Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
Chwe' Chywydd Ymryson
Chwe' Chywydd Ymryson ^hwng Rd. Cynwal a Rd. Philip. [CAN GWRTHEYRN Y BALA]. II. sw'v I'^la,a olaf hon o'i gywydd cyntaf, fo<i Richard Cynwal, tra yn proffe.su £ .ar ,mawr ar ol y boddedig tybiedig, eto yn in ei goSadwriaeth yn ysgafn iawn. Edliw- erir1 "n yfwr mavvr, a chaiff yntau yr un i.wxad yn ol pan ddaw tro y boddedig i dd°U a^e^'aci '• Diau nad oedd yr un o'r oitW?'11 ^dirwestwr ond rhaid priodoli yr us yr aent iddynt i'w dychymyg direid- bw a thrwYdedol fel boirdd. Darllenner yn Cvn a dilyner yn fariwl, ddisgrifiad Die ^.vnwal o'r cynwrf aruthrol a wnaeth yshryd a owen Die Phylip yn nyfroedd yr afonvdd braf a c^e'r cyrnorth i chwerthin yn I^oe'r wylais ar dir alwyn, •^agrau am wr digri, mwyn. bifyr fardd, i'r dwfr a aeth, Diweddwyd y brydyddiaeth Fy mrawd ffydd oedd brydydd brau, A gollwyd yn Nolgellau Crwae'r dref ar ol y gwr draw, Cyd oerllais, nid gwiw darllaw Yii iaoh yfed safed son, A-'r mwyn yfwr mown ailon Aeth droB v bont front heb fri— Ef a wyddis ei foddi Dwr chwyrn, wedi codi'r cliwart, Mawr ai tros fy inrawd Rhisiart Mae fo a'r gro ar ei grib, A phelan Richard Phylib Yr afon fawr a ofnai fyd, A foddodd y gelfyddyd Boddodd lle'r ymdrochodd draw; Brad fu titlir Brawd fy athraw. Awen Ofydd mewn afon, pir yn hir berw yn hon ^an rhaiadr acw'n rhuo, leisian fal ei swn fo wedd a'i awenyddiaeth, V>/ewn y ffrwd o'i fin ffraeth; y lief a'r holl afon, Ar awen hardd oreu yn hon ^Wr y mor wna dwrw mwy— 1)adwrdd ynghylch Ardudwy Ysbryd addas prydyddwr, i swn a'i don sy'n y dwr t' ,'yKiio 'n Abermo y bydd aranau twr Awcnydd RlUO nowster anosteg, liir ddal uweh dwr Harddlech deg ^'ystio a deffro'r Dyffryn, rosto'n hir, trist iawn yw hyn. At liyn mynd i'r Tywvn maitb, £ chanllef liyd Fachynllaith ttjiuo'r nos, rliy erwin oedd huad difri 'r liyd dyfroedd fi'au y l)ardd eto i edliw ei syched gynt 1 w aru0 ffydd ond y tnae yn bur wahanol awr, neu o leiaf ar ei ysbryd, canys wy nid rhaid, er maint a red, II nos aehwyn gan syched— yrydiau a gaiff ar redeg, sbr-yd y gwas brwd ei geg gorph hefyd, graff yfwr, 11:ewn Ilyii dyfn y mae'n llawn dwr. yes gyda ffrwd, bysgod ffres u fyw yno 'n ei fynwes ? Oes; y nifer sy 'n nofio, u trafel fyth trwy'i fol fo ylI) dario 'i gorph a mydr gan J? y gwaelod. dan. geulan, ddaw 'r gwas yn ddraig waywsyth n ferbyn i Benllyn byth Yn y Bala bu wylaw, ypllob tref, a phawb hyd draw p ec*i ei; farw, grocli arw gri, ^ae'r tefyrn hyd gwr Teifi— 2ato Duw iddo ar daith HYnd i nffern, fan (tiff aitli ne^ iddo'n ufuddol, /> ar naid heb droi'n ol: r,? 1 minnau, m maivrhuu rhawg, 1lte 66er rhad Bias Rhiwedawg t'^dd iBala a Llundain yn llawer lies i'w bedw eddyw nag ojedd y Bala a Dolgellau an lulyriedd yn ol. Gallasai unrhyw aitlyecl ^"edi digwyd'd yn .V fail! le ers llawer So. r0c^n i drigolion y lie arall glywed am a^asa^ stori anwireddus fod wedi ?^ir 0^10 y ddofn mewn un ardal, cyn i'r ai'all gyrraedd yno i'w gWrth- YVV, OIIY Y bu vTx yr aclios hwii. Y tebyg ^hiur j0(^ foneddigion ieuainc direidus w i ajii j a'r Fachddeiliog ddyfeisio y toddiad Richard Phylip er mwyn y yn\vai y mwynhad a gaf'fai Richard >04di' a 11 bod wedi swero y bardd i gyf- f Mdolr? cywydd hwn er mwyn cael brwydr y oeip ngy ddau, yr hyn hefyd a gawsant W6 gwaled yr wythnosau nesaf. --o- the fwn^°ri,s' Kershaw Street, Liverpool e Public Piano makers selling direct to
Nodion o Fanceinion.
Nodion o Fanceinion. [GAN OYFRIN] Cip ar Dyfrig. Cynhaliwyd y Sadwrn diweddaf, ynglyn a. Eglwys Dewi Sant, de a chyngerdd yn ysgoldy y Saeson yn Tuer Street. Llywydd y Cyng- erdd oedd y Parchedig Gan on Da vies (Dyfrig), Gaerwen, neu fel y gelwid ef gan wr yn y cyfarfod Y Davies o Aberdyfi." Yr oedd mewn hwyl ragorol,a'i frawddegau yn tarro tan. Dywedodd ei fod mewn llawn gyd- ymdeimlad a'n cenedl yn nhrefi Lloegr, a gwyddai trwy brofiad yn Lerpwl am saith neu wyth mlynedd, am ymroddiad y Cymry ymysg Saeson. Yr oedd y Parch. H. R. Hughes, caplan yr eglwys, hefyd yn y Cyng- erdd; mae ef yn terfynu ei wasanaeth yma yn bresennol, ac yn symud i fywoliaeth Cilcen ar unwaith. Sylwodd Dyfrig am dano as a man that wears well, and wears to the end, improving as he goes on." Cafwyd canu da yn y cyngerdd,a chryn ddifyrrwch, oherwydd yr amrywiaeth a gynhwysai. Chwareuwyd ar y chwiban gan Mr. Simkins, a ehyfeiliwyd gan Mr. J. W. Walters, y ddau yn chwareu- wyr cerdd pertliynol i'r lieddgeidwaid, Mr. Walters yw organydd yr eglwys Gymraeg. Cliwareuwyd ar bedwar o offerynan cerdd gan Mr. H. Vernon. Adroddwyd gan Miss Priest, chanwyd gan Miss Quine, a Mr. T. E. Griffiths, Stockport, a'r Mri. T. Jones a Tom Morgan, yr hwn sydd yn frawd y Parch. John Morgan, ficer un o eglwysi Arfon. Diolchwyd • am yr amrywiol gymwynasau gan y Mri. Wm. loever, 1411 o'r aelodau ieuainc, ac Owen Ll. Foulkes, un o'r aelodau hynaf, ac hefyd gan Mr. Carter, brawd y cyfreithiwr adnabyddus o'r un enw yng Nghaernarfon. Gwelir fod rhai doniau uclieldras yn y cyngerdd, ac yr oedd y gynulleidfa yn lliosog. Pregethwyd y Saboth yn eglwys Dewi Sant gan y Canon Davies. Darnau Dethol. Bu Cymanfa flynyddol yr Anibynwyr yn Chorlton Road nos Sadwrn a'r Sul diweddaf, a phregethwyd yn rymus gan y Parchn. W. James, Abertawe, ac H. Seiriol Williams, Pontardawe. Yr oedd y gynulleidfa yn gref, a bias ar y genadwri. Rhaid marw'n yr haf tra'r heulwen yn gwenu," meddai rhywun, a dyna'r newydd a ddisgyn ar ein clyw yn fynych. Un a fu yn gurad ym Mhenarth, Morgannwg, oedd y Parch. Owen Powell Jones, offeiriad eglwys St. Phillip, Hulme. Marw yn sydyn a wnaeth yr wythnos ddiweddaf. Yr oedd yn wr o addysg uchel iawn, ac yn Mus.Bac. Dyma air arall o Toronto, Canada, yn mynegi fod Arthur Gomer, mab y diweddar Barchedig Ddoct'or William James, Moss Side, wedi myned i ffordd yr holl ddaear. Chwe mlynedd yn ol y croesodd y Werydd, ac. ni ddychwel mwy. Bedd mewn gwlad ddieithr, dyna fedd du. Eto, Gomer, ti gei yma,—addas Flynyddoedd o goffa Onid lor cyfiawn a da A'th alwodd i'r daith ola' ? Dwy orymdaith gan ddau allu cryf a fu y Sadwrn diweddaf, un yn Salford gan holl aelodau y Gobeithluoedd Seisnig, a'r Hall gan Ysgolion Sul deheubarth y dref i Alexandra Park. Wrth wrando ar y rhai olaf yn ceisio canu emynau yn yr awyr agored, meddyliais petase dim ond un gynulleidfa o Gymry yno yn canu "Aberystwyth," y buasai yr holl Saes- on wedi eu tarro'n fud yn y fan. Yr oedd ambell Gymro i'w weled yn y dorf, a disgwylia arweinwyr y symudiad y bydd amryw o'r Ysgolion Sul Cymreig yn ymuno y tro nesaf. Yr ydym oil yn dechreu teimlo o dan effeithiau clefyd y brenin, cyrhaeddwn y climax ar awr anterth ddydd Mawrth nesaf. Mae cost yr Infirmary newydd wedi ei glirio, a chryn orcliest oedd talu y eamnil punnau cyn i'r Brenin a'r Frenhmes ddod i agor yr adeilad yn ffurfiol. Mae y darpariadau mftwr i groesawu ein pen coronog yn ddang- liosiad o deyrngarwch anghyffredin. Y drwg yw lla cliaitf Edward y Seithfed ein gweled fel yr ydym ond fel y ceisiwn ym- ddangos am y tro. Cawsai agoriad Ilygaid pe deuai yma fel dyn arall ryw ddiwrnod heb i ni wybod. Yehydig iawn o ymweliadau a'r ddinas hon a gafwyd gan y Brenin a'r Frenlimes bres- ennol. Fel y cyfryw, daethant yma yn Gorff. 13, 1905, i agor doc newydd y Gamlas. Cyn hynny, buont yma pan yn Dywysog a Thywysoges Cymru yn Gorff. 20, 18G9, yn agor Arddanghosfa Amaethyddol, ac hefyd daethant i Arddanghosfa y Jubili yn Mai 3, 1887. Gall mai yr ail ymweliad hwn eleni fvdd yn olaf iddo yn frenin, pwy a ftyr 0'r hyn lleiaf, mae'n wertli gwneud ffys am v tro.
% PULPUDAU MANCHESTER.
PULPUDAU MANCHESTER. F MBTHODISTIAID OALFINAIDD. FABNWOBTH—10-30 a 6, E T Hughes, Horwich TR ANIBTKfWTRi BOOTH ST—10-30, T Price Davies, 6-15, M Llewelyn OBORLTON ROAD-10-30, M Llewelyn, C, T P Davies, » Seacombe SALFOED-10-30 a 6. \V W Jones QU'EEN 8 ROAn-Io-30, Cyf. Gweddi, 6, G Williams
Advertising
MONEY SAVED. | ^TCHEs'eL1008! you purchase your JEWELERY 1 WEDDING and BIRTHDAY GIFTS from f 7 OLDFIELDS, LTD., where PRICES are QUITE 5s to 7.. 6d. IN THE 9, LESS o than those charged elsewhere. OLDFIELD'S, Ltd., Manufacturing Jewellers and Silversmiths. OLD POST OFFICE PLACE, „ LIVERPOOL,. ^"•0 Royal. Telegrams: Tiara, Liverpool. Highest Prices given for Gems, Old Gold, Silver, etc. ■
[No title]
Y WESLBAID. Dawi SAN2-10-30, Joseph Price, 0, John Williams OOLLYBUBSf-lo-SO, W 0 Luke 6. Daniel Williams RION-10-80, Daniel Williams, 6; John Felix BWIIAH"—10-30, John Williams, 8, W Rowlands OALFAKIA—10-30, John Felix, 6. W M Jones BCCLES-10 30, W. Rowiands 8-30, T. Thomas T BEDYBDWTR. TJP. MEDIOOK Bt.—10-80 a G. J H Hughes LONOBIGNIE-10-80 a 8, ROBIN'S LANK, SUTTON—10-30 a;5-30, -0-
Lien a Chan.
Lien a Chan. LGANJ ALAFON.] Son am yr Eisteddfod 5 bu pawb y dyddiau diweddaf, a son am dani y bydd llawer yr wythnos yma hefyd, mae'n debyg. Da gennym ni oedd adref ydyw deall iddi fod yn Eisteddfod lwyddiannus, er gwaetha tynniad rhedegfeydd ceffylau a rhyfeddodau Llundain. Yr oedd ei chyn- llunwyr wedi helaetli haeddu iddi fod yn llwyddiant. Ni bu erioed well rliestr o destynau a gwobrau nag oedd ar ei cliyfer hi, nac anrliydeddusach darparu ar gyfer Eis- teddfod. Fe ellir cael aingen tie i gynnal Eisteddfod Genedlaethol na Llundain fawr ond yn sicr ddiameu nis gellir cael gwell He am bwyllgor Eisteddfod. Yr oeddwn i'n teimlo yn siomedig braidd ar ddiwedd ei hwythnos na buaswn wedi mynd yno trwy bopeth i gael golwg ar yr Archdderwydd hoff a'i lu i gael gweled cjroni fy nghyfaill Gruffydd, a chadeirio fy nghyfaill Gwynn i gae] clywed y eorau da yn canu, a'r Seneddwyr mawr yn annerch (ac waeth i mi gyfaddef, i gael golwg am unwaith ar fwrw allan ysbrydion llosgedig Y Rloidlais"). Pwy fuasai'n disgwyl i Mr. Balfour siarad modd y gwnaeth yn Eisteddfod y Cymry ? Ond dyn ardderchog yw efe ymhob man ond lie bydd eisio plesio Plaid. Rhyfedd oedd gweled lie Pedrog yn wag, a phrudd yw cofio'r achos. (Mi a garwn gael crybwyll yma fy mod iunau yn un o'r rhai sydd yn cydymdeimlo yn wirioneddol ag ef yn ei brofedigaeth fawr). Ni fydd yr un Eisteddfod Genedlaethol yn gwbl iawn bellach heb Pedrog ynddi. A oedd Cynhaiarn yn Llundain ? Ni welais i Eisteddfod fawr erioed hebddo ef a'r Llyfrbryf ynddi. Fe ddylai Cynhaiarn gadw'r traddodiad ymlaen tra gallo symud. Cofied ei fod yn un o'r hen features alnlwg (ond swil) sydd yn aros. Mi a welais yn Y BRYTHON diweddaf rhyw ledlun o'r englyn cyfarch a anfonais i 'mrawd Llifon iddo adrodd ar gadeiriad Gwynn. A gaf fi gywiro'r gwallau yma ? :— Wedi saib mewn hir daw syn--ger gwynfa'r Goreu Gynfeirdd dillyn, Duw a alwodd y delyn A'r baraidd gerdd i'r Bardd Gwyn. Pe buaswn yn y lie (neu yn llod-wybod), mi fuaswn yn dweyd gair wrtli ochr ei gyfaill mawr Gruffydd hefyd. amser ei goroni, peth siwr yw hyn, er pob swildod ar fanllor. Nid pawb a wyr peth mor ddyddorol oedd gweled y ddau yn cael eu hanrhydeddu mor fawr yn yr un Eisteddfod. Caiff hyn o englyn gry- 11 bwyll y cysylltiad sydd rhyngddynt :— Mae hanes cyfarch mynych—rliyng'ynt Ddritigeiit ttia'r eiitrycli. [hwy, O'r Wyl Fawr y ddau gawr gwycli Aen' adref-gwlad yn edrych. Awdl dlos a barddonol iawn oedd gan fy nghyfaill ieuanc Mr. Williams Parry yn y gystadleuaeth (a ddyfarnwyd yn ail oreu). Diau y buasai y beirniaid yn canmol mwy nag a wnaethant arni pe buasai amser a lie. Ond pwy na ddygymydd a'i guro mewn cys- tadleuae-th o'r fath gan Gwynn Jones ? Y mae ef yn feistr diguro ar wneud awdl neu gywydd-a bron bopeth llenyddol. Fe fydd llawer o synnu mwynhaol uwchben ei awdl ar Wlad y Bryniau pan ddaw hi i'r golwg. Gan fy mod wedi dechreu rlioi englynion i mewn, goddefer i mi roddi un arall—y bedd- argraff a wnaethum yr wythnos yma i Mrs. Gwladys Hughes Jones (Eurfvon Arfon), hitliau wedi cael anrliydedd cenedlaethol mawr am adrodd Rhawd pwy, ym myd gwobrwyon, ail Y dalentog Eurfron ? [antur 0 wych hwyl, pen a chalon Dreiddiai ter adroddiad hon. Y'r wyf newydd gaol golwg ar
" YriHen Aelwyd Cymreig,"
YriHen Aelwyd Cymreig," gan v meddyg awenyddol Isallt. Can ydyw hi, i'w chanu gyda thelyn neu biauo. Awdwr y geiriau (Cymraeg a Saesneg,) a'r alaw, ydyw Isallt, ac awdwr y cyfeiliant ydyw Mr. AV. O. Jones, A.U.C.W. Clywais fod rhywun wedi dweyd fod y gerddoriaeth mewn pitch rhy uchel braidd ond yn fy marn i (a myfi wedi curo ar ganu tenor yn Llundain, medda rhywun.!), nid ydyw felly. Y mae'r alaw, dybygwn i, yn un semi a thlos ryfeddol, yn ateb y geiriau i'r dim, a gallwn feddwl fod y cyfeiliant yn deilwng o W.O." ar ei oreu. Ond a'r geiriau a'r addurn y mae a wnelwyt fi yma yn bennaf. Ac yn sicr, y mae'r 'gan lion wedi ei haddurno mewn modd anghyffredin iawn-gaii, yr arlunydd rliagorol Mr. Kelt Edwards, yn ei oreu yntau. Ar gonglau uchaf y wyneb-ddalen, ceir llun Uanc yn gwau, a bun Gymreig yn nyddu ar y conglau isaf llvln gwraig yn pobi bara ceirch, a bugail yn gwylio'r praidd ac ar ganol yr ochrau llun lien grwth a chanhwyllbren canwyll frwyn. Ar ganol y ddalen, ceir darlun campus o hen aelwyd Gymreig, wedi ei wneud yng ngliegin y (j0i*cicli Bluog, liGii gnrifci l^tlniUDcl l*rys. Ax y chwit.il i'r tan mawn y mae telynor yn canu telyn, ac un gosodwr penhillion ar ei draed yn ymyl yr hen bobol," a'r llall yn eistedd rhwng y telynor a'r ddau gariad (neu wr a gwraig), sy'n sgwrsio a gwrando bob yn ail. Dyma bennill cyntaf y gerdd n Yng Nghymru fach lan mae cartref y gan, Crwth, telyn, a diddan aelwydydd I gynnal ysgwrs, a phill yn ei gwrs, Heb son am bwrs cauad y cybydd A'r delyn yn dod, gan arwain y nod, I'w daro a'i osod yn asiol A'r gloew dan mawn a'i gynnes wen gawn t, Z7, Fywioga y ddawn delynegol." Dyma naw o benhillion telyn ap fesur Pen Rhaw hefyd o waith Isallt, o'm blaen, rhai ag y mae W.O." wedi cael hwyl neilltuol wrth eu canu, rwy'n deall. Fe enwir bron yr oil o'r hen alawon yn y penhillion, a hynny mewn dull medrus a hapus, fel hyn Merch Megan a Nos Galan gu Sy'n tynnu mel o'r tannau, Mewn llwyr foddhad, hyd Doriad Dydd. O'r delyn rydd o'i diliau A gwledd o ddawn a gawn o got b 0 Bereli Hudol ) i'n aercliiadau."
Advertising
r IF YOU WANT SEASONED Oak. Mahogany, Birch, Black Walnut, Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Moulding WRITE! LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. Cyhoeddiadau Cym. deithas yr Eisteddfod Genedlaethol. Ac) i'w cael oddiwrth Evans, Sons & Foulkes Swyddfa'rJ' Brython,' 356-8a Stanley Rd., Liverpool CO FNO DION A CHYFAN80DDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- DAR, 1885. t.d. cvii. 276. Ynghyda'r Beirniadaetliau, etc. Pris 5/ COFNODION A CH Y FAN SO DDI AD A U BUDDUGOL EISTEDDFOD CAER- NAR-FON, 1886. t.d. xcviii. 517. Pris 6 j- COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GWREC- SAM, 1888, ynghyda'r beirniadaethau, etc. t.d. Ixii. 512. Pris 6 j-. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- HONDDU, 1889. Yn cynwys Beirniad- aethau, Anerchiadau, Cyfrifon, a Chof- nodion vr Eisteddfod. Pris 2 16. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD BANGOR, 1890. Yn cynwys Beirniadaethau, An- erchiadau, Cyfrifon a Chofnodion yr Eistedd- fod. Pris 2/6. COFNODION A CH YF ANSODDIADA U BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- TA WE, 1891. Rhan I.-Yn cynwys yr oll o'r Beirniadaethau. Pris 2/ t, COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD RHYL, 1892. Pris 2/6. OOFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD CAER- NARFON, 1894. Pris 2/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD LLAN- ELLI, 1895. Pris 5/Rhall 1. (yn cvnwys y Farddoniaeth yn unig). ] COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD LLAN- DUDNO, 1896. Pris 2/0. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD CAS- NEWYDD-AR-WYSG, 1897. Rhan I.— Yn cynwys Awdl, "Brawdoliaeth Gyff- redinot." gaii y Parch. J. T. Job ac Arwr- gerdd, Arthur y Ford Gron," gan y Parch. T. Mafonwy Davies. Pris 1 WRhan II.- Yn cynwys Traethodau, Barddoniaeth, etc. (yn y Wasg). COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD BLAEN- AU FFESTINIOG, 1898. Pris ,/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD LLYN- LLEIFIAD, 1900. Pris 5 (- COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL BANGOR, 1902.—Rhan I.— Pris 3 /fi. COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL LLANELLI. 1903. Pris 1 COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL RHYL, 1904. Pris COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL ABERPENNAR, 1905. Pris 1/ COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL CAERNARFON, 1906. Pris 1 j- Rhan II.—Geiriadur, Dyfyniudau Lien Cymru," gan y Parch. D. D. Williams. Pris 1 RIHtu IV.—" Enwogion Cymre-iq." y Traethawd Buddugol, gan Mr. Edward Jones (lorwerth Ceitho). Cyfrol Rad. (Rhan T., 2/-). COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOLABERTA WE, 1907. Pryddest, "Y Greal Sanctaidd," gan Dyfnallt a Beirniadaethau Dyfed, Pedrog, ac Elfyn Hawen, yr Athro J. E. Lloyd, a Gwili. Pris 1 THE TWO DESIRES an Eisteddfod Story" (Swansea Eisteddfod. 1907). by Mrs. Cecil Popliam. I'rice 1 Cloth, gilt, 2/ HANES LLENYDD1AETH GYMREIG o'r flwyddyn 1300 i'r fiwyddyn 1650, O.C. Pris 10/6. HANES LLEN YDDIA ETH G YM REIG o'r flwyddyn 1650 i'r flwyddyn 1850, O.C. Pris 10/6. GWE1THIA U 10LO GOCH Yn cynwys Braslun o'i Fywyd a'i Amserau, ynghyd a'i Gywyddau, etc., a Nodiadau Beirn- iadol a Hanesyddol arnynt, gan Charles Ashton, t.d. 691. Pris 10/6. LL YFR YDDIA ETH G YM REIG o 1801 i 1810, gan Chas. Ashton. Cyfrol I., 272 t.d. Llian hardd. Pris 5 ALCESTIS gan Euripides Chwareu- gerdd Roegaidd, wedi ei throi i'r Gymraeg gan Proffeswr D. Rowlands, B.A. (Dew-i Mon), a'r Parch. D. E. Edwardes, M.A., gyda rhagarweiniad gan Proffeswr T. F. Roberts, B.A. Pris 1/6. SYR HUGH OWEN: El FYWYD A'I WAITH, gan W. E. Davies, gyda Rhagair gan Lewis Morris, M.A., a Darlun o Syr Hugh Owen. t.d. 140. Pris 1 COFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD 'GENEDL- AETHOL ABERTA WE, 1907. Yn cyn- wys y Farddoniaeth yn unig. Arnlen, 1 AWDL A PHRYDDEST EISTEDDFOD GENEDLAETHOL LLANGOLLEN, 1908 Amlen 1/ t BBB I A Perfect Cure FOR Smoky Chimneys For fall particulars apply Robt. Hughe INVENTOR, PATENTEE, & SOLE AGENT, 12 Sophia St.. LIVERPOOL, Tole.) hone -1023 Royal. v + -Q IQ } IV t:)o 0 o 0 4. I P. Neil Campbell, 84 DURNING RD (Yn agos i Goleg Hyfforddiadol Edge Hill) LIVERPOOL. Llenwir Dannedd ag Aur, Arian ac yi. y blaen, Orlau-9 y bore hyd < y hwyr. Gweinyddes at Foneddigesau Siaredir Oymraeg. Pollaeinyr 445 Royal WORLDS BEST (;YCLE W POST 21- TO-DAY. FROM THE = BUY DIRECT O /— Per Week ACTUAL BUYS either Lady's or MAKERS. Gent's High-Grade Machine. Cc-iiplete with Free-wheel and all Accessories, Roller.Inverted Brakes. Lamp, Bell, Pump, & Tools pWjsWfBIJ included. WARRANTY TKN YEARS. llfifUi Krliance Engineering Co. Manchester St., London Rd. andli tNWNNN Manchester St., London Rd. andji Lwlwl Waver tree Ed., Liveipool, Telep.. R VuMBP. 6822 Central. f Delicious and Refreshing. ø Pride of Wallasey ø Teas can be obtained only from J. T. WILLIAMS, 125 Brighton St., Egremont. SAVE 15 CASH OR HIRE. D. GRIFFITHS & SON, =221 Brechllkd., L'pool.v PIANOS AND ORGANS from 8s. per month by all the leading makers. Taleph-. 61* Anfield Breclr Rd Telephone 2608 Royal. T. JONES 6 Co., ELECTRICAL ENGINEERS, AND CONTRACTORS 82 Wilitechapel, Liverpool. Depot for all Electrical Supplies, Bells, Tele- phones, Batteries, Shades, &c. Lamps of every description from 2 to 230 volts and 1 to 100 candle power. ELECTRICAL NOVELTIES The Well-known Remedy 0 from Wales for 4 RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, OUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, 1/14, & 2/6,* by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Representative- EDWARD R. HUGHES. 13 Dundonald Road. Aigburth, Agents— JACK SHARP, 38 Whltechapel, Liverpool. LEWIS JO LEWIS. 20 Verulam St.. Lpool. Book of Testimonials, &a. sent Post Free on Application to theManufaoturers- Morris Evans & Co., FESTINIOG. N. WALE§,