Ye Brython Cymreig

«yROAD Y KHOD." [GAN GWYNETH VAUGHAN]. PENNOD XI.—SIARLOT. (parhad). CYN i'r eneth roddi un atebiad, clywent awn olwynion cerbyd yn d/neau,ac ymhen ychydig eiliadau, safodd y ceffyl wrth lidiart eu gardd, a gwenai wyneb rhadlon Capten Lloyd ar v ddwy Dydd da, Susan enkina, dydd da, ydi hel Tit y mudo drosodd ? Y di, mi wranta erb n hvn; hidiwn i ddim na ddown i fewn am f nud i ganl upolwg ar y cartre newydd a isg d 3" hen foneddwr o'i Srii Dyd. i 1U yr awenau wrth y t. g san .enkinfi, tra v rhw.j.ai t i T-. "I hewythr i weled iI. t, 1. :1, wirionedd i, mae ymady bach d,-l i fi»da' oos n sicir. Mae'n siwr mai s a d > «th odd s mud yma, William Jones," ebe pan ddaeth y cyn-wehydd i fewn. Lie mae yr hen law tua'r Plas yna 'rwan ?" I fyny yn Llundain mae o'r wanos yma, Capten, ond mae o'n debyg o fod i lawr i osod careg sylfaen y capel newydd, medda nhw." Ha, Ha daw mi wranta, wedi peidio buildio capeli 'i hun, y peth gora 'rwan i Dafydd ydi gosod cerrig i rywun arall ddechra buildio ynte ? Ond nid i siarad am dano fo, A.S. neu beidio, y cofaia i fy nanfon yma hoddyw gan y merched acw, ond i nol Siarlot. Ydi hi yn barod, Susan Jenkins ? Mi fydda i yn y dre yma tan bedwar o'r glocli, ae os bydd Siarlot yn barod erbyn hynny, mi alwa i heibio. Mae Mrs. Dermot wedi periimi ddeyd bod arni hi flys mynd a'r genethod am ryw dro bach, ac y bydd yn burion o ran hwyl- ustod iddi hi pe gallai Siarlot droi'n ol hefo mi heddyw." Am rai oriau, bu yno brysurdeb mawr j mwthyn bychan Tan'rallt, Siarlot yn hel ei phecyn at ei gilydd, a'i mam yn dyfod a'r naill beth at y llall iddi i'w rhoddi ynddo. Gan fod Edward wedi gorfod mynd dros ei feistr ar ryw neges i dref gyfagos, ac nad oedd neb wedi digwydd yngan gair yn oi glyw ynghylch Siarlot a'r Tk Gwyn, ni wybu ef ddim am y drafodaeth nes y daeth yn ol gyda'r nos; a gweled ei fam a'i ewythr yn eistedd wrth y bwrdd i swpora, a'i gadair yntau yn unig yr ochr arall. Lie mae Siarlot ? Oes arni hi ddim eisio swper ? Mae Siarlot wedi mynd hefo Capten Lloyd i'r Ty Gwyn ers pedwar o'r gloch, Edward. Ddaw hi ddim yma i swper heno, beth bynnag "Beth mae hi'n geisio fan honno ? 'Newyrth, oes dim posib rhwystro Siarlot i fod hefo pobol Tk Gwyn yna o hyd ? Wyr Siarlot ddim bod nhw'n meddwl 'u bod nhw'n uwch na neb. Rhaid iddi hi adael llonydd iddyn nhw." Aros, aros, Edward. Paid ti a deyd dim gair bach am deulu'r Ty Gwyn. Teulu sy wedi bod yn fendith i ardal Penybont ers pan mae nhw yno ydyn nhw. Ac mi fuon i gyd yn ffeind iawn wrthon ni, beth bynnag. Mi neith les mawr i Siarlot fod hefo Miss Nora hefyd." Mae arna'i ofn, f'ewyrth, y gneith bod hefo nhw fwy o ddrwg i Siarlot. Ddysgith hi byth yn Tf Gwyn sut i neud y peth gora er 'i Ilea 'i hun. Hwyrach bod nhw'n gofalu mwy am bobol ereill na Mr. Morris ne Mr. Foulkes, Frongaled, ond edrychwch chwi pwy sy'n myn'd yn 'u blaena wedyn. Mae Foulkes, Froagaled, yn gneud i bo perth droi'n aur o dan i ddwylo fo, ac am Mr. Morris yma, wel, mi fydda'n syn i chi wybod faint o broffit mae o'n fedru gael ar bob job gymritl o mewia. Ilaw. Ond does dim son fod Capten Lloyd yn troi swllt yn bunt ddydd inewn blwyddyn." "Nag oes, hwyrach, Edward, a 'does dim son chwaith fod Capten Lloyd wedi gwerthu dodrefn ty plant amddifad, newydd i'w mam nhw gau ei llvgaid. 'Machgen i, nei di dreio cofin fod yn bosib vn y byd yma dalu'n rhy ddrud o lawer am v llwvddiant bydol yma swtd a'r hnll hA],t-nt vn ei gvlch vn y wlad. Mi gAi di wold y daw v cvwion adre i glwydo yn hw,-r ne hwvraoh. 0-a vdi gwr v Frongaled a cbr faistrii,-n -r--nh,,i arian ar dranl sathru -nontitil ervrnu d"*nolireth dan eu traed, mi of a! a'r Owr ria'r -b-I a"1 dd 'sgu gwers idd"n nhw trw" -sg'1 fwyaf offeithio] yn byd ni- ",T sgol njoddefHÍ1:t. v' r>eth mwvaf oysegr- adie TTn v bvd vma, rdward, vdi teimladau v galan dd -not. -V os vdi'r dynion ariangar VToa TTn m''nd i a thru rhoinv dan draed, mi dd sga T)-lw idcl,-n nhw mor v^hvdig o werth vdi li -rnn,, n g footh fedra nhw hel at 'i gilydd ei olwe f. n!lid ti ag anghofio, Fdward, mai fliddn 'T A-srlwvdd v ddaear,' faint bvnnag wel O'n dda roddi'n fenthyg ohoni i Mr. Morris, ne rywun arall. 'Rydw i'n bur siwr y bydd gryn lawer yn haws i'r hen Gapten Lloyd a theulu'r Ty Gwyn ateb y cwestiwn mawr ryw ddydd a ddaw, pan fydd hi'n amser rhoi eyfri am y talentau, na fydd hi i'r rhai ereill enwaist ti. Nid aur wedi'r cwbwl, Edward, ydi'r trysor .wya i'w feddu." Wel, 'newjTth, os na fydd aur ym maocod dyn y dyddiau yma, dydio werth dim. Aur sy'n gneud un dyn yn feistr,a bod heb aur W n cadw dyn arall yn was. Lie baea Mr. Morris, y Plas yma, heb ei aur ? Nid yn A.S., dwy'n siwr." < Gwenodd yr hen lane, ac ebe, gan roddi ei law ar ysgwydd ei nai, Lie basa Mr. Morris heb ei aur ? Wel, Edward, mae'n lied debyg mai'n sefyll wrth y fainc blaenio ac yn wir, machgen i, dyna'r lie sy'n gweddu oreu o'r hanner iddo fo. Mae'r dyn yn 'i le fel saer. Yn saer y dygwyd o i fyny, ond gwr bonheddig dilun iawn ydi o, ar 'i oreu, druan. Mae'n gofyn mwy nag arian i neud gwr bonheddig, Edward. Mae'r job yn cymeryd cenedl- aethau lawer, machgen i, cyn bydd hi wedi'i gorffen yn iawn. Mae yma faint fyruiir o'r dynion ariannog yma, a LJywodraeth y wlad wedi ceisio'u helpu nhw trwy neud arglwyddi tymhorol ohonyn nhw i fod yn fonedd ond y taeog ydyn nhw er hynnv, er gwaetlia'r cwbwl, a dydi'r creaduriaid ddim yn dangos o ble daethon nhw yn amlycach mewn un ffordd nag yn 'u parch i aur a meddiannau." Wel, 'newyrth, 'does dim bai ar Mr. Morris am flino bod yn saer, a cheisio bod yn Wr bonheddig." 0 nag oes, Edward, 'does dim bai ar neb am geisio dringo'r ysgol, os ydi o yn peidio cieio ereill i lawr oddiar y ffyn i neud lie iddo fo'i hun, ac yna eu trin yn anynol a dideimlad am nad ydynt mor lwyddiannus ag yntau." Fydd Mr. Morris chwaith byth yn ceisio cuddio iddo fo fod yn saer. Mi fydd y plan ofn clywed y gair, medda'r morwynion, rhag mai am 'u tad nhw y bydd pobol yn son." 'Dwn i ddim pam y rhaid i Mr. Morris fod a chywilydd arno oherwydd 'i grefft. Dyna'r adeg y buo fo debyca i Iesu Grist yn 'i fywyd, pan oedd o'n saer. Edward bach, tra byddi di j'li troi o gwmpas y meistr daearol yrna, mae arna i ofn i ti anghofio sut un oodd y Meistr Nefol. 'Does yma neb, cofia di, ar y ddaear yma, fedr ddibrisio'r tlawd a'i ddirmygu na fydd hefyd yn dirmygu 'i Greawdwr o. Nid i fysg y cyfoethog y ganwyd Arglwydd y Gogoniant. 0, na, Efe a gymerodd arno agwedd gw&s,' A ddaeth er ein mwyn ni yn dlawd,' dyna hanes yr lesu. Pe wedi ei eni vm mhlas Herod, neu yn llys yr Archoffeiriad, mi fasa yma fwy o addoli ar gyfoeth nag sydd fel y mae hi yn yr hen fyd yma. Newcli chi ddim gofyn i Siarlot ddwad o'r Tý- Gwyn, 'newyrth ? Na, mae dy fam a minna wedi penderfynu derbyn cynnyg Mrs. Dermot, Edward. Gad g ti lonydd i Siarlot. Mi gest ti dy ffordd dy hun hefo dy waith dy hun, ond chei di mo dy ffordd dy hun hefo dy chwaer. Mi geith hi fanteision yn Tý Gwyn na fedrwn ni yma mo'u rhoi iddi." Aeth Edward oddiwrth ei ewythr a'i dymer yn ddigon afrywiog Mae'r eneth yna fel pe wedi ei gyru i'r byd yma i ddrysu mhlania i bob un. Hwyrach bod chi'n dda, Miss Nora Dermot, ond tend- iwch chi' ch hun. Mi dala i nghownt i chi Miss pan gai nghyfleustra ryw dro. Chewch chi na neb arall sefyll ar ffordd y mhlania i," ebe wrtho ei hunan, er bod chi wedi listio 'new- yrth a main a Siarlot o'ch hochor ych hun, my lady." Tra yr oedd Edward yn rhoddi ffrwyn i'w deimladau yn Nhan'rallt, yr oedd ei chwaer yn derbyn y croeso mwyaf cynnes gan foneddigesau'r Ty Gwyn, a Nora ieuanc yn ymddwyn ati fel pe buasai chwaer iddi. (7 barhau). -o-

YSTAFELL Y BEIRDD Y oynhyrohion gogyfer} a'r golofn rhon, i'w oyf- 9 eirioPEDROG, 30 Stanley Street, Fairfield. D.G.-Nae ydym, yn bendant ddiameu, ddim yn dal y safon yn rhy ucliel." Mae y neb a Wyr rywbeth am farddoni a phrydyddu yn gwybod hynny yn dda. Yn hytrach, yr ydym yn awyddus iawn i roi cyfle i bob rhyw- ogaeth o farddoniaeth a phob math o ddawn, yn arbennig i gefnogi beirdd ieuainc. Os gwelwn ddrychfeddwl barddonol, or iddo fod mewn gwisg garpiog, nid ydym byth yn gyrru hwnnw i ffwrdd yn ddiystyr, ac nid anfynych y bu awdwyr ieuainc yn ddigon gostyngedig i gymeryd cyngor, a gwella eu gwaith. Dywed rhai y dylid dal y safon yn uwch ar y cyfan. Anodd boddhau pawb. Yr ydym yn cyhoeddi rhai darnau heb fod yn nodedig o farddonol a chelfydd, ond y mae gennym brofion diam- heuol fod rhywbeth yn y rhai hynny a. bair foddhad a bendith i*ddosbarth lied liosog o'n darllenwjT. Cymerer y golofn drwyddi draw, a chredwn ei bod yn ganmoladwy, a hawdd fuasai dethol ohoni yn ystod blwyddyn neu ddwy ddefnydd cyfrol o farddoniaeth y buasai yn hyfrydwch gan lawer ei darllen, ac na fuasai raid cywilydd ohoni ymysg cyfrolau barddoniaeth Gymreig yn gyffredinol. Mae hanner dwsin o englynion a banner y llinellau yn wallus yn anfaddeuol, ac ni fedd Dafydd ab Edmwnd ond crogbren i gyfansoddiad felly. Diolchwch eich bod yn fyw Ceisiwch eto, a phopeth yn dda. Anerchiad Ynyswr, etc.-Bydd yn ddifyr gan lawer ddarllen y gan, a chyhoeddir hi yn ddioed. Cymru'r Diwygicid a Mwyniant y Mynydd. —Y naill a'r llall yn dderbyniol iawn. Min yr Hwyr.—Mae gennych rai llinellau cywir, ond heb feistroli y gynghanedd yr ydych hyd yn hyn. Mae gennych syniad am ei tharawiadau, ond heb ddysgu ei manylion. Daliwch ati. Mynd adre i ivello.I)iolch.

OOFIO'R ETYDWAir GYNT. WAnerchia.d yr Ynysur i'w hen gyfaill Mr. John Edwards, Ettian," Egremont. Wyt tt'n coflo, gyfaill anwyl, Am y dyddiau difyr gynt, Cyn i ti a minnau gychwyn' Gyrfa masnach ar ein hynt ? "Wyt ti'n coflo fel y byddem Ni ein dau yn fechgvn iach, Gyda'r adar ni&n yn cann, Ae yn noflo llongau bach ? Wyt ti'n coflo'r hen dwb halltu Yn troi drosodd ar y llyn, Gan ein dymchwel ni i'r dyfroedd Dros ein pennau melyn wyn ? Wyt ti'n coflo'r ymladd brwydrau Ar y ffordd i'r Ysgol rad, Fel y byddai hogia'r pentre Am ein lladd ni blant y wlad ? Wyt-ti'n coflolr ysgol feistriaid, Sef John Owen liir ei ben, A James Fisher yr hen fllwr Gyda'i faglen a'i goes bren Hefyd Owen Lewis fwynaidd, Gwr fu'n berchen melin wynt 7 Wyt, mi gredaf, coll bopeth, Am y dedwyddMdyddiau gynt. Coflo'r wyt hen gapel Siloh, Coflo'r seintiau mawr eu tfydd, Coflo cael dy gario yno v Gyda'th riaint lawer dydd Cofio'th dad, dyn hardd el berson, Coflo'tli fam yn deg ei gwedd 0 1 mor chwith yw coflo heno Fod y ddau mewn oerllyd fedd. Mae rhywhiraeth lond fy nghalon Heno ar yr Ynys hon Am yr amser melus hwnnw- Tymor per ein mebyd lion. Beth yw'r rheswm, gyfaill anwyl, Am y teimlad dieithr hwn ? Tybed 'mod i wedi cyrraedd Penjy daith o dan fy mhwn ? Tybed nad oes gwaredigaeth Rhag teimladau prudd fellhyn ? Tybed 'mod i ger yr afon A chysgodau dwfn y glyn ? = -Tybed gawa ni eto ddychwel g I hen fro ein mebyd glan ? Gawn ni gerdded yr hen Iwybrau Gerddem gynt yn her ein can ? 'Rwy'n dychmygu 'mod i'n gwrando Ar dy lais yn dweyd fel hyn- Cawn, rhen Lewsyn, ni gawn ddychwel Ond bydd gwallt ein pennau'n wyn Ni gawn fyw ym M6n, mam Cymru, Gyda'n gilydd flwyddi maith, A chawn fodd ym mynwent Eilian Wedi cyrraedd pen y daith I 0 Laneilian, hoffus ardal, Cysegredig fan i nl; Yno mae fy nhad yn gorwedd Gyda'th riaint anwyl di; Yno mae ein beddrod ninnau Yno'n cludir gyda hyn, Yno rhoi'r ein cyrff i orffwys Yn eu harch a'u hamdo gwyn. YSYSWB.

FFYNNON FY MAM. Mae ffynnon fechan ger fy nrws, A'i chynwys fel y gwin, Cynefln yw ei henw per I lawer teithiwr blin Ei phiol rydd i bawb yli lion, Nis gwyr beth ydyw cam, Mae'n rhoi yn hael heb edliw dim, Yn rhoi fel rhoddai mam. Mae'r wawr bob dydd ar wefus hon, Yn plannu cusan wen, Ac ar ei chrisial ddwfr y nos Mae darlun s6r y nen Os oer ei chysegredig ddwfr, Mae'n iawn i ddofl'r ffiam, Mae'i bendith fytli yn synd a phur, Un fath a chrefydd mam. Mae'r gareg lefn sydd ar ei min Yn tystio'i bod yn hen, Ond cenfydd gwrid fy ngruddiau i Ieuengrwydd yn ei gwgn Mae'n hen, medd adgof am a fu, A'r graith sydd ar ei grudd; Ond i fy nghalon ifane yw, Fel gwrid y boreu ddydd, Ar foreu haf, mor ddwyfol her 'Yw cerddi'r adar man, Ddyliidla i lawr o gangau'r ynn, Gysgoda'r ffynnon ian; Mor hyfryd i'r pererin Uesg, Wrth deithlo'r anial blin, Yw eistedd dan ei chysgod clyd, A drachtio'i dyfroedd gwin. Ma £ ffynnon arall gudd i mi, O gariad dan fy mron A chyswllt sydd rhwng ffynnon mam A'r ffynnon ddirgel hon; Ar ambell ennyd, chwyddo mae, Nis gallaf ddweyd paham,— Os nad oes ryw gyfriniol swyn Yn ffynnon fach fy mam. 0 dannau 'nhelyn ddyddiau foel Y tynnaf fawl i ti, A thra bo syched ar fy min Rhof ar dy enw fri; Pan fyddo mam tu hwnt i'r lien, Yng ngwydd yr Iesu gwyn, Cofadail deilwng iddi fydd Y ffynnon ar y bryn. Incline., Clwtybont. THOMAS A. ROBERTS. --0--

BARA BRITH. Fe ddywedir *1 Mai Uwyddiant ydyw medr i anghofio mothiant. ,-r Y gwell gan lawer o bobl ddilyn nac arwain. If Ei bod yn haws anghofio caredigrwydd na maddeu cam. Tra y mae gwraig yn ddiguro am yrru bargen, ma dyn pia hi am yrru hoelion. T Fod gwres mawr yn fwy niweidiol i fywyd dynol nag oerni iiiawt. fr Y gwaherddir gan y gyfraith yu Ysbaen werthu gwin ar y Saboth. T Y ceir tunell o huddug (huddugl, rhuddugl, beth yw'r gair ?) o gan tunell o lo. ,-r Y dygir Mesur ymlaen yn yr Unol Daleithiau i wahardd priodas meddwon. Y rhaid i'r neb gymorir i garchar ym Moscow dalu i'r plismon am ei drafferth. If Y gellir bod yn dra plioblogaidd gyda rhai personau drwy eu gadael yn llonydd. If Fod y mwyafrif o bobl ar gyfartaledd yn sal naw diwrnod ymhob blwyddyn. Y cymer mwy o farwolaethau damweiniol le bob blwyddyn drwy foddiad na thrwy un- rhvw achos arall. 'r Y ceir yn Nhwrci mewn cyfartaledd i'r boblogaeth fwy'o hen bobl nag mewn un wlad arall yn Europe. r Mai y pier mwyaf yn Lloegr ydyw un Southport, oi fod yn chwe mil a chwe chant o droedfeddi o hyd. f Mai elfen fawr yn nedwyddweli merch ydvw meddiannu peth nas gall yr un ferch arall ei gael. IT Fod y dwfr svdd yn disavn dros R aiadrau v Niagara vn gwisgo r graig ymaith yn ol nura llath bob pedair blvnedd. T Na chaniateir i neb lanio yn Neheu Aus- tralia oni bydd yn abl i ddarllen neu ysgril- ennu yr iaith Saesneg. If Y dvlai pob bachgen, os mewn iechyd da, fedru svrthio i gvegu ymhen pum munud wedi mailed i'w wely. (Am yr amser a gymer i ddeffro, ymlioler a'irieni). H Fod He neilltuol ar Ian y mor—(os dvmuna yr awdnrdod lleol am i'r enw ym- ddangos, ymofyner a, pherchenogion Y BRYTHON am delerau hysbysebu)—mor iacli fel nad oes ond un wedi marw yno yn ystod y pum mlynedd diweddaf, a meddyg ydoedd hwÚnw, a bu ef farw o newyn. Y cymerodd eglwys gadeiriol Bristol 582 mlynedd i'w hadeiladu, un Gloucester 425, ac eiddo Pererborough a Durham dros bedair canrif ac am un Lerpwl, nid oes a wyr ond y neb fydd yn fyw yr adeg y'i gor- ffennir. U Mai y rheswm am y terfyniad swta i gar- wriaeth wrcsog a gvmerai le ymhen arall y dref hyd yn bur ddiweddar, ydoedd (a bydd yn dda gan y rhai sydd wedi bod vn arddangos cryn ddyddordeb yn y mater gael yr eglnrhad awdurdodedig hwn) ddarfod i'r cwpwl—nid ieuanc —gael eu siomi yn eu gilydd, meddyliai ef fod ganddi hi gryn dipyn o arian, a medd- yliai hithau yn gyffelyb am dano yntau ond camfeddwl wnaeth y ddau. (Oddiwrth hyn y gwelir-ond gweled pob un yr hyn a fynno). Y gallasai y brawd a ddeclireuodd ei araeth drwy ddweyd .1 Anwyl Gyfeillion, Ni wnaf eich galw yn Foneddigeaau a Bonedd- igion, yr wyf yn eich hadnabod yn rhy dda," gyfleu ei feddwl mewn ffurf well. a mwy hapus. R.

.1 n LIVERPOOL THE "Shaftesbury." Mount Pleasant. About 4 mins. walk from Lime St. & Central Stations A First-class Temperance Hotel with moderate charges. Telegrams Shafteibnry Hotel, Liverpool." 4 Telephone: 3882 1 Telephone 1157 Royal Established 1857. ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road South, Has Property to Let in various parts of the town. MortAreø arranged Valuations made. THOMAS H. OWEN, ESTATE AGENT & ACCOUNTANT, 246 WALTON ROAD, Liverpool. Property bought and sold, and Estates economically managed. Telephone, No. 1771, HENRY JONES, Estate Agent, Valuer 6 Property Auctioneer, 5 COOK STREET, LIVERPOOL. Rents Collected. Valuations made. Property sold by Fublio Auction or Contract. Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, ESTATE AGENT & VALUER, 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Rents personally collected. Purchases and Sales negotiated, Mortgages arranged and Insurances effected. THOMAS ê JONES, ESTATE AGENTS VALUERS, INVESTMENT BUILDINGS. 67 Lord Street, Liverpool. Telephone N 0.-5586 Central. Properties Bought and Sold. Mortgages arranged. Valuations made. Rents Collected. TEL. 42T ANFIBUD. ESTABLISHED 1872. STEPHEN ROBERTS & SON, ESTATE AQENTS & VALUERS, 137 Everton Road, Liverpool (Late 2 Stanfield Road). Properties carefully Managed. Rents personally Collected. Purchases and Sales Negotiated. Mortgages arranged and Insuranom effeotad. R. E. HUGHES, Estate Agent, Surveyor & Valuer, Chafing Cross, Birkenhead. Telephone No.—56 B'he&d, Has Houses to Let, and for Sale, in varions parts of the Town and out districts. Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid out. Rent? Collected, and Property carefully managed. Telephone 3034 Central. WILLIAM W'ILLIAMS, LAND AND ESTATE AGENT, VALUER AND PROPERTY SALESMAN, 20 NORTH JOHN ST., Liverpool 20 FREEHOLD HOUSES, 6/6, near Sheil Rd. FOR SALE. CHEAP. „ — CHANGE OF ADDRESS Bromley Edwards & Co. (Late Bromley Edwards, 6 Royal St.) ESTATE AGENTS. MORTGAGE AND INSU RANCE BROKERS, HAVE REMOVED TO A 102 K.rkda,le Rd., Liverpool J. L. Longford & Slater, MJLU,, Estate it Land Agnts Surveyors & Valuers, ICivil & Sanitary Engineers, Property Auctioneers, Spec- ialists in 8011 Estate Matters, 26 North John [Street, Liverpool, Telegrams Aporoval, Liverpool." Telephone: 2163 Liverpool Centra), Established 1884. TBHFHORB 4585 BANC. QUEEN FOSTER, (James Henry Foster, P.S.A.A.) ESTATE. MORTGAGE AND INSURANCE AGENTS, Building Societies Offices, 2 South John Street, Liverpool (Oornor 01 lord Street; T, WOOSNAM ROBtK Practical Estate Affen^>' Bootle Estate Offjc^ No 52 STANLEY I (2 doorsjrom Bedford Roa^ Lithcrland, Seaforth A Fur e gootl Establishes 1884 O. JONES WiLLlAMS. ESTATE AGENT & VAL T 24 SIR THOMAS LIVERPOOL.. aw detail Personal supervision m of Real general management of all \;aiuat10IlS Estate, Confidential Reports for Purchase, Sale, or M vg Cetxu» Est. lSaS. Talelhons TTAIR COMBINGS made up, XJ Per 0Z' T M COVEELETTE T^S0P 1 n0' HAIR FRAMES PURE j 5/0 FROM 3/6 EACH. H A 1 Gent's Scalps, Perfect Fit and T. S. BROWN. pool. 3 Leece Street (Car Static)n), Live, Maes Llafur Undcb VsSI* lIawlyfr artíihtolau loan gan y Parch &■ Hugh Williams, A Pris 2/6. am 2/» Parch. |%nld< John Owen Pris 1/6 am 1/3. ( Parch. Dr. PhilUP9, Pris 2/6 net lvbHUGH EVANS.0, 444 Stanley Rd Hanes yDiwyfl^ 1 1* 0 o'r Diwygwyr; Yn cynnwys hanes Mr. Evan Rbertsith, rieni, ei ddygiad i fyny,j*, w!Va &c., &o., gan y Parch. Thorn 1Iedaeo- Gorseinion. Hanes oychwyniaa e» iad y Diwygia drwy pymr > abydda<»; ysgrifennu gan lenorion Hanes Mr. Dan Roberts a iV^' pi^yg' Evans, a chargliad o farddoniaew* J Cynhwysa y gyfrol liawsio rhai a gyhoeddir am y waitn gy C»P darluniau o rieni Mr. Evan R<?be^' &c Casllwehwr, ao Ysgoldy e«tt PRIS HANNERCORON. » E. W. EVANS. Swyddfa'r Goleuad Dolge piEij WHY SUFFER FROM THIS IJ-L" -L N bg WHY SUFFER FROM THIS COMPLAINT? WHEN YOU ABSOLUTELY C,Vthat By a few applications of a remedy nb^'ia A\n& been known to fail to cure the most 00 long standing cases—whether ltcni g> °rbIeedWITH HEMROlDl^i'oa, Hundreds have be? 11 cured in jarful P° +his the proprietor discovered this woi- int° :91 It is now introduced for the first a tn» country} so that all sufferers f ffioaCy. jp and be convinced of its marvellous sPee Jof0' It is a clean, ready applicati" J19 c^e tfe relief it gives and !?ern*frt,e oriS'n I for Testimonials on application, or nrep^ inspected at the following address r proprietor and to be obtained from Cbe^ D. H. EVANS, OispensinS p00^ 148 Lodg Lane, L^erF fto> POST FREE — — (Maes Llofur Ysgolio11 suI M.C. 1909-10- Llawlyfr ar yr *cta Gan y Parch. ferrf O. J. OWEN, M.A., R°cli — — » allan Gwerthodd yr Arjr raffiad Cyn ychydig amser* gT Pos&»S Darparwyd y Llawlyfr hynod gy 0 j&fl iadau Ieuengaf a Chanol y P hefyd at gynal DosbarthiaclauDarm ,b ddi^ oynllnn a gwerth y Nodiadau, y f Esboniad goreu o'i fath y»yr VAStiy^ Y mae'n dair rhan, sef _cv yr 0\\ y^jj y geiriau, a nodiadau e(ji meJ,s. j, ragorol, a phwy bynnagfyd<lo arh°i llyfr hwn, ni raid iddo oi J)eonglu'r'ie{i Y Parch. J. MORGAN JONES yn wytW* Cynwysa 136 o dudalonna.u> fan ond hollol eglur. n 6cb», Aml.»9c Limp Clothjyn cynnwys May pry Paul, 1/3. I Yegolion, 9c uo I'w cael gauLyfrwerthwyr,neu yn oddiwrth y Cyhoedd HUGH EVANS, L'pool 356=8a a 444,Stanley FREEHOLD LAND FOR SALf; ( 1 ¡\1fV AT SEFTON PARK, WAVERTREE, TOWNSEND LANE, "ALTON LONG MOOR LANE. ] ADVANCES MADE IF REQUIRE15 Apply: Jones & Hughes, 13 WhitechoP TELEPHONE—7732 CENTRAL,