Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
16 articles on this Page
Advertising
'Phone—017 Central. a W. GRIFFITHS Tailor, £ 29 SOUTH JOHN STREET, LIVERPOOL ALSO AT 349 STANLEY ROAD, BOOTLE. 'Phone—27x Bootle. r™TBr Lunt's L-JHL Boots are VALUE FOR ONEY, Try Pair Ladies' and Gent's in great variety. 11 PARADISE STREET, The only address Tel«Phone 51 Y Anfield. JOHN JONES, ø FUNERAL FURNISHER, '9 Preston Grove, LIVERPOOL. Style, Quality, Economy, Attention. SUPERIOR WEDDING BROUGHAMS. Estimates including all charges on application. N01)ER-Nad oes unrhyw gysylltiad rhyngof ag arall o'r un enw.
Family Notices
GENI. OBERTS—Awst 24, yn Moresg, Hoylake, 1 Mr. a Mrs. Arthur O. Roberts, merch. PRIODI. GRIFFITHS—JENKINS—Yng nghapel M.C. NOW Brighton, dydd Mercher, Awst 21, gan y gweinidog, y Parch. Lodwig Lewis, William Griffiths (Mvi. Williams a Griffiths) ^ii'kenhead), mab y diweddar John Griff- s> Cefndwyffrwd, Mon, a Miss Mary llri« Jenkins, New Brighton. Gwas- ■^laethwyd fel morwyn gan Miss Parry, ^ensington, ac fel gwas gan Mr. G. Wynne Griffiths, B.A. (brawd y priodfab). Cyf- Wynwyd Beibl Teuluaidd a Llyfr Hymn.au 1 r par ieuanc ar ran eglwys Now Brighton, gan y Parch. Lodwig Lewis. °&Es-JONES—Awst 21, yng nghapel y (3dyddwy! Woodlands, Birkenhead, gan y Parch. Joseph Davies, Thomas Stephen, ^ab ieuengaf Mary a'r diweddar Hugh 'T10S' Penybont, Carrog, a Mary Margar-et ^-aitnie) ail ferch Susan S. a'r diweddar William Jones, Higher Tranrnere, Birken- head. b WL BODFA.N GRIFFITH—ROBERTS—Awst 24, Eglwys y Plwy, Llanddeiniolen, gan y arch. D. O. Davies, rheithor. yn cael ei Synorthwyo gan y Parch. Arthur Prince, Manchester (cefnder y priodfab), Wm. St. ^dfan Griffith, B.A., B.Sc. (Cantab), ■^onfaes, Aber, a Doli Roberts, B.Sc., 'J^erch John Roberts, M.D., Plas Eryr, ^tybont.
Advertising
Teiephone261 Bootle. P. LLOYD JONES, Funeral Furnisher, SJ)e C ial attention given to removals to and from Wales "YORK BUILDINGS, 362 & 364 Stanley Rd., L'pool (Ne ir Bankhall). WEDDING EQUIPAGES. SAVE £ 5] CASH OR HIRE. GRIFFITHS & SON, 221 BrecK Road, and h.. 103 Wavertree Rd. Liverpool. PIANOS AND U "AN 8s. 4a"»h £ a»l the q « e r s. e^phones— PROCTER, F.B.P.S. I 16, f a 4 The City Phrenologist, Is a Fellow and Councillor of the British Phrenolog ical Society (Incor- porated). Holds Six Certificates & Six Gold Medals for Pro- iclency in Phrenolog ind Hand-reading. Mr. Procter has had !5 years' Profession- 11 Experience in -,iverpool,tjid is no- jiving Consultation. W^KAT'TH, PHRENOLOGY & HANDREADING at s Ume St. & 25 Mt. Pleasant
Eisteddfod Abertawe.
Eisteddfod Abertawe. (Parhad o tudal 5). Plant y Pentre. Da mhlant i! Yn wir, chwi gansoch yn dda. Yn ol beirniadaeth Mr. Harry Evans, nid oedd ond ychydigyn bach rhyngddynt a chael yr holl wobr. Mawr oedd eu dewrder yn canu yng Nghymraeg. Y maent yn glod i Lerpwl. Urddau'r Orsedd. Urddwyd cryn nifer, fel arfer, ond cafwyd rhai personau wrth y Maen Llog oeddynt o anrhydedd i'r Orsedd a'r genedl, ac felly y cydnebydd pawb fod y seryddwr enwog, Syr Norman Lockyer, a Miss A. J. Williams (Eurgain), y gerddores dalentog o Beaumaris. Llwyddiant Mawr. Cafwyd tywydd teg wedi'r cwbl, a thyrfa- oedd afrifed ymron. Ni welais neb mwy gofalus na Mr. Alban Morris am Feirdd yr Orsedd, a mynnai iddynt eu lie bob cynnyg. Ac yr oedd y ddwy seren honno sydd yn wyneb Mr. Vaughan Edwards yn adlewyrchu y craffter a'r penderfyniad sydd yn ei feddwl byw. Mown gair, gwnaeth swyddogion y Pwyllgor Lleol eu gwaith yn frydd Ion a medrus. Gallwn yn hawdd gydymdeimlo ag un ohonynt a glywais yn dweyd gair go boefch am frawd a wrthododd wneud dim ynglyn a'r Pwyllgor, ond a ymwthiai i'r amlwg lie y gallai gael cyfle i ddangos ei hun yn yr Orsedd, &c. Amhosibl oedd i'r fath wythnos eisteddfodol gael ei gweithio allan heb beth gwrthdarawiad yn awr ac yn y man, rhwng hwn a'r Hall; ond dylai mawredd y llwydd foddi pob drwgdeimlad ac achwyn. Wel, dyna fy sylwadau i ar Eisteddfod Fawr Abertawe, a phiged y darllennydd ei ddewis ohonynt. Bras=Hanes o weith= rediadau'r Eisteddfod. Am y gweithrediadau a'r dyfamiadau hyd nos Fawrth, gweler ein rhifyn diweddaf. DYDD MERCHER. Llywydd cyfarfod y bore ydoedd Syr John T. D. Llewelyn. Agorwyd gyda detholiad o hen alawon Cymru gan Seindorf Heddgeid- waid Abertawe, a dilynwyd gyda Chan yr awe, Eisteddfod, Rhyfelgyrch Cadben Morgan gan Mr. David Evans, Llunden, yr hwn a gafodd fawr hwyl, yn enwedig gyda'r pennill a ganlyn :— Hen wlad fy nhadau, gwlad y Dwyfol air, Gwlad cymanfaoedd ynddi gair, Hen wlad pregethu, gwlad pregethwyr gwiw, Gwlad sydd a'i deiliaid yn ofni Duw Gwlad y delyn, gwlad y gerdd a'r gan, Hen wlad ardderchog yw Cymru lan Swn ei moliant esgyn hyd y nef, Bloeddio wnant Hosanna iddo Ef.'
Cyfarfod y Prydnawn.
Cyfarfod y Prydnawn. Cadeirydd, Mr. J. Jay Williams. Hwn ydoedd y cyfarfod lie bu'r ddamwain trwy i ran o'r pafiliwn yn y cefn roddi ffordd, ac i ychydig gael eu hanafu, ac i lawer gael braw. Y Brif Gystadleuaeth Gorawl. Lleisiau 175 i 200, am ganu See what love a The Nations are now the Lord's (allan o Ora- torio St. Paul). Canwyd yn y drefn a gan- lyn Cwmafon Choral Society (arweinyad, Evan Thomas). Llanelli Choral Society (J. Thomas). Cardiff Harmonic Society (Roderick Will- iams). Newport Choral Society (A. E. Sims). Rhymney Gwent Choral Society (Daniel Owen), Pontypridd Musical Society (W. M. Thomp- son). St. Paul's (Swansea) United Choir (Henry Williams). Morriston and District Choral Society (T. D. Jones). Brynaman Choral Society (E. Evans). Rhymney United Choir (J. Price). Y beirniaid oedd Dr. Cowen, Dr. Walford Davies, Dr. Dan Protheroe (America), Mr. Harry Evans (Lerpwl), a Mr. Rhys Thomas. Dyfarnwyd y wobr gyntaf o Y,150 i Gor Caerdydd a'r ail, £50, i Brynaman. Yng nghyngerdd yr hwyr, caed caneuon yn yr adran gyntaf gan Miss Maggie Davies a Mr. David Hughes ac yn yr ail ran, aed trwy y gantata Llyn y Fan," a gyfansodd- wyd yn arbennig ar gyfer yr Eisteddfod gan Mr. David Thomas, B.A., Mus. Bac. (Oxon), a Gwili'n awdwr y geiriau. Cymdeithas y Cymrodorion Mr. J. H. Davies a Llyfryddiaeth Gymreig. Fore ddydd Mercher cynhullodd y Cymro- dorion, pryd y darllennodd Mr. J. H. Davies, M.A., cofrestrydd Coleg Aberystwyth, bapur galluog ar Lyfryddiaeth Gymreig a'i Hamcanion." Dywedodd mai prif amcan y cyfarfod oedd cychwyn cymdeithas, a thynnu allan ei rheolau, er mwyn gwneud gwaith da gyda Llyfryddiaeth yng Nghymru. Cyfeiriodd at waith Gwilym Lleyn, fel y gof- golofn oreu allai dyn godi iddo'i hun. Yr oedd Mr. Ballinger, Caerdydd, gyda Llyfr- yddiaeth Ficer Pritchard, a'i waith diwedd- arach ar y Beibl Cymreig, wedi rhoddi esiampl ardderchog o'r hyn ellid wneud. Gellid cael allan hanes ambell i wasg, oedd mor ddyddorol a hanes llyfr. Gellid hefyd gael casgliad o hymn-lyfrau y cyfnod cyn 1800, a buasai yn ddyddorol dros ben, gan fod yr emynau mor dda yn y cyfnod hwnnw. Galwodd y darlithydd sylw at amryw o ganghenau ereill, ac ar ol hynny, cafwyd sylwadau gan amryw o lenorion a llyfr- bryfed mwyaf Cymru. Yng nghyfarfod dilynol y Gymdeithas Lyfryddol Gymreig, dewiswyd Syr John Williams yn llywydd, Mr. John Ballinger yn drysorydd, a Mr. D. Rhys Phillips, Abertawe, yn ysgrifennydd, gyda phwyllgor cryf a dylanwadol, a gellir disgwyl bellach i rywbeth gael ei wneud.
DYDD IAU.
DYDD IAU. Yr oedd 5,000 yn yr Orsedd. Eos Dar yn canu'r penhillion, ac Abraham Richards, Aberdar, yn canu'r delyn. Croesawyd y Llydawiaid, y merched a'r meibion ac atebodd Taldir drostynt yn Gymraeg, a'r Llydawes Marquise yn ei hiaith ei hun. Urddwyd Syr Norman Lockyer, y'serydd- wr enwog, a thraddododd yntau anerchiad ffafriol i henafiaeth yr Orsedd. Yn y Pafiliwn, llywyddid gan Syr John Williams, yn lie larll Plymouth. Cyflwynwyd banner gan yr Henadur Robert Hughes, Caerdydd, ar ran yr Orsedd, i gynrychiolwyr Llydaw, a chaed anerchiad Cymraeg drachefn gan Taldir. Bardd y Gadair. Am Awdl y Gadair, testyn "John Bunyan," cynhygid E20 a Chadair Dderw. Y beirniaid oedd Dyfed, Pedrog, ac Elfyn. Darllennid y feirniadaeth yng ngwydd 15,000 o bobl gan Dyfed a'r buddugol o fysg 8 o ymgeiswyr ydoedd y Parch. Thomas Davies, gweinidog y Bedyddwyr, Caerdydd. Dyma ei Gadair Genedlaethol gyntaf, ond cafodd chwe cada.ir dalaethol, a brodor ydyw o Bandy'r Capel, ger Corwen, lie ei ganed yn 1854. Canwyd Can y Cadeirio gan Mr. Ben Davies..
COrall Plant.,
COrall Plant. Bu raid chwynnu yn y gystadleuaeth hon, gan i gynnifer a 32 o gorau ddod ymlaen i ganu Y Nant a'r Blodeuyn (T. Price). Rhanwyd y wobr gyntaf (£8) rhwng Cor Plant y Pentre, Lerpwl (arweinydd, Mr. R. T. Edwards), a Chor Canton, Caerdydd. Aeth yr ail wobr ( £ 4) i Gor Pan teg.
DYDD GWENER.
DYDD GWENER. Un ddwys-dyner oedd yr Orsedd bore heddyw, a choffhaol gan mwyaf am y di- weddar fardd ac eisteddfodwr dilychwin, Watcyn Wyn, am yr hwn y canodd Pennar, ymysg penhillion ereill, fel y canlyn :— Mae wit y flwyddyn wedi mynd, Mae'r pennill wedi peidio, A gwelaf wyneb llawer ffrynd Yn dweyd mai llwm yw hebddtJ." Yn y Pafiliwn, llywyddid gan Mr. Llewelyn Williams, A.S., yr hwn a roes araith Gymraeg gynnes a hwyliog. Dyfarnwyd lliaws o gystadleuon gwaith llaw, gwnïo, &e. Bardd y Goron. Pryddest y Goron, Y Greal Sanctaidd," f,20 a Choron. Beirniaid, Proff. Lloyd, Gwili, a Hawen. Y goreu allan o 8, Parch. J. Owen (Dyfnallt), gweinidog Anibynol Sardis, Pontypridd.
-DYDD SADWRN.
DYDD SADWRN. Dydd y cyrn ydoedd hwn, a dydd olaf yr Eisteddfod. Y darn prawf oedd The Rose of England." 1 (£12), Powell's Tillery (2 ( £ 7), Brynaman Town 3 (£4), Blaina 4 (£2), Brynaman Volunteer). Ym mhrif gystadleuaeth y Seindyrf :— 1 ( £ 20), Band y Royal Oakeley, Blaenau Ffestiniog 2 (£12), Mountain Ash 3 (£7), Aberdar 4 (£3), Ferndale.
I b'le 'raeth y Gwobrwyon.
I b'le 'raeth y Gwobrwyon. DAETH y casgliad canlynol i law oddiwrth Hesgin yn rhy hwyr i'w ddodi yng nghwt ei lith ddyddorol ar Eisteddfod Abertawe,t.d.5 Yn ol dosraniad a wnaed gan y Western Mail, dyma'r trefi lie triga'r buddugwyr ar y gwahanol destynau ABERDAR.-Pedwarawd (canu gyda r tan- nau).—Misses Corbett, Connelly, Jones, Evans. ABERTILERI.-Unawd ar y Crwth.—Mr. Lionel Falkland. Seindorf Bres (B).— Powell's Tillery Band. ABERTAWE. Dramatic Sketches a Thraithawd.—Mr. W. W. Moore. Unawd Baritone, Mr. Josiah Thomas. Seindorf Gerddorfaol, Swansea Philharmonic Or- chestra. BANGOR.-Cyifeitliiad, Parch. W. Williams (ddwywaith). BARR Y.-Cyfa.nsoddi deuawd i'r Crwth a'r Berdoneg, Mr. F. G. Bennett. BLAENAU FFEST-rNIOG.-Traithawd, Mr. D. R. Jones a'r Seindorf. BLAENYFFOS-Cywydd (cydradd)-Parch Aaron Morgan. BERLIN.-Cyfansoddi Pedwarawd Llinyn- ol, Herr Meyrowitz. BRIDGEND (Penybont-ar-Ogwy).-Araith (cydradd), Mr. W. G. Richards. BR YNAMAN. Cywydd (cydradd),— Parch. L. Rhystyd Davies Penhillion, Mr. Richard Morgan. BRYNHYFRYD.—Cor Bechgyn, dan ar- weiniad Mr. D. Lewis. CAERDYDD.-Y Gadair, Parch. T. Davies. Llyfr darllen i ysgolion, Mr. C. J. Evans (mab Cadrawd). Traithawd, Mr. Ifor Evans. Y Cor Mawr, dan arweiniad Mr. Roderick Williams. Cor Plant (cydradd) dan arweiniad Miss Gwenllian Thomas. Unawd Soprano, Miss Marianne Squire. CA ERNA RFON. -Cordd duchan, Mr. Hy. Williams. CEFNMAWR.-Unawd Tenor, Mr. David Ellis. CLYDACH.-Hir a Tlioddaid, Mr. Enoch Richards. CWMAMAN.-Unawd ar y Delyn, Master Roger Thomas. CYMMER.—Llengwerin, Mr. Lewis Davies. FERNDALE.-Unawd ar y Flute, Mr. W. T. Maddock. GW AENCAEGURWEN.-Adrodd, Mr. Jno. Roberts. LLAN ELLI.-Adrodd, Miss Eleanor Davies. LLANIDLOES.-Cyfieitliiad, Parch. E. O. Jones. LLANRWST.-Rhangan, Mr. D. D. Parry. LERPWL.—Cor Plant (cydradd). LLUNDEN.-Cyfieithiad, Parch. J. E. Davies (Rhuddwawr). MANCEINION.-Traithawd, Parch. D. D' Williams. MANSELTON (ger Abertawo).-Una,wd ar y Berdoneg, Mr. Ifor Owen (brawd Dicky Owen y footballer). MERTHYR V ALE.-Canu Penhillion, Mr. John Devonald. MERTHYR TYDFIL.—Unawd ar y Delyn Droedawl, Miss Muriel Jones. PANTEG.-Pryddest-goffa Hwfa a'r Fyfyr- draith, Parch. Ben Davies. PEMBROKE DOCK.—Yr Ail Gystadleuaeth Gorawl. PONTARDA WE.-Unawd ar y Clarionet, Mr. E. A. Palmer. PONT YC YMER.-Unawd-ar y Crwth (cyd- radd), Mr. Higham Freedman. PONTYGW AITH.-Unawd Mezzo-Soprano, Miss Dora Davies. PONTYPRIDD.-Y Goron, Parch. J. Dyfn- allt Owen. Cor Merched, Pedwarawd Llinynawl. PORT T ALBOT.-Unawd ar y Berdoneg. PORTH.-Unawd Bass, Mr. Gwilym Thomas RESOL VEN-Côr Meibion, dan arweiniad Mr. Glyndwr Richards. RUABON.—Araith (cydradd), Mr. William Edwards. SENGHENYDD.-Unawd Contralto, Miss Winifred Lewis. SKETTY.-Unawd Violincello, Miss Clara Davies. TENBY (Dinbych-y-Pysgod).-Emyn Priod- as, Parch. J. Lloyd Williams. TREHERBERT.-Cyfansoddi Pedwarawd, Mrs. Hugh Hughes. YSTALYFERA.—Traithodau, Parch. John Davies. YSTRADGYNLAIS.—Balad, Gwilym Cyn- lais. PWYSIG—NidGwyn Jones yw y buddugwr ar gyfieithu Ymadawiad Arthur o'i waith ei hun, ond y Parch. E. 0. Jones, Llanidloes.
% Yr elw dros £ 1300.
Yr elw dros £ 1300. Yn canlyn gwelir rhyw amcangyfrif o dderbyniadau wythnos yr Eisteddfod. Nid yw y fantolen yn barod eto, ond tybir fod y costau tua £5,000, a'r derbyniadau, mor agos ag y gellir, tua £ 6,321. Derbyniadau. Eisteddfod. Cyn'gerdd- Dydd Mawrth 214 0 0 58 11 0 Dydd Mercher 1106 16 3 140 1 0 Dyddlau 507 14 0 231 3 0 Dydd Gwener 800 16 9 119 1 0 Dydd Sadwrn 213 9 0 Cyfanswm wrth y drysau 3391 12 0 Seddau Reserved, &c. 1330 0 0 Rhoddion, &c. 1500 0 0 Adran Celf a Chrefft. 100 0 0 Cyfanswm £6321 12 0 Dyma y derbyniadau yn Eisteddfod Abertawe 1901 :— Eisteddfod. Cyngerdd. £ s. d. £ s. d. Dydd Mawrth 277 14 6 85 4 6 Dydd Mercher 1,062 12 11 209 5 0 Dydd Ian 349 0 6 304 4 0 Dydd Gwener 577 4 2 225 12 10 Swm y derbyniadau yn yr Eisteddfod a'r Cyngerdd oedd £ 3,090 18s. 5c. Chwyddodd y swm i F,3,577 Is. Oc., a £ 1,605 mewn rhodd- ion. --0--
BWLCHGWYN A'R CYLCH.
BWLCHGWYN A'R CYLCH. YNG nghapel Bethesda, nos lau ddiweddaf, ffarweliai y Parch. R. Jones, B.A., a'r tair eglwys Wesleaidd y bu yn eu bugeilio yn yr ardal, ac aiff i Goedpoeth i fugeilio'r eglwysi a fugeilid gynt gan Caenog Jones. Y mae R.J. yn bregethwr da, ac yn rhwym o esgyn os caiff chwarae teg gan ei Gyfundeb. «5| Colled i eglwys Anibynol Nebo a fydd ymadawiad Jesse Williams i'r Amwythig, yn swyddog y gwallgofdy yno ond diau y gofala efe y caiff Anibynwyr yr Amwythig gymaint o'i help ag a gaffai Anibynwyr Nebo. 3 P-- Aeth haid o'r Bwlchgwyniaid yma i Shou Flodeu ddihafal yr Amwythig, ond eu har- gyhoeddiad ydyw na welsant eto ddim i gystadlu a lliw'r grug sydd hyd Gyrnybrain a'r bryniau ereill yma .am sawr a Iliw. Doniau Lerpwl a fu'n cadw cyfarfod pregethu Anibynwyr Nebo y Sul a'r Elun diweddaf,sef Pedrog mawr a melus ei ddawn, a'r Parch. J. L. Williams, M.A., B.Sc., Gt. Mersey Street, yntau i'r dim gen i. Brechtan linsi ardderchog oedd y ddau efo'u gilydd, sef tafell o fara ceirch gan un, a thafell o fara amyd gan y llall. A'r ddau ddiddan a gadwent gyfarfod Methodistiaid Adwy'r Clawdd yr un adeg oedd y Parchn. Thos. Jones, Rhostyllen, a Llewelyn Lloyd, sir Fon. A'r gwahaniaeth rhwng y ddau oedd eu gogoniant. Bendith ar genadwri'r pedwar. 3k, Awst 19, yr oedd Cor Meibion Undebol Broughton Newydd a'r Cylch yn Neuadd y Plwy, Coedpoeth, yn cynnal cyngerdd er budd Evan Roberts, Mwnglawdd, yr hwn sy'n wael ei iechyd er's blynyddau, druan. Caed elw da, a mawr fendith ar ben y cyfeillion a drefnodd y gymwynas wen. k Y mae'r dieithriaid i'w gweled yn cerdded y bryniau yma, ac yn sniffian yr arogl diail a ddaw gyda'r awel oddiar y gwrychoedd a'r meusydd ac y mae'r son wedi myned ar led mai i bobl a'r dyciau arnynt, Bwlchgwyn y pia hi o unlle'n y byd. Daw yma liaws beunydd mor welwed a theneued a. drychiol aeth a dychwelant adref ymhen y ddeufis neu dri a'u brestiau fel yr eiddo eidion, ac mor ddi- beswch a gwenithfaen. 31t I ba beth yr helciwch i'r Cyfandir a'r gwledydd pell i chwilio'n ofer am yr iechyd sydd i'w gael mor rhad ac mor agos ar ben mynydd Bwlcligwyn ? Mewn difrif, coeliwch fi. Yr ydwyf hyd yr hen greigiau yma er's blynyddau, ac y"mae cwils fy edyn a'm pig mor gelyd a mintan, a'r un bluen fritli yn fy mlouse ddu er's pedwar ugainmlynedcl. YR ERYR.
Advertising
DYFYNIADAU LLEN CYMRU.-Gan y Parch. D. D. Williams, Manchester. Budd- ugol yn Eisteddfod Caernarfon, 1906. Ar- graffwyd yn Swyddfa'r BRYTHON tros Gym- deithas yr Eisteddfod Genedlaethol. Pris 1
LLANGOLLEN.
LLANGOLLEN. LLAWENYT) uTmawr ~gan gylch o gyfeillion ydoedd clywed am lwyddiant Mr. David Ellis, Cefnmawr, yn Abertawe, yn ennill y wobr gyntaf ar yr Unawd Tenor. Dyma y drydedd waith iddo ennill y llawryf, yr hyn sydd brawf digonol ei fod yn feistr ar ei waith. Er mai yng Nghefnmawr y mae yn byw, eto i gyd cyfrifir ef genifym fel un ohonom, ar gyfrif ei barodrwydd i gyn- orthwyo mewn gwahanol achosion teilwng. Efe hefyd ydyw unawdydd ein cor meibion. Llwyddiant eto iddo yn y dyfodol. Hefyd Mr. W. Edwards ar ei waith yn ennill gyda'r Araith ar Arwriaeth y Cymro." Ni raid i'r brawd yma eto wrth lythyrau canmoliaeth. Eiddunwn yr un dymuniad iddo yntau. 4 Wel, y mae ein hysgrifennydd cyffredinol, Mr. E. D. Jones, wedi dychwelyd adref o'r Eisteddfod,gyda theimlad lad gennym liaws o bethau i wneud cyn pen blwyddyn, a gwaith aruthrol i'w gyflawni, ond credwn trwy ymdrech a gofal y gellir gwneud yr Eisteddfod Genedlaethol y flwyddyn nesaf yn un hynod lwyddiannus. v v. Yr wythnos o'r blaen cafodd yr Undeb Anibynol yma gymanfa lwyddiannus iawn. er i'r hin droi a.llan yn anffafriol. Yr oedd y cynulliadau yn hynod liosog. Llywyddwyd y prydnawn gan ysgrifennydd yr Undeb, Mr. J. W. Kyffin; a'r hwyr gan Lywydd yr Undeb, Mr. Thos. Jones, Llangollen. Gwobr- wywyd tua 32 o blant, a llawenydd gan yr ysgol yn Llangollen oedd gweled y prif- wobrau yn y pedwar safon wedi dod i Langoll- en, ynghyda'r ddwy wybr yn y dosbarth hynaf. Arweiniwyd y canu gan Mr. R. Bates. Cefnmawr. Y mae yr Undeb mewn llawn sel i wynebu y dyfodol, ac wedi cychwyn ar waith y tymor.
Glannou'r Mersey
Glannou'r Mersey PLLPUDAll Y SABOTH NESAF. Y Methodistiaid Calfinaidd. PRINCES RD-10, J. Roberts, 6, J. D. Evans DAVID ST—10-30, J. D. Evans, 6, J. Roberts FITZCLARENCE ST.—10 a 6, J. Hughes DOUGLAS RD.—10 a 6, H. Jones CHATHAM ST.—10-30 a 6, R Humphreys CROSSHAIR ST—10 a 6, O. J. Owen ANFIELD RD-10-30 a 6, G. Ellis NEWSHAM PARK—10 a 6, R. Aethwy Jones BOOTLE-10 a 6, O. Owens PARKFIELD—10-30 a 6, E. Jones Edwards, Arthog SEACOMBE—10-15 a 6, L. Lewis GARSTON—10-30 a 6, ROOK FERRY—10-30 a 6, W. M. Jones WALTON—10-30 a 6, E. J. Evans WATERLOO—10-30 a 6, W. Henry PEEL RD—10-30 a 6, D. Jones EDGE LANE—10-30 a 6, R. W Roberts WEBSTER RD—10-30, O. M, Owen, 6, W. Owen LAIRD STREET—10-30 a 6, W. Williams, Criccieth WOODOHURCH RD—10-30 a 6, W. Richards, Bangor NEW BRIGHTON—10-30 a 6-30, W. Jones, Conwy WEST KIRBY-II a 6, S. G. Evans HUYTON QUARRY—10-30 a 6, D. Jones Hughes SOUTHPORT-IO-30 a 6-30, R. Davies W ARRINGTON-IO-30 a 6, W. Hughes, Lerpwl WILLIAM MOULT ST-6, ELLESMERE PORT—10 30 a 6-30, J, H. Jones BANKHALL—6-15, Yr Achosion Seisnig. OAKFIELD RD-10-45 a 6-30, T. G. Owen EVERTON BROW—10-45 a 6-30, D. W. Morgan CATHERINE ST-10-30 a 6-30, EGREMONT—10-30 a 6-30, R. G, Jones WILLMER RD—10-45 a 6-30, R. Ernest Jones Yr Anibynwyr. TABERNACL, BELMONT RD-10-45, O. Ll. Owen, 6-30, O. L Roberts PARK ROAD—10-30, J. L. Williams, 6, O. R. Owen GROVE ST—10-30, W Evans. 6, D. Adams CLIFTON RD—10-30, O. L. Roberts, 6, O. Ll. Owen GT. MERSEY ST-10-30,0.R.Owen, 6, J. L. Williams MARSH LANE-10-30, D. Jones, 6, J. H. Rees KENSINGTON-10-30,G.J.Williams,6, J. O. Williams TRINITY RD-10-30, J. H. Rees, 6, D. Jones, Beartsheath LTSCARD—10-45,D.Adams,6.15, W.Evans, Treseinion VITTORIA ST-10-30, J.O.Williams,6,G J.Williams BALMORAL RD—10-30 a 6, J. Evans, Woodlands SOUTHPORT-ll a 6-30, Elias Evans, Lerpwl PRESCOT—10-30 a 6, A. Owen, Birkenhead Y Wesleaid. OAKFIELD—10-30, T. Hughes, 6, R. Lewis SHERLOOK ST—10-30, H. Tudor, 6, T. Hughes TRINITY RD.—10-30, D. Jones, 6. D. Davies EDGE HILL—10-30, R. Lewis, 6, D. Jones KNOWSLEY RD—10-30, H. Williams, 6, Brodyr o Sherlock Street MYNYDD SEION-10-30, J. E. Wynne, 6, W. M Jones BmKENHEAD-IO-30, W. M. Jones,6,R.J.Rowlandf; WIDNES-IO-30 a 6, P. Lloyd GARSTON—2-30 a 6, W. R. Williams EGREMONT—10-30 a 6, Cyfarfod Pregethu ROCK FERRY—2-30, R. J. Rowlands, 6, J.E.Wynne Y Bedydclwyr WINDSOR ST.—10-30, W. Owen, b, O. M. Own BOUSFIELD ST -10-30,M. Griffith, EDGE LANE—10-30 a 6, H.R.Roberts A' BALLJOL RD.—10-30 a 6, P. Williams EVERTON VIL.—10-30 a 6, D. Powell WOODLANDS—10-30 a 6, J. Davies SEACOMBE— 2-30 a 6, KNOWSLEY RD.—10-30 a 6, L. W. Lewis Eglwys Rydd y Cymry CANNING ST-10-30, T. Jones, 6-30, W O. Jones HIGH PARK ST.-10-30, E Price, 6, D. Davies BOOTLE—10-30, D. Davies, 6,1) E. Williams BIRKENHEAD—10-30. W. O. Jones, 6, T. Jones GARMOYLE ROAD—10-30, E. Evans, 6, DONALDSON ST—10-30 a 6, W. A. Lewis EGREMONT-IO-45, 6-30, E. Evans Yr Eglwys Sefydledig SANT DEWI-IO-30 a 6-30, J. Davies SANT ASAPH 10-45 a 6-30, E. Williams S INT DEINIOL—11 a 6-30, Gwel Hyibvsiad ST WINIFRSD. B'HBAD—10-45 a 6-30, J. Hughes
Advertising
General Printing of every kind, Commercial and Artistic, at Evans, Sons, & Foulkes, Brython Office, 1 Don Chambers, 8 Paradise Stre< t (Telephone 1112 Ceniral), and 356A & 358A Stanley Road, Liverpool (Teio phone 591 Bootle).