Ye Brython Cymreig

1% Yr Unig Bapur Cymraeg a Argreffir yn Lerpwl. "P| BrYN RHIFYN HEDDYW: Codi Pregethwyr 5 Gwiddon yn adolygu llyfr 2 Trem trwy'r Drych 4 Mr. Harri Evans a diwygio'r Eisteddfod 7 f,lythyr o Westn-iinster I DYDDIADUR. Yr ydys yn awyddus i gael y Dydd- iadur yn gyllawn; a byddwn yn ddioichgar am hysbysrwydd dioed o unrhyw gyfarfod a fo'n cael ei drefnu. Dodir pob cyhoeddiad yn y Dydd- iadur yn rhad ac am ddim. Lerpwl a'r Cylch. Awst tlilu Seithcant Oed Lerpwl (Pageant) Medi 11—(.'6 • Plant Rhyl St (B.) yn Assembly Hall Marsh Lane Medi 21—Eisteddfod New Brighton Hydief 2 C.vfarfodvdd Blynyddol y Feibl Gym. Hyd, J5=1G— v'yfarfodydd Blynyddol Cymanfa Ddir- v. r'tol Gwynedd ac UlIdeb Dirwestol Marched Gogledd Cymru, yn Princes rd Hyd. 16—Te r.irti a Chyngerdd Trinity Road (A) Hyd. 22—Te s'arti a Chyngerdd Grove Street Hyd 29—tVf. Cystadleuol Unalig Fitzclarence St .Edge Lane, Douglas Rd., a Newsham Park Hyd. 30—Te a Chyngerdd Gt, Mersey Street Tach. 5-8,- N< dachfa Cymru Fydd Anfield ac Evert'in yn St. George's Hall. Tach. gordd v Welsh Choral yn y Philhar- mo ic Hall Tachwedd 21-Cyf. Pregethu yn Marsh Lane. Tach..2G Cyf. Cystadlcllol Anfield Road. Rhag. 7 a 8-Cyfarfod Pregethu Chatham Street. Rhag. 8-Cyfarfod Pregethu Bedyddwyr Edge Lane Rhag. 15-PIfed y.i Gt. Mersey St. Rhag. 21-Plant y Pentre yn y Central Hall. Rhagfyr 25-Cyngerdd Blynyddol CrosshalI Street Rhagfyr 26-Eisteddfod y Temlwyr Da. Rhag. 28—Cyngerdd y Welsh Choral yn y Phil- harmonic Hall 1908 Ion. 14-Parch. F B. Meyer yn Bootle Chwef.—Bazaar Eglwys Anibynol Martin's Lane, Liscaid. Maw. 28-Cyngerrld y Welsh Choral yn y Phil- harmonic Hall Manceinion. Medi 14 a 15-Cymanfa Bregethu Booth Street. Medi 20 a 21-Cynhadledd y Bobl Ieuaine. Hyd. 12-Cym. Ganu Methodist! ud yn Moss Side. Cymru. Awst 5— Eisteddfod Corwen. Awst 5—Eisteddfod Newmarket

Glannau'r Mersey Y Methodistiaid Calfinaidd. PRINCES RD -10, H. H. Hughes, Croesoswallt 6, J. Evans, Llanfaircaereinion DAVID ST.—10-30, J. Evans, 6, H. H. Hughes FITZCLARENCE ST.—10 a 6, It. Aethwy Jones DOUGLAS RD.—10 a 6, R. J. Williams CHATHAM ST.-10-30 a 6, R. Humphreys CROSSHALL STREET—10 a 6, G. Ellis ANFIELD RD—10-30 a 6, W. R. Owen, Bethesda NEWSHAM PARK-10 a 6, R. W. Roberts BoOTLE-10 a 6, R. Jones, Rhosllanerchrugog PARKEIELD—10-30 a 6, D Jones SEA COMBE—10-15 a 6, J. Hughes GARSTON—10-30, J. D. Evans, Catherine Street, 6, J. D. Evans ROOK FERRY—10-30 a 6, R. Lloyd Davies, Bala WALTON—10-30 a 6, T. J. Williams WATERLOO—10-30 a 6, O. Owens PEEL RD—10-30 a 6, L. Lewis EDOF, LANE—10-30 a 6, T. Hughes, Rhiwbrvfdir WEBSTER RD-10-30 a 6, Francis Jones, Abergele LAIRD STREET—10-30 a 6, R. J. Jones Manchester WOODCHURCH Ri>~10r30 a 6, R. Eames, Talwrn NEW BRIGHTON—10-30 a 6-30, O. J. Owen WEST KIRBY-ll a 6, J. Puleston Jones SUYTON QUARRY—10-30 a 6, T. R. Jones,Felinhel i SOUTHFORT—10-30 a 6-30, WARRINGTON—10-30 a 6, W. Roberts, Lerpwl WILLIAM MOULT ST—6, R. C. Owen I'JLLESMERE PORT-10 30 a 6-30, E. R. Jones BANKHALL-6-15, Yr Achosion Seisnig. OAKFIELD RD-10-45 a 6-30, T. G. Owen I OVERTON BRow-10-45 a 6-30, D-. W. Morgan CATHERINE ST-10-30, J. Daniel Evans, Garston, 6-30, James D. Evans EGREMONT-IO-30 a 6-30, R. G. Jones WILLMER RD—10-45 a 6-30, R. Ernest Jones Yr Anibynwyr. TABERNACL, BELMONT RD—10-45, J. O. Williams, 6-30, O. L. Roberts PARK ROAD-10-30, G. J. Williams, 6, O. R. Owen GROVE ST-10-30, J. H. Rees, 6, D. Adams CLIFTON RD—10-30, W. Roberts, 6, O. LI. Owen G-r. MERSEY ST-10-30,T.P,Davies,6,T,Jones,Rhos MARSH LANF,-10-30, D. Adams, 6, J. H. Rees KENSINGTON—10-30,0. L. Roberts,6, J. 0. Williams TaiNiTY RD-10-30, O. LI. Owen, 6, W. Roberts L[soARD—10-45, T. Jones, 6-15, T. P. Davies VCTTORIA ST—10-30, O. R. Owen,6, G. J. Williams BALMORAL RD—10-30 a 6, J. Evans, Dinas Cross SOUTHPORT—11 a 6-30, O. J. Hughes PRESCOT—10-30 a 6, G, Evans, Prescot Y Wesleaid. MYNYDD SEION—10-30, J Felix, 6, E. Humphreys BIRKENHEAD—10-30, E. Humphreys, 6, J. Felix WIDNES-IO-30 a 6. W. M. Jones tARSTON-2-30, E. Humphreys, 6, E. Evans MGREMONT—10-30, L. Morris, 6, T. Hughes iioCK FERRY—2-30, J Felix, 6, H. Davies OAKFIELO-IO-30, J Evans, 6, D. Jones SHERLOCK ST,-10-30, R. J. Williams, 6, T. Hughes TRINITY RD.-10-30, G. Evans, 6, J. Evans EDGE HILI.-IØ-30, T. Hughes, 6, H. H. Chambers KNOWSLEY RD—10-30, D. Jones, 6, R. J. Williams Y Bedyddwyr WINDSOR ST.—10-30 a 6, Evan-Wyime BOUSFIELDIST.—10-30, M. Griffith, 6, EDGE LANE—10-30 a 6, H. R. Roberts BALLIOL RD.—10-30, P. Williams, 6, M. Griffith EVERTON VIL.-IO-30 a 6, D Powell WOODLANDS—10-30 a 6, J. Davies SEACOMBE-2-30 a 6, P Williams KNOWSLEY RD.—10-30 a 6, L. W. Lewis Eglwys Rydd y Cymry CANNING ST—10-30, W. O. Jones, 6-30, D. Davies HIGH PARK ST.—10-30, D. Davies, 6, W. O. Jones ROOTLE— 10-30 a 6, E. Evans RTKKENHEAD—10-30, W. A. Lewis, 6, T. Jones GARMOYLE ROAD—10-30 a 6, DOt- ALDSON ST-10-30, T. Jones, 6, D. E. Williams EOhEMONT-IO-45, 6-30, W. A. Lewis Yr Eglwys Sefydledig SANT DEWI-IO-30 a 6-30, J. Davies SANT ASAPH—10-45 a 6-30, E. Williams. SANT DmNIOL-ll a 6-30, J. D. Thomas ST ^iNirRSD, B'HBUD—10-45 a 6-30, J. Hughes

LERPWL. Dymunem gyfeirio sylw cerddorion ac Risteddfodwyr Lerpwl a'r wlad at lythyr Mr. Harry Evans, tudal. 7, ar Ddiwygiad Eisteddfodol; at ei sylwadau pwysfawr ar wendid a pherygl yr ias gystadlu; ac at ei apel am gynhorthwy y saw] a syniant yn gyffeiyb gyda golwg ar y mater pwysig hwn. .-Yn y Musical Times am y mis nesaf (Awst), vmddengys ysgrif ar Mr. Harry Evans, ynghyda darlun oliono. ,Q Cyflwynedig i'r sawl sy'n dwyn llyfre hymne beunydd a byth o seti ymyl y drws yn rhai o gapelau Lerpwl Na'm dwg, atolwg i ti,-aiiiliarelitts I'm mhorchen 'm colli; Mwy grasol it' ymgroesi- Dig a fydd o dygi fi. Eto :— Y dyn a'm dygo Tamaid a'i tago. "Gan ei bod hi'n adeg v byddlliaws mawr o Gymry'r Glannau liyn yn troi am eu seibiant blynyddol i'r wlad, dywedwch wrtliynt am beidio rhoi holidays i'r Deg Gorchymyn na'r Ysgol Sul—Yr eiddoch yu gywir, AROLYGWR." Bu farw yn Berkeley, ger Oakland, Cali- ffornia, Mellefin170g, yn ei 84ain mlwydd oed, ar ol eystucld byr, Mrs. Amelia Williams, gweddw y diweddar Mr. Evan Williams, a brawd i Mr. John Williams, Moss Bank gynt, a chladdwyd hi ym Mountain View Cemetery, Oakland, ar y 19eg gan adael pedair merch,— Hannah, Amelia, Eleanor, a Janc,-R. Jone8. Oakland, Gorffennaf 1. 1907. k, Dymunom longyfarch Mr. H. E. Rogers, o eglwys Anibynol Park Road, ar ei lwyddiant yn ennill gradd B.A. yng Nglioleg y Brif- ysgol, Bangor. Y mae Mr. Rogers ar hyd yr amser wedi dangos ei fedrusrwydd, nid yn unig mewn cysylltiad a'i ofrydiau, ond hefyd gyda phregethau. Gall ami i gynulleidfa ym Mon ac Arfon ddwyn tystiolaeth i hyn, yn ogystal a chyntilleidfaoedd Lerpwl. Sicr yw fod pawb yn dymuno llwyddiant mawr iddo yn y dyfodol disglaer sydd o'i flaen. K Ddydd Sadwrn bu aelodau Ysgol Sul eglwys Anibynol Kensington yn mwynhau eu gwibdaith flynyddol yn Barnston, sir Gaer. Cafwyd diwrnod braf, cynhulliad da, a mwynhad mawr. Yr oedd yn ddiweddar- ach nag arfer, ond teimlai pawb mai doeth fu yr oediad, yn liytracli na chael diwrnod gwlawog, yr hyn a brofodd y rhan fwyaf o ysgolion nad oeddynt yn deall yr hin yn ddim gwell na'r almanaciau k Ddydd Llun diweddaf, ym mynwent St. James, cleddid y diweddar Mr. Robert Cain, y bragwr adnabyddus, oedd yn berchen, efe a'i ffirm, dau gant o dafarnau yn Lerpwl, a'i enw'n ddigon bras ar dalcen rhai ohonynt fel y gellid ei ddarllen o ochr Birkenhead i'r afon. Yr oedd yn graff i ddarpar yr abwyd i ddal ei bysgod ac yr oedd ei dafarnau i gyd agos yn harddach a mwy deniadol i'r llygad nag odid i adeilad yn y ddinas, ac ambell un ohonynt yn werth banner dwsin o gapelau Ymneilltuol. Ac eto, oddiwrth y gwasanaeth claddu, gellid casgla mai yng nghanol y nefoedd y mae. Cafodd fyw i gyrraedd 82ain oed, a hynny am ei fod yn ddigon call i fod vn ddirwestwr ei hun. Ar ddymuniad arbennig, pregethodd y Parch. H. Elwyn Thomas, gweinidog eglwys Anibynol Seisnig Norwood, bregeth lem ar Greulonderau'r Congo nos Saboth ddi- weddaf. Ei destyn oedd, Pa hyd, Ar- glwydd ?" Dylasai'r pulpud Cymreig hefyd drwy'r ddinas dalu mwy o sylw i bynciau fel hyn, a dwyn y cynulleidfaoedd wyneb yn wyneb a'r ffeithiau. Mor gyfiym ydym i droi at y nefoedd am dywydd i gael ein cyn- haeaf a'n holidays ond mor ddidaro i alw arno i roi tro yng nghorn y Brenin Leopold a'i swyddogion sydd mor ellyllaidd wrth ein cyd-ddynion tywyll yn yr Affrig. k- Pwy na wyr am Ben y Geulan ? Yr oedd rhyddid yn argraffedig ar furiau yr hen dy. Yno yr elai yr hen bregethwyr i aros dros nos pan ar eu taith bregethu. Ym Mhen y Geulan y ganwyd ac y magwyd y diweddar Barch.Owen Edwards,Caernarfon-Awstralia wedi hynny. Chwaer iddo ef ydyw Miss M. J. Edwards. Aeth hi gyda'i brawd i Aws- tralia i edrych ar ei ol. Bu hi oddieartref am 18 mlynedd, Yr oeddwn yn falch iawn. o gael golwg arni y dydd or blaen yn y Nurses' Horne yn Bedford Street, ond gwell fuasai gennym ei gweled a'i thraed yn rhydd- ion fel yn y dyddiau gynt, pan oeddym blantos yn chwarae at' hyd lien tfyrdd anwyl y Llan a'r Pandy. Cymered gysur yr ydym yn creda yn sicr y gwna Dr. Robert Jones waith da arni y rheol ydyw na fydd iddo ef roddi i fyny hyd oni orffenno. Nid oes angen dweyd mai cyfnither ydyw Miss Edwards i Mr. 0. M. Edwards. Yn ol eu harfer flynyddol, y mae cyfeillion ystafell genhadol Bankhall (a ddygir ymlaen tan nawdd eglwys M.C. Stanley Road) wedi mynd a 30 o'r plant tlotaf am bythefnos o egwyl yn y wlad-eleni i ffermdy Ffynnon-y- berth, Llanferres, nid nepeat o'r Wyddgrug. Y mae traul yr hynt tua E30, ac yn ystod misoedd v gaeaf rhoddir cvfle i'r plant geinioca i fyny i 5 ond cesglir yr ariangan mwyaf ymysg aelodau a charedigion yr achos, ac eleni caed nwyddau ac yrnborth gwerthfawr yn rhoddion gan ffirms Cymreig Lerpwl. Llywydd y pwyllgor trefniadol ydyw Mr. R. Vaughan Jones trysorydd, Mr. Lewis Roberts a'r ysgrifenyddion, Mri. H. Barnard, Evans a H. C. Lewis. A chyda'r plant yn Llanferres, yn eu bwydo a'u gwarchod ar hyd y pythefnos, y mae'r ddwy chwaer ffyddlon, Mrs. Robert Evans a Mrs. Benjamin Evans. K Y Saboth diweddaf, cynhaliwyd cyfarfod gyda'r plant yn Ysgoldy Glan'ralun, ac yn clywed fod yno obaith cael tipyn o Saesneg, tyrrodd y dieithriaid sydd ar ymweliad a Llanarmon yno i'w gwrando. Yn yr hwyr drachefn, 'doedd dim pregethu yng nghapel M.C. y lie—capel John Parry, Llanarmon, a chofgolofn yr hwn sydd o'i flaen-a galwyd ar y plant a'r gofalwyr i gymeryd y cyfarfod mewn Haw. Hynny wnaed. Llywyddid gan Mr. II, B. Evans, yr hwn a roes anerchiad eanodd y plant ddwywaith neu dair, a chaed anerch- iadau hynod fyw gan Mr. H. C. Lewis a Mr. P. Lloyd Jones. Mwynhaodd y trigolion y cyfarfod rhagorol a gawsont yn sgil tru- einiaid bach Lerpwl," fel y galwyd hwy gan un o'r gweddïwvr. v •5b Nos Fercher ddiweddaf, yn eglwys Ani- bynol Trinity Road, Bootle, cynhaliwyd cyfarfod i gyfiwyno gwobrwyon i'r plant am eu ffyddlondeb a'u gweithgarwch ynglyn a'r anniversary. Hefyd cyflwynwyd spoctol aur i organydd yr eglwys, Mr. W. W. Jones, fel cydnabyddiaeth fechan o'i ffyddlondeb mewn amryw gyfeiriadau ynglyn a'r achos yn y lie am flynyddoedd lawor.-J.Joncg, Ygy.

Tysteb Emlyn Evans. MR. COL.Fealltti y goddefwch i mi fel un o ysgrifenyddion y dysteb uchod gongl fechan o'r HIJVTIION i alw sylw fy nghyd- wladwyr yn Lerpwl tuag ati. Mae'r amser yn Jymyi pryd y bwriedir cyflwyno hynny yn Eisteddfod Abertawe y mis nesaf. Drwg gennyf welod nifer mor fychan o danysgrifwyr o .ddinas Lerpwl—cartref cymaint o gerddorion ac eisteddfodwyr. Yn awr,gyfeillion,goddefwch i mi wneud un apel cyn cau y rhestr i fyny— Amgeuwch eich tanysgrifiadau heb oedi, a bydded i'r rhai hynny sydd ganddynfc lyfrau casgfu eu dychwelyd ynghyda'r arian o o hyn i'r lOfed o Awst.—Yr eiddoch, M. T. MORRIS, (Un o'i- Ysgrifenyddion Mygedol). Caernarfon.

Pregethwyr Poblogaidd. MR. GOL.,—O dan y penawd uchod, mae yna amryw wedi ysgrifennu i'r BRYTHON yn ddiweddar. Ai tybed nad yw yn bryd i'r elf en yma ddarfod ynglyn a phulpud Cymru- y baklordd yma ynglyn a phoblogrwydd na wnaiff les i bregethwyr na -waandawyr ? Melltith llawer pregethwr ydyw gwanc am boblogrwydd, yn lie set dros draethu y gwir- ionedd a melltith llu o wrandawyr yw fod eu clyw yn gyfyngedig i ddawn dynol. Na ddarostynger y pulpud trwy siarad ac ysgrif- ennu am dano fel pe yn ddim ond maes rhedegfa. Os oes gan yr ysgrifennwyr hyn, neu rhywun arall, awyddfryd traefchu eu lien ar bulpud Cymru, rhoddaf iddynt destyn yng ngeiriau un o'r dynion mwyaf goleuedig sydd ynddo hoddyw, ac yn ddiameu un o'i bregethwyr goreu, sef y Parch. 'J. Puleston Jones, M.A. Dyma ddywedodd efe yng Nghyngrair yr Eglwysi Rhyddion a gynhal- iwyd yn ddiweddar yn Aberystwyth :—"A minister to be popular in Wales must preach the things he knew before he began to think." Rhaid i weinidog os am fod yn boblogaidd yng Nghymru, bregethu y pethau oedd yn wybod cyn iddo ddechreu mecldwl. Geiriau ag y talai yn dda i bregethwyr a gwrandawyr roddi ystyriaeth idclynt. GIRALDUS. MR. GOL.,—Pleser o'r mwyaf i mi, fel un sydd yn mwynhau darllen eich papur enwog bob|wytlino8,%>edd mynddros restr y pre- gethwyr poblogaidd. Cefais y fraint y glywed cewri pob en wad, ac fel hyn yr wyf yn cael fy arwain i'w safoni :— Y Methodistiaid Calfinaidd.—-Parelm. J. Williams, Brynsiencyn D. Williams, M.A., Aberystwyth W. E. Prydderch, Abertaws T. C, Williams, M.A., Porthaethwy; Evan Philips, Emlyn Thos. Jones, Rhostyllen. Yr Anibynwyr.—Parchn. R. P. Williams Peter Price, B.A., Dowlais B. Davies Stanley Jones, Caernarfon W J. Nicholson, Porthmadog H. Elfed Lewis, Llunden. Y Wesleaid.-Parehn, D. Tecwyn Evans, B.A., Llandulas O. Madoc Roberts W O. Evans, Rhyl Hugh Jones, D.D., Bangor J. Cadvan Davies T. Isfryn Hughes, Ffestiniog. Y Bedyddwyr.—Parchn. E. T. Jones, Llanelli Chas. Davies, Caerdydd Abel J. Parry, D.D., Rhyl Pedr Hir, Bootle Dr. Davies, Caernarfon Aaton tmorgaii, Blaenffos. Yr eiddoch, I HEN VVRANDAWR.

Testynau Eisteddfod Llangollen.— RHESTR GYFLAWN Y TESTYNAU YN AWR YN BAROD, AC I'W CHAEL, iris 6ch., DRWy'R POST 71c., GAN EVANS, SONS & FOULKES' SWYDDFA'B BBYTHOH." Neuadd y Twr, New Brighton* CYNHELIR Y SEITHFED EISTEDDFOD GERDDOROL FLYNYDDOL, Ddydd Sadwrn, Medi 21, 1907. Bcimiaid Gerddorol :— HENRY COWARD,Ysw.,Mus-Doc.(Oxon.), DAN PRICE, Ysw.(Llundain)' a HARRI EVANS, Ysw. RhaKl<;n gyllawn i'w chael ond anfon stamp i'r Ysgrifennydd- LLEW WYNNE. 1 Hamilton Square, BirKenheao.^ EISTEDDFOD GADEIRIOL CORWEN. D'YDD LLUN. GWYL Y BANC, AWST 5,1907. Cystadleuon Corawl Mawreddog. 31 o Gorau i Gystadlu fel y Canlyn- Prif Gystadleuaeth Gorawl. Ton-y-pandy and District Choir. Talke Prize Choir. Cefli Mawr Choral Society. Prif Gystadleuaeth Corau Meibion (yng nghyfarfod y bore). Old Colwyn. Brymbo Excelsior. Broughton and District. Penmachno. Ton-y-pandy and District. Carnarvon. Talke and District. Arran, Dolgelley. Myllin, Llanfyllin. Moelwyn, Blaenau Festiniog. Llanrwst Excelsior. -T Ail Gystadleuaeth Gorawl Brymbo and Broughton Mixed Choir. Cor Undebol Dyffryn Ceiriog. Rhos Excelsior Choir. Ail Gystadleuaeth Corau Meibion: Cor Meibion Dyffryn Ceiriog. Brythoniaid Cefn Mawr. Cymdeithas Alawon Cymreig Rhos. Maelor Party, Cefn Mawr. The Dee Party. Cor Meibion Llanfor. Cor Meibion Cynfal, Ffestiniog. Corau Plant, (yng nghyfarfod y bore).— Plant Jerusalem, Rhos. Plant Maelor Cefn Mawr. Glyn Juvenile Choir. Colwyn Bay Juvenile. Llantysilio Choir. Chirk Green Juveniles. Talke Juvenile Prize Choir. 1.11 A re A W V An ATD A ø a PUMP U r LIKUli I N I lYiu/iAO nra x sa w Arwcinydd-LLlFON. Beirniaid Cerddorol-Dr. DANIEL PROTHEROE a TOM PRICE, YSW. 3 Beirniaid Bardclollol- PEDROG, BERW, ANTHROPOS. CYNGERDD MAWREDDOG YN YR HWYR. DATGEINIAID— „„nfPTS. Soprano—Mrs. ELEANOR JONKS HUDSON.. R0BE Tenor—Mr. JOHN HARRISON. Baritone-Mr. CHARLES K.NOWLES. opj Canwr Peniliion-EOS DAR Ar y Del yn-TEL YN OR jES GWALIA. Chwibanoglydd-Mr. ELI HLL>» Mr. BRYAN WARHDRST, A.R.C.M., Mr. W. J. KINGSTON, A.R.C.O Miss CARRIE RTRF^RFNRLVIIFI VP Eisteddfod i ddechreu am 9-30 y boreu a 2 o'r gloch y y Cvnt>erdd am 6-30. Ysgrifennydd: HUGH MORRIS, Cesail-y-Berwyn, CORWEN. To Advertisers PREPAID ADVERTISEMENTS FOR BIRTHS AND DEATHS, Is. per Insertion. MARRIAGES, Is. Gd. per Insertion. SITUATIONS—Wanted & Vacant. APARTMENTS-Furnished and Unfurnished, Is. for One Insertion. 9d. for Three Insertions. ø Rate for Trade Advertisements, Public Meetings etc., may be had on application. 0 Advertisements must be to hand Tuesday Morning to tilstii-e publication in the following issue, ø All communications re Printing and Advertising, to be directed to the Firm EVANS, SONS & FOULKES, Don Chambers, 8 Paradise Street, L'pool, or 356-358a Stanley Road, L'pool. C 0 L E 6 Y BRIFVSGOL, ABERYSTWYTH. (Un o'r Colegaii ym Mhrifysgol Cymru). PiUFATRKO T. F. Roberts, M.A., LL.D. DECHREUA'r. tymor nesaf ar ddydd Mawrfch, Hydref laf, 1907. Paratoir yn arbennig ar gyfer arholiadau Prifysgol Cymru, ond rhoddir cynorthwy hefyd i efrydwyr weithio am raddau prifysgolion ereill. Cynhygir dros ugain o ysgoloriaethau (amryw ohonynt yn gyfyngedig i Gymry), i'r efrydwyr sydd fwyaf llwyddiannus yn yr arholiad a gynhelir tar y 17eg o fis Medi, 1907. Am fanyiion pellach vinofyrmer â- J. H. DAVIES, M.A., Oofrestrydd. Beibl Gymdeithas Gymreig LIVERPOOL. Cynhelir Cyfarfod Blynyddol y Gymdeithas, yn HOPL HALL, LIVERPOOL. Nos Fercher, Hyd. 2il, 1907. MAN YLION ETO. The Well=Known Remedy 41 from Wales for s RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, curps, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, 1/1, & 2/6, by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Repi-escittative- EDWARD R. HUGHES, 13 St. Michael's Road, Liverpool, S. Agent- LEWIS JOB LEWIS, 20 Verulam St., Lpool. Book of Testimonials, &c., sent Post Free on Application to the Manufacturers- Morris Evans & Co., FESTINIOG, N. WALES Anfield and Everton Young Wales Socie*y' SOLID SILVER -,4 PRIZF-14 will be awarded to those who send any rticle which represents the best value for 6-ald. All articles will be retained for sale at the Baza» • which is to be held in November next. Competitors must send in their articles 18th October, 1907, together with full name au address to Miss ADA M. ROBERTS, 1 102 Belmont Road, L'POO Liverpool &North wales Regular Daily Sailings (Sundays included)* From Prince's Landing Stage (weather and cir" cumstances permitting), Every day by La Marguerite (Fridays, St. Tudno "). 10-45 a.m., for Llandudno, Beaumaris, and Menai Bridge, allowing 4 hours as at Llandudno, and due back about 7-30 S'; 2-30 p.m. Fridays, Saturdays and M°nd Early boat onMondays, due Liverpool 10-15 it-01, Returning at 2-30 p.m. 1i;ng Anglesey Trips 9-15 a.m., Tuesday, 30th, cal at Llandudno, due back at 8-15 p.m. xtjad.' Holyhead Trips at 9-15 a.m., Mondays and w nesdays, allowing 6 hours ashore at Llandu due back 8-0 p.m. Through Bookings from Principal Stations. For Fares, &c., apply to the Liverpool and No Wales Steamship Company, Ltd., T. Secretary, 40 Chapel Street, Liverpool. Guide, post free 3d. Channel Cruises- FARE 6d. Two Hours^Channel^Cruis^. The Favourite Saloon Steamer PATHFINDER S( other Steamers, specially fitted up for Passens having every convenience on board. leaV1? £ .0iii- Prince's Landing-stage [weather and other stances permitting] Week days 3.15 p.m. Pr 'hoUt Sunday 1115 a.m. [short trip], arriving back a 12.15,3.30, 4.30, 6.30. and 7.30 p.m, VN BISIEU—Gwr a Gwraig i ofalu gapel M.C. Douglas Road. Y °e <> iadau, wedi eu harwyddo Chapel i'w hanfon erbyn Awst 15fed, i Mr. Jones, 27 Priory Road, Anfield. COMFORTABLY FURNISHED CoUG^ Cottage TO LET in Anglesey. 7„ Dining Room, Kitchen, Pantry, Four lovely scenery, bracing. Convejiient Shops, Post, Station, Church and Chape Terms moderate.—Apply 25X Brytholl- L LANRIIAIADR-YN-MOCHNANT -T-jjoase. from September 1st, Modern Farm ^gO0, Furnished, containing large Dining yfjC-t Kitchen, Four Bedrooms, Bathroom* &c. Croquet Lawn Beautifully sit Distance 1 mile from Station. Within ea%vjlitt tance to Lake Vyrnwy Waterworks and Ll&B1^ For terms, apply to J. W. JONES n0ol 17Hallvillerd.,LiverP° Telephone-2270. F Richard OvveOp PRACTICAL TAILOR and „ COSTUME MAKE14 152 Dale St., LIVERPOOL. Printed and Published for etors, EVANS, SONS & FOULKEb, 0j, Chambers, 8 Paradise Street, LIVO]! er Tel. 1112 Central, by H EVANS, ^9 358a Stanley Road, I rpool» County oi Lancaster.