Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
10 articles on this Page
ttTROAD Y RHOD.99
ttTROAD Y RHOD.99 [GAN GWYNETH VAUGHANJ. PEN NOD Vill--Y DEDDFAU ANWIR. CYNi flwyddyn Edward Jenkins yn yr Ysgol Ramadegol ddyfod i ben, cynhyrfwyd hen fwrdeisdref dawel LI an Elen o benbwygilydd gan Etholiad Seneddol. Ond cyn yr adeg honno, bu yno helynt arall adawodd gryn lawer o'i hoi ar feddwl bywiog y bachgen. Wrth ddychwelyd adref oddiwrth oi waith un diwrnod, gwelodd gweithiwr tlawd ys- gyfarnog fechan yn croesi'r ffordd o'i flaen. Cofiodd y dyn am y llond ty o blant newynog -rywfodd medd plant ryw allu rhyfedd i hwylio i gartrefi tlodion heb nemor ddim ar eu cyfer-a daliodd yr ysgyfarnog, ac yn y man paratowyd hi i'r crochan. Ond druan ohono, gwelwyd ef, ac aethpwyd a'r creadur o flaen ei well ar fyrder. Yr un diwrnod yr oodd vno achos arall hefyd yn cael ei drin. Bu i ryw ddyhiryn meddw banner lladd ei wraig, ac yn ol pob tystiolaeth cafodd y ddynes anffodus ei maeddu a'i dolurio yn ddi- drugaredd. Ond dyfarniad y tir-feddianwyr a eisteddent i ystyried yr achosion oedd fod i'r dyn ddaliodd yr ysgyfarnog fyned i'r carehar am flwyddyn, sut bynnag fywyd fyddai i'w wraig a'i blant yn y cyfamser a rhwymwyd y dyn fu ymron a lladd ei wraig i gadw'r heddwch am ehwelmis. Pan gyrhaeddodd Edward i Dy'r Gwydd y noson ar ol y dyfarniad i dreulio ei Saboth adref, yn ol ei arfer, yr oedd yr hen weithdy yn 11awn o ddynion yn trafod y mater, a chan mai gweithiwr cyffredin oeddynt bob un, er yn meddu dijgon o aynnwyr yn eu pennau, nis gallent yn eu by w amgyffred y ddeddf anwir alluogai'r llys i weithredu fel y gwnaeth. Wedi taflu ei hot ar gadair yn y ty, a rhoddi ei becyn ar y bwrdd, ffwrdd a'r baehgen i'r gweithdy, a'i gwestiwn cyntaf i'w ewythr oedd—heb gymeryd sylw o -nob arall o'i gwmpas Newyrth, ydi 'sgwarnog yn fwy o werth na dynes ? Mae Dic-" Aros, machgan i, i gymryd dy wynt. Mae pawb yma yn gwybod beth ddigwyddodd yn Llan Elen bore heddyw, ac mae'n warth i'n gwlad ni fod yn bosibl i'r fath anghyfiawn- der yn 'i chvfreithiau hi fod yma." Ie, ond newyrth, yr oedd y bechgyn yn yr ysgol yn doyd bod y gyfraith yn iawn, a mi ofynais i iddyn nhw oedd sgwarnog yn fwy o werth na'u mam nhw, a mi ddaru'n chwerthm am v mhen i, pan ddeydais i bod y mam i yn fwy o worth na llond byd o sgwarnogod." Do, mae'n debyg gwawdio'r tlodion ydi arfer y mawrion, pan feiddian nhw godi u Heisiau yn erbyn anghyfiawnder." Sut mae cyfraith fel hyn, newyrth ?' Wel, y cyfoethogion, y dynion bia r 'sgyfarnogod, bia'r hawl hefyd i neud y cyf- roithia,—dyna'v pam y mae'r gyfraith i gyd o ochor y gwr mawr a'i eiddo, ynte gyfoill- )on ? Mae'n ddigon anodd i un heb gyn- efino a'r hen fyd yma beidio rliyfeddu at y fath anrhefn sydd yma. Mae un petli wedi fy synnu fi yn fwy na dim arall er's stalwixi bellach amynedd gwerin gwlad yn wyneb camweddau o'r fath." atebai William Jones, a'i law ar vsgwydd ei nai iouane, ond yn edrycb ar y dynion eisteddent mewn rliyw gornel y ceid lie, tra'n siarad am yr helynt. "Mi ddaw tro ar fyd ryw ddiwrnod, a thro ofnadwy fydd hwnnw, pan fydd y rhai sydd megis yn cysgu wedi deffro," ebejui) hen frawd oedd a'i bwys ar gorn o wlanen, a dyna vdi'r rheswm pam ma'r gwyr mawr yma yn gneud pob sgiam i'n suo ni i gysgu yn drymach, ac ofn am 'u bywyd i ni gael tipyn o addysg i'n plant, na dim o ran hynny egvr 'n liygaid ni i weld y byd fel y mae o, yn lie fel y mynnant hwy i ni gredu ei fod o. Mi fydda i'n meddwl fod yna ryw ddydd eyfri ofnadwy yn disgwyl y wlad yma fel gwledydd ereill yn y man." Gwae y rh?u svdd yn gwneuthur deddfau anwir, a'r vsgrifenyddion sydd yn ysgrifennu blinder, i ddymchwelyd y tlodion oddiwrth farn, ac i ddwyn barn anghenogion fy mhobl," ebe hen wr ar bwys ei ffon, dyna'r Ysgrythyr ar y pwnc, ac nid a un iod nac un tipyn o'r gyfraith heibio hyd na chwblheir oil. Wydd- och chi, ffrindia, mi fydda i yn meddwl mai ychydig iawn o'r Beibl mae'r bobol fawr yma yn wybod am dano fo, ond mi ddyliech fod nhw'n grefydd i gyd. Ond y gwir ydi, mae nhw'n dywyll iawn yn 'u Beibla. Mi fuo Phoebe ni acw yn gweini hefo teulu andros o uchel tua'r 'Mwythig yna, a mi fyddan yn mynd a dwad i Lunden a mwy o helynt hefo nhw, ond welodd Phcebe yr un ohonyn nhw va meddwl am agor Beibl tra bu hi yno. Mi fyddan yn mynd i'r Llan bob bore Sul, wrth gwrs, a'u Common Prauar hefo nhw, wedi'i bacio mown rhyw fag bach gwerth arian mawr, ond mi fvdd Phoebe yn deyd bob amser y byddai'u ty nhw fel ffair cyn nos, ac na fasa neb bvth yn meddwl bod hi'n ddydd Sul yno. Fycldai'n meddwl wir nad ydi'r bobol ddim vn gwbod fod yr Arglwydd wedi siarad mor blaen wrthyn nhw yn 'i Air, a lie cewch chi berson ne bregethwr fasa'n meiddio deyd y gwir wrth wr bvnheddig ? Yn wir," ebe William Jones, mae n gas iawn gen i weld cynifer o honyn nhw yn troi i Gvmru yma i feddiannu'n gwlad ni. Mi ddon a'fi drwg arferion hofo nhw, 'rwy'n ofiii. Mae'u dvwecl nhw yn siarad crefydd, ac yn son am Brydain grefyddol, yn ormod i ddyn i'w ddal lief yd. Mi gawn bron yr un faint o grofydd ag a gawn ni o bolitics y lecsiwn nesa yma, daiiweh chi sylw. Ac mi fydd arna'i ryw ddychryn, eoeliwch chi fl, clywed pobol anuv/iol yn cymryd arnynt fod yn grefyddol." Ma nhw ddigon a chodi pwys ar wenci, William Jones, 'rydach, chi yn y'ch lie. Wyddoch chi both ydi f'adnod i i'r creadur- iaid yna fel oedd yn Llan Elen bore heddyw ? Dyma hi: Canys gwynt a hauasant, a chorwynt a fedant." Ma rhai o honon ni wedi darllen sut y buo hi tua Ffrainc yna stalwm, a mi fydd raid i bobol y wlad yma golli afonydd o waed. cyn y daw petha i'w He. Hwyrach na ddaw hynny ddim yn y'n hamsor ni, ond mi ddaw, mi ddaw, pan gwyd y dyn i arwain y bobol." Mi na'i hnrwain nhw pan fyddai'n ddyn," ebo Edward ieuanc, a'i lygaid yn disgleirio. Na nei, maehgen i, na nei. Mae'n rhaid. caol Moses o ddyn at y gwaith hwnnw, a Vlwyt ti ddim yn rhyw debyg iawn i Moses. Mi nei di dipyn o swn yn y byd yma os cei di f y w 'rwyt ti'n leicio swn ond rhaid i ddyn wedi'i greu i fod yn arweinydd pobol o'r oaethiwed fedru gneud un peth na fedri di byth. Peidiweh a digio, William Jones,— 'rydach chi'n ddyn call, a mi rydach chi'n siwr o fod wedi deall Edward cyn hyn, ac wedi i gweld lie bynnag y bydd o, y bydd yno ryw swn mawr, digon a pheri i ddyn feddwl fod y gwenyn yn heidio o'i gwmpas o, a merched y wlad yn curo'r padelli ffrio." Plant ydi plant," ebe William Jones, gan wenu. Yr oedd Edward yn anwyl iawn i'r hen lane, ond yr oedd yn ddigon doeth i ddeall na wnai tipyn o feirniadaeth ddrwg yn y byd i'r bachgen. Ie, o ie, a'r plentyn ydi tad y dyn, 'does dim dowt, a dyna oeddwn i'n mynd i ddeyd wrth Edward. Pan oedd yr hen genedl wedi digio yr Arglwydd, mor fawr fel y mynnai Efe eu dinystrio bob copa ohonynt, sut fu hi rhwng yr Arglwydd a Moses ? Os ydw i'n cofio'n iawn, mi gafodd Moses gynnyg go dda pan oedd yr Israeliaid wedi digio Jehofa. Gad i mi ddifetha'r bobol yma,' meddai'r Arglwydd wrtho, a mi gei di fod yn gen- hedlaeth fawr yn 'u lie nhw.' Ond na, yr oedd' Moses yn caru'i genedl yn fwy na fo'i hun, ac mi grefodd am faddeuant iddi hi nes y cafodd o hefyd. Wel, Edward bach, tae ti'n mynd cyn hyned a Methusaleh, fedri di byth lenwi lie Moses, achos fedri di byth garu neb, na chenedl na phobol, na neb ar y ddaear yma, gystal a thi dy him. Mae yna siawns i ti, fel i bob bachgen arall, neyd rhywbeth ohoni hi yn yr hen fyd yma, ond paid ti a meddwl medri di lenwi 'sgidia Mosos. Rhaid i ar- weinydd pobol o bob caethiwed fedru anghof- io'i hun. Dyna'r wers gynta." (I barhau). -0-
YSTAFELL Y BEIRDD
YSTAFELL Y BEIRDD Y oynhyrchioT) gogyfer a'r golofn hon, i'w oyf- eirio PBDROG, 30 Stanley Street, Fairfield], MIS EBRILL. AMSER hau, a mis yr 6g,—yw Ebrill, Sy'n ddybryd i'r diog; Owynir ar awr ddrycinog „ 0 eisieu gweld mis y gdg. MATHAFARN.
PAID RHOl FYNY.
PAID RHOl FYNY. Os gwatwar wna y byd Dy stri a'th gwynion, Fe wrendy clust y Nef. f Paid torri'th galon. Mae cydymdeimlad pur A'i orsedd yno, Fe ystyr gwyn y gwan Sy'n blino brwydro. Os morio sydd yn flin, Paid rhoddi fyny; Dy adael yn y storm Wnai'r Nef mo hynny. Ysbrydiaeth sydd yn dod Ar frig yr awel, Ni phery nos o hyd"- Daw'r mdr yn dawel. Os ydyw'th faich yn drwm, Paid, paid a chwyno,- Mae Un sy'n cynnyg rhoi Ei ysgwydd dano; Fe gariodd Ef ei faich Heb fraich i'w gvnnal- Mae'n gymorth hawdd ei gael Rho'th hun i'w ofal. Glyndyfrdwy. W.D. JONES.
ADAR Y'GWANWYN.
ADAR Y'GWANWYN. WELE'n awr i Walia'n ol—i'w nyth bach 0 daith bell daw'r Wennol: Yn llaw Ner daw'n amserol-i fwyn hedd Yn nhymeredd y Gwanwyn tymhorol. EilcTtwyl daw'r falcli Fwyalclien—o'r manwydd Hir emyna'n Ilawen; lawn nydda fawl-gan addien,mae lii'n glir I fywiog adar cynteflg Eden. Eilia'n wych gan foli Naf Gin iach o'r brigyn uchaf. A thania Bronfraith unig—ei felus Nef alaw wefredig; Dyna'r wawd dania'r wig ai seraff pur Luniodd ei fesur a'i lanwedd flwsig ? lach odiaeth daw'r Uchedydd—heb boen I chwibianu beunydd Aur donau ar adenydd Uwch d61 i gyfarCli y dydd. I'w hadeg wiwdeg wedyn—daw y G6g Gydag aidd i'w dilyn Daw'n adeg i'w daugnodyn-calonog Fer wawdiaeth hwyliog, hyfryda'i thelyn. Yn eu serch i'w gwrando'n syn—plant drwy'r dydd Ar hyd y dolydd a red i'w dilyn. Yna ei hodlaii a'i hadlais Y twrr lion watwara'i llais. T. MORRIS OWEN.
MADDEUANT.
MADDEUANT. 0, FADDEUANT destyn auraidd Testyn can y nefoedd lawn; Sylfaen gobaith holl ddynolryw- Duw yn maddeu yn yr lawn Dyma nerth i eiddil egwan Sydd yn gorwedd yn ei waed: Gobaith canu a moliannu, A'i elynion dan ei draed. Trwy y groes caed modd i faddeu Beiau mwy eu rhif na'r gwlith, Yn y groes mae Duw yn gwenu Mewn maddeuant araom byth. Yma iawn digonol gafwyd, Gliriodd lyfrau'r nef i gyd ¡p lawn a'i haeddiant fel y moroedd, Gan lifeirio'n ras i'r byd. 0 I ddyfnderoedd grls a chariad Ffrydiodd allan trwy y groes, Dyfnder calon Duw'n eyfarfod- Dyfnder angeu dyn a'i loes Yma trugareddfa godwyd Lie mae gwenau'r Nef o hyd, ,Yn cyhoeddi hedd a chymod I breswylwyr eang fyd. Mae ei glustiau yn agored, Gwrendy gri pechadur tlawd Pan yn llefain am arbediad, Er mwyn lesu'r Hynaf Frawd; Gall yr Iesu faddeu beiau, Mae Ei r&s yn for di-drai, Ynddo Ef caiff yr amddifad Lwyr lanhad oddiwrth bob bai. Y mynyddau, hwy a giliant, Sigla'r bryniau-ciliant draw Ond trugaredd byth ni cliilia Yn rhyferthwy'r farn a ddaw Deil fel cestyll tragwyddoldeb, Noddfa glyd i enaid fydd, Yn ei chysgod gorfoledda Wedi'r Farn a'r olaf ddydd. Pan sancteiddia Duw fy nghalon, Oaf y Net yn gartref mwyn, Wedi'm gwisgo yng nghyflawnder Adda'r ail—-heb nych na ch'&yn; A phob deigryn wedi ei sychu, Heb ochenaid byth na phoen Minnau'n canu mewn nawenydd Am rinweddau Gwaed yr Oen. Rose Cottage, Llanddeusant. Hosto M6N.
ER COF
ER COF am Robert Emlyn, plentyn Mr. a Mrs. Roberts, ly Capel, Park Road, Lerpwl, yr hwn a fu farw Awst 16, 1908, yn ddeuddeng mis oed. HOFF riaint glan drywanwyd,—eu mwyniant O'u mynwes gymerwyd O yr ing angau a'i rwyd, Er alaeth, drodd i'r aelwyd. Mawr fwyniant am ryw funud-fer a fu Ow 'r fath saeth waedlyd Glwyfo trwy farwol glefyd Yr oen bach goreu'n y byd. Tejmlent fod Robert Emlyn-yn goron 0 gariad bob gronyn Pendronent uwch y plentyn, Beth fyddai pan ddeuai'n ddyn. Hedd deuddydd fu'u breuddwyd dyddau,-yd I'r nef aeth eu baban; Un loes ni ddaeth i fron lan A dibechod y bychan. 0 gannaid fyd disgynnodd,—am ennyd Yn eu mynwes llechodd Ar aden uwch cur hedodd I hyfryd fyd wrth ei fodd. Guoreesam. j CADW-EFA.=
, YR I ESU A WYLODD.
YR I ESU A WYLODD. Al ffug oedd dagraib a llygaid llaith Y tyner lesu ? Pa fodd, os ydoedd Ilynny'n ffaitli, Y gellir credu Ei fod yn wirioneddol Dduw, Heb ynddo lygredd o un rhyw ? Os wylodd I esu yn ddiau, Pa un at Ilygredd calon (lyii Ai puredd calon Iôr Ei hun, Yw gwreiddiol gartref dagran ? Tystia myrdd o'r ffrydiau dagrau Wlychant ruddiau'r ddaear hon, Fod gwenwynig golyn pechod Yn ei brathu dan ei bron. 0 ddyfnderau llygredigaeth Yr ymdarddant hwy i'r byd, Ac ymgolli yn eangfor Poen a galar wnant i gyd. Ond er hynny gwelir hefyd Ffrydiau dagrau glan, diglwy, Cariad-gem y natur ddynol- Yw eu hanfod dwyfol hwy, Ffrydiau ar eu hymdaith droant Dywyll anial poen a chur, Yn ddyffrynoedd goleu, prydferth, Gorlawn o lawenydd pur. At y ffrydiau hyn y llifodd Cariad lesu'n ddagrau byw, A phan wylodd Ef priodwyd Dagrau dyn a dagrau Duw. GARNO.
AT FAM ALARUS.
AT FAM ALARUS. YN eigion du y ddyfnaf nos Fe dyf glan flodau'r wawr, A'r rh6s, sathredig yn y llwch, A ry eu perffaith sawr. Cymerwch gysur, oni chlywch Rhyw lais o'r awyr fry, Yn sibrwd am y goleu draw Lie trig eich plentyn cu. D.R.
-o-LLENYDDOL.
o- LLENYDDOL. MEWN llaw, ac i gael sylw gynted y bo modd PREGETHAZJ EMRYS AP JA WN.- Ail Gyfrol. 0' R SIABOD I GAERSALEM.-E. C. Roberts. A GA WN NI DDEALL Y BEIBL ?-T. Rhondda Williams. -< £ >• CYMRU Ebrill.—Anian a Chymru yw'r ddau arogl iach a hyfryd a ffroenir bob amser oddiar ddail y Cylchgrawn Coch yn neilltuol felly yn rhifyn Ebrill. Wele rai o'i yscrifau Llygad Ebrill," Rd. Morgan, yr adarwr anianydd melus ei bin o Lanarmon-yn-Ial Siartwyr Llanidloes" (parhad), W. G. Roberts. Tri Chyfaill," T. Gwynn Jones. Ystori John Evans, Eglwysbacb. Llysieii- wyr Cymru," Owen Evans. Rolant Edmwnd y Porthmon," Elis o'r Nant. Bwgan v Faenol," O. Williamson. -11 Cyf- amod Disigl" Huw Derfel yn Gymraeg a Saesnog. Cymhariaethau Theophilus Evans. Y Beibl Cymraeg," D. Ai-tl-ion Evans. PERLATJ AW EN ISLWYN.—Y mae arnom ddled a diolch mawr i Mr. J. M. Edwards, M.A., prifathro Ysgol y Sir, Tre- ffynnon, am gynnull a phartoi y gyfrol hon, sef detholiad o weithiau barddonol y Prifardd Islwyn at wasanaeth yr Ysgol a'r Cartref. Ei piiris yw 1 /3, ac fe'i cyhoeddir gan Hughes a'i Fab, Gwrecsam. Ar ei diwedd ceir nodiad- au yn egluro enwau a geiriau, a'r cwbl wedi ei gyfleu yn y ffordd debycaf o gael had y genedl i ddarllen Islwyn a'i werthfawrogi. Gresyn na bai'n holl ysgolfeistri mor wladgai, ac mor bleidiol i'n hiaith a'n llenyddiaeth ag ydyw J.M.E. hanes lliaws mawr o'n hath- rawon ysgol ydyw anwybodaeth o'n llenydd- iaeth; syniad arwynobol am ei gwei-tli; a rhvw oerfel calon at bopeth Cymreig a bar eu bod yn effeithio fel refrigerators ar wlad- garwch yr ionctydan eu gofal. Caffed y gyfrol y croeso a haedda gan aelwydydd ac ysgolion Cymru. 4- BWTHYN FY NHAID OLIVER-Sof Gweithiau anghvhoeddedig y diweddar Barch. Griffith Williams, Talsarnau, yn ar- bennig ei ddarlith ar Breuddwydion a Breu- ddwydion y Beibi. Casglwvd a threfnwyd ar ddull ymddiddanol gan Rd. Williams, M.A., Bala" (1/ Hughes a'i Fab, Gwrecsam). Llyfr 112 tudal, ac mewn rhwymiad cryf am y pris. 'Roedd yr awdwr yn ei ddydd yn hysbvs i filoedd fel ysgrifenwr a phortreadwr cartrefol a dyddorol o bobl a phothau crefydd- ol Cymru fol plethwr diddan ar wers ac vstori, ac fel'gwr arabus a chydvmaith diddan. Gwerthwyd ei Fwthyn fy Nhaid Oliver-y ddau argraffiad-yti llwyr; a da gan lawer yn ddiau a fydd cael cwmni ffraoth a melus ac adeiladol Griffith Williams ym Mwthyn Hitiv Llwyd. --> A LLWEDD PR DDAU EPISTOL AT TIMOTHEUS, yn cynnwys Rhag- Arweiniad, Gyfieithiad Newydd, Dad- elfeniad ac Esboniad Eglurhaol, gan y Parch. D. POWELL, Lerpwl. Cy- hoeddediq gan Undeb Ysgolion Sill Bedyddwyr Oymru. LLYFBYN chwecheiniog yw hwn, ac y mao ynddo lawn cymaint, os nad mwy, o bapur ac o brint nag a geir yn gyffredin am y pris. Yr wyf yn dweyd hyn am fod prynnwyr llyfrau'n dueddol i farnu llyfr wrth ei swm yn lie 'i gynnwys. Am gynnwys, nid yn fynych y daw allan o'r wasc lvfr mor gynhwysfawr a hwn o lawer. Rhoddwyd arian mawr lawer tro am gyfrol Saesneg heb ynddi hanner y mater a geir yn hon Nid oes yn y gvfrol fach hon sylwad'au di raid nac ymadroddion gweigion,ond y mae pob cell yn llawn, a'r celloedd oil mewn trefn ac heb wagleoedd rhvngddynt. Llyfr i fyfyriwr yw hwn. Rhoddir yn y Rhag- arweiniad grynhodeb o hanes Paul, ac yna o hanes a chymeriad a gwaith Timotlieus; yna daw nodweddion y ddau Epistol dan sylw, ynghyda'r hyn a ellir ei ddysgu oddi wrthynt am yr eglwvs a'i swyddogion a'r gwasanaeth, ac am yr Hereticiaid a'u dysgoidiaeth. Y mae awduraeth y ddau Epistol yn bwnc pwysig, ac yn y dyddiau hyn o ddyddordeb angerddol. Dodir gerbron yr amrywiol farnau ar hyn, ac wynelJir yr holl anhawsterau yn ddiofn, a danghosir yn eglur iawn mai Paul yw'r awdwr. Cryn beth yw anturio cyf- ieithiad newydd y mae ein henaid o hyd yn mynnu dweyd "Gwell yw'r hen." Dyna'r adnod Ond yr hon sydd drythyH, a fu farw, er ei bod yn fyw."—1 Tim. 5. 6. Cyf- ieitha Mr. Powell hi: Ond honno sydd drythyll, sydd farw tra'n fyw." Y mae cyfieithiad Mr. Powell yn fwy cryno na'r hen, ac yn wir y mae swyn ynddo. Ond nid yw "tra'n fyw" yn ffurf gymeradwy yn y Gymraeg. Gwell fuasai a hi yn fyw." Cymharer Iago 2, 17. Ond y mae cyfieithiad Mr. Powell yn wir werthfawr am ei fod yn dwyn i'r golwg agweddion o feddwl sydd yn y gwreiddiol, ond o'r golwg yn y cyfieithiad Cymraeg sydd ar arfer. Darllenner y ddau gyfieithiad ochr yn ochr, a gwelir hynny linoH ar ol Ilinell. Y mae'r Dad-elfeniad a'r sylw- adau eglurhaol yn gyfryw ag sy'n sier o fod yn help i fyfyriwr yr Epistolau byn.-H.P.B.
Advertising
Telephone 1157 Royal Established 1857. ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road South, Has Property to Let in various parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made. THOMAS H. OWEN, ESTATE AGENT & ACCOUNTANT, 246 Walton Breck Road, Liverpool. Property bought and sold, and Estates economically managed. Telephone, No. 177i. HENRY JONES, Estate Agent, Valuer 6 Property Auctioneer, 5 COOK STREET, LIVERPOOL. Rents Collected. Valuations made. Property sold by Public Auction or Contract. Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, ESTATE AGENT & VALUER, 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Rents personally collected. Purchases and Sales negotiated. Mortgages arranged and Insurances effected. THOMAS 42 JONES, ESTATE AGENTS VALUERS, INVESTMENT BUILDINGS. 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No.-5586 Central. Properties Bought and Sold. Mortgages arranged. Valuations made. Rents Collected. TEL. 42Y ANFIELD, ESTABLISHED 1872. STEPHEN ROBERTS & SON, ESTATE AQENTS & VALUERS, 137 Everton Road, Liverpool (Late 2 Stanfleld Uoad). Properties carefully Managed. Rents personally Collected. Purchases and Salea Negotiated. Mortgages arranged and Insurances effected. Re E. HUGHES, Estate Agent, Surveyor Valuer, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.-56 B'hea.d, Has Houses to Let, and for Sale, in varions parts of the Town and out districts. Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid out. Rents Collected, and Property carefully managed. Telephone 3034 Central. WILLIAM WILLIAMS, LAND AND ESTATE AGENT, VALUER AND PROPERTY SALESMAN, 20 NORTH JOHN ST., Liverpool 20 FREEHOLD HOUSES, 6/6, near Sheil Rd. FOR SALE. CHEAP. Telephone 2207 Royal. PIERCE MATTHEWS, Estate, Mortgage & [Insurance Agents, Valuers. 26 Pearl Assurance Buildings. St. John's Lane, Liverpool. Properties carefully managed. Mortgages quickly arranged, and Insurances effected. Property bought and 'sold. J. l. Longford & Slater, M,E.A.I„ Estate & Land Agentst Surveyors & Valuers, CCivil & Sanitary Engineers, Property Auctioneers, Spec- ialists in all Estate Matters, 26 North John Street, Liverpool. Telegrams Approval, Liverpool." Telephone 219 Liverpool Central. Established 1884. XILIPH05* 4585 BANK. QUEEN FOSTER, (James Henry Fester, F.S.A.A.) ESTATE, MORTGAGE AND INSURANCE AGENTS, Building SocietiesBOfflces, 2 South John Street, Liverpool (oorner oT Lord Strut) f T. WOOSNAM, ROBERT Practical Estate Agent, Bootle Estate 0ff'c^ No 52 STANLEY RD., B°°T (2 doors from Bedford Road), Litherland, Seaforth & Pierhead Car* P Established 1884 S 'Pfaone» 2QS_^gg O. JONES WILLIAM5 ESTATE AGENT & VALUER 24 SIR THOMAS LIVERPOOL. ■ 'liD Personal supervision in every f geO general management of all kinds 0 tlOnB Estate, Confidential Reports and Valuø. for Purchase, Sale. or Mortgage. Est. 1885. Telephone 1903 eotr CHANGE OF APPff ggf Bromley Edwards (Late Bromley Edwards, 6 ROyal So ESTATE A ENTS, MORTGAGE INS AANCE BROKERS. HAVE REMOVED TO ,rp 1 102 K.rildale Rd., Live PILES. WHY SUFFER FKOM THIS DLSTB^G COMPLAINT ? WHEN YOU CAJN ABSOLUTELY CUREJ> By a fpw applications of a remedy that been known to fail to cure the most obs .rll(p long standing cases—whether itchingj P or bleeding. WITH HEMROIDlNf:c8 Hundreds have been cured in South Air1. p0#?' the proprietor discovered this wonderm*. It is now introduced for the first time,, {fi"1 country, so that alJ snfferers can 1 and be convinced of its marvellous 1 It is a clean, ready application • jts t^e relief it gives and permanent .■ )S Testimonials on application, or the f" inspected at the following address, prep31 proprietor and to be obtained from D. H. EVANS, Dispensing 148 Lodge Lane, L»ye'P POST FREE 2/3 Jones' HOtel (Established over 100 years)* Suffolk St., Pall Mall, Lo«° (Adjoining Trafalgar Square.) Successors to Mr. Roberts, Thanet Telegraphic Address—4 Pleasant,' Lonti The Well-fenown $from Wales iot RHEUMATISM, LUMBAGO, BAOK-AGHE, WEAK SORE THROAT, BURX?> CUTS,BRUISES, <&*» 15 MORRIS EVANS HOUSEHOLD m ,W.,Soj Sold in Bottles, 1/lf, & 2/6, by GJ°^l ,ød Chemists, or from the undermentio Lancashire Representative— h EDWARD R. HUGHES. 13 Dundonald Road# Agents— JACK SH RP, 38 Whitechapel. LEWIS JO LEWIS, 20 Veru!aS» 0 Book of Testimonials, &c., sent post Application to the Manufacturers Morris Evans & g FESTINIOG. N. w 9r post Pris 6ch. Drwy 0 SWYDDFA'R BRyTH0 Gweledigagjjr. Cwrs y (allan o r "Bardd SEF rhan o faes llafur y P.°SQot^ot^ Cymraeg a gynhelir tan naw<W Lerpwl yn ystod y gaeaf Hanes y DiwVSI^ 09r DiwygwYf Yn cynnwys hanes Mr. J i'r rieni, ei ddygiad ifyny.eial &c., &c., gan y Parch. ThOw"O ileo Gorseinion. Hanes cychwynl 11 a iad y Diwygia drwy ysgrifennu gan lenorion Jff. S1.'(Iff Hanes Mr. Dan Roberts a. P Evans, a chargliad o farddoni J iad. ddlJ,rlØ ells Cynhwysa y gyfrol liawsi o rhai a gyhoeddir am y wa J^berts' darluniau o rieni Mr. Evan Casllwchwr. ae Ysgolcl)r Pisgg I oett PRIS HANNER coR' E. W. Swyddfa'r Goleuad FREEHOLD LAND FOR SA^ W A l!Sf$ AT SEFTON PARK, WAVERTREE, TOWNSEND LANli, LONGMOOR LANE. I ADVANCES MADE IF REQUIRE0 —— hor Apply Jones & Hughes, 13 Who .1 TELEPHONE—7372 CENTRAL. I