Y Werin

zv ^PDoes' i tl nterestyou^olkno w 11 W?\ w h.at'Ji sfbestTto'tbel d ofie*Jto¥a vcid fm the slighiest*|riskf of dangerfduring l|S any>hreatenedjepidemic? lfe Tbere% is but, one coursei to adopt: to see that ^everywhere in! Ijpi /ljz\ the home and in\Uhe workshop XiJ, the most scrupulous cleanliness y^l prevails. 'Wherever^there^isidirtJ Kfe yUi there, is the ^greater§fdanger of VflA JfflL disease establishing itself. yw V/XJ To purify, /toj^eense, and to Jp s/zA disinfect with the fgreatest certainty y? £ yr\ and vwith$the leastt^expenditure%cA money%and labour, nothing has;yet Wjm been" discovered to ",equal < I 1 | t PUTJ*T 0N YOUR* LIST S^| f JSnpSr I When f next ordering" fromwf'm our grocer. You will nnd' M W |our grocer. You will.find\Z% ^jjwm"I Ina soap simple in use and j J/ JY/S Pleasant in operation. 1^1 SAVF-S HAND-LABOUR. So A p WASHES EVERYTHING. MEDAL AUR, Arddangosfa Jechydol, Llundain. BENCER'S FOOD D L L Bt U I Fabanod, Peraidd, 51aethlon, a Threuliadwy. Cleifion a'r Oedranus. Y mae y bvvyd bwn yn aros ar y cylla, pan y | gwrthodir pob bwydydd eraill. Y mae yn | Yn teilyngu y ganmoliaeth uwchaf."—The amhrisiadwy."—London Medical Record. | Practitioner. Qwerthir Benger's Food mewn tinlau gan Fferyllwyr, &c., yn mhob man. YN AWR YN BAROD, PRIS SWLLT,

YR AIL GYFROL 0 TT-1) ANTUIIIAETHAU CYMRO YN AFFRICA, Gan WILLIAM GRIFFITH, M.INST.M.E. (gynt o Borthdinorwig). CYNWYSA AMRYW 0 DDARLUNIAU LLIWIED1G. iPENNOD I.—Yr awdwr yn yr ysbyty. Wedi myned 1 wlad wyllt anghysbell Cy- farfod a damwain. Ei adael ar y maes yn ddiamddiffyn. Y dynion ar eu spree. Cy- chwyn am Fort Salisbury. Ffrseo yngbylch ddiamddiffyn. Y dynion ar eu spree. Oy- I chwyn am Fort Salisbury. Ffrseo ynghylch y tal. Moosondo. iPEinfOD II. Maslionalaai, desgrifiad ohoni. Gwlad fras, ffrwythlawn. Barn yr Esgob am y Masliona. Uchelgais y Masbona yw cael digon o v/ragedd. Y gwyr yn hel straeon, y gvn rsdd yn gweithio. Achos diolch gan ferched Cymru. Athrawiaeth cyd-ddwyn blau eu gilydd yn cael gwrthwynebiad. Pejtnod III.—ureulondeb y Matabele a'u gortbrwm yn achos o dlodi y Mashona. Y Matabele yn gorfod gwneyd gwrhydri, neu ladrata en darparwraig cyn pnodi. Erchyll- dra eu rhuthrgyrchoedd. Gwahanu y plant oddiwrth eu rhicni, a'r gyagedd oddnvrth eu gwyr. Cwynion y carcharorion. Gwaed y Cymro yn codi% GaUu y Matabele fel gof, cerfiwr, a gwehyad, -r. PENNOD IY.—Ein prif wersyll. Y Brenm Chittamba. Cyflogi yr Arglwydd Ganghell- ydd i fod yn was bach. Y Frenhines Neianda. Tywydd sych. Dewino am wlaw. Talu ym- weliad a'r penaeth gwyn. Agos myn d i drwbwl gyda hi. Ei syniadau am briodi. Syniad Hani Beudy Mawr. Witch doctors. Cael dyweyd fy nhyngod. PJCNTfOD V.—My'iyddcedd ac afonydcl yn ffurfio cyineriad cenedloedd. Credu yn y Bod o Dduw. Niwl y pagan a thywyllwch Herbert Spencer. Daw yn ysbryd mawr yn trigo mown gwabanol fwystfilod a lleoedd. Trawsffuriiid eneidiau. Oadw y Sabboth, jfwylian, newydd a llawn loer. Darllawyr ac yfwyr nodedig o'r diodydd meddwl. Ar- ferion yn nglyn ag yfed. Anhebgor gwraig dda. 0 -i < 0 I Penhod VI. Ofergoelion a defodau. Gwyl y bliienffrwytb. Taenellu y claf. Fureiddio a glanhau yr aflan.-Enwaediad. '¡ Peidio bwyta pvsgod heb gen, a chig moch. Arferion ynglyn a cbladdiu. Galar y faiu ar ol ei bach gen. Claddu a'r wyneb tua'r gogledd. Pentyru cerig ar y bedd. I PEJmOD VII. —Sut yr ydym yn byw yma. I Trigolion yu byw ar Indian corn. Ninau n | gorfod byw yr un fath. Moddion oynhal- ) iaeth dyn yn ddylanwad ar ei gymenad. x I Bushman, ei fwyd, iaith, ac arferion. Cano bwyd gyda ni wrtb drafaelio. Bywar Kaffir t «orn. Dillad y dyn du. Y Uodrau aml- I liwiedig a'r defaid. Pejtnod VIII.-Gorfod byw mewn byth- ynod ein hunain. O^el ein poenydio g;m y j Uygod. Glanweithdra a budreddi y brod- 1 onon. Rb'ii Uwythau byta yn ymolchi. Mr Edwardes, y cenh.;idwr, yn cysgu yn un o'r tai brenhinol, a'r canlyniadau. Digio wrth Cirombo am ei fudvaddi; yntau yn I methu deall.. I Pernod iX -retbau anghysurus y wlad. > Neidr yn dod i'r ty. Gor.edd ar y dda-ear yndod a ni i gyffy^chad a chymdeitW rhyfedd a gwrthwynebol. Y sgorpionau. Tarantulas. Pryfed copyn. Bliud fly. Midges. Mosquitos. House fly. Y 1 Cwmni'r Wasg Genedlaethol chameleon yn troi ei liw. Pryfaid ac ym- lusgiaid tebyg i wellt, dail, a brigwydd. PENNOD X.—Y Tsetse." Desgrifiad o hono. Ei frathiad yn farwol i anifeiliaid dofion. Ynlladdeinhollychain. Y locust, rhai heb esgyll, a chydag esgvll. Yn myned gyda'r gwynt, yn difrodi yr holl wlad, ac yn fendith i'r trigolion weithiau. Robert Owen, Rhyl, a'r locustiaid. Byw ar locustiaid. Pennod XI.—Morgrug. Amryw rywog- aethau yn gordoi y wlad. Y morgrug gwyn. Yn adeiladu eu nythod. Bwyta pobpeth. Yn clirio coed mawr y wlad. Y Baobab tne yn eithriad. Morgrug gydag esgyll. Mor- grug du, eu hymgyrchoedd milwrol, a des- grifiad o honynt. PENNOD XII.-Gwlad heb ei throedio gan ddyn gwyn. Game y wlad. Hela ceirw. Ymborth blasus. Dull y brodorion o hela. Y Behemoth. Yr Elephi-int. Treulio diwrnod ar ol llu c honynt. Callineb yr elephant. Y llew, brenin y goedwig, yn ei elfen natur- iol. Cyfarfod a Hew yn ddiarwybod, ei wylio, a chcisio ei saetbu. PENNOD XUI.- Yn dyfod i wlad y llewod, yn nyffrynoedd yr Hanyani. Ein hamgylchu ganddynt yu y nos. Y modd y cadwem ein hunain yn ddiogel yn ystod y nos. Saethu Hew yn y tywyllwch. "Bob" a'r llewes. Cyfarfod pump 0 lewod. Llewod yn lladd un o'r ychaia. Codi scarern i'w saethu. Chapman a'r dynion yn cael eu dyebrynu ac yn diane. Saethu un o'r llewod. Chapman mewn perygl, saethu'r llewes. PENNOD XIV. Anturiaethau pellach gyda'r llewod. Llewes yn ymosod ar hen Gymro. Stephen yn ei lladd. Joe Dobson a'r Hew. Trafaelio trwy randiroedd dieithr. Cyfarfod a llew a llewes. Saethu y llewes. Gwneyd cylch o dan o'm ewmoas a diogelu fy hun. Dod ar draws llewes yn ddiarwy- bod. Sefyllfa beryglus. Y llewes yn di- ane. Effaith yr amgylchiad ar y meddwl. Saetbu carw ychydig fynudau ar ol hyny. PENNOD XV.aatombo a Katsanda. Saethu Waterbuck. Llew yn rhuthro i'r gwersyll. Dychryn yn mhlith y dynion. Ceisio ei saethu yntau yn neidio droswyf ac yn dianc. Yn cael ein hamgylchynu gan lewod. Methu cael y dynion i wylio. Gor- It' fodgwylio drwy y nos fy hun. Dod i le diogel a chys^-u yn dawel. Saethu teigr. Agos a chael fy lladd gan grocodile. Jacky ci yn cael ei gipio yaiaith. PENNOD XVI.—Xeillduolion y dyn du. Celwydd yn naturiol iddo. Amddifad o ddiolchgarwch. Ofn yn teyrnasu. Rhaid bod yn feistr arnynt. ddau ganh adwr. Aflonyddu ar y b.-egeth a'r canlyniad. DYSgl ufudd-dod a gonestrwydd i was y cenhadwr. • Gwrtiiryfel Boci a'r canlyniad. PENNOD XVII. — Nawngwaitn gyda'r brodoriou. AUrodd cuwedlau. Dadiea yn 1whylch yr LilUl. Yr oriawr a'r cwmpas. Gweddio ar Katena. PENNOn XVIII.—Syniad am y wlad yn gyifrediuol. Ei chyferbynu ag Awsfcralia a Chaliffornla. Clefyd y wlad. Desgrifiad ohono. Manteision ac; anfanteision. Y Cenhadaethau. Ysmotiau duon. Di- weddglo. Gymreig (Gyf.) Caernarfon.

f MASNACHOL ID ILL A l) A AYY NEW Y DD AT Y S AS SI WN, I DDYNION, BECHGYN, A PHLANT, YN SIOPAU Y DILLADWR CENEDLAETHOL, CADWALADR WILLIAMS .!t LEEDS HOUSE, A'B JQINONWIC TJOUSE, 0AEKNABFON. Y DEWIS MWYAF 0 SIWTIAU I BLANT, „ ,r„T YN Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE. Y DEWIS MWYAF 0 SIWTIAU I FECHGYN, „ YN Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE. Y DEWIS MWirAF O SIWTIAU I DDYNION, YN Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE. Y DEWIS MWYAF 0 JACEDI A GWASGODAU DUON, YN Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE. Y DEWIS MWYAF 0 DROWSUSAU DU A LLIW, YN Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE. Y DEWIS MWYAF 0 DROWSUSAU MELFEREDS A FFUSTIAN, YN Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE. MILOEDD 0 JACEDI LLIAN GWYN, LLWYD, A GLAS, YN Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE. Y DEWIS MWYAF 0 TIES, COLERI, CRYSAU, HETIAU, &c., YN Y LEEDS HOUSE A'R DINORWIC HOUSE. Y PRISIAU ISELAF, Y GWNEUTHURIAD GOREU, A'R FFASIWN DIWEDDARAF, YN Y LEEDS HOUSE, STRYD RED LION, A'R DINORWIC HOUSE, STRYD Y PORTH MAWR CAERNARFON. G V>k '\)- '-> Â a -< < -e+ v ')"Y.ov i t.. Y I y RULES FOR STARCHING. A most valuable little book for those who do their starching at home. Post free for 2 stamps. C. CHANCELLOR & Co., LONDON. E.C. r^SwrMEAnimE«Epi^l 4 ^BOOHS. @ TRY ONE, TRY ALL, ► ► AAA AA A ^4 4 i pii 1 k^i 1 ki UM^i ■ i > ts^ 4< 1Hfii i i fvMr%ll ll'HartBM*w ► g.1 b | Afl In Half the Time, with Half the ■% J g By Labour, you can produce More U o y 5 a'" 1W Polish wiih Two Penny Packets M a f k • £ 1 11 ol Rising Sun than with Half- j p4 Dozen of ordinary Blacklead. | o 7 42 ■" gold In Sd., 6d. I/- rotlies. No Mixint;, | 1 No Scratches, Scarcely aay Uufebiag, i" 2.1 13]cHHCELL0R'8.PlATriimfl' p -S < "There is no preparfttion of which we know to equal f 8 A ID A ||| ? REQUIRES no addition or preparation. £ J 4 g < SAVES Time, Labour, and Uncertainty^f £ < PRODUCES BeautifulWhite Glossy Lintm. r g 1 f 4.w S 7 i gnh your Grocer to got them far you. ? C. Chancellor a Co,. London, e/j. 4 i gnh your Grocer to got them for you. ? C. CHANCELLOR & Co,. LONDON, e/j. 4 I 1- HINTS FOR HOUSEWIVES, 12-page Pamphlet containing useful domestic HINTS. Post free 1 stamp. F. FRY, 1-8,Belleville Road. Wandsworth Common, LONDON, S.W. Y i)i)ANODD _t ,JJ- l, A WELLHEIIi AR DAHAWIAD GAN i. 1 UJ A \v ? XX -H-^nosweithiau digwsg lymuda yrnaith Gur, Niw- f TIVTHP K ralt'ia yu y Pou, a phoenau g 2 l @ I" 1 fa iTieuol. G-autTeryllwyr, 1 /lj.1 1Jli Doddefais fcoea dychrynllyd am Myddiau mewn dau ddant mewn caulymad i bydroda mawr. Cyng- borwyd fi i gymeryd Nervine Bunter. Gwnaethum byny Ex fy llawenydd peidiodd y boen yu eb- rwydd a noilol. Ar ol hyny cefais y rlmldhad mwyaf dichonadwy oddiwrth gur niwralgaidtl mewn Sea trwy gymeryd pedwar neu bump dyferyn o 'ervme Bnntar ar lwmpyn o siwgr gwyn."—Paick Aubrey C. Price, B.A., (divreadar Gymrewd |« Gnleg Newydd Rhvdyobam. OH MY CORNS! I 01, ill JYN EI DDEFNYDDIO. WEDI EI DDEFNYDPIO PAENT CHICAGO. Mecidygiiaethhjpob math o GYRN, beth t>ynag fyddo'u noed, HEB UNRHYW BOEN, trwy ddefnyddio PAENT CHICAGO. W gael mewn potelau la yr un gan nifer IL fwyaf o fFeryllwyr yn N ghymru a Lloegr Ds methir cael Paent Chicago yn y modd rma anfoner Is mewn stamps i GRIFFITH OWEN. HIGH STREET, CARNARVON. NO MORE HEADACHE. ONE DOSE OF EASINE will euro HEADACHE AND NEURALGIA in Five Minutes. EASINE is an excellent remedy." Sold in Packets, Is lid each, post free from the Proprietor, HUGH JONES, A.P.S., F.Sc.S., Chemist, MEDICAL HALL, BLAENAU YESTINIOG. i S ydyw eich GWALLT yn BRITHO neu yn COLLI wrth ei GRIBO rynwch BOTELAID SWLLT o'r E GYPTIAN HAIRR ESTORRR jLL I'w gael gan unrhyw fferyllydd, ac fe syn- I wch at y canlyniadau. | MASNACHOL SALE YR AFR AUR, CAERNARFON. Caniatewch i ni Ddiolch yn barchus i chwi am eich 1iyddlondeb yn talu ymweliad a ni mor gryno yn ystod ein SALES, a gallwn fentro dweyd y cafodd pawb ymwelodd a ni dal da am hyny. W Gwneir yclucaneg o osti/ngiadau yr Wythnos Hon eto, ar y aweddill o NWYDDA U HAF, SEF Y RHAI A GANLYN:- DEPNYDDIAU DRESSES o 2fc y Llath i 3s 6d. JACKETS o 2s i 5 gini. CAPES o 3s 11c i 6 gini. HETIAU GWYN (GLAN) o Ie yr un i 48 6c. SIWTIAU BRETHYN I DDYNION o 118 60 i 50s. HETIAU FFELT I DDYNION o Is i os 6c. HANGINGS GWYN o 9tc i 6;)8. 4 < PIERCE A WILLIAMS, YR AFR AUR, CAERNARFON. SNOWDON FLAKE FLOUR USED BY ALL WHO WISH FINS PASTRY AMir) BEST FLAVOURED BREAD FIRST PRIZE AND GOLD MEDAL AT MILLERS AND BAKERS EXHIBITION, LONDON, 1892. LARGE AND INCREASING SALE TI[IOS. LEWIS & CO., CITY STEAM MILLS, EANGOll ,JIIa- .a.: LONDON. I JONES'S PRIVATE HOTEL 7. AND 8, SUFFOLK STREET, PALL MALL (Facing Travalgar Square). CHARGES MODERATE. SPECIAL TERMS FOR FAMILIES AND LARGE PARTIES Telegraphic address,—" Pleasant," London. Proprietor,-H. R JONES. ETO AR Y BLAEN. TERWERIN. TE A CHOFFJ PUR. GWERTHIANT YN CYNYDDU BOB WYTHNOS 0 GAN* PWYS I DUNELLI. LLYFRAU YSGOL CYMRU FYDD Yn Airt- yn Barod LL YFR BACH, RHAN AIL, GAN MR L- D. JONES, GARTH SCHOOL, BANGOR f j ? Hi Y LLYFR BACH. 17 "-L t < t ADERYN" To. (Sparro.) ad er-yn bird nyth pryf-aid worm pren tree ofn fear yd corn Pa aderyn yw hwn sydd ar ygpren^? Aderyn y to yw hwn. Y mae yn edrych am ei nyth. Y mae ganddo dri wy yn ei nyth. Yr oedd ar ben ein ty ni ddoe. Oes arno ddim ofn y plant ? Nac oes, nid oes arno ofn dim. Mae rhai yn gas wrth aderyn y o. Plant drwg sydd yn gas wrth adar bach. Pa beth yw ei fwyd yn yr haf ? Bydd yn lladd pryfaid man yn yr haf. it. -t .1. ,r. -1 "t ?:v.V'. :;¡.1, "< måeJ'" ?W- ;0"Wt, 7I"0:u"n<- JId" <iJ.'f">& "I;r,1, PR IS MEVv'N LL'jr\L 4c; Anfoner archebion am dano i Gwmnrr Was? Genedlaethol Gymrelg Cyfyngedig, Caernarfon. y &