Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
- Nodion o Fanceinion.
Nodion o Fanceinion. [GAN CYFRIN] Hen. Gladdfa Ardwick. CEFAlS achlysur i fyned i'r uchod nawn Sadwrn diweddaf, a ehymerais hamdden i gerdded o gylch y beddau. Hon oedd prif g'addfa y Cymry 30 mlynedd yn ol, ac ni raid cerdded ond ychydig latheni yn unrhyw ran ohoni na ddeuwn o hyd i garreg fedd ac enw Cymro neu Gymraes ami. Ond ffaith ofidus yw mai yn Saesneg yr hysbysir en Coffhad. Yr unig feddargraff Cymreig ymysg y niiloedfl ydyw argraff-goffa Idris Fychan. Claiilp i neb weled geiriau Cymreig ereill heblaw yr enwau ond cymeraf fy argy hoeddi gan rywun os oes. Trwy danysgrif- ladau y rhoddwyd y golofn fer, fondew, ar *edd Idris, ac ychwanegwyd ar ol ei enw a dyddiad ei farwolaeth a'i oed, yr englyn laillynol o'i waith ei hun Ces ddigon o ogoniarlt- gan y bob!, A gwen byd a'i soriant; Ond yn y bedd, y dwfn bant, Mwy i Idris nis medrant." Cerfiwyd Hun telyn ar y garreg, ac mor nodweddiadol o'r dyn yw hynny. Yr oedd ,elyn i'w galon fel y dur i dynfaen ac ysbryd- !aeth ei natur oedd alawon Cymreig. Ni wyddai neb fwy ohonynt nag Idris. Gwelais feddau Cymry ereill oeddynt gewri meddyliol mown amrywiol gylchoedd, a gresynais fod eu coffadwriaeth ar y meini yn yr iaith Saesneg bnasai ami un ohonynt Pe cawsent godi i weled eu beddfoini,yn methu lttiad pa un ai ar eu hoi hwy neu ar ol rhyw ais fenthycodd eu henwau yr aed i'r gost. r r'iai a'u hadnabuant yn unig y cadwant eu henwogrwydd a'u personoliaeth cynhenid Ymhhth y lliaws estronol. Cynhesa gwaed y Cymro pur at Iweh y meirw, hyd yn oed weled y personau erioed, os cerfir yr iaith ynaraeg ar eu beddfeini mewn mynwent "ftesneg. J\ngeu heb drefn. Palmantwyd mynwent Ardwick gan gerrig eddau, nes y mae'r llysiau gwylltion a Wrolddiant tanynt bron yn methu gwthio en dail eofn ond wysg eu hochrau i chwilio Irri pleuni trwy'r rhigolau. Ceir" hefyd fedd Kiicyfochrog a phen un i'r dwyrain, a phen c *'r gorllewin. Sut y eladdwyd y ?r"> nis gwn ond ymddanghosant yn ^ithig iawn oddiwrth gerfiadau'r meini. b d oec^ hen glochydd doniol yn dorrwr yng Ngherrigydrudion, ac y mae i an °'r fynwent honno yn llethr serth er .ynny, gofalus iawn oedd yr hen glochydd gladdu'r holl feirw a'u traed i'r dwyrain. aQ fod codiad y tir at y dwyrain, ceisiodd oil rrievvn claddedigaeth, yn ddigon naturiol, p, Wllg yr arch i'r bedd, a'i phen at y bryncyn. g yg°dd y clochydd i lawr, trodd yr arch, W dd^eyd» Mi rown ni yr un chance i godi a'i wyneb yr un ffordd a'r lieill." Pa k Cyfodir y corff daearol o gwbl, bydd Arrf • draphlith ym mynwent W]ck y bore ofnadwy hwnnw. tsgeulusdod a hacrwch. a^yna nod y fynwent hon yn bresennol, y 111 ^l°rrir ynddi feddau newyddion, ond P^ig ceisio diwallu angau trwy lenwi • au sydd ganddynt breswylwyr mud l0es. Gwahanol iawn yw ein mynwentydd .o'r-n cyhoeddus ereill, gyda'u prydferth g^eydd, eu deiliog goedydd, a'u tlysion „r lu nid rhyfedd i'r gwladwr hwnnw, wrth y 16sfi Un> ddweyd ei fod yn synnu at drigolion 5_efydd yn claddu eu meirwon yn y parciau. ,ae man fechan ei fedd gan ambell un 4, w.V«ig yn ystod ei fywyd, ond nid oes yn Ar,i- ei d,rck c^'Im a'gymhella undyn i chwennych 4 *ylath glai yn llety olaf. Cymdeithasiad ere? Ie8Wylfeydd ° hynafiaid yr y^dol ein cenedl ym Manceinion ydyw by^nig anwyldeb a berthyn iddi i'r Cymry °ddigerth rhwymau perthynas. y Clwyd yng Nghymru, cerddai }jar, a'i mab heibio mynwent wledig eu ^illt ac me(idai'r fam, gan nodi llecyn Hg],i Dyma'r fan y carwn i gael fy f°edrl }U'" r^ewc^ a boddro, mam," gofv, r mab, mynnwch gael bedd yn y arall acw, lie nad oes dim dail tafol Poethion yn tyfu." i'r r^ anw,yd finnau gan brofiad tebyg fy n a > gyda dewisle ei fam, wrth i mi droi ar fynwent Ardwick, sydd yn awr ^aol r^anbarth hanner esgymun a diystyr wg preswylwyr y ddinas.
PULPUDAU MANCHESTER.
PULPUDAU MANCHESTER. SABOTH, AWST 25, 1907. In0s^ ^ethodistiaid Calfinaidd. W-SO a 6-30, W. J. Williams, Llanfair fi«Y^T0N—10-30 a 6, H. Jones, Tyldesley WOOD ST—10-30, H. G. Roberts, 6, T Hughes ii. Stockport RDWiok- 10-30, T. Hughes, 6, H. G. Roberts, Carmel Q Y Wesleyaid. C°LT'KANT—iO-30, Cvf. Gweddi, 6, T. Pugh bI^-liA?ST~1°-30, T. O Jones, 6, G. Tibbott «%rA730, T. Thomas, 6, R. Roberts °'T °-Jones'6'w-T-Jone3 ^tA1~-l°-30, Cyf Gweddio, 6, T. 0. Jones J°"30, T. Pugh, 6-30, T. Thomas a 6'30' O^-U a 6-30 ?p. MKnT Y Bedyddwyr. b°^Gsr ^0GK ST—10-30 a 6, J.H.Hughes 'ANB, SOTTON—10-30 a 5-30, n0oTii «s Yr Anibynwyr. K^HLTN^10-30. W. W. Jones, 6-15, R, J. Davies Rii—10-30 a 6, R. Roberts ^wRl)~10-30 a 6, G. Evans SCci'te rl°"30' M. Llewelyn, 6, W. W. Jones LJewelyn wORTH—10-30 a 6, b1!VI S Yr Eglwys Sefydledig 11 a 6-30, H. R. Hughes
Advertising
k>6ral Printin8 of every Commercial and Artistic, at Vajis, Sons, & Foulkes, Brython Office, Chambers, 8 Paradise Street (rr (Telephone 1112 Central), and 356A & M. A Stanley Road, Liverpool (Tele- Dhor,e 591 Bootle).
BEIRMADAETHAU.
BEIRMADAETHAU. Cadair Corwen. Pryddest-" Delw Duio." (Parhad-o'r rhifyn diweddaf). Hyder.-Nid oes le i amheuaeth gyda golwg ar helaethrwydd nwyfiant awenyddol y bardd hwn. Mae ei gelfyddyd fydryddol agos yn berffaith, a graen llenyddol ar ei waith. Nodweddir ei syniadau gan dlysni a swyn, ac yr ydym wrth ei ddilyn fel pe'n cerdded drwy ardd flodau lawn o geinion persawrus yr haf. Er hynny, nis gellir dweyd fod fawr o wreiddioldeb yng ngolygiad y bardd o'i destyn, ac nid ymddengys ei fod wedi myfyrio fawr uwchben ei destyn cyn dechreu cyfansoddi. Cychwyna i'w daith- fel miloedd o feirdd a phregethwyr o'i flaen- drwy Eden, y Cwymp, a dirywiad y ddynol- iaeth. Wrth gwrs,yr oedd ganddo ef gymaint hawl ag ereill ar yr hen ffordd," ond er holl hoewder ac ireidd-dra ei awen, teimlir yn ami fod cysgod ei gyd-fforddolion yn disgyn yn lied drwm arno, a'i fod yn awr ac yn y man yn llithro i gyffredinedd. Wrth ddis- grifio dirywiad dyn, dywed Ond heb ystyr gwerth y ddelw, Natur dyn ymollwng wnaeth Collodd Adda liw hen lestr Y ddynoliaeth ar y traeth." Gellid meddwl mewn un man ei fod, yn iaith y diwinyddion, yn credu yn llygriad llwyr y ddynoliaeth, oblegid dywed ei bod- Heb ddim gwreiddiol yn ei natur Ond ei phechod erbyn hyn." Ond ymhellach ymlaen ymddengys fel pe'n gwrth-ddweyd ei hun :— Etifeddion yn ddisperod Ydynt ar eu holl grwydriadau, Bydd y ddelw'n eglur arnynt Wedi cilio y cysgodau." Nis gallwn feddwl am ddim ond diofalwch a byrbwylltra yn peri i fardd rnor alluog ollwng flinellau mor gyffredin a'r canlynol o'i law :— Nid boddloni i fod fel ereill Yw ein dyled ar ein taith,— Bod ein hunain yn aur dilin, Fel ca'r ddelw wneud ei gwaith Er fod llawer talent wedi Crwydro i'r pellteroedd, daw Afradloniaid pella'u hysbryd I ddiddosrwydd yn ei llaw. Cyfleusterau yw ein dyddiau Chwim i'r ddelw wneud ei gwaith Mae distawrwydd hon mor hyawdl Nes llesmeirio calon Iaith." Ychydig iawn a welodd y bardd hwn o ad- lewyrchiadau y Ddelw yn y greadigaeth. Canodd yn helaeth ar ddyliead ac ymchwil dyn am Dduw, a Delw Duw mewn dyn, ond yehydig ar y Dwyfol Fab-" Yr Hwn yw Delw y Duw anweledig." Addolwr y Ddelw-Newydd ddarllen prydd- est gelfydd Hyder, nis gallwn lai na theimlo y gwahaniaeth rhyngddo ef ag Addolwr y Ddelw. Yn yr hyn yr oedd y cyntaf yn rbag- orol, y mae yr olaf yn fwyaf diffygiol. Ceir yng nghyfansoddiad Addolwr amryw linellau afreolaidd eu mydryddiad. Nis gellir cyf- iawnhau llinellau herciog o'r fath yma :— 11 Yng nghalon dyn-deffry hiraethus fraw,' A chaddug gwarth lanwodd ei wagle trwm." A tharan dial Duw siglodd y byd Adsain ei chwymp dery ar.glyw pob oes." Casglu meddyliau'r cenedlaethau'n un." Cerdded at gyfiawnder Duw o hyd." Anurddir y gerdd hefyd gan rai geiriau anadias. Gair anffodus iawn yw col- uddion yn y cysylltiad hwn Mae swn y farwol ddyrnod yn creu loes Trwy holl goluddion teulu'r ddynol ryw." Gwell fuasai y gair Beiblaidd cynhefin i ni- ymysgaroedd. Anaf ar y gerdd hefyd yw y llineli :— Anadlu anadl einioes yn ei hafnau." Gwyddom yr arforir y gair hafn ar lafar gwlad i olygu cilfach, bwlch, hollt, &c., ond ei briodol ystyr yw hafan-porthladd. Tuedda yr awdwr hefyd at fod yn aml- eiriog mewn mannau. I droi at gynllun a syniadaeth y bryddest hon, gallwn ddweyd ei bod ar y cyfan yn wirioneddol dda. Mae Addolwr, fel Hyder, yn cyffwrdd Eden a'r Cwymp, ond yn gryf a barddonol. Mae ei gerdd yn cynnwys naw caniad. Ei rannau cyntaf yw y gwan- af. O'r pedwerydd caniad ymlaen, y mae yn ennill mewn gloewder a nerth, a chyfyd i bwynt uchel mewn angerddoldeb awenydd- ol ac ysblander barddonol. Y mae yntau, fel Argraff Pwy, yn adlewyrchu peth o'r syn- iadau diweddar ar athrawiaeth y testyn, ond gwna efe hynny fel bardd, ac nid fel diwinydd yn unig. Y mae hefyd, fel Hyder. yn canu Delw Duw mewn dyn, ond erys fwy yng ngoleuni llachar y Ddelw honno fel y sylweddolwyd ac y datguddiwyd hi ym Mab Duw:- Y dyn Crist lesu,-onid yw Telyn y ddaear ynddo Ef Yn cael eyweirno d, cerddi'r Nef I ganu dyn yn ol i Dduw ?" Cryf iawn y mynega y posiblrwydd Dwyfol sydd mewn dyn :— Yn natblygiadau'r Meddwl mawr, Orwed a'n nyfnder natur dyn, Canfyddir Delw Duw ei Hun Ar fyd yn torri'n wawr ar wawr. Darn cryf, yn cynneu o angerddoldeb awen- yddol, yw ei nawfed caniad :— Delfryd yr euraidd oes yw Mab y Dyn- Ysbrydol lun a delw Duw ei Hun Goleuni'r nefoedd yn ei Berson sydd, Ar gaddug bydoedd dyr yn ddwyfol ddydd Yn ddydd o hedd a chan i ddynolryw, Ac iachawdwriaeth yn ei lygaid byw Yn treiddio i ddyfnderoedd annhrefn byd, I wasgar niwl a nos ei wae i gyd,- I ddeffro blodau hyd ei Iwybrau noethion, I sibrwd Gosteg wrth ei foroedd geirwon, I losgi'r tywyllwch allan o'r tir, Goleuo'r cenhedloedd i fewn i'r gwir,— Cloddio dan seiliau teyrnasoedd gau, Pwyso ar fynyddoedd i'w gwastadhau,— Dyrch-\fu'r dyffryn i linell y glyn, Cannu y cymylau dua'n wyn,— Cerdded yn wanwyn trwy feddwl pob oes, tfRhodio i baradwys trwy ing y groes,— ||[ I rwymo calonnau y llwythau ynghyd, A'u toddi i galon Ceidwad y byd,- 1tc Casglu meddyliau'r cenedlaethau'n uiij I fewn i'r meddwl Tragwyddol ei Hun— Fel dyfroedd afonydd i fewn i'r mor, I chwareu'n eangder a dyfnder lor." Diwedda ei bryddest yn rymus a phriodol, wyneb-yn-wyneb a Delw Duw yng Nghrist :— Yn ei air mae Dwyfol nerthoedd, Greant fydoedd o fwynhad Ac yn nrych ei holl weithredoedd Mae anfeidrol serch y Tad. Edrych, f'enaid, yn ei wyneb,— Ti gei weled Delw Duw Ynddo'n llathru gan ddisglaerdeb Ei ogoniant sanctaidd byw. I fewn i Dduw goleua Crist y byd, I dyfu ar ei Ddelw Ef o hyd." Yn awr at y dyfarniad. Yr ydym yn cae] fod Hyder ac Addolwr y Ddelw ar y blaen i'r tri ereill yn y gystadleuaeth. Yr ydym hefyd yn cael fod diff ygion a rhagoriaethau amlwg yng nghynhyrchion y ddau hyn. Y gerdd fwyaf celfydd a swynol ei rhediad yw eiddo Hyder ond mewn meddylgarwch, dyfnder. nerth, a newydd-deb, nid oes le i amheuaeth nad Addolwr y Ddelw yw y goreu o ddigon. Yr ydym wedi nodi rhai o'i ddiffygion, ac yn cyfrif mai nid dibwys mewn cerdd gystadl- euol am Gadair Eisteddfod yw ei chelfyddyd. Ond wedi dal Hyder ac Addolwr y Ddelw ar gyfer eu gilydd ymhob pwynt y gallem feddwl am dano, mewn diffygion a rhagor- iaethau, yr ydym heb unrhyw betruster o'r farn fod y fantol yn troi yn deg yn ffafr Addolwr y Ddclw, a'i fod yn gwir deilyngu Cadair Corwen, Wyl y Bane, Awst y 5ed, 1907. Ar air a chydwybod, PEDROG. BERW. -0--
Bara Brith.
Bara Brith. Y tu hwnt. CAFODD gweinidog hwyl dda arw mewn oedfa un tro wrth bregethu o flaen y Parch. Evan Harries, Merthyr. Ar ol ledio pennill, a chyn darllen ei destyn, ebe Evan Harries Pregethodd fy mrawd yn dda iawn, ond yr wyf fi am fyned tu hwnt iddo." Yna dar- llennodd Eph. iii. 20: Ond i'r hwn a ddich- on wneuthur yn dra rhagorol, y tu hwnt yna,eyn gorffen yr adnod, ebai gan godi ei ben P'le mae fy mrawd a'i bregeth yn awr ? Dyma ni tu hwnt iddo." Swn yn y Bys. Pan ddyd dyn ei fys yn ei glust, mawr y swn a glyw yno, onide ? Beth sy'n peri hynny ? Wel, swn cylchrediad y gwaed ydyw-ffaith y gellir ei phrofi yn union- gyrchol drwy ddodi'r bysedd yn y clustiau, ac yna eu llanw a rhywbeth arall. Rhowch brawf arno, modd y gweloch y fath beiriant rhyfeddol ydyw eich corff, pan y mae hyd yn oed flaenau eich bysedd yn weithfeydd mor brysur fel y rhuant fel Niagara fechan. Y mae'r rhuad hwn yn rhywbeth chwaneg, mae'n debyg, na swn cylchrediad y gwaed. Llais cydweithrediad holl elfennau bywyd ydyw-y dinystrio a'r adeiladu aiff ymlaen yn ddiorffwys ymhob corff o febyd i fedd. Wil fy mrawd. Flynyddau'n ol, aeth llong yn ddrylliau ar un o lannau'r deyrnas, a chlywid gwaedd am help. Aeth dynion gwrol allan yn y* cychod, gan achub y criw. Daethant yn ol a chalon lawen, ac yn eu haros ar y lan wele John Harding—a ddylasai fyned allan gyda hwy, ond nad oedd yn y cyrraedd ar y pryd. Achubwyd pawb ?" gwaeddai Harding yn yn bryderus. Do, ond un," oedd yr ateb. I gyd ond un-a adawsoch chwi 'r truan i golli gyda'r llon'g ? a'r dagrau yn treiglo lawr ei ruddiau celyd. Pwy a ddaw allan hefo mi yn y cwch mawr ?" Dyna un ar ddeg o ddwylo i fyny ar d'rawiad. Pan oeddynt ar gychwyn i'r weilgi, dacw wraig oedrannus yn ymwthio drwy'r dorf, ac yn gwaeddi ar Harding. 'Machgen anwyl i, paid myned allan ar y fath storom. Gwydd- ost i'th dad foddi, ac fod Wil dy frawd allan er's wyth mlynedd, ac am ddim a wyddom ni nad mewn dyfrllyd fedd y mae yntau ac os colli dithau, ni bydd gennyf neb i ofalu am danaf." Ond ebe John Na, gad'wch i mi fynd, mam. Nis gallaf feddwl gadael y truan acw fynd gyda'r llong heb geisio ei achub. Ac os y'n collir, fe ofala Duw am danoch chi, 'ffeia i O." Cyn hir, dacw gyrraedd y llong, a dacw achub y truan ac ymhell cyn iddynt gyrraedd y lan, gwaedd- ai rhywun, Gawsoch chi ef ?" Do," atebai John Harding, a dywedwch wrth fy mam mai Wil fy mrawd ydyw!" Pwy all ddirnad calon y fam pan glybu'r newydd ? --o Y MAE trefniaclau yn cael eu prysur gwblhau yn y wlad hon i hwyluso ymadawiad cynrych- iolwyr a chyfeillion i bedwerydd eyfarfod tair-blynyddol Cyngor Cenedlaethol yr Undodiaid a Meddylwyr Rhyddfrydig Cref- yddol ereill a gweithwyr yn Boston. Cyf- arfu'r Cyngor yn Llunden yn 1901, pryd y gwasanaethid gan y Parchn. J. Estlin Car- penter a J. Stopford Brooke (dau wr enwog am eu dysg). Y mae cynrychiolwyr llu o achosion i gyfarfod yn Boston, lie y caiff yr ymwelwyr gyfle i weled cartrefi Canning, Emerson, Parker, Longfellow, a Lowell, a hefyd deithio'r wlad lie canodd Whittier ac y gweithiodd Lloyd Garrison. Y mae llu mawr o'r cynrychiolwyr wedi dewis route Canada i groesi'r Werydd,-a hynny'n ddiau oblegid y golygfeydd arddunol a- geir ar afon y St. Lawrence, y fordaith fer sydd ar eigion o'i chymharu a'r daith i New York, a hefyd am y disgwyliant gyfle i ymweled ag eglwysi Undodol, &c., yn y Dominion. Dyma rai ynt eisoes wedi trefnu mynd allan ar agerlongau Llinell yr Allan o Lerpwl i Montreal:—Yr Athro a Madame J. Reville (Paris), yr ysgolhaig a'r diwinydd hyglod, gyda'r Virginian Awst 22, Tunisian, Mr. a Mrs. S. Harries (Hornsea), Miss E. R. Lee, Mr. T. Oliver Lee (Stourbridge), Mr. J. J. No'tcult (Ipswich), a Mrs. Haigh (Hornsea). Medi 5, Corsican (agerlong newydd llineli yr Allan) y Parch. J. L. a Mrs. Haigh (eglwys Hamilton Road, Lerpwl), Parch. A. O. a Mrs. Ashworth, Parchn. Gordon Cooper, E. S. Hicks, Felix Taylor a Mr. J. Wigley (Manceinion). Medi 6, Laurentian, o Glasgow i Boston, Parch. Jas. a Mrs. Forrest.
Advertising
IF YOU WANT SEASONED Oak, Mahogany, Birch, Black Walnut. Ash, White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Mouldings WRITE LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. Undeb Ysgolion M.C. CARDIAU SAFONAU, RHAGBAROTOAWL HYD SAFON Y 9fed, I'w rhoddi yn nwylaw y plant, yn dangos iddynt y Maes Llafur, Darllen a Dysgu Allan am y flwyddyn. Pris (assorted) 3/6 y Cant. I'w cael gan HUGH EVANS, 444 Stanley Road, Liverpool. Maes Llafur Undeb Ysgolion M.C I rai deos 21 oed Llawlyfrar Efengy Yiatt. -15 gan y Parch.W. Williams, Hirwaen. Pris, 1/3 I rai dan 21 oed-Gwerslyfr ar Efengyl Matt., 1-15. gan y Parch. W. Williams, Rhostryfan. Pris, 2c. Ar werth gan HUGH EVANS, Llyfrwerthwr, 444 Stanley Road, ESTABLISHED 1876. WILLIAMS & HUGHES, LADIES' & GENTS' TAILORS, 21 Brunswick Road, Tel. 0778 Royal. LIVERPOOL. ■fs'ss. OWENS & CO., Office 6 Shop Fitters, DECORATING, PLUMBING, GASFITTING, &c And all kinds of Jobbing, 24 Hart St., London Road, LIVERPOOL. r o G # & o P. Neil Campbell, 84 DURNING RD. (Yn agos i Goleg Hyfforddiadol Edge Hill), LIVERPOOL. TYNNU DANNEDD YM DDIBOEN. A'u llenwl ag Aur, Arian mm yn y blaen. Rhoddir CyfarwyAdyd a phriticm yn rhad. Orlau: 9yborehyd 8 yrhwTA Oweinyddes ai Foneddigtta*. Pellsoinyr: 445 Royal. Y DULL AMERICANAIDD 0 Goroni a Phontio Dannedd. Jones' Hotel (Established over 100 years). Suffolk St., Pall Mall, London, (Adjoining Trafalgar Square.) Successors to Mr. Roberts, Tbanet Place. Telegraphic Address —' Pleasant,' London. Proprietoi-H. R. JONES. The Well=Rnown Remedy A from Wales for at RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, CUTS,BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, 1/1 J, & 2/6, by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Representative- EDWARD R. HUGHES. 13 St. Michael's Road, Liverpool, S. Agcnt- LEWIS JOB LEWIS, 20 Verulam St., Lpool. Book of Testimonials, &c., sent Post Free on Application to the Manufacturers— Morris Evans & Co., FESTINIOG, N. WALES Testynau Eisteddfod Liangollen.- KHESTR GYFLAWN Y TESTYNAU YN AWR YN BAROD, AO I'W CHAEL, PRIS 6ch., DRWY'R POST 7 £ c., GAN EVANS, SONS & FOULKES, SWYDDFA'B BBYTHON." CERDDOROL, &c. The Cambrian School of Music, Liverpool Principal: MR. John Henry Roberts Mus. Bac. (Cantab.), A.R.A.M., F.T.S.C. (London). ASSISTED BY QIUALIFIED 0 PROFESSORS a 41 The Branches taught include- Pianoforte, Organ, Violin and all Orchestral instruments. Theory of Music, Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition. 0 0 Solo Singing O Voice Production. Students Specially Prepared fori Local Examinations. POSTAL LESSONS In Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition, Accoustics, in all Tonic Sol-Fa College Subjects. MUSICAL COMPOSITIONS REVISED AND CORRECTED. Full Particulars trom- J. H. ROBERTS, 149GROVE ST., L'POOL; Mr. HARRY EVANS (Fellow of the Royal College of Organists) Conductor of the Liverpool Welsh Choral Union Teacher of Singing ALSO ORGAN 6 PIANOFORTE (ADVANCED). Students prepared for Degrees and Diplomas ADDRESS: 26 Princes Avenue, LIVERPOOL THE LATEST SUCCESS. ROBERTS' WATCH METRONOME A combined iVatch and Metronome. All tempos seen at a glance. No adjustment re- quired. Nothing to get out of order. Every musician, whether Student, Singer, Teacher, Organist or Conductor, should possess one. TESTIMONIALS- "A great acquisition to musicians." "Simple,' useful, and portable." "Most ingenious and handy.' Vcryfgood idea, the best I have seen." "Most useful on account of its simplicity and portabiiity." A most valuable little thing, quite unique, ex- cellent." PRICE 15/- [postage extra] To be had from the inventor and patentee Dr. R. D. GLYN ROBERTS 4 59 Crawford Avenue, Liverpool. OS OES GENNYCH Swllt DcucAnwyd Drwg Gellwch gael ymadael a'r ddau drwy brynnu potel o Prysor-Jones' LUNG BALSAM, Y Feddyginiaeth at ANWYD, PESWCEI CRYGNI, DOLUR GWDDF, &c. Os cymerir dogn gydag ychydig o ddwfr cynnes cyn myned i orffwys, fe gynhesa y frest a sicrheir NOSON DDA. Parotoedig yn unig gan D. PRYSOR-JONES (Olynydd i S. K. Drew), Fferyllydd, 291 Park Road, LIVERPOOL. Moses: O'R CAWELL A'R MOR COCH, Drama Gymraeg at wasanaeth Gobeithluoedd, &c. Gan PEDR HIR. Cyhoeddedig gan HUGH EVANS, Swydd fa'r Brython, Lerpwl. l 0 Pris, 3c. 0