Ye Brython Cymreig

NOdion o Fanceinion. [GAN CYFRIN) *?? S^'t that heaven can send, TT ea'lth and every treasure and joy to thee, my friend, olossings without measure." C°di r Teilwng. genuyiu t'od Mr. J.J). Williams, Dale c.ael|oi ddyrchafu'n un o Gyf- Canai- i 1 Wi'i'wtorH) y Manchester Ship 0Vri, 'l *auw Jlo y diweddar Arglwydd Egefton. vn f° w°(l> ei eni yn Llundain 53 mlynedd 01, ".tab y diweddar William Owen Will- ac y iidefaid, Lleyn, teulu sydd wedi bod MefK r ar^au -yu ffyddlon gydag achos y ^eitw yn Uwch y Myny'dd. Trwy Hwv i§arwc^ diflin a gallu anghyffredin, 6(ldu ^'r- Williams i ennill safie anrhyd- a'i 18 y^ysg prif fasnachwyr v ddinas lion, oes nW S^d hysbys trwy'r holl wlad, ac nid ltla Syfardir heb fod ganddo gysylltiada'u o wna ynddo. Dyry waith i garni oedd ddion ac y mae trefniadau ei dros rhagorol, ac yn un rlieswm cryf s R1 iaitt, Ni ehyfyngodd prysur- 0 i f 01 fywyd masnacliol a,r gylchoedd ereill a ^e^nyddioldeb. Pleidia ddirwest yn yJHw'fv, a Hywydda Gymdeithas Llwyr- %w dwyr Urmston, ac efe hai'yd yw ilao v Undeb Gobei.thlu Urmston a'r cylch. Anik^n ddiacon ers 22 mlynedd yn eglwys C'o;t, Urmston. El'o yw llywydd y 0 W'^i sP^ta' yn y he, ac y mae yn aelod 8weitV> 1 §weithioi Cartref plant amddifad Huln, yr a chlercod Manchester yn Cheadle, 8w] e" Cred yn gryf rnewn rhai cwestiynau a,j '^yddol, meg is dirwest a diwygiad toll- toWf !Uao y<1 gadeirydd i gyngrair diwygiad sydd ,rmston. Mae Mr. Williams yn wr gWladWel gwneud llawer yn ddistaw dros ein iH6Vv a n C6Iledl, ac yn enwedig i Gvmry ytl „ ^iau gwaith. yn y ddinas hon. Mae edia anrhydeddus o'r Gymdeithas Gen- ac er a chymer ddyddordeb dwfn ynddi, hiaitu1^ yw .yn gallu gwneud defnydd o'n a ci, ,a 11 Henyddiaeth, fe gar bopeth Cymreig WiHi„0,1 onest. Mae yn bryd bellach i Mr. Difw .tIls ymgeisio am sedd yn y Gyngor rnao ei wybodaeth fel masnachwr fod'j larinus, a'i allu mewn amrywiol Wsw\.yn fantais neilltuol iddo pe gellid ei Phw "-o 1 ymgeisio am yr anrhydedd; a (j f na,d oes gobaith i ni eto ynddo ef j» yn Arglwydd Faer ein dinas ? p hyd Angau. lioyderfynodd eglwys y Methodistiaid yn 011 Street gael vchwanegiad at nifer aen lorlaid, a dewiswyd gyda boddlon- JOlles fawr y tri wyr hyn, sef, y Mri. W. J. Wyf fo D, Jones, ac E. Morris Lloyd. Sicr "Y 11 Pawb a'u hadnabydd&nt yn cyd- yn eu aIni mewn dymuniad o i.ir oes iddynt 'laiouj newydd o wasanaeth i wneud J 4 VwvT i to(1 y'1 esiamplau o frawdgarwch ^yddofl ',ur' Swydd o gyfrifoldeb yw y y inae 0 ^aenor yu yr oes griticyddol hon, pan d\\ieyOcrwtYll mympwyol yn tybio y gall pf a Gwna hvn wrth bawb ]^a6e (°i hun. ^•ef yf)Ba^e gyinharol eglwysi Methodistiaid y -ll.lgberg a11 a'u blaenoriaid yix awr fel hyn ^^davi dwick, 1 blaenor am bob J 7 o ^letou i' Heywood Street, 1 am 22 Pen- oil e, 43 Moss Side; 1 am 47. Yn cylch. y Cyfarfod Misol mae un C, W "Hi bob 21 o aeloclau. U. V f niawr Cymreig am dro yn Mas-pie f0t'6ith/ Vni yn mwynhau bendith yr haf r'1 wi°ldda^ !i a l>yv\v<l yn ei gol." Tref acfe« a'. yw MarPle' a digon o lights and fli°> a ? an(l doums ar grawen y ddaear crormi llyn o ddwr y gellir ^yw difyr ar ei donnau, fel y gwnaed gan t, r cwrnni cerddgar hyn. '()ff¡ S- ]> ,Vr H wuaedgyda darlun gwerth- ij'^ir ]l0 >0ln i geisio ei gadw yn y wlad lion. &6^1)0Uls,U ddariuniau, ac edryehir ar waith a «5 Gainsborough, Lawrence, ac ereill ëWÐdda (lnygedd addolgar bron. Disgrifir j,|(J,'fiort}1()! Uatur a dullwedd cymdeithas y tfr gywirach trwv ddarlun nag un- v!tl)au y01 d arall. Penderfynnir gwertlx a- fynft?1 binder yn ogystal'a theilyngdod I1''1 °ud 11ew.ydd^deb a cliyflawnder 'ylodd i i son am ddarluniau._ j/j hyn yn fy meddwl yr wythnos y ^edclf0 | sylwi ar groniclau hanes yr X(!' *oned!aothol a'i gweithrediadau. l(,l^ig f),011 y boll newyddiaduron dyddiol ).] rY g°l'eu megis yn cyhoeddi dar- wl °Vwmawr.yr wyl; ac yr oedd gweled j) lydig yn eiu gwneud i deiinlo o fewn drl i'w presenoldeb corfTorol. RY)IJai, It-weitliia-ti wrth edrych ar Witli wranda araetli neu ddarllen 4^Maif;r!aU' Groniclir y mwyafrif o v'1 Pyysig y dyddiau hyn mewn SVH ) ''iu d y*11 ni y Cymry ar ol yr oes. Vh1' Snif,' ) J'0e<'(hsalau a'n newyddiaduron <'rivl,ri r> lip'd ',0"> ac y mae darluniadacth 'irv,!0'' ac ^'Vr<id addysg y dyddiau pros- Hivj^iadi' °es OT1d ambell relic sectol o •UnM5''1' '"Mi ) an Seisia ddilyn o hirbell ar 11w11 n vy.Vbra,! i. Chwenyclia pob oed y Unvv^ii'r deall, a gall pob meddwl lYlle1\' f b ° ddarlun mor naturiol a'r G r blodaii. Gwelais dro yn ol mewn ty yn St. Helens hen wraig bedwar ugain oed yn gwenu wrth edrycli ar newydd- iadur gofynnais a -allai ddarllen yr argraff fan, No," meddai, I can only read the shows." Deallaiydaxluiii.iaitaboddlonoedd, Anfonodd Gwilym Cowlyd ei ddarlun un- waith i gyfaill iddo yn yr America, a chydag ef y gem englyn canlynol, a gyhoeddwyd ychydig fisoedd yn ol mown papur Saesneg yno. Owelir fel y mae eyfrinach ddengar darlun yn amlygu ei hun Weldi'r gwawl wedi rhoi gwen ac eilnn Gwilym Cowlyd faehgeu, Gan roi i'r llanc ieuanc lien Ffurf ifanc o'r ffurfafen." -o-

PULPUDAU MANCHESTER. ? METHODISTIAID OALPINAIDD MOSS SIDE—10-30 a 0-30, D D Williams PIITDIBIOH—10-80, E Wyn Roberts, 6, R Williams HIYWOOD ST—10-30, R Williams, 6, E Wyn Roberts HIOEBB A..DWJOK-lO-ao a 6, LxioR- 10 30 a e, J E Ellis, Manchester FABNWORTH—10-30 a 6, J 8 Roberts fR ANIBYNWYR8 BOoTH ST-10-30, W W Jones, 6-15, 'G James OHOKMO* ROAD-10-30 a e. R Roberts SALFOKD—10-80, G James, 6, W W Jones QUEEN S Bo.. D-I-SIJ to Y WESLEAID. Dswi SANS—10-30, R Roberts, 8, Daniel Williams OoitTHirasT—10-30, T Thomas, fl Cyfarfod Ysgol BIOS-10-30, J S Williams, 6, T Thomas BMIAH—2-30, D Williams, 6, W T Jones OALVABIA— 10-30, D Williams, 6, John Felix ECCLE-10-30, John Felix, 6-30, J Spencer Williams Y BEDYDDWYB. UP. MEDIOOI 8F.—10-30 a 8, J H Hughes LoNaRraH*—10-30 a 0, LoNaRraH*—10-30 a 6, ROBIN'S LANE, SUTTON -10-30 a 5-30,'Thomas Hughes -0-

Draws Mon ac Arfon. LLWY DDEDIGJON LLUNDAIN.— Mawr oedd llawenydd preswylwyr Mon ac Arfon am fuddugoliaeth anrhydeddus Cor Caernarfon yn Llundain. Er pan y dych- welodd yr arweinydd a'r cor llwyddiannus, llongyfarchir hwy yn galonnog. Mi a wn fod Mr. John Williams wedi gweithio yn egniol a dyfal byddwn yn ei gwrdd yn ami a phob amser byddai y darnau cystadleuol gydag ef yn ystod y dyddiau diweddaf. Mae rhai cannoedd wedi rhoi deheulaw croesawgar iddo. Yr un peth a ellir ddweyd am y croeso a roddwyd i Mr. T. Gwynn Jones, y bardd cadeiriol, a Mr. E. Morgan Humphreys, am ennill ohono am y Nofel a chyfieithu, a Mr. T. 0. Jones (Gwynjor) ar ei Iwyddiant am y Ddrama. Yr oedd gorymdaith a chyfarfod cyhoeddus ar y Maes yn y dref nos Sadwrn, ae yr oedd yno le brwdfrydig iawn, a thYTfa fawr wedi ymgasglu ynghyd. Blaenorid yr orymdaith gan seindorf, a llywyddai y Maer y cyfarfod. BUDDZJGWYR EREJLL. -ft nillodd Alaf- on hoff £7 am gywydd, Mr. W. J. Gruffydd y Goron a Y,20, a S10 am fyfyrdraith. Rhag- orol, frawd Parch. D. Tecwyn Evans, B.A., wobr am gyfieithu, Mr. Williams, gof, Bont- newydd, am gelfwaith Miss Williams, Rose Hill, Caernarfon, et,o am gelfwaith Mr. Tom Davies (Dcwi Meirion), Bangor, ar yr ad- roddiad i feibion Mr. T. T. Powell, Nantlle, am drefnu ei gor ar y llwyfan, ac Ehedydd Alaw, Llangefni, am ganu penhillion. Dyna gynifer ag yr wyf yn cotio. Gyda clialon onest a chroesawgar, dyiuunaf o,t llon- gyfarch oil. BANGOR.—Yn heir mad u ac arwain yr oedd Llew Tegid yno. Yn beirniadu hefyd yr oedd yr- Athro J. Morris Jones, M.A., yr Athro W. Lewis Jones, M.A., yr Athro J. E. Lloyd, M.A., Parch. T. Shankland, Dr. Lloyd Williams, etc. Balch oeddwn i ac ereill fod Cor Merched Bangor wedi derbyn cymaint canmoliaoth mewn cystadleuaeth mor galed. Dylai hyn galonogi Oil harweinydd, Mr. Thomas Thomas, A.C., a hwythau, i ben- derfynu ymgeisio eto yng Ngholwyn Bay. Yr oedd y Cor yn canu dan anfantais am fod rhai o'r aelodau wedi cael eu rhwystro i fyned. 8UL Y BEIRDD. Yy ninas Bangor ddoe (Sul) gwasanaetliai pedwar o leirdd ac sydd wedi ennill y Ooron Genedlaethol. Yn y Tabernacl, yr oodd y Parch. Silyn Roberts, M.A. yn Twrgwyn, y Parch. Tecwyn Parry yn Hirael, y Parch. J. T. Job ac yn Pendref y Parel i. J. Owen (Dylnallt), Gyda'r Dyfn- allt yr oedd y Parch. Samuel Roberts. Liati- brynmair, y ddau yn cadw cyfarfod blyn- yddol yr eglwys yn Pendref. Digwyddiad anghyffredin oedd cael pedwar bardd coronog i'r ddinas yr un Saboth. AP GLASLYN.Nid oes ynnof awydd i ysgrifennu atebiad i "Ffydd," yn unig, dy- wedaf y bydclaf bob amser yn llawenhau pan y clywaf fod yr Ap yn cael galwad, un ai i bregethu," neu i "efengylu,"neu i ddarlithio a chanu. Mae ynddo ddigon o gymwysderau i wneud y naill neu y llall, a digon o brawf ei fod yn gymeradwy gan bob enwad, a'i fod yntau yn ddigon rhydd i fyned at bob enwad. PROFEDIGAETH.—Bore heddyw (Llun) bu farw priod yr Henadur J. Evan Roberts, Bangor. Bu yn dioddef cystudd blin am fisoedd lawer. Mae eydymdeimlad cyffredin- ol gyda Mr. Roberts yn y brofedigaeth fawr.

Waddington's, Renshaw Street, Liverpool are the only Piano makers selling direct to the public.

Gyda'r Clawdd, Sef Clawdd Offa- TGAN MORGAN LLWYD1. Y GYMANFA YN Y CAPEL MAWR. Diau y bydd gennych chwi ohebydd arbennig at y Gymanfa Gyffredinol a gynhelir yng Nghapoi Mawr y Rhos yr wythnos hon ac felly gadawaf fi'r cwbl iddo ef. Gwenau'r Nef a fo ar y Gymanfa. OWEN PRYS.Prifa,tliro Aberystwyth a lanwai bulpud y Capel Mawr y Saboth diweddaf. Byrhaodd yr enwadau ereill eu cyrddau er mwyn galluogi eu pobl i gael clyw- ed y Prys. Sodom y gelwir rhan neilltuol o'r Poncie, a chlywais fod holl drigolion y rhan- barth hyll-ei-enw hwnnw wedi bachu'r cyfle i glywed y Prifathro. A dyna wledd a gawsant. 'Roedd yn ei hen rym a'i ddifrif- wch mwyaf angerddol, nac yn arbed dim arno ei hun, er bregused ei gorff. DRUAN 0 CISSIE.—Drwg iawn gennyf ydoedd clywed am y ddamwain gas a gyfarfu Cissie Hughes, organydd Capel Seion, Gwrecs- am. Wrth ddisgyn oddiar un o'r trams, ym- darawodd yn erbyn motor, ac a'i llusgwyd gryn ugain llatli. Fe'i hanafwyd yn dost, ac y mae hi'n awr gartref tan law'r meddygon. Y CEFN YN DR Y.D YDD.Cliware teg i Gor y Cefn Mawr a'r arweinydd, G. W. Hughes. Hwy oedd y trydydd yn ail gyst- adleuaeth gorawl Llundain, allan o un cor ar ddeg. CYRN YR OAK ALYN.-Seiridorf iiiawr- y-son-am-dani flynyddau'n ol oedd Seindorf Oak Alyn, Gwersyllt, ond tawodd ers blyn- yddau bellach. Heddyw, clywaf fod pwyll- gor cryf newydd gael ei ffurfio gyda'r bwriad o'i hail-gychwyn. TUCHAN Y SIOPWYR.—Tuchan oblegid slacrwydd inasnach y mae siopwyr Maelor: ond y mae'n rhyfedd hynny, canys y mae'r gweithfeydd glo yn mynd yn dda, a dyma air heddyw fod gwaith liaearn Brymbo yn gweith- io'n well nag erioed. I ble 'raiff yr arian, wys ? BENDITH BI?Y-AlBO.Y iiia(, Mr. J. H. Darby wedi rhoi bendith fawr i drigolion Brymbo, sef ty yn rhad ac am ddim at wasanaeth y Nursing Society. PIGION PISGAH.—Pigion Wcsloaid capel Pisgah, Rroughton, i gadw eu cyf- arfod blynyddol y Saboth a dycld Llun di- weddaf ydoedd Philip Price, Conwy Garrett Roberts, Phuthin a W. R. Poberts, Gwrec- sani. Yr addoldy 'n Uawn bob oed fa, ac ar' ddeliad neilltuol ar Stori'r Groes. PO WELL ED WA RDS.—Powell Edwards, baritone y Plios, a gadwodd ben Dyffrvn Maelor yn Llundain efe'n ennill gyda chymeradwyaeth uchel iawn y beirniaid. Efe bellach wedi ennill ddeudro yn yr Wyl Genedlaethol, sef yn Llangollen y llynedd, ac yn Llundain oleni. o-—

0 Dre Daniel Owen. [GAN NAI WIL BRYAN]. DON IAU DIJON.- Yr wythnos ddi- weddaf, bu cwumi o gantorion duon- yr American Glee Singers—yn cynnal cyfai fodydd yn yr Wyddgrig. (Janent donau nodweddiadol o'r amrywiol lwytliau Negro- aidd acyn effeithiol Íawn, rai ohonynt. Llywyddid y eyfarfodydd gan weinidogion y gwahanol enwadau y cyrddau yn cael on cynnal yngliapel y Wesleaid Seisnig. A.NIBYNWYR Y LLONG.—Y Parchn. n. Peris Williams, Gwrecsam, alt E. Williams, Rhuthiu, a gadwent gyfarfod pregethu Ani- bynwyr y Llong, ger yr Wyddgvug, y Saboth diweddaf. Cynhulliadau da a phregethau gwerth eu gwraudo. F Y NGHODPN USTUS,Ymysg tusw o bobl sy newydd gael eu codi'n ynadon sir FtiÜÜ, y mae'r pedwar hyn J. T. Morgan, Gwaith "Steel yr Alyn S. Beresford, Maesy- dderwen Win. Astbury, LIaneurgain a W. Fryer, Penarlag. A DREF 0 GOLOMBO. -—Ddydd Mercher diweddaf, cyrhaeddodd R. J. Woolan i'w cartref dedwydd yn Heol Newydd yr W ydd- grug, wedi bod am nifer o flynyddau yn Colombo ENILLWYR LU SDAIN. htull.xld Y\ Pierce Roberts, nai Mrs. Lewis, Dolgau, yn adran y Celfau Cain yn Eisteddfod Llundain ac v mae'r cylel) vii falch o fuddugoliaeth Gwynn Jones, Bardd y Gadair, canys bu ei yma yn newyddiadura, am beth amser, Aey mae o yn fardd dim dwywaith," ebe un o brif lenorion Cymru y dydd o'r blaen.

University College of Wales, Aberystwyth. Short Courses in Music. The Short Courses in Music will com- mence on Tuesday, August 3rd, 1909, and last for one month. The instructors will be: DAVID JENKINS, Esq., Mus. BAC.((antab.) L. C. VENABUES, Esq.,Principal of the South London Institute of Music. A. C. EDWARDS, Esq., Mus. BAC. (Oxon). G. S, EVANS, Esq., A .R.C.O., and PHILIP LEWIS, ESQ., of the London Sym- phony Orchestra. A Syllabus may be obtained on application o the Registrar. IDelicious and Refreshing. ø Pride of Wallasey ø Teas can be obtained only from J. T. WILLIAMS, 125 Brigbtori St., Egremont. IF YOU WANT SEASONED Oak, Mahogany, Birch, Black Walnut, Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Moulding WRITES:— LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. Cyhoeddiadau Cym. deithas yr Eisteddfod Genedlaethol. Aci i'w cael oddiwrth Evans, Sons &^Foulkes Swyddfa'rl'_ Brython.' 356-8a Stanley Rd., Liverpool GOFNODION A CH Y FAN SO DDI AD A U BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- DAR, 1885. t.d. cvii. 276. Ynghyda'r Beirniadaethau. etc. Pris 5/ COFNODION A CHYFANSODDIADAV BUDDUGOL EISTEDDFOD CAER- NARFON, 1886. t.d. xcviii. 517. Pris 6 GOFNODION A CHYFANSODDIADA U BUDDUGOL EISTEDDFOD GWREC- SAM, 1888, ynghyda'r beirniadaethau, etc. t.d. Ixii. 512. Pris G GOFNODION A GH Y FAN SO DDI AD A U BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- HONDDU, 1889. Yn cynwys Beirniad- aethau, Anerchiadau, Cyfrifon, a Chof- nodion yr Eisteddfod. Pris 2/6. COFNODION A OHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD BANGOR, 1890. Yn cynwys Beirniadaethau, An- erchiadau, Cyfrifon a Chofnodion yr Eistedd- fod. Pris 2/6. COFNODION A CH YFANSODDIADA U BUDDUGOL EISTEDDFOD ABER- TAWE, J891. Ehan I.—Yn cynwys yr oil o'r Beirniadaethau. Pris 2/ COFNODION A CHYFANSODDIADAV BUDDUGOL EISTEDDFOD RHYL, 1892. Pris 2/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAV BUDDUGOL EISTEDDFOD CAER- NARFON, 1894. Pris 2/6. COFNODION A CHYFANSODDIADAV BUDDUGOL EISTEDDFOD LLAN- ELLI, 1895. Pris 1. (yn cvnwys v Farddoniaeth yn unig), 1 GOFNODION A CHYFANSODDIADA U B U DD U GOL LISTED DFOD LLAA1. DUDNO, 1896. Pris 2/P. GOFNODION A CH Y FAN SO DDI A DA U BUDDUGOL EISTEDDFOD C AS- NEW YDD-AR-WY SG, 1897. Elian 1.— Yn cynwys Awdl, Brawdoliaeth Gyfj- ?-(,,dinol. y Perch. J. T. Job ac Arwr- gerdd, Arthur y Ford Gron," gan y Parch. T. Mafonwy Davies. Pris 1 f Elian 11.—Yn cynwys Traethodan, Barddoniaeth. etc. (vn y Wasg). COFNODION A GHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD BLAEN- AU FFESTINIOG, 1898. Pris 3/6. COFNODION A CHYFANSODDlADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD LLYN- LLEIFIAD, 1900. Pris COFNODION A GHYFANSODDI ADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL BANGOR, 1902.—Ehan I. Pris 3 /6. COFNODION A GHYFANSODDI ADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL LLANELLI, 1903. Pns I COFNODION A CHYFANSODDIADAV BUDDUGOL EISTEDDFOD (IIIENEDL- AETHOL RHYL, 1904. Pris 1 COFNODION A CHYFANSODDIADAV BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL ABERPENNAR, 1905. Pris 1/ COFNODION A CH YFANSODDIADA U BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOLCAERNARFON, 1906. Pris 1 Ehan TI.-Geiriadur, Dyfyniadau Lien Cymru" gan y Parch. D. D. Williams. Pris I Rhan IV.—" Enwogion Cymreigy Traetliawd Buddugol, gan Mr. Edward Jones (lorwerth Ceitho). Cyfrol Ead. (Rhan 1., 2/-). GOFNODION A CHYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL ABERT 'AWE, 1907. Pryddest, Y Greal Sanctaidd," gan Dyfnallt a Beirniadaethau Dyfed, Pedrog, ac Elfyn Hawen, yr Atliro J. E. Lloyd, a Gwili. Pris 1 THE TWO DESIRES an Eisteddfod Story" (Swansea Eisteddfod. 1907), by Mrs. Cecil Popham. Price 1 Cloth, gilt, 2 HANES LLENY DDI AETH GYMREIG o'r flwyddyn 1300 i'r flwyddyn 1650, O.C. Pris 10/6. HANES LLENY DDI AETH GYMREIG o'r flwyddyn 1650 i'r (Iwvddyn 1850, O.C. Pris 10/6/ GWE1THIA U 10LO GOGH Yn cynwys Braslun o'i Fywyd a'i Amserau, ynghyd a'i Gywyddau, etc., a Nodiadau Beirn- iadol a Hanesyddol arnynt. gan CharJes Asliton, t.d. 691. Pris 10/6. LLYFRYDDIAETH GYMREIG o 1801 i 1810, gan Chas. Ashton. Cyfrol I., 272 t.d. Llian liardd, Pris 5 ALOESTIS" gan Euripides: Chwareu- gerdd Roegaidd, wedi ei tliroi i'r Gymraeg gan Proffeswr D. Rowlands, B.A. (Dewí Mon), a'r Parch. D. E. Edwardes, M.A., gyda rhagarweiniad gan Proffeswr T. F. Roberts, B.A. Pris 1/6. SYR HUGH OWEN: EI FYWYD A'I WAITH, gan W. E. Davies, gyda Ehagair gan Lewis Morris, M.A., a Darlun o Syr Hugh Owen. t.d. 140. Pris 1 GOFNODION A CHYFANSODDIADAV BUDDUGOL EISTEDDFOD GENEDL- AETHOL ABER'T AWE, 1907. Yn cyn- wys y Farddoniaeth yn unig. Ai-rilon, 1 A WDL A PHRYDDEST EISTEDDFOD GENEDLAETHOL LLA NGOLLEN, 1908 Aiiilet) I 1- A Perfect Cure | |f | FOR I «I Smoky |jj Chimneys For full particulars apply ^NiF ^obt. Hughe 11111 INVENTOR, PATENTEE, !!N & SOLE AGENT, ^2 Sophia St.. LIVERPOOL, Tele) hoae -1023 Royal. P. Neil 4* Campbell, 84 DUKNING RD /V (Yn agos i Goleg Hyfforddiadol Edge Hill) < LIVERPOOL. wr ——- Q !:J- Llenwir Dannedd ag 0 Aur. Arian ac yn y QQ blaen. r 0 Orizu-9 y bore hyd < y W hwyr. Gweinyddes at Foneddigesau Siaredir Gymraeg. Pellsoinyr: 445 Royal Qdiatua W POST 21- TO-DAY. FROM THEt O Per Week ACTUAL ""BUYS either Lady's or MAKERS Gent's High-Grade Machine. Ccnplete with Free-wheel and all Accessories, Roller.Inverted ^EKtnSttt ^ra^eSi Lamp, Bell, Pump, & Toois PaftWlBil included. WARRANTY TFN YEARS. i ifflSwH R-iance EngineerinK Co. I I WMfiMUffl Manchester St., London Bd andj I IWtWwjji■ Wavertree Bd., Liverpool. Telep. | «HHBBBP_ Central. qm I Tel. 159|Royal. Est. 1859 R. McDougall & CO.Ltd., PRIVATE AMBULANCE CARRIAGES ON HIRE. QUALIFIED ATTENDAKTS. 97 RENSHAW ST., LIVERPOOL, SAVE S5 CASH OR HIRE. O. GRIFFITHS & SON, 221 Brecli Rd., L'pool, PiArOS 1.ND ORGANS from 8. per mQnth by all the leading Telephones- 61zAnfield -4m- Brede Rd Telephone 2608 Royal. T. JONES ê Co., ELECTRICAL ENGINEERS, AND CONTRACTORS 82 Whitechapel, Liverpool. Depot for all Electrical Supplies, Bells, Tele- phones, Batteries, Shades, &c. Lamps of every description from 2 to 230 volts and 1 to 100 candle power. ELECTRICAL NOVELTIES The Well-Known Remedy il from Wales for RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, CUTS,BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, lIlt, & 2/6, by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Representative,— EDWARD R. HUGHES. 13 Dundonald Road Aigburth. Agents— JACK SHARP, 38 Whitechapel, Liverpool. LEWIS JO LEWIS. 20 Verulam St.. Lpool. Book of Testimonials, &c., sent Post Free on Application to the Manufacturers— Morris Evans & Co., FESTINIOG. N. WALES

Y GAIR OLAF.—Mae yn ddrwg gennyf ddweyd fod y llythyr hwn yr olaf i mi ei anfon i'r BRYTHON. Yr wyf wedi ceisio anfon yn gyson er pan ddechreuais, ond oherwydd amgylchiadau yr wyf yn gorfod rlioddi'r gwaith i fyny ac wrth wneud, diolchaf i'r Golygydd ac ereill am y gefn- ogaetb a gefais ganddynt, ac i'r cyfeillion caredig fu yn anfon i mi anil i nodyn. Rhag ofti y bydd l'hywun arall yn cael oi gondemnio rliyw ddydd am waith Bethrna, byddai yn eithaf peth i mi ddwoyd nad oedd B< thma ond onw arall ar DKIMOI. FVHHN. ,0,