Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
7 articles on this Page
Advertising
BRASTER Y RHIFYN Tudal Ein Llywodraeth A Wnaed ac a Wneil. Yn Eisieu: Gweinidog 5 Ffetan y Gol 4 Ar y Sul, ai e ? Beirniadaeth y Caniadau Gwreiddiol. Y Cyfarfod Pedwar-Misol. Bedd John Elias. Llythyr Gwleidyddol 1 Materion Cymreig. Cyfarfod y Blaid. Canghellydd y Trysorlys. Y Blaid yn Gweithio. Datgysylltiad. Wele Yma-Wele Accw 3 Englynion y Gwrid 6 Beirniadaeth y Parch. J. T. Job. TALIESIN BEN BEIRDD.— Yn ein nesaf. MYFANWY YN SAESNEG.Roedd gwall o bwys yn ein hargraffiad o'r can llinell yr wythnos ddiweddaf. Fel hyn y dyl'sai llineU olaf y pedwerydd pennill ddarllen I will breathe all my heart out to thee 1" Diolchem i weddill cystadleuwyr Llangollen pe'r anfonent eu can llinell Irwythau, er mwyn eu cymharu. Anfoned ein gohebydd cyntaf weddill ei gyfieithiad. -0-
DYDDIADUR. ,-
DYDDIADUR. Lerpwl. 1. 7RYDRBF 22-Noawalth Lawea yn Woodchurch Road 24-Cynhadiedd Ysgolion M.O. Lerpwl yn OrosshaU St 24-5-Cyf Pregethu Everton Village 25-Diolch amfy Cynhaeaf yn Grove Street 26—Oyngerdd 06r Princes Road 27-Te Parti Douglas Road 27—Cyngerdd Bedyddwyr Egremont 28-Te a Chyngerdd Trinity Road (A). 31—cor Meibion y Moelwyn yn y Sun HaD Bils Tacb. l-Oyfarfod Pregethu DouglasRead TAOHWEDD 2-Da.rlith yn Woodchurch Road lo-Sale of Work David Street (M.O.) 10-Oyfarfod Oystadleuol Anibynol Kensington 10—Pleidio'r Mesur Trwyddedol yn Bootle 14—Cyngerdd yr Undeb Corawl yn y Philharmonic 14-15-Oyfarfod Pregethu Waterloo 15-Cyfarfod Pregethu Park Road 15-Cylarfod Pregethu Woodchurch Road 16-Darlith yn Park Road 16-1, John Elias yn Anfield Road 18-Te a Ohyngerdd Knowsley Road (B), Bootle 21-Cytarfod Oystadleuol Unedig yn Newsham Park 22-Oyfarlod Pregethu Chatham Street 22-Warfod Pregethu Great Mersey Street 24—Oyf Oystadleuol Anfield road 28—Eisteddfod Gadeiriol Garmoyle Road | 29-Cyfarfod Pregethu Marsh Lane RHAGFYR I-Te a Chyngerdd Great Mersey Street I-Te a Ohyngerdd Chatham Street I-Te a Ohyngerdd Walton Park 6-Plant y Pentre yn y Oentral Hall 6-Oyfarfod Blynyddol Everton Brow 9-Te a Chyngerdd Peel Road 0-11-Sale of Work Everton Brow 12-13-Cyfarfod Pregethu Edge Lane (B) 13-Cyfarfod Pregethu Grove Street 17-19-Sais of Work Eglwys Rydd Merton Road 19—Cyngerdd yr Undeb Corawl yn y Philharmonic 22—Oyngerdd yn Marsh Lane 25-Cyngerdd Blynyddol Orosshall Street 26—Eisteddfod y Temlwyr Da 26—Te a Chyngerdd Eglwys Rydd Merton Road 1909 IONAWR. 1—Te Parti Oapel M.O. Southport 9-Hèr Gyngerdd Donaldson Street 2-Cyfarfod Oystadleuol Laird Street 20-Oyfarfod Oystadleuol Woodchurch Road OHWEFROL. l-Oyfarfod Oystadleuol Woodlands (B) 6-7—Oyfarfod Pregethu Edge Lane (M.C.) 9—Te a Ohyngerdd M.O. Edge Lane 9—Oyfarfod Oystadleuol David Street 14—Oyfarfod Pregethu y Tabernacl Ohwefrol—Sale of Work Eglwys M.O. Laird Street Ohwef. 27—Eisteddfod Gadeiriol Peel Road MAWRTH. l-Oymanfa Ganu Eglwys Rydd y Oymry 9—Oyfarfod Oystadleuol Pobl Ieuainc Stanley Road 10, 11, 12,Sals of Work Bousfleld Street. 16—Oymanfa Ganu yr Anibynwyr 20 a 21—Oyfarfod Pregethu Great Mersey Street 27—Cyngerdd yr Undeb Oorawl yn y Philharmonic EBRILL. 17—Oymanfa Gann plant yr Anibynwyr MAI 9—Oyfarfod Pregethu y Tabernacl Manceinion. Hyd. 21-24-Bazaar Moss Side yn y Ohorlton Town Hall Tach. 14—Oymanfa Ganu yr Anibynwyr Rhag. 5-Te a Ohyngerdd blynyddol Ohorlton Road Rhag. 5—Cyngerdd Oapel Undebol Eccles Rhag. 12—Oyfarfod Oystadlu Moss Side Oalan—Oyfarfod Oystadlu Booth Street Cymru, Dc. Tach. 4—Oyfarfod Oystadleuol Treuddyn N adolig- Eisteddfod Oaer Rhag 26—Eisteddfod Rhyl Rhag. 28—Eisteddfod Treuddyn Dydd Calan-Bisteddfod Oolwyn Bay Oalan-Eisteddfod Ashton-in-Makerfield
PULPUDAU'R SABOTH NESAF I
PULPUDAU'R SABOTH NESAF I Y METHODISTIAID OALFINAIDD. PRINCES RD—10,J.D.Evans,6,W.F.PhiIlips,Aberystwyth DAVID ST—10-3i, W. F. Phillips, 6, J. Daniel Evaur F iz LAKESCB ST.—10 a 6, R W Roberts DOUGLAS RD.—10 a 6, H. Jones CHATHAM ST.-10-30 a 6, D. Jones CBOSSHALL ST.—10 a 6, S G Evans ANFIELD RD—10-30 a 6, J. Owen NBWSHAH PARK—10 a 6, R. Aethwy Jones BOOTLE—10 a 6, E. J. Evans PASKFIBLD—10-30 a 6, D. 0. Williams, Penygroes SKACOMBS—10-15 a 6, L. Lewis, GARSTON—10-30 a 6, J. Roberts Rocs FURRY—10-30 a 6, W Owen WALTON—10-30 a 6, G. Ellis WATERLOO—10-30 a 6, W Henry PEEL RD.—10-30 a 6, J.|Hughes EDOB LANE—10-30 a 6, R Humphreys WEBSTER RD-10-30 al6, O. J. Owen LAIRD ST—10-30 a 6, W. M. Jones WOODCHURCH RD.—10-30 a 6, T. J. Williams NEW BRIGHTON—10-30 a 6, R. E. Morris, Gwrecsam WEST KIRBY-ll a 6, D. O'Brien Owen, Caernarfon SOUTHPORT—10-30 a 0-30, R Davies HUYTON QUARRY—10-30 a 6, J. Williams WARRINGTON—10-30 a 6, J. H. Morris ELLESMERE PORT—10-30 a 6, J. H. Jones WILLIAM MOULT ST.-6, R. 0. Owen BANKHALL-6-15, UP. WAEWICK BT-6-15, SKELMERSDALB—10-30 a 6, Griffith Jones, Lerpwl EARLESTOWN—10-30 a 6, YR AOHOSION SEISNIU. OAKFIKLD RD.—10-45 a 6-30, T.G. Owen EVERTON BROW—10-45 a 6-30. T. Jones, Rhostyllen OATHARINBST.—10-30 a 6-30. J. D. Evans EGRBHONT—10-30 a 6-30, R. G. Jones. WILLMMR RD.—10-45 a 6-30, G. Hughes, West Kirby YR ANIBYNWYR. TABERNACL-10-45, W. Roberts, 6-30, W R Roberts, Abersoch PARK RD—10-30,T,P.Davies,6, Tonlas Hughes, B'gwyn GROVE ST—10-30, J. O. Williams, 6, D. Adams CLIFTON ROAD—10-30 G. J. Williams, 6, O. LI. Owen GT. MERSEY ST-10-30, Oyf. Ysgol, 6, J. L. Williams MARSH LANE-10-30 a 6, R. P. Williams, Oaergybi KENSINGTON—10-30, D. Adams, 6. J. O. Williams TRINITY ROAD—10-30, W. R. Roberts, 6, W. Roberts LISCARD-10-45, Tonlas Hughes, 6, T. P. Davies VITTORIA ST—10-30, O. LI. Owen, 6, G J Williams BALMORAL ROAD—10-30 a 6, Hugh Jones PRESCOT-10-30 a 6, H. Mostyn Jones, Lerpwl SOUTHPORT-ll a 6-30, J. Evans EARLESTOWN—10-30 a 6, R. J. Davies, Manchester Y WESLEAID. OAREIRLD-10.30, E. Davies, 6, R. Ll. Jones SHERLOCK ST.—10.30, G. Evans, 6, W. Evans TRINITY ROAD—10-30, W.O. Evans, 6, E. Davies EDGE HILL—10.30, W. Evans, 6, W. O Evans KNOWSLEY RD-10.30, R. Ll. Jones, 6, G. Evans MYNYDD SEION-I0-S0, D. Jones, 6. O. Evans BIRKENHEAD—10.30, O. Evans, 6, D. Jones WIDNES-10.30 a 6, E. Evans GARSTON—10.30 J R Jones, 6, P. Lloyd EGREMONT—10.30, A. Owen, 6, J. R. Jones ROOK FERRY—2.30, D. Jones, 6, A. Owen Y BEDYDDWYR. EVERTON VILLAGE—10-30 a 6, D Powell WINDSOR ST.—10-30 a 6, O. M. Owen BOUSFIELD STREET—10-30 a 6, Myles Griffith EDGB LANE—10-30 a 6, H. R. Roberts BALLIOL RD.—10-30 a 6, P. Williams KNOWSLBY RD.-10-30 a 6, L W Lewis BBAOOMBB—2-30 a 6, WOODLANBB—10-30 a 6-15, J. Davies EGLWYS RYDD YgOYMRY. CANNING ST—10.30 a 6, W. O. Jones HIGH PARK ST-10.30, W. A. Lewis, 6. G. Jones BOOTLE—10-30 Hugh Jones, 6, D. Davies BIRKIINHEAD-Oyfarfod Pregethu GARMOYLB RD.—10-30 a 6, T. Hughes DONALDSON ST.—10-30, D. Davies, 6, H. Jones IGGREMONT-10-45, D. Roberts, 6, W. A. Lewis YR EGLWYS SEFYDLEDIG. SANT DKWI—10-30 a 6-30, James Davies SANT ASAPH—10-45 a 6-30, E. Williams SANT DBINlOL-ll a 6-30, D. Lloyd James ST. WIMTRBD, B'HBAD—11 a 6-30. Jacob Hughes SANT DEWI, BOOTLE—10-45 a 6-30, W. Owen
Pluen o Lundain.
Pluen o Lundain. DYMA eirda i'r BRYTHON gan Ysgrif- 1 ennydd Cyffredinol Eisteddfod Genedl- aethol Llundain, 1909 0 BOB papur dan haul, nid oes yr un a ddaw i fyny a'r BRYTHON yn fy ngolwg i. Mae'n bleser ei ddarllen ac nid wyf yn awr yn derbyn newyddiaduron y cyfieith- iadau o'r papurau Seisnig. Lwydd- iant i ehwi.- Yr eiddoch, D. R. HUGHES. Gartref, Oglander Rd., East Dulwich, London S.E."
BirKenhead.
BirKenhead. YN UN AR HUGAIN OED.-Nos Fercher ddiweddaf, tan lywyddiaeth Mr. P. H. Jones, F.I.C., caed cyfarfod yn ysgoldy capel Parkfield i gofio fod y Gymdeithas Lengarol bellach yn un ar hugain oed. Daeth nifer dda ynghyd, a chwedi mwynhau paned a thamed, a bras-ymddiddan, caed trem ar yr un filltir ar hugain gan y llywydd, caneuon cymeradwy gan Misses Hughes a Jones o gapel Claughton Road (W.), a Mri. Robert Davies, Clifton Road (A.), a Robt. Roberts adroddiadau rhagorol gan Mr. Evan Evans (Laird Street) a merch fach Mr. Gomer Roberts yn canu'r berdoneg yn rhyfeddol o dda a Mr. W. Garmon Jones yn cyfeilio ynghydag anerchiadau gan Rri. Owen Will- iams, Glasnevin, ac ereill. Mri. J. Roberts a Gomer Roberts yn talu'r diolch. Caed atgo felus am Mr. G. Rees, sylfaenydd y Gymdeith- as, ac am amryw o'r saint a gwyr cedyrn mewn dadi ac Ysgrythyr a fu 'nglyn a'r Gymdeithas a'r capel yn y dyddiau gynt a gofidid fod y to presennol yn Ilawer llai eu bias at lenydd- iaeth a phethau sylweddol na'r t6 a ddylifent yma ugain a deng mlynedd ar hugain yn ol. Mawr fryd y genhedlaeth hon yw canu, ac y mae Solffa a Hen Nodiant yn cael yr oil yn lie rhan o'u hamser a'u cynheddfau. Dymun- af wahodd ieuenctyd y lie, yn fechgyn a g'nethod, i ymuno a ni'r tymor eleni, a'n gwneud yn allu yn yr eglwys. ARTHUR BENDRAGON.-Tvnfa fawr West Kirby nos Iau ddiweddaf oedd y dcLadl gyhoeddvis a fu ynghapel y Presbyteriaid rhwng Miss Gawthorpe a Mr. Arthur Ogwen Jones—Cymro ieuanc a newyddiadurwr add- awol a fyddai gynt yn aelod o Parkfield, ond sydd bellach wedi dychwelyd i'w gynhefin yn West Kirby. Are the tactics of the Suffragettes justifiable ? oedd testyn y ddadl, a Miss Gawthorpe—cloben o Saesnes gyhyrog, gref, a lava'i hyawdledd, yn bygwth 'sgubo Arthur lwydfain o'r ffordd. Ond chafodd Miss Gawthorpe erioed y fath wasgfa. Er yn nyrfus ar y cychwyn, meddiannodd Arthur ei hun, a chyda gosodiad 'rol gosodiad c'lymodd y suffragette, druan mor rhwym nas medrai wneud dim tua'r diwedd ond ewynu'i chynddaredd a gweiddi Twt dros y He. Yn y bleidlais ar derfyn y ddadl, caed mwyafrif mawr o du Arthur a'i reswm, a rhyw ddyrnaid o du'r Suffragette a'i ffregod.
--0--LLENYDDOL.
--0-- LLENYDDOL. HAU A MEDI—(6ch.—Hughes a'i Fab, Gwrecsam).—Sef nifer o hanesion dyddorol ac addysgiadol i blant ac ereill, gwedi eu cynnull a'u parotoi gan Mr. Edward Thomas, Llanrhaiadr. Llyfryn rhagorol i ieuenctyd, syml ei iaith a dyddorol ei gynnwys, ac nas gellid ei iachach na'i well yn anrheg i lane neu lodes. MAETH I BLANT Y TONNAU.—6ch. eto, ac o Wase Gwrecsam. Y Parch. J. S. Jones, Hwlffordd, yw'r awdwr. Wrth blant y tonnau yma y golygir yn fwyaf neilltuol y sawl a ddychwelwyd at grefydd drWy'r Diwygiad diwecldar a cheir yn y gyfrol anogaethau rhagorol tan y penodau a ganlyn :—1, Dechreuwch yn iawn 2, Ewch ymlaen 3, Gwyliwch y Creigiau 4, Gochel- wch greigiau ereill 5, Edrychwch i'r lan 6, Molwch, molwch yr Arglwydd. Visit of American and Canadian Teachers (1908-1909) South Wales and Monmouth- shire District. Notes on the Present Con- dition of Education. Edited by J. Austin Jenkins. "-Dyna sy ar glawr llyfryn dyddorol cyhoeddedig gan Brifysgol Caerdydd, yn yr hwn y ceir trem ar bob ffurf ar addysg a gyfrennir yn y De a Mynwy. Dyddorol iawn yw nodiadau Mr. Huw J. Huws ar lwyddiant y mudiad i ddysgu Cymraeg i blant Caerdydd, ynghyda threm Defynnog (Mr. D. James, ysgrifennydd Cymdeithas yr Iaith Gymraeg) ar hanes y Gymraeg yn holl ysgolion y De, elfennol a sirol, &c.
Advertising
I EGLWYS Y BEDYDDWYR, EVERTON VILLAGE. Oynhelir y Cyfarfodydd Blynyddol NOS SADWRN A'R SUL, HYDREF 24ain a'r 25ain, 1908. Pregethir Nos Sadwrn am 7, Prynhawn Sul (yn Saesneg) am 2-15, a Nos Sul am 6, gan y Parch. E. G. Thomas, PENPRYSG, a Boreu Sul am 10-30, gan y Parch. 0. M. Owen; WINDSOR STREET. -Gwneir Casgliadau ymhob Cyfarfod. Kensington Welsh Congregational Chapel, Liverpool. THE ANNUAL Tea Party, Grand Concert & fompetitive Meeting will be held on TUESDAY, NOVEMBER JOlh, 1908. Tea on tables 5 to 7 p.m. Concert to commence 7-30 prompt. Artistes- Soprano-Miss J. E. Mc. CLEMENT (of Llandudno & North Wales Concerts) Tener-Mr. DAVID ELLIS (The Eminent Welsh Tenor). Baritone-Mr. JOHN HENRY. R.A.M. Entertainer-Mr. E. KINGSTON JONES, The well-known Elocutionist. & THE KENSINGTON CHOIR Conductor Mr. D. R. Jones (Alaw Madog). Accompanist—Miss MILLICENT RICHARDS. Adjudicator on Challenge Solo— Mr. JOHN HENRY, R.A.M. TEST PIECES (open to all voices), either of the two following Songs tI Bore'r Trydydd Dydd" (The Resurrection Morn) (E. D. Lloyd, Esq.), or Bedd Glyndwr (Glyndwr's Grave) (W.O.Jones, Esq). (Published in all keys by Mr.D.R. Jones (Alaw Madog 103 Hampstead Road, Liverpool) Copies 1 each. PRIZE-ONE GUINEA. Names, with 1 entrance fee, for which a ticket will be sent, to be sent to the Secretary, Mr. J. HALTON MORRIS, 8 South Bank Road, Fairfield. not later than Nov mber 7th. 1908. John Elias o Fon." -Traddodir DARLITH- ar y testyn uchod gan y Parch John Williams Brynsiencyn, YNG NGHAPEL ANFIELD ROAD, Nos Lun, Tachwedd 16eg, 1908. Yr elw at y Genhadaeth Dramor. ——M AN YLT ON PELLACII ETO.- _— t CYNGERDD MAWREDDOG yn y BaptisS C Hall, Serpentine Road, Egremont, No Fawrth, Hydref 27aiu. Cenir gan Mri. WATCYN HUGHES, Tenor; a POWELL EDWARDS, Bass (Buddugwyr yn Eis- teddfod Genedlaethol Llangollen, 1908), ac ereill. Dechreuir am 7-30. Prisiau Poblogaidd. DONALDSON STREET CHAPEL, Free Church of the Welsh. Annual TEA PARTY 6 =Test Concert= SATURDAY, JANUARY 9,1909, To commence at 7 o'clock. Competitions- I.-Challenge Solo for Ladies, Prize £1/ I/O 2.-Challenge Solo for Gentlemen.Prize jEl/l/O 3.—Challenge Recitation for Ladies. Prize £ 1/1/0 4—Challenge Recitation for Gentlemen,Prize £ 1/1/0 Adjudicators— Musical—Mr. E. D. LLOYD, R.A.M., Bangor- Recitations-PEDROG & Mr. E. KINGSTON-JONES. Full Particulars from J. L. BENNETT, Secretary, 3 Pendleton Road, Walton Village Addoldy Anibynol Grove, St. NOS SABOTH NESAF, HYD 25. am 6, Oynhelir Oyfarfod o ndiolchgarwch amy Cynhaeaf Cymerir rhan yn y gwasanaeth gan y COR, ac fe draddodir PREGETH gan y Parch. DAVID ADAMS, B.A, ar y Testyn "Rhoddwch chwi iddynt beth i'w jwyta." ORGAN.—2 Manual Dominion Organ, full compass, concave pedal board. Composition pedals, hand and foot blowing New six months ago. Beautiful Walnut Case and Stool. Suit Chapel. Apply, 200 Phyth- ian Street, Liverpool. 9-50 or best offer. YN EISIEU.—Dynes o ddeg ar hugain i hanner cant oed i gymeryd gofal ty yn ystod y dydd, fel working housekeeper. Cedwir lodes i gynorthwyo. Rhaid iddi fod yn lanwait yn ei pherson a'i gwaith, o gy- meriad da, ac yn fedrus mewn coginiaeth. Ymofynner yn y lie cyntaf yn 11 County Road, Liverpool. COF=A=CHADW (SOUVENIR) EISTEDDFOD 1858. Ym'roled pob Eisteddfodwr am gopi o'r llyfryn dyddorol uchod yn cynnwys Atgofion y Llyfrbryf a Rliuddenfab am Wyl Fawr '58, ynghyda llun y -pfif fuddugwyr a hanes eu gorchest. Llun Ceiriog ar ddiwrnod Eisteddfod, Eben Fardd, Taliesin o Eifion, Edith Wynne, Mrs. Ceiriog Hughes, Hwfa Mori, Ab Ithel, Llew Llwyfo, &c., &c. Pris 3c. Swyddfa'r BRYTHON, 356-358a Stanley Road, Lerpwl. PHILHARMONIC HALL, Saturday Evening, Nov. 14tht19V I PERFORMANCE OF ELGAR'S ORATORIO, "THE Dream of GERONTIUS, By the I Liverpool Welsh Choral Unio" PRINCIPALS— Madame KIRKBY LUNN. R Mr. GERVASE ELWES. Mr. IVOR F-OSTFIkl Mr. Vasco^V.^AKeroyd. BAND 350 CHORUS Mr. H. Conductor Mr. HARRY EVANS. Concert to commence at 7-45. Boxes 21s; Stalls 4s. »nd 3s. Gallery (Reserved), 2s.; Gallery (Standing Room onl?)' Plan at the Philharmonic Offices, 14 Harrington Street, and 11 Lord Street, Liverpool and District Welsh Free Church Council. LICENSING BILL DEMONSTRATION IN SUPPORT OF THE BILL, St. On Friday, Oct. 30th, at Fitzclarence _I SPEAKERS— Sir J. HERBERT ROBERTS, Bart., M.P. W. H. LEVER Esq M.P. W. LLYWELYN WILLIAMS Esq., M.P. Rev. THOMAS CHARLES WILLIAMS, M A. Rev. J. GLYNN DAVIES. Rev. JOHN HUGHES M.A. EDWARD LLOYD, Esq,, J.P. JAMES VENMORE, Esq, J.P. 0 HAIR TO BE TAKEN AT 7 4 5 DOUGLAS ROAD WELSH C.M. CHAPEL, CABBAGE 908 ANNUAL TEA MEETING, I-uesday Oct. 27th, 190 ;Followedbya GRAND CONCERT Given by THE CLIFTON GLEE Pi 20 Voices. Prize Winners Royal National Eisteddfod Llangollen. 1908, &0. Conductor-Mr. SaP). Sopranos-Miss ETHEL TURTLE, Arfcistes Tenor_Mr> LLEWELYN JOT^ Gold Medalist Prize Winner at various EiateddfO"8, Miss CASSIE HUGHES „ Baritone-Mr. W. J. Prize Winners New Brighton Eisteddfod, 1908, &c. The Well-known Bar tone. Contralto-Miss S. BLODWEN JONES, Elocutionist—Miss M. E. JO^y.5 A.L.O.M. The Rising Contralto Gold and Silver Medalist <ft Silver Oup Pr'ze Accompanist-Madame MAGGIE EVANS (Megan Mon). Chairman—HUGH THOMAS, Jr., Esq., West Kirby. TicKets (Tea & Concert), 1/- 0 SLTr/focomme AT GYMRY LERPWL A'R CYFFINIAU. D A LIE R 3 V L W CYNHELIR CYNGERDD MA WREDDOG -GAN- Gor Meibion y Moelwyn YN Y it Sun Hall, Kensington, NosSadwrn, Hyd. gfli) Cenir gan Unawdwyr Enwog. a Hefyd, Penhillion gyda'r Dely° IOAN DDWYRYD. Cadeirydd JAMES VENMORE, Ysw, Y-U' Rhagolygon am dy llawn ac arlwy gerddorol ddi-ail. Sicrhaer lie ar unwaith. TOO yn mynd! Ar werth gan Wm. Lea, Church Street, a H. R. Roberts, 186 Molynea0 yn ymyljyr Hall. YiEt ELAV AT EGLWYS EDGE LANE (B). l Welsh Congregational Church, Trinity Road Bootle The Annual- Tea Party and Concert will be held at the above on Wednesday, October 28th, 1908. Tea on the tables from 5 to 7 p.m. Chair to be taken at 7.30 by THOMAS E. i HUGHES.SIEsq., Bootle. Artstes ;— Miss Wilson Jones (Portdinorwic), Miss Williams Beattie. Mr. Griff Owen, The Rosslyn Quartette, and others. Elocutionist—Mr. George Stone (late of Llandudno Junction). Accompanist—Miss L Kyffin Williams. Tickets-One Shilling. HYSBYSIAD RHAGBARATOAWL. TY YR ARGLWYDDI A Mesur Trwyddedol Y LLYWODRAETH. Cynhelir. Cyfarfod Cyhoeddus 0 Blaid y Mesur uchod, yn y f SUN HALL, BOOTLE NOS FAWRTH, TACH. 10, 1908. Anerchir y Cyfarfod gan W. F. Roch, Ysw., A.S., PENFRO. CEIR MANYLION HELAETHACH ETO. Telephone—261 Bootle. P. LLOYD JONES. Funeral furnisher, Special attention given to removals to and from Wales YORK BUILDIINGS, 362 & 364 Stanley Rd., L'pool (Near Bankhall). WEDDING EQUIPAGES* MRS. ROBERTS requires all OsSV Servants. Good Character prjf#' last employer essential. Reliable pjw Agency. Established 13 Years. address-10 Hatherley St., Princes Av^ Tne NOQTH OF EJGLØØO GRPKITEOI" GRANITE SPECIALIST^ e( 310 KENSINGTON (Opposite141 T ARGE and varied stock of jfo" oiials, in Granite, Marble and D* .j uments, Headstones, Crosses, &c. fll' > 8KBT0HB8 SUBMITTED ER COF. WILLIAMS—Am ein. hanwyl fani. 0,11 gO^ odd, gwedi hir ddioddef, JlydreJ- 1907. Hyd oni ymgyfarfyddoiyi 11 heb ysgar mwy, na dioddet Ei dwy ferch, "c $. 20 Landseer Road. Telephone 51 Y Anfleld. 0 JOHN JONES, J FUNERAL FURNI-S 19 Preston Grove, i?v&r°0 L I'V r, P' n\\0^' Style, Quality, Economy. At** SUPERIOR WEDDING BROtJO^ Estimates including .all charges on .p fto? NODER-Nadoesunrhyw gYSYll ddo ag arall o'r an onw- DANFONWCH EICH neu LUN EI0H OYFAILL. Ac ni »'} f edrych rnegis y baech byw (10" x 8".) ,,sijd /I am hyn o waith ond os torrweh yr ^A' allau, a'i amgau gyda'r arclieb, ni a'i ^$ddeI danfonwn gwedi talu ei gludiad drwy'r pos iadjpostal order 3/ 6. SYIWCH T OYF WADE'S DRUG, C°"o0\y 56 Boaler Street, Printed and Published for the_^ ) V EVANS, SONS & FOULKES..v0rf". Chambers, 8 Paradise Street, yj Tel. 1112 Central, by R 0 Olt 356—358a Stanley Road, IijV (he County of Lancaster