UT -IV "ÐIRYSTR Y DElL:" Destruction of the Temple ") OYDGAN DDESGRIFIADOL GORAU MEIBION Descriptive Chorus for Males Voices. Y Geirian gan EBEN FARDD, yn nghyda chyflf ithiad i'r Saesneg gan y Parch ELVEJ LEWIS. Gan W. T. REES Alaw Ddu. Pris, Sol.1a 4c.; Hen Nodiant, Is. CAERNARFON. SWYDDFA'B CWMNI'E WASG GEN- EDLAETHOL GYMREIG. CYF. tJ BWYS I BA1 A FWMADAMT ddodbefnu EU tai. DYMUNA EDWIN JONES, Kyffin Place Cabinpt Works, Bangor, hysbysu fod janddo st-oc helaeth o bo'j math o ddodrefn o'r praeuthuriad goreu, yn L'ynwysedig o Fyrddau, 2adeiriiU, Treselydd, Cypyrddau Ghvydr Sofas, )ouches, CheffonipTs, Sideboards, W -i arobes, nwen ma' ogany, walnut, birch, q.c. Gwelyau laiarn a phres, Gwelyau plu a flock, Mattresses es, spring g-wlan a flocks. Oherwydd cyrydd yn ei fasnach mae wedi icrhau Warehouse helaeth at ei fasnachdy, a jwahodda y rhai a fwriadant ddodrefnu i weled r Stoo, y rhai a werthi am brisiau hynod o eaymol. TKLIK CMTOIAD AX 15 MII-LDIB 0 FAN GOB
I_ MASNACHOL. | SUNLIGHT | £ SOAp WRAPPER 3 jj COMPETITION. -S a^T" "3223 IS? BOOK £ PRICES ? DURING £ 1895; -W = -8i I 1 Full Particulars | round each Tablet I of -ma SUNLIGHT SOAP. -,aa = = 4 «IV-=- §9~ A LONG LIST of CHOICE BOOKS to SELECT FROM. -339 ^^{liyilllildlSllilUllillllUllllillHl'in'.lllUimilimuilimiwmimHimwoii.* == WC3oW3E! Wl^* T—T Clergymen, Schoolmasters and Schoolmistresses, Sunday-school "^S^\§ py* Superintendents and Teachers, may form Book Clubs'* amongst ^2^0 = Parishioners, Congregations, and Scholars, and by collating Sutt~ •"Er^il Soap Wrappers soon have A valuable Library. gap* =j|jl|ijIil!l!lii!ll!l!iIilIlllliiiiiiuu«ii!!iuii«uMw»H* J awl LEVER BROTHERS, LIMITED, Port Sunlight, Nr. BIRKENHEAD. itit'lil,kk¡¡ililili iIJ' SAI FA WIt AR WATCHES. GAN fy mod newydd brynu nifer mawr o WATCHES boneddigesau a boneddigion yr wyf am eu cynyg am y prisiau rhyfeddol o isel a ganlyn am 21 o ddiwrnodiau yn unig, yn dechreu Dydd Sadwrn, Mehefin S nesaf £ s. D. Silver English iJatent Levtr Chronometer, balance chain winding crystal glass, gwerth 6 6 0 Pris y Sale 4 10 0 Silver EngHsh Lever going banel, crystal glass. Gwerth. X4 4s Oc. Pris y Sale, 2 10 0 Ladies' golfl Geneva keyless. Owerth, S3 10s Oc, Prig y Sale, 2 15 0 Ladies'silver Geneva keyless. Gwerth £2 10s Oc. Pris y Sale, 1 10 0 SYLWER Y mae yr oil o'r uehod o'r gwneuthuriad goreu, ac felly yn cael ea gwarantu i rOOdi bob poddlonrwydd. Rhoddir Gwarant ysgrifenedig am BED AIR BLYNEDD gyda phob oriawr. Anfonir unrhyw un o'r uchod yn rhad drwy y Post i unrhyw gyfeii-iad ar dderbyn- iad Post Of&c ■ urder am y swin. Danfonir yr arian yn ol os na bydd boddlonrwydd. Cofier y Cvfeiriad W J. JONES, WATCHMAKER, JEWELLER, &.c., 88, STRUET, BRECON. FIRST PRIZE WINKER FOR JUNE:— MR W. D. MORRIS LXWYNDY ROAD, FENYGROES. I CEPAIS bes-wch drwg a diffyg anadl am dri iais. Gorfod eistedd yn v gadair y nos yn ami. Dechreuais ar eicn. balsam bedwar dhvrnod yn ol, yr wyf agos wedi fy Uwyr wel iu.— Geo. Bectylty, SnotttTiuill, Haslemere. Bhagfyr 3, 1894 PA BETH A'l GWELLMAODD I ummm Med iyginiaeth anttaeledig at INFLUENZA, PFSWCH, CAETHDRA, &c. Gwertbir xn rnhuLinan Is lc a 2s 9c GWELLHAODD FY ANWYD AS UN- WAITH.—J. 21. Jones. Caernarfon. Y MAE YN FFaITH FOD UN DOGN j o E A S ANTI YN GWELLA CUR YN Y PEN A NEURALGIA i MEWN PUM' MUNYD. i Y mae pob un sydcl wedi rhoddi prilwf ar y feddygmiaeth ryfeddol hon at BOEN PEN a NEURALGIA wedi cael eu mawr foddhau Nid yw EASIN ytCgwella pob pcth ond y mae yn ddlddadl yn gwella POEN PENaNEURAL- o-a.ii hyny paiiam y dioddefweh yn hwy oddiwrth y poenau tost hyn f—Gwerthir EASINE me wn pacedi Isle yr un. Gofyuwcli I'CII fieryliydd AM EASI XSJJ Gorucbwylwyr Cyf<i^i^Grthol Messrs Goruchwylwyr Cyfanwerthol-Messrs Wolles Sons & Co., Limited, Manchester, Slessrs Evans, Sons, & Co., Liverpool, I nen gyda'r Post am Is 1c oddiwrth y Perchenog ¡" HUGH JONES, CHEMIST DRUGGIST, irEDTCAL T7AT.L HT. -FNA TT FFESTTNIOG I ><UOIT!SS 6W BUASENI&SSS AND I HAPPSME3S IW TSiE HOIVSS Aided and secured by exercising your memory. Eauattv sun&oie •or Bakery or-Fone. "R TO ASK FOR I 167 A 1% Ir i5o not simply tre* some yeast or barm of any-kind, but ask for D. C. L., and get it. I The Distillers Company, Ltr1., Edinburgh, are tbelargest I ,r;ti!lers in the world, and sell more yeast than any other i firm in the United Kingdom because what they make is the S best. Try it. S:u!1plc, with small book of hints and ta- il structions for making various lands of tea and fancy cakes, &.C., and bread, sent on receipt of four penny stamps. SHOPKEEPERS selling "D.C. L." Yeast are recon- mended to exhibit our show-cards so that the public i £ ay kaow where this celebrated yeast can be obtainaA, DRUNKENNESS CURED WITHOUT the knowledge of the Patient. It is the most certain and inexpensive Cure. It is perfectly harmless, and tasteless if given in a cup of tea, coffee, or any food. It never fails." It j has cured and restored happiness in thou- sands of families. It cures cases of how- ever long standing in men or women. Eernedy sent for' Is 3d, post free. Mr DEACON, Medical Botanist, York House, Remedy sent for' Is 3d, post free. Mr DEACON, Medical Botanist, York House, 265, High road, Tottenham, London. LIVE RPOOL- SKAFTESBURY HO TEL JU Mount Pleasant, 100 rooms, near Cen tra and Lime Street Stations, No intoxicants sold Moderate charges. Electric Light. A first class I Temperance Family and Commercial HOW L L ri r. ;RWIMO. S~H, ELLIS cael unrhyw lyfr wedi oi rwymo V j yn ddesflus, am v prisiau mwyaf rhesymol, ond aT.foD l Swyddfa'i Genedl. MASNACHOL SNOWDON FLAKE FLOUR I USED BY ALL WHO WISH FINE PASTRY ANIJ BEST FLAVOURED BREAD FIRST PRIZE AND GOLD MEDAL AT MILLERS ANr BAKERS EXHIBITION, LONDON, 1892. LARGE AND INCREASING SALE TIIOS. LEWIS & CO., CITY STEAM MILLS, BANGO P.. L O N DON. JONES'S PRIVATE HOTEL 7, AND 8, SUFFOLK STREET, PALL MALL (Facing Travalgar Square). r CHARGES MODERATE. SPECIAL TERMS FOR FAMILIES AND LARGE PARTIES Telegraphic address,—" Pleasant," London. » Proprietor,—H. R JONES. r- I MEDAL AUR, Arddangosfa Jschydoi, Llundain. FOOD Peraidd, MaethJon, a ihreuliadwy. CleifiOIl OfV OedrallUS'. Y mae y bwyd hwn yn aros ar y cylla, pan j | gwrthodir pob bwydydd eraill. Y mae yn J Yn teilyngu y ganmoliaeth uwchaf."—Tht amhrisiadwy."—London Medical Record. | Practitioner. a Owerthir Bccger's Food mewri tlaiau gan Fferyllwyr, &.C., yn mhob man. LLYFRAU YSGOL CYMRU FYDD Yn Awr yn Barod, LLYFK BACH, RHAN AIL, CAN MR L D. JONES, GARTH SCHOOL. 15ANG011 Y LLYFR BACH. r7 ADERYN To. (Sparro.) ad-er-yn bird nyth nc^i pryf-aid worm pren tree ofn fear yd corn Pa aderyn yw hwn sydd ar y pren ? Aderyn y to yw hwn. Y mae yn edrych am ei nyth. Y mae ganddo dri wy yn ei nyth. Yr oedd ar ben ein ty ni ddoe. Oes arno ddim ofn y plant ? Nac oes, nid oes arno ofn dim. Mae rhai yn gas wrth aderyn y tô, Plant drwg sydd yn gas wrth adar bach. Pa beth yw ei fwyd yn yr haf? Bydd yn lladd pryfaid man yn yr haf. -¡; f.. j> 'k' ,I,.r.p.i,¡ 4t_ ;Y/7VI/u/ltd d ;'f\;>1olIr:.7'h5.> :'¡J.Wh., il'' ti. 'k' T, ,J- PR<S MEWN LLjaN. 4c; Anfoner archebion am dano i Gwmd'r Wasg Gc nedlaef101 eig (Cyfyngedig), Caernarfon s Mini tOcND COUNTIELS WATCH GOMPANY» MI D LA IN U v yY^^T R E E T, BIRMINGHAM. ■ I GENT'S SILVER KEY- LESS DEMI- HUNTING i Plate LEVER, in Plain or Engine-turned Cases. A. thoroughly reliable Timekeeper. E2 I Os. L2 1 Os. Ja, 0^, r; V 5ig:< *>■/ Send for Catalogue, containing over zpe* Illustrations^ Wholesale PrLss. HUNDREDS OF TESTIMONIALS FAMOUS 'WATCHES From Horns and Abroad. Jos. &) 'w f1r; v-B/ J- ■- V j V. •: V., £1 55. tys *j>§ >&>\ k r t .-j 7 7/?i7 The Cheapest thoroughly reliable silver Watch ever madf GENT'S SILVER WATCH Finely finished movement, Crystal Glass, timekeeping qualities guaranteed. 25s. Ladies' do., 25a. Send for Catalogue, containing OVC7 i,coo Illustrations of Watches and jewellery. -=- _< LADIES' SILVER KEYLESS AEMI-iHH\'l'i\, t- iuj a v,rfrd IkTi'tfoener, &■? |Qs. DWo, ditto, in IS-carrat Gold, £ Q 10s. skmmh e^Za™:o:: Ce' s,. A. v If ALL MONEY RETURNED IN F U) GOODS ARE NOT ATVROVcD OF I I OH MY CORNS! I l i i i I n w I CYN EI DDEFNYDDIO. WEDIE El DDEiIfYT>DIO A -1 1 N rll omcAGo, C i A Medd Meddyginiaethir pob math o G YKX, beth bynag fyddo'u hoed, JïIEB UNRHYW BOEN, trwy ddefnyddio J PAENT CHICAGO. I | 'W gael znewn pctelau Is yr un gan nifer J J. fwyaf o fFeryli v/yr yn IV g!:yn:ru a Lloegr I Os methir cael Paont Chioago yn y modd yma, anfoner Is mewn stamps i GRIFFITH OWEN. hIGH STREET, CARNARVON. GEMAU RHAD .-Bydd i siopwyr gael fod y SVoc fwyaf a'r prisiau iselaf yn Masnachdy Millington, 12, Houndsditch, London. Gellir ■ cael Clociau, Oriaduron, Cyllill, Cribau, Gwydr- ddrychau, Pibelli, Pyrsau, Violins, Accordions Jubilee Jewellery. Catalogues durluncdig i'w cael yn rhad. Sefydlwyd 1857. t ATTYNIADAU IHAwiroF MIS MEDI, 1895. CONSTANTINOPLE" YN Y PAVILION, CAERNARFON. Dyddiau MEECHEB, 18, IAU 19, BWESES 20, a SADWRN 21, YN MIS MEDI Y FLWYDDYN HON. mN GTFAKWypDrD GEORGE M. BRIDGES. YSW., JiliNU-o LiM, un o r Decorative Contractors blaenaf yn y Deyrnas, YN CYNWYS LLUAWS 0 DDIFYRION CHWAETHUS A DA. & Hefyd, wedi :ei gyflogi yn arbenig" ar gyfer y NODACHFA, "Y KINETOSCOPE," Darganfyddiad diweddaf EDISON. Gwerth ei weled. YR UCHOD MEWN CYSYLLTIAD A BAZAAR FAWREDDOG MORIAH, (j:1- PWYSIG I AWN.—Ymddangosiad cyntaf; y SEINDORF MILWROL enwog canlynol yn Ngogledd Cymru (wedi ei logi am bris uchel gan gomiti'r BAZAAR AM Y PEDWAR DIWRNOD), Y ROYAL MARINE LIGHT INFANTRY BAND (ADRAN PORTSMOUTH), dan arweiniad GEORGE MILLER, YSW. Mils. Bac., un o'r beirniaid yn yr Eisteddfod Genedlaethol ddiweddaf. Trwy o-anitad caredig Colonel Commandant T. PHILIPS, C.B., a'r Swyddogion. & Derbynir unrhyw roddion tuag at y BAZAAR gan yr Ysgrifenydclion- In ELLIS OWEN, 19, Dinorwic Street. ) Y sg. THOS. G. OWEN, 26, Pool Street. Cyffredinol. T. THOMAS, Minynant, Ysg, Arianol. ETO AR Y BLAEN. TERWERIN. TE A CHOPFJ PUB. ► G>V £ BTHlA.f WfTHXfta 0 6AN'
I J VN A rVR YN BAROD, PRIS SWLLT, YR AIL GYPROL 0 ANTUEIAETHAII CYMRO YN AFFRICA, GAN Y/ILLIAIK GRIFFITH, M.INST.M.E. (gynt o Borthdinorwig). CYNYVYSA AMRYW 0 DDARLUNIATT LT.TWTFmr: PENNOD I.-Yr awdwr ys yr ysbyty. Wedi myned i wlad wyllt anghysbell Cy- farfod a. damwain. Ei adael ar y icaes yn daismddiffyn. Y dynion ar eu sjiree. Cv- chwyn am Fort Salisbury. Ffraeo ynghylch y tal. Moosondo. t:> Pennod II. Mashonaland, desgrifiad ohoni. Gwlad fras, ffrwythlawn. Barn yr gob am y Masbona, Dcbelgais y Mashona yw cael digon o wragedd. Y gwyr yn hel straeon, y gwragedd yn gweithio. Achos diolch gan ferched Cymru. Athrawiaeth cyd-ddwyn beichiau eu gilydd yn cael gwrthwynebiad. Pennod III.-Urelliondeb y Matabele a'u gortbrwm yn achos o dlodi y Mashona. Y Matabele yn gorfod gwneyd gwrbydri, neu ladrata eu darparwraig cyn priodi. Erchyll- dra eu rhuthrg-yrchoedd. Gwahanu y plant oddiwrth eu rhieni, a'r gwragedd oddiwrth eu gwyr. Cwynion y carcbarorion. Gwaed y Cymro yn codi. Gallu y Matabele fel gof, cerfiwr, a gwehydd. Pernod IY.—Ein prif wersjdl. Y Brenin Chittamba. Cvflogi yr Arglwydd Ganghell- ydd i fod yn was bach. Y Frenhines Neianda. Tywydd sveb. Dewino am wlaw. Tain ym- weliad a'r pecaeth gwyc. Agos myn'd i drwbwl gyda hi. Ei syniadau am briodi. Syniad Kani Beudy Mnwr. Witch doctors. Cael dyweyd fy nhynged. PENNOD V.-Mynyddccdd ac afonydd yn ffurfio cymeriad cenedloedd. Credu yn y Bod o Dduw. Niwl y pagan a thywyllwcb Herbert Spencer. Duw yn ysbryd n-.awr yn trigo mewn gwahanol fwystfilod a lleoedd. Trawsffurfiad eneidiau. Cadw y Sabboth, gwyliau, newydd a ilawn loer. Darllawyr ac yfwyr nodedig o'r dicdydd ineddwl. Ar- ferion yn nglyn ag yfed. Auhebgor gwraig dda. PENNOD VI. Ofergoelion a defodau. Gwyl y blaenffrwytli. Taenellu y clai. Pureiddio a glanliau yr anan.-Enwaediad, Peidio bwyta pysgod heb gen, a ohig moch. Arferion ynglyn a chhiddu. Galar y fam ar ol ei bachgen. Cladcui a'r wyneb tua'r gogledd. Pexxtyru cerig ar y bedd. Pennod VII. Sut yr ydym yu byw yma, Trigolion yn byw ar Indian corn. Ninau'n gorfod byw yr un fath. IvIocldion cynha:- iaeth dyn yn dcSylanwad ar ei gymeriad. Y Bushman, ei fwyd, ieith, ac arienon. Cario bwyd gyda ni wrtla di afa elio. Byw ar Kaffir corn. Dillad y dyn du." Y Uodrau aml- liwiedig a'r defaid. PENNOD VIII.—Gorfod oyw mewn bvth- ynod ein hunain. Cael ein poenj dio gan y llygod. Glanweitbdra a budreddi y brocl- orion. Rhai llwythau byth yn ymolcbi Mr Edwardes, y cenhadwr, yn cysgu yn un o'r tai brenhinol, a'r canlyiuadau. Digio wrth Cirombo am ei fudreddi; yntau yn methu deall. PENNOD IX.—Pethau anghysurus ywha. Neidr yn dod i'r ty. Gorwedd ar y dda-ear yn dod a ni i gyffyrdd'ad a cliymdeitliion rhyfedd a gwrthwynebol. Ysgorpionau. I Tarantulas. Piyfed ccpyn. Eiind fly. Midges. Mcsquitos. House fly. Y I Cwnni'i Wagg Genedlaethol I 4",J "L I chameleon yn troi ei liw. Prrfaid ac ym- lusgiaid tebyg i wellt, dail, a bri -\vvdc< PEXXOD X.-Y Tsetse." Desgrifiad o hono. Ei frathjad yn farwol i anifeiliaid dofion. Yn lladd ein holl ychain. Y locust, rhai heb esgyll, a chydag esgyll. Yn myned gyda'r gwynt, yn difrodi yr boll wlad, ac yn ffcndith i'r trigolion weithiau, Robert Owen, Rhyl, a'r locustiaid. Byw ar locustiaid. Pennod XI.—Morgrug. Amryw rywog- aethau yn gordoi y wlad. Y morgrug gwyn. Yn adeiladu eu nythod. Bwyta pobpeth. Yn clirio coed mawr y wlad. Y Baobab tree yn eithriad. Morgrug gydag esgyll. Mor- grug du, eu hymgyrchoedd milwrol, a des- grifiad o honynt. Pennod XII.-Gwlad heb ei throedio gan ddyn gwyn. Game y wlad. Hela ceirw. Ymborth blasus. Dull y brodorion o hela. Y Behemoth. ArEiephaut. Tieuiio diwrnod ar ol Ilu c honynt. Calliueb yr eleohant. Y Hew, brenin y goedwig, yn ei elfen natur- iol. Cyfarfod a llew yn ddiarwybod, ei wylio, a cheisio ei saetbu. PENNon X III. -Yu dyfoa i wlad y llewod, yn nyffrynoedd yr Planrani. Ein hamgylchu ganddynt yn y nos. Y modd y cadwem ein hunain yn ddiogel yn vstod y nos. Saethu new yn y tywyllwch. "Bob" a'r Ilewes. Cyfarfod pump o lewod. Llewod yn lladd un o'r ychain. Codi scarem i'w saethu. Chapman a'r dynion yn cael eu dychrynu ac yn dianc. Saethu un o'r llewod. Chapman mewn perygl, saethu'r llewes. PEp-OD XIV. Anturiaethau pellach gyda'r Llewod. Llewes yn ymosod ar hen Gymro. Stephen yn ei lladd. Joe Dobson a'r Hew. Trafaelio trwy randiroedd dieithr. Cyfarfod a llew a llewes. Saethu y llewes. Gwneyd cylch o dan o'm ewm/oas a diogelu fy hun. Dod ar draws ilev/es yn ddiarwy- bod. Sefyllfa beryglns. Y llewes yn di- anc. ESaith yr amgylchiad ar y meddwl. Saethu carw ychydig fynudau ar ol hyny. t PEjeyoD XV. — Matombo a Katsanda. Saethu TVaterbuclc. Llew yn rhuthro i'r gwersyll. Dychryn yn mhlith y dynion. Ceisio ei saethu yntau yn neidio droswyf ac yn dianc. Yn cael ein hamgylchynu gan lewod. Metbu cael y dynion i^vylio. Gor- fodgwylio drwy y nos fy hun. Dod i Ie diogal a chysgu yn dawel. Saethu teisrr. Agos a chael fy lladd gan yrocouiie. y ci yn cael e: :.rir-io ysnaith. Penngd Xvl.—-Neiildnolion y dvn du. Celwydd yn naturiol iddo. Ämddifad o ddiolchgarwch. Ofn yn teyrnasu. Rhaid bod yn feistr arnvnt. Y dôau genhadwr. Aflonyddu^ar y Kegeth a'r canlyniad. DygL1 nfudd-dod a gonestrwydd i was y cenhadwr. Gwrtbryfel Boci a'r canlyniad. Peio-od XVII. — Nav -ngwaith gyda'r brodorion. Adrodo chweOthu. Badleu vn nghylch yr haul. Yr oriawr a'r cwrnpas. Gweddio ar Katena, Pennod XVIII.-Syniad am y wlad yn gyffredinol. Ei cbylerbvnu ag Awstralia a Chaliffornia. Clefyd y wlad. Desgrifiad ohono. Manteision ac anfanteision. Y Cenhadaptbau. Ysmotiau duon. Di- weddglo. GyKieig (CSf.) Gaernaxfon.
