeb yn mhob achos. Mae ei ansawdd rhagorol at lanhau a phuro yn ei gymeradwyo at achoslon o enyniadau a tharddiantau ar v croen ac i bob pwrpas iechydol. Yn mhob achos bydd iro y croen II gyda enaint Cuticura yn ychwanegol brofi o fudd neillduol.