Ye Brython Cymreig

I Am Lyfr. Dyledswydd bendant arnom nt, Wrth ddarllen gwaith dysgawdwyr, Yw dweyd y gwir am bob rhyw lyfr, Pwy bynnag fyddo'r awdwyr, A Gawn ni ddeall y Beibl? Oyhoeddir gan Percy Lund, Humphries a'u Cwmni, 3 Amen corner, Llundain, a County Press, Bradford. Pris, 1- DYM.\ ofyniad pwysig, a. cheisir ei ateb mewn modd rhagorol gan y Parch. Rhondda Williams yn ei lyfr o dan y penawd uchod. Cyfres o ddarlithiau ydyw cynnwys y llyfr, a draddodwyd yn Bradford ar gais Undeb yr Ysgolion Sabothol, ac wedi ei gyfieithu i'r Gymraeg gan y Parch. 1. T. Davies, Llan- drillo. Dywed yr awdwr yn ei ragymadrodd i'r argraffiad Cyinraeg, iddo gael ar ddeall fod angen am lyfr o'r fatli ar ddynion ieuainc Cymru. Gwir iawn, a diolehwn iddo am gyfarfod a'r angen mewn modd mor syml ac effeithiol. Y perygl yw, fod y Beibl yn cael cam oddiar law y bobl sfrdd yn ei barchu, a hynny am nad ydyíit wedi ceisio ei ddeall yn briodol. Bydd ein parch i'r Beibl yn sicr o gynhyddu wrth ei ddeall yn well, oblegid trwy hynny yn unig y deuir i weled y gwirionedd dwyfol sydd ynddo. Sylwir ar hyn gan yr awdwr yn y bonnod gyntaf ar FeirniadaethHanesioly Beibl, a'r angen am dani." Dengys fel y rhaid deall yr Hen Destament er deongli Cristnogaeth yn hanesiol. Yn dilyn cawn bennod wir alluog ac eglur ar y Gwahanol syniadau am Dduw yn y Beibl." Byddai cynnwys y bennod hon yn sicr o beri syndod i feddwl llawer un, ond nid yw'n llai gwir serch hynny. Eglurir y tyfiant graddol oedd yn cymeryd lie yn meddwl yr Hebreaid yn eu syniad am Dduw, o'r cyfnod boren pan nad oedd Jaliweh, eu Duw cen- edlaethol, ond megis nn o dduwiau cenhedl- oedd ereill gwlad y Dwyrain, hyd nes y daeth yr lesu yng nghyflawnder yr amser, gan ddysgu fod Duw yn dad a dyn yn ddyn, a pherthynas Dnw a dyn yn beth personol, ysbrydol, cyffredinol. Gadawodd yr lesu ar ei ol i'r byd yr ardderchocaf o bob cred, y gred fod Duw ei Hun yn ymgnawdoledig mewn dynoliaeth, yn gweithio ynddi i ewyll- ysio a gweithredu o'i ewyllys da Ef, ac y bydd

Telephone 51 YlAnfield. JOHN JONES.gV FUNERAL 19 Preston Grove, 1,IVYIL ifool A"*° ri Style, Quality, SUPERIOR WEDDING bB° On OF, 41 Estimates including all e-harges 0 ebfo, lItl8 d NOVSK-Nad oes unrhyW ddo aa aratl 'It' TE Od E U" TM MOaTH OF EM|f <}0Ls- G1ANITE SF^C\ ZnBite*' 310 KENSINGTON(°PP ejjtsl^ TARGE and varied stock U orials, in Granite, Marble 801/ uments, Headstones, Crossed &r-.TIMATos- SKETCHES SUBMITTED ,t •• LUXURIANT Wade*s=True=Hair=G^ ldoe9s' Falling Hair, „S Forces the Hair to pos*tti0{ LARGE TRIAL B°X s^n Plain Wrapper on rece:I?I1itV GROWER does > WADE'S DRUGCO-. Liver ^^Tr' i V°ji Printed and Published f^gSf.^rP-j EVANS, SONS & V p^ Chambers, 8 Paradise Tel. 1112 Central, bv 356—358a Stanley tho Court" tho Court" T,1II.4I\"

IflT Gosteg! 3,g P'LB 1 ANFON-Fforddoler pob goheb- iaeth gogyfer a'r Brython i'r Golygydd, 356-8a Stanley Rd., Liverpool. — OWBIoenion y Rhifyn O'R DIWEDD 4 Mesur y Datgysylltiad. SOSIALAETH .5 Yn dyscu Cymraeg. Llith U. LLITH LLUNDAIN 1 Noson Cymru. Y Ddadl. Beth am y dyfodol, &c. FFETAN Y GOL 4 Pwyllgorau ac Enwadaeth. Druan o'r Eisteddfod! C'DEITHASFA PORTHAETHWY Methodistiaeth ym Mon 2 Y PLANT A'RPULPUD 3 Protest Pen y Bryn.

DYDDIADUR. Lerpwl. MAI 3—Gwasanaeth Oerddorol yn Grove Street 4-—Oyngherdd yn Princes Road 4-Perfformio 11 Oantata'r Adar yn Gt. Mersey Street 6, 7,(8.—Bazaar Liscard Road 7—Oyfarfod Pregethu y Tabernacl 8-Cymanfa Plant yr Eglwys Rydd yn Merton Road MEHEFIN. 12-Cyngherdd y Gitana yn Hope Hall 19-20—Oyfarfod Pregethu Donaldson Street MED1 13—Organ Recital Great Mersey.Streot HYDREF. 30.31-0yfarfodPregethu Everton Village TAOHWEDD 9-12-Baslr WiUmer Road yn St George's Hall 30—Oyfarfod Oystadleuol Anfleld Road RHAGFYR. ll-Oyngerdd Plant y Pentre yn y Central Hall 2-3-4—Sale of Work St.Helens, capel Pembroke place Cymru, tile. Sulgwyn-Eisteddfod Llanrwst Sulgwyn—Eisteddfod Gadeiriol MOn Llungwyn—Eisteddfod Prestatyn Llungwyn-Bisteddfod Bwlchgwyn Mehefin I-Eisteddfod Rhosesmor Meh. 9—Eisteddfod Towyn Meirionydd Meh. 10—Eisteddfod Llanfair D.O. Gorffennaf 5—Eisteddfod y Rhoa Gorffennaf 7—Eisteddfod Ooedllai Gorff. ll-Oyfarfod Pregethu Golborne Gor. 21—Eisteddfod Gadeiriol Oonnah'a|Quay Awst 2—Eisteddfod Newmarket Awst 2—Eisteddfod Oorwen Awst 2—Eisteddfod Oaergwrle Manceinion. Mai 8 a 9—Oyfarfod Pregethu Booth Street Mehefln 26 a 27—Oyfarfod Pregethu Ohorlton Road Medi 24 a 25-Cynhadledd y Oymry Ijuaino

PULPUDAU'R SABOTH NESAF. a -10 Y METHODISTIAID OALFINAIDD. PIUNOJliS ROAD—10, J Roberts, 6, H Harris Hughes DAVID 8T-1O-I- H. Harris Hughes, (I, J. Roberts. FM. LARENO* ST.—10 a 8, J Hughes Do (TOLAS RD.—10 a (I, H Jones CHATHAM ST.-IO-30 a 0, R Humphreys OEOSSHAIL ST.—10-80 a 6, 0 Ll Jones, Brynsiencyn ANFIELD RD—10-30 a 6, J Owen NIWSHAJC PARx-10 a O, R Aethwy Jones BOOTLJD-IO a 6, G Ellis PAKXFWID—10-30 a 6. W M Jones SIAOOMBB—10-15 a 6, S G Evans UABSTOJJ—10-30 a 6, D Jones ov ROCK: FIIRRY-Io-SO a «, 0 J Owen WALTON—10-30 a 8, E J Evans W ATBLOO-IO-30 a 0, W Owen P £ XL RD.—10-30 a 8, R W Roberta EDON LAKI—10-30 a 6, J Daniel Evans WEBSTER RD—10-30 a 6. W Henry LAIRD STREET—10-30 a 8, L Lewi* WOODOHUROH RD.—10-30 a 6, W Evans, Bryucir NEW BRIGHTON-IQ-30 a (I, Hugh Roberts WEST KIRBY-ll a 8, R E. Morris, Wrexham SOCTHPORT—10-30 a 6-30, HUTTON QUA&KT—10-30 a 8, WARRINGTON-IO-30 a 6, Thomas Hughes, Stockport ELLESMKRI PORT-10-30 a 6, R. Lloyd Davies, Lerpwl WILLIAM MOULT ST.-O. BASKHALL-6-15, UP. WAEWIOK BT.-6-15, R 0 Owen SKELMERSDALK—10-30 a 6. Edward Pierce, Earlestown EAKLESTOWN—10-30 a 6, WIGAN—2-30 a (I, 0 Jones YR AOHOSION SEISNIU. OAOIBLD RÐ-IO-45 a 0-30, T G Owen EVJERTON BRow-10-45 a 6-30, Proff. J. O. Thomas OATHARINJ ST.—10-30 a 6-30, J. D. Evauip EGRXMONT—10-30 a 8-30, R G. Jonaa. WILLMXB RD.—10-45 a 6-30, YR ANIBYNWYR. TABERNACL—10-45, W Roberts. 6 30, 0 L Roberts PARK ltD-IO-SO a 6, Samuel Williams, Penrhiwceibr GROVE ST—10-30, J 0 Williams, 6, Proff Evans, Brecon CLIFTON ROAD—10-30 G J Williams, (I, 0 LI Owen GT. MERSEY ST—10-30 a 6, R E Jones, Talybont MARSH LANE—10-30 a 6, Hawen Rees, Benllech KENSINGTON—10-30, Proff Evans, 8, J 0 Williams TRINITY RD—10-30, 0 L Roberts, 6, W Roberts LISOARD—10-45 a 6, T P Davies VITTORIA BT-10-30, 0 Ll Owen, (I, G J Williams BALMORAL ROAD—10-30 a 6. E H Roberts PRESCOT—10-30 a 6, Rhys J Davies, Manchester SOUTHPORT-11 a 6-30, J Evans EARLESTOWN-IO-SO a 5-30, GOLBORNE—10-30 a 5-30, E A Pickering Y BEDYDDWYR. EVERTON VILLAGE—10-30 a 6, D PoweU WINDSOR ST.—10-30 P 6, 0 M Owen BOUSFIBLD STREET—10-30 a 6, M Griffith EDGII LANJI-IO-30, J Davies, 8, H R Roberts BALLIOL RD—10-30 a 6, P Williams WOODLANDS—10-39, H R Robeits, 8-11). J Davies SBAOOMBI—2-30 a 0, „.CI KNOWSLBT RD.—10-30 a 6, L W Uwts EGLWYS RYDD Y OYMRY. CANNING ST-10-30, R T Roberts, 6, W 0 Jones HIGH PARK ST—10.30, ,6, D Davies BooTLE—10-30 a 6, Peter Lloyd BIRKENHEAD—10-30, W 0 Jones, 6, Ellis Price GARHOYLB RD—10-30 a 6, D Davies, 6, DONALDSON ST-10-30, W A Lewis, 8, W A Lewis (SORIMONT—10-45, G Jones, 6, Owen Roberts ARNOT STREET—3, YR EGLWYS SEFYDLEDIG. AsT DLWI—10-30 a 6-30, J Davies ANT ABAPB-IQ-45 a 8-80, W. Owen IANT DIIHIOL—11 a 8-80, D Lloyd James T. WIMINED. B'HI AD—11 A 9-80. JasonfHuabM 3AN2 DBWI, Boom—10-45 a 8-80, 0 R Jones

0 Ben y Groes. Cip ar Ellis Davies a Sosialydd Aberffro. NIl) yn anil v cawn ni 'r fraint o wrando aelod Seneddol. Gwyr y Rhyddfrydwyr nad oes angen ymweled ani, yn herwydd eill bod yn iach yn y ffydd, ac nid oes aelod Ceidwadol digon gwrol i wynebu Ftadicaliaid chwarelau Eryri. Sut bynnag, gwelodd ein haelod anrhydeddus yn dda dalu ymweliad colomen- aidd a ni nos W ener ddiweddaf, ar wahoddiad y Gymdeithas Ryddfrydig, a chawsom damaid i'w gnoi ganddo fydd yn destyn dadleuon yn y Cwt Fire hyd nes y daw testyn arali i gymeryd ei le. Cynhelid y cyfarfod yn Ysgoldy Eang Bethel (M.G.). Golwg siomedig a syn oedd ar ei wyneb pan y daeth i mewn ychydig ar ol saith o'r gloch, a chanfod o'i flaen lu o seti gweigion. Ond i ni, 'doedd seti gweigion yn syndod yn y byd. Waeth pwy fydd y pregethwr ar noson waith hyfryd a theg yn y gwanwyn, 'dall o na neb arall ddenu pobl y pentra o'r rhychau tatws Felly yr oedd nos Wener nawnddydd hyfryd a phawb yn brysur a pheth yw cwestiynau r Ymherodraeth yn eu pwysigrwydd o'u cym- liaru a chael egin tatws trwy r ddaear eyn Calaiiiiiai ? Erbyn wyth o'r gloch, yr oedd yr ystafell yn weddol lawn, ac arogl guano yn disinjectio 'r lie.. Cadeiriwyd gan Lywydd Cymdeithas Ryddfrydig Eifion, Mr. Richard Jones, General Merchant, Talysarn, yr liwli a, siarad- odd am rhyw ddeng munud yn fywiog ac I r pwrpas. Ynagalwodd ar y Sosialist pybyr o Lanilyfni-Williani Richard Williams—i gyn g peuderfyniad o'n hymddiriedaeth lwyraf yn ein haelod gweithgar a doeth, em diolchgarwch gwresocaf am ei wasanaeth gwerthfawr. yn enwedig dros y gweithiwr cyffredin, a'n gobaith a'n gweddi ar iddo gael nerth ac iechyd i ddilyn ymlaen yr un mor ddi-droi'n-ol gyda'r cwestiynau pwysig sy ar hyn o bryd yn y fantol." Siaradai William yn nerthol a chadarn ar y ewestiwn o fara a chaws." Waeth i chwi heb son am grefydd ac efengyl wrth ddyn," meddai, gan roddi llawchwith i'r Mesur Eglwysig, tra y bydd cylla'i blant o yn weigion. Rhowch fara a chaws' iddo gynta', yna fe gewch glust o ymwrandawiad ar gwestiynau eglwysig gan- ddo wedyn." Cefnogwyd ef yn fyr, melus, a boneddigaidd, gan y llariaidd Barchedig Cynddelw Williams, a chododd Mr. Ellis W. Davies i ateb. Prif neges Mr. Davies ydoedd profi i ni, y ni, hyd yn oed y chwarelwyr tlodion, diymadferth, egwan, ragoriaeth an- rfaeledig Masnach Rydd ar Ddiffyndolliaeth. Yr oedd ei ymresymiad yn iachus a chadarn, dim flaw na thwyll o'r dechreu i'r diwedd, a'r gyijulleidfa yn nofio mewn boddlonrwydd tra yn ei ddilvn. Dywedodd rai pethau ag y gellir yn hawdd eu cofio. Dyma rai Wrth gvffwrdd ar Ddatgysylltiad: Yr wyf yn eithaf boddlon i'r Eglwys gael yr holl waddoliadau, ond rhaid i'r Genedl gael y degwm; nid yw yn iawn ychwaitli adael y Cathedrals, ac yn enwedig y mynweritydd, yn llwvr a hollol yn Haw yr awdurdodau Fglw ys- ig." Yn ystod Strike y Penrhyn, cymerodd perclienogion y chwarelau ereill fantais ar y diffyg cyflenwad o lechi i godi crogbris am .y nwydd, a thrwy hynny gyrrasant adeiladwyr i bwrcasu llechi mewn lleoedd ereill, ac i ddefnyddio tiles yn lie lleehi, er fod tiles yn ddrutacli." Nid cadw llechi tramor allan o n gwlad ddaw a phethau i drefn. Nlae y feddvginiaeth yn nes atom. Rhaid wrth well trefn i weithio y chwarelau, a rhaid i'r chwarelwr .y ddatblvgu yn ei grefft. Dywedwyd wrthyf y dydd o'r blaen mai yn yr an dull yn hollol y gweitliir y chwarelau, ac y cynhyrclnr y ilechau, heddvw. ag a, wneid drigain mlynedd vn 01. Wyddocli chwi na minnau am yr un grefft arall sydd wedi aros yn ei hunfan gyhyd. Rhaid wrth ddarganfyddiadau, gwelliantau a datblygiad." Gallaf brynu esgid Americanaidd heddyw am 15 Rhodder toll o banner coron arni, a allaf f; ei chael wedyn am yr un pris ? Pwy raid dalu yr banner coron gwahaniaeth ? (" Y sawl sydd yn mynd i wisgo'r esgid," moddai rhvwun yn y gynulleidfa). Debyg iawn, wir," meddai Mr. Davies. Eisteddodd Mr. Davies i lawr ynghanol clapio cryf, dim llawer o swn, ond cymerad- wyaeth er hynny ag oedd yn deilwng or gynulleidfa feddylgar a thawel. Wedi liyti, eyiilivgiwycl-diol(,Ii i'r J.lyw- odraeth am ddod a Mesur y Datgysylltiad gerbron y Senedd, gan y Parch. Wm. Will- iams, Talvsarn, a chefnogwyd gan v dawnus Owen William Jones mewn ychydig eiriau nwvfus, chwareus, a derbyniol. Yna cododd Rhe:tl)ior Aberffraw i ategn. Yr oedd yma ddisgwyl mawr wrth y gwr parchedig enwog ic ar-ei-beri-ei-iiii)) hwn, ac ni'n siomwyd. Tipyn yn chwithig yw ei Gymraeg, ond y mae'n liyawdl a nerthol yn Saesneg. Ymfakihiai yn ei Ryddfrydiaeth, ei Radicaliaeth, a dvwed^i ei fod yn dipyn- o Socialist hefyd. Yniosodai yn ddychryn- llyd ar Dv'r Arglwvddi jel y mae. Ai teg." nieddai, ydvw i ddvn ddisgwyl cael y job o wneud gwenwisg i mi am yr unig reswm fod ei dad, yn yr oes o'r blaen, yn deiliwr da ? Nonsense meddai, le, ond llawer mwy o nonsense ydyw gosod dyn i wneud cyfreithiau i mi gvda'r unig qualification ei fod yn fab i'w dad." Siaradodd hefyd yn gryf ac eglur ar Bwnc Tir. Gresyn na fuasai mwy o gyfeillion y Landlordiaid mor wyneb-agored ag ef. Yr oedd yn eu clewtio ar dde ac ar aswy Talwyd y diolchiadau cyffredin mewn geiriau twt gan Mr. Williams, Gwynfa, yn cael ei ddilvn gan Mr. Griffith, Prif-oruchwvl- iwr Chwarol Dorothea, mewn vsbryd rhagorol. Cyfarfod reit dda," meddai pawb wrth fynd adref, dim llawer o hwyl, ond peth wmbreth o wir, a mwy nac un wers i ni,bobl Dyffryn Nantlle. NA FALIWCH PWY. o——■

Draws Mon ac Arfon. PRIODAS GEN IN.—Da gennyf ddeall fod y cyfaill Cenin Jones, Pwllheli, wedi anturio eto i'r hen glwb Mewn addoldy yn Nhremadog, Ebrill yr 20fed, y cymerodd hyn le, y Parch. J. Bennett Williams, a Mr. Richard Parry, y cofrestrydd, yn cyflawni y seremoni. 0 hvn allan, bydd Miss Rachel Griffiths, Angorfa, Pwllheli, yn Mrs. Cenin Jones. Y gwasanaethyddion oedd y Parch' Caradog Ivor Rowlands, a Miss J. Williams. Tý Capel, Tremadog. Yn y blynyddoedd yma, mae Cenin wedi gwnend ami i Joint Life i bobl ereill, ac yn awr, caiff gyfle i wneud un iddo ei hun a'i briod. CEMA.ES. --Dydd Gwener diweddaf, telais ymweliad a'r He hwn, a tliroais i fewn i weled cadeiriau Rhydfab. Yr oedd y bardd gartref ar y pryd. Llawen oeddwn o'i weled ef a'i briod hawddgar, a cliael y cyfle i'w longyfarch ar ei lwyddiant yn ddiweddar. Mae y ddwy gadair ddiweddaf a enillodd yn hardd a chadarn. Mae lie i gadair arall yn y ty, a daw honno feallai rywdro Gelwais hefyd i weled Ap Huwco, a phrin y mae yno le i droi, olierwydd fod yr un cadair ar ddeg sydd ganddo yn myned a chymaint o'r ty. Er hynny, gwelais ei fod yn dal ati, ac yn pen- derfynu cael un arall—a rhyfedd gennyf os na ddaw yn fuan hefyd. YN El FED I). Yn ddyn jeuanc, bu farw y Parch. Jenkyn Davies, B.A., fieer Llanbadrig. Galar mawr sydd am dano yn ardal Cemaes, oblegid yr oedd yn anwyl iawn yngolwg pawb yno. Ar ddydd ei angladd, daeth tyrfa fawr i dda.ngos en parch i'w goffadwriaeth. A..ML WCH.Nid oes angen prydoru am lwyddiant yr Eisteddfod yma y Llungwyn, gan fod sicrwydd bellach y bydd nifer fawr o gorau yn cystadlu. Mae pobl y lie yn odrych ymlaen yn galonnog a Thrygarn yn canu — Mae lhvyddiant yr Eisteddfod, Wrth fy modd," etc. MYND I LUNDAIN,—Mae Cor mawr yng Nghaernarfon, dan arweiniad Mr. John Williams, yn myned yno i gystadlu ar y brif gystadleuaeth, a bu cyngerdd ganddynt yn y Pafiliwn nos lau at y treuliau. Clywais fod y cor yn cann yn rhagorol. Cynorthwyid hwy gan Miss Mary King-Sarah, Mr. Vaughan Davies, Mr. George Macklin, etc. Yr oedd cynhu Iliad lliosog iawn yn gwrando,a phawb yn canmol. BANGOR.—Bu yr wythnos ddiweddaf yn llawn o gyfarfodydd pwysig yn y ddinas, Cynhaliwyd cyfarfodydd ddyddiau Mawrth a Mercher, dan nawdd Undeb yr Anibynwyr Seisnig. Nos Fawrth, llywyddai yr Athro J. E. Lloyd, M.A., yn addoldy Ebenezer, ac anerchwyd y cyfarfod gan wyr o fri. Nos Fercher, yn addoldy Pendref, cafwyd pregeth gan y Parch. C. Silvester Home, M.A. CYNGERDD.-Nos Fercher, yn Nenadd y Penrhyn, yr oedd y Cor Merched, sydd dan arweiniad Mr. Thomas Thomas, A.C., yn cynnal cyngerdd. Mae y cor yn myned i Lundain i gystadlu, a deallaf iddynt gael ty llawn nos Fercher. Yn absenoldeb Maer y ddinas, cymerwyd y gadair gan Mr. Caerwyn Roberts. Cynorthwyid y cor gan Mr. Evan Lewis, Capel Curig Mr. Dan Richards, A.R.A.M., Miss Ellen Jones, Miss Ellen Perry, Miss Lily Simons—y tair hyn yn aolodau o'r cor. Cyfeiliwyd yn feistrolgar gan Pencerddes Arfon, yr hon hofyd a roddodd unawd ar a berdoneg. Beth bynnag ddywed- ir am v côr hwn, rhaid ei longyfarch ar ei sel a'i tlvddlondeb. Mae y cor wedi cadw gyda'u gilydd er's wyth mlynedd, ac yn gofalu am wledd gerddorol unwaith yn y flwyddyn i'w cefnogwyr. DIRWEST. Nos lau, yn Twrgwyn, dan lywyddiaeth y gweinidog, y Parch. Wrynn Davies, cynhaliwyd cyfarfod dirwest, pryd y caed anerchiadau campus gan Canon Hicks a Phlenydd. Cynhygiwyd penderfyniad gan y Parch. Daniel Rowlands, M.A., ac eiliwyd gan yr Athro J. M. Davies, M.A. Ereill a gymerodd ran oedd y Parch. E. Evans, Penuel, a'r Parch. Thomas Hughes, -8t. Paul's. Cyfarfod rhagorol a chynhulliad lliosog. Y DDYNES NEW.YDD. Yn Neuadd y Peurhyn, nos Wei KM-, troddododd Mr. W. Ö. Jones ei ddarlith ddoniol a da ar v testyn hwn. Dr. Evans, Brynkinallt, y" y gadair, a'r elw at drysorfa CIwb y Rhyddfrydwyr Ieuainc. Gofaled W.O. na. dd",)o'r Suffragette i'w gyfarfod, rhag digwydd niwed iddo. BETHMA. > o-

Welsh Presbyterian Church, Liscard Road, Seacoio A Grand Bazaar "-r Liscard I 1 MAY 6th, 7th and 8th, 1909. | To be'opened'on TW" JT LEVER EsCf.. Thursday, May 6,.by *■> i I Chairman, W. WARD PLATT, Esq., J.P., New Brighton J 2nd Day Opener— 3rd Day Opener Miss WILLIAMS, Grove St., L'pool J. W. DAVIES, Esq ^aleQll6llf« Chairman, D. DANIELS, Esq., Priacas Rd Chairman, W. BLAOlvFORD JO.VBS, Esq, j OPENING CEREMONY AT THREE O'CLOCK EACH DAY. 1 PRICES OF ADMISSION. G Season Tickets (Adults), Is fid Season Tickets (Children), Is.; First Day (Thursday). af't9l{ Day (Friday) Afternoon; Do. after 6 p.rn, 6d Third Day (Saturday) Afternoon, 6d.; p.m, 3d. Children under 14 Half Price. froiD HOW TO GET TO THE CONCERT HALL.-Take the Warren Drive and Rake Laneg'si Seacombe Ftrrv to Liscard Village. Fare Id. The Same cars from New Brighton f e stop at Liscard Village. \j¡ PRINCES ROAD WELSH C.M. CHAPEl A Grand Performance of "Y CYNHAUAF" FIRST TIMlIJflPOO I will be given by the a II a PRINCES ROAD CHORAL SOCIETY, in the Lecture liø tl, of the above Chapel, on TUESDAY, MAY 4th, 1909 Artistes— ,rTTA$^ Mrs. HOWARD STEPHENS. Miss BLODWEN JONES. Mr. R. W ^nfj]jS. h Mr. DAVID ELLIS (The Famous Welsh Tenor), Accompanist, Miss EDlT# Chairman, J HARRISON JONES, Esq, J P~ CC..gj, Doors Open 7-15. To (orumence 7-45 p.m. TICKETS, Is-,

WELSH CYCLING CLUB.- "St. David's C.C. BOOTLE. Ladies and Gentlemen are cordially invited to join the above Club. Runs -Wednesdays and Saturdays. Subscriptions for the Season- Ladies, 1/= -ft v Gentlemen, 2/- Gadewch i ni fel Cymry fod yn GymdeHhasol. Further Particulars to be had from JOHN R. ROBERTS, 28 Carisbrooke Rd., Walton, Hot. Sec Llanfair D.C. Eisteddfod Thursday, June 10, 1909. Musical Adjit(licatoi- JOHN WILLIAMS, Esq., Carnarvon. Cfonditetor- LLIFON, Male Voice Choirs—" Milwyr Rhufeinig" (" Roman Soldiers"), D.Protheroe. Prize, £8 'Mixed Choirs- Anthem, "Clodforaf Di, 0 Arglwydd (" I will praise Thee, 0 Lord "), Tom Price. Prize R5. Party—" Blodeuyn bach wyffi mewn gardd (Gwilym Gwent), Prize, t2. Challenge Solo- Prixe, t3 15s. Challenge Recitation Prize, tl os. Also Quartette, Duetts, Soprano, Tenor, and Baritone Solos. For Particulars, see programmes, free from Secretaries ELLIS & DAVIES, Gareg Lwyd, LLANFAIR D.C. Undeb Cerddorol Anibynwyr Llynlleifiad a'r Cylch. Cynhelir Gwasanaeth Cerddorol yttg Nghapel GROVE ST., Nos Lun hesaf, Mai 3ydd, 1909 Drysau yn agored am 7-15. Dechreuir 7-45 Arweinydd- Mr. HARRY EVANS, F.R.C.O. Organydd- Mr. Emlyn Davies, A.R.C.O., Rhos Cenir Thai o donau y Gym%na Ganu ddiweddaf vngbyda'r Anthemau, I- Eisteddai teithiwr blin (D. Emlyn Evans,) Yr Arglwydd yw fy Mugail" (Harry Evans,) Gwneir Casgliad. -KINDLY BOOK Sat. Evening, June 12, for Gitana Ladies' Choir Concert AT HOPE HALL, PREVIOUS TO THETR COMPETING AT THE LONDON NATIONAL EISTEDDFOD Further Particulars Later 110^ f "RIGBYSTJREET MISSION, Olff rft STREET, LIVERPOOL. t0 li^ ] BIBLEWOMAN (Welsh Preferred; spt6 id the neighbourhood, and time to visiting, etc. State reD 1 required. Apply, The Secretary- MRS. ROBERTS requires all CJfV Servants. Good Chara^ last employer essential. Reli01'5 n-^e0 j Agency. Established 13 Years.. ,eIi# Addreaa—10 Hatherley St., Prin^j^^ Telephone—26lBootl8» .ifC P. LLOYD JO^3 Funera! fuirtiishor, soi Special attention given to reo*°*a from Wales Qp' YORK BUILD} 'jijjol)1 A 362 & 364 Stanley (Near Bankhall)- WEDDING EQUIPA^ Telephone—575 AnfleW* J. T. JONE Funeral Undertok^f' — — 7 f.po<> 55 & 57 BrecR Road, Funerals completely and Conducted throuS^ g:fj# HIGHEST Refehe^cbs FROM -DOCTORS AND TRtUTSTEl" i6f or o&et j Communications by post immediately attended t.o,

iddo bar ha,u i weithredu hyd oni ddelorn oil, yng nghyflawnder ffydd, ac yng iigwybodaetli Mab Duw, yn wyr perffaith at fesur maintioli evflawnder Crist. Coir pemiodau yn dilyn ar Y gwahanol syniadau yn v Beibl am Ragluniaeth." Y syniadau am fywyd (lyfociol yn v Beibl." Y syniad o ddiafol." Gwel-tli ychwanegol y Beibl drwy ddc- hongliad hanosiol." Mae'r boil [benodau yn dangos gwy- bodaeth drylwyr yr awdwr o'r pwnc yr ymdrin ag of, a chaiff pob un a'i darllenno weledigaoth newydd i gynnwys y Gyfrol Sanctaidd. Nis gallwn gydweled a'r awdwr mown ami i esboniad a syniad, ond nid yw hynny yn lleihau gronyn ar ein diolch iddo of am y gyfrol nag ar ein hargymelliad i ieuenctyd ein heglwysi i'w darllen.