Ye Brython Cymreig

Llyfr Du Caerfyrddin. Mor Truan genhyf, mor truan a derÿv am keduyv a chaduan.

it- AM. Before 1. ^■Uneich invynich invarchogion 24al0 Am-1^011^8 ^re(luentlv riding on steeds mi disgoganave 24b5 Am 1 wi]1 predict aysgoganafe 24bll, 14 A d|scogamve • 25a3 31al 31bl0 discoganafe 26bll 30al0 disgoganafe 27a4 27b7 Am! discoganaue 28a8 30b2 30bl5 Oil disgoganaue 29bl0 011 dysgoganawe 31bl5 gair liwn ond un enghraifft sy'n der £ os mai ofer yw apel hanesyddol i ben- 0 UnffU yr iaith, gan na cheir mwy f0l,e urfiaeth orgraff yn ein llenyddiaeth yn v °LUa§ a geii' o unffurflaeth athrawiaeth M Uglwys Foreuol. Vy craun haw ami nid imverid 31b9 aH Before K. n,6;^ 8,111 keduyv a chaduan la3 "ydamkywor 8bll °ad defence kewinllech vaelvy kylchuy wriwant 23b7 on Cevn Llech Vaelwy shields thy will break heno y wrth uyistauell 54a2 6 s me from my resting-place this night Before L. tBefore L. 17a9 eeplessness is manifest OJO r^dadlas am luitheurgvas euas lyvuy 37b2 as pj8^110 guint yvlaen brie guit fallum 41al3 ln the wind in the top branches of having trees. g Before M. °f a maurwrid a maret 16bl, 2 W ness» arrogance and restlessness It j maelur 35al2 ^Tab 6 ^rave Ebediw the son of Maeliw aboil am mydron 47b6 amablthesonof Mydron and MnKam melld 47bl2 iViabon the son of Mellt j)j Before O. Cyhai amoet blis 51a8 *8 Will revenge for the delay of his eaJoyment M6iri m Before P- i aQgaled am pen keinhauc 27bl4 Usbandnien that are close fisted of the Penny }rl\e

8air i Salmau Can Edmwnd Prys, 1621. DN ASORECH. A I>h'an,U aS°rech di dy law U>l-« di dy law gwddf AGORED. sy fedd agored cau 141 Ag°rweh AGORWCH. yin byrth cyflownder 11818 |LE'I SU(J(, AGOS. fo Vl1 eftt' agos boddi 9W ^th euw vg°S flinder 2211 ^ai'i ie„,yw yn agos 751 >au b ef yn agos 859 8°sia«,.a8°s< Arglwydd Dduw 119151 ^rig Vrinibawbydywf° 11518 agos atto 148H N°DYNF AGWEDD. Iychan f'agwedd 119 m ANGAIL. lli(i wyd ond angail 501 s. n ddynion angail 948 F'*1 °es v« ANGAU. ^lan « an8au gof na hawl 6-3 ShlLgauatynod 71.3 ^%Sfa 0 byrth an8au 913 8°%0n „a'Ilgau ddigllon 13» t8 arfau „U8au 0 bob tu 18'- v>6%flPU,gaUObobtu 185 i" "yftrvr, llwch angau 221 r> a78aU«anCySg0d an«au 234 t. 0llt i n enaid adyn 3318 n:toi. yviU8au difri 372a n^^gai]511^,11 angau 4419 rt W aji0!1Cre Wn yntho 4813 }aetha4JnI1WnnWafydcl 4914 a fysg a„ es hyd attaf 554 h!?au 8waftKU aTnaw y del 5513 w ito pob rhai a 7113 V 4 ANB»I 03 AN8AU 7850 V^Otthta ,CarCharorion 10220 ^yBgort „ mawr rhag anagu 10411 &.8ys8oan'lewi8 angaa I07i« ^^gWvH §!U eu rhyddhau 107^ k °fl1 boh a byrth an8au 10718 fiV ^agia,^1 rha« angau 10720 Cadty an8au i'm cynllwyn 116:! naK gloes angau 1168" — n

y y ^eUad Brenhinol a Gogledd ae Cymru. g. 1!'l:en. yrnweliad eu Mawrhydi y Brenin ^0M?e^hin,68 f Gogledd Cymru, trefnir ^eilltuol gan y Liverpool and Cw 8 ,eamship Co., gyda'r agerlong tlf],' erir rn' 0 f Prince's Landing Stage, if ap y ddydd Llun, yr 8fed, yn I ^^ydrti i Gaergybi, a hysbys- llee^eiUiaf au Llun a Mercher (yn dechreu I) (y<icht\ ^an r^iai sy'n dymuno gweled 0 ioZl ?renin ym man Caergybi, 5W11 aV ^aU rhyfel fydd yno fel gosgordd tej. r%, y qf yrnweliad Brenhinol. Ddydd q bydd y St. Tudno yn gadael 4 C"a* am Landudno a Bangor, defn^Wr ar y ^an' a digon o amser NJf 6renin 8°dod ceriTg sylfaen y Coleg ? mot0r j' na aift' y parti Brenhinol wahanol fannau dyddorol 1 Bean y Frenhines dros Bont y I*tlls ar ymweliad a Syr R. 4t all, luier 13 1eley. Caiff teithwyr gyda'r n. yn i e, 10-45 c.a. ddigonedd o amser vq¡da,ithdr eaurnaris i weled ei Mawrhydi dref.

GlannauV Mersey Sefydlu y Parch. W. Roberts yn Trinity Road. NTos Sadwrn ddiweddaf, cynhaliwyd cyf- arfod yn eglwys Anibynol Trinity Road i sefydlu y Parch. W. Roberts, Golborne, yn weinidog yno. Cymerwyd y gadair gan Mr. Josiah Thomas, yr hwn a sylwodd mai afbgylchiad dyddorol iawn oedd hwn--priodas yn cymeryd lie. 'Roedd y priodfab yn un o blant y Tabernacl, a'r briodferch yn wyres i'r Tabernacl--digon o warant am eu cymer- iad. Cawsai ef gyngor pan yn priodi, Bear and forbear," a rhoddai yr un cyngor i eglwys Trinity Road ac i'r gweinidog newydd. Credai fod gwawr yn torri ar yr eglwys, os byddai i'r holl eglwys ystyried eu cyfrifoldeb, rhoddi eu hysgwyddau dan yr arch, a helpu Mr. Roberts ymhob modd. Mr. Edward Evans, Golborne, a sylwai mai teimlad o brudd-der oedd yn ei feddiannu ef yn y cyfarfod. Yr oedd llawenhau yn Trinity Road wrth dderbyn Mr. Roberts, ond yr oedd galar yn Golborne. Credai nad oedd neb yno na theimlai ei fod yn colli cyfaill, a chyfaill cywir. Collent weinidog da, ond bydded i Trinity Road gofio nad oedd heb ei ddiffygion. Yr oedd yn un tyner iawn, ond peidiwch pwyso gormod ar ei dynerweh, neu fe dry yn llew. Mr. Edward Edwards, diacon hynaf Trinity Road, a obeithiai y byddai i'r eglwys gydweithredu a Mr. Roberts os cydweith- rediad, llwyddiant heb gydweithrediad, aflwyddiant. Adnabyddai Mr. Roberts er's llawer o flynyddoedd, a chredai am dano mai dyn unplyg gonest, diweniaith, ydoedd. Y Parch. W. Thomas, Bootle, hen weinidog yr eglwys, a ddywedai fod llu o atgofion yn dod i'w feddwl. Meddyliai am Mr. Roberts fel dyn gonest, llawn o gydymdeimlad, o ddifrifoldeb, ac o wroldeb. Nid oedd wedi cael manteision addysg mawrion, ond yn ol a welai ef, cymeriad sy'n talu. Yr oedd yr eglwys wedi bod yn ffodus yn ei dewisiad, a chredai y byddai yr uniad yn llwyddiant. Mr. Hall, Golborne, un o hen gyfeillion Mr. Roberts, wrth siarad yn Saesneg, a gyf- lwynai gapel Golborne iddynt fel tystiolaeth i Mr. Roberts. Llawenhai fod yn eu mysg, fel y gwnai bob amser pan gyda'r Cymry. Yr oedd ar Mr. Roberts angen eu gweddiau, a hynny yn wastadol. Dymunai fendith Duw ar yr uniad. Mr. W. Jones, Wigan.—Yr oedd yn per- thyn i Mr. Roberts un o anhebgorion gweini- dog-yr oedd yn iach yn y ffydd. Yr oedd yr hyn wnaeth yn Golborne, sef casglu £ 200 ei hunan at ddyled y capel, yn ddigon o dystiolaeth. Yr oedd yn un olr dynion mwyaf straightforward, diragfarn, a diragrith, a gyfarfuasai erioed. Parch. J. L. Williams, M.A., B.Sc., Great Mersey Street.—Da gennyf ddod yma i gynrychioli eglwys Great Mersey [Street y llywydd yn cynrychioli y nain, a minnau yn cynrychioli y fam. Mae amgylchiadau eglwys Trinity Road yn galw am wr eithriadol. Y mae gan y Saeson air a ddefnyddiant ambell dro-" Godsend." Credai fod Mr. Roberts yn ddiau yn Godsend i Trinity Road. Dywedai wrth yr eglwys a Mr. Roberts, Trust in God, and keep you." powder dry." Yna galwodd y cadeirydd ar yr Hybarch Ddr. Pan Jones, Mostyn, i annerch, yr hwn a sylwodd :—Rhagluniaeth ddaeth a fi yma. Bum yn meddwl ar y ffordd p'run ai cyd- lawenhau a Mr. Roberts neu ynte a'r eglwys yn Trinity Road, ddylaswn ond penderfynais ddod i gydlawenhau a'r ddau. Yr oedd ar Mr. Roberts angen ffydd fawr, anferth, i weithio, ac hefyd ffyddlondeb mawr ar ran yr eglwys. Y Parch. J. O. Williams (Pedrog) 'a goff- haodd am hen frawd o bregethwr pan ai i bob lie yr oedd capel Anibynol yno, a ddy- wedai, 'Rwyf yn eu cofio yn dechreu achos yn y fan yma," a dywedai hynny mor ami nes i Hwfa M6n sylwi un tro, Pan yr ewch i'r nefoedd, y peth cyntaf ddywedwch fydd, 'Rwy'n eu cofio yn dechreu achos yn y fan yma Ond yr oedd ef yn cofio dechreu Trinity Road. Bu yma amryw o frodyr o dro i dro, ond ni ddarfu iddynt losgi allan yma, na llosgi'r ganhw-yllbren. Mae gennyf fi test go dda ar Mr. Roberts. Unrhyw fach- gen sydd yn garedig wrth ei fam, mae yn sefyll yn uchel yn fy meddwl. Ac felly y mae Mr. Roberts wedi bod, a'i fam mewn hir waeledd. Mae ganddo ddawn i gasglu arian, a chredwn, pe buasai modd cael ato, y cawsai arian gan y dyn yn y lleuad. Y gweinidog newydd a ddywedai iddo fod mewn penbleth pan gafodd yr alwad, ac na fuasai wedi ei derbyn onibai ei bod ynunirya- ol. Derbyniodd hi, ar yr oedd wedi dod 1 wneud ei oreu, fel yr oedd wedi gwneud yn y corffennol. Rhaid i chwi beidio disgwyl gormod, peidio disgwyl perffeithrwydd, o oblegid chewch chwi mohono. Fy uchelgais yw bod yn gymeradwy ganddo Ef," a chredaf, os caf hyn, y byddaf yn gymeradwy gennych chwithau. Nid wyf yn disgwyl tywydd braf o hyd, ond yr wyf am gymaint o dywydd braf ag y gallaf yn bosibl eu cael. Nid yw y ddyled yma yn fy nigaloni ( £ 1,500) -yn hytrach y maent yn luxury gennyf. Yna gwnaeth y Cadeirydd sylwadau miniog am yr eglwysi mawr cyfoethog, cysurus, blonegog, oedd yn byw mewn anwybodaeth o'r eglwysi bychain, gweiniaid. Caed sylwadau pellach hefyd gan y Parchn. J. Hawen Rees, Marsh Lane, a T. Price Davies, a diweddwyd trwy weddi gan y Parch. J. O. Williams. Waterloo. Dydd Sadwm diweddaf bu aelodau Ysgo Sabothol y lie uchod am eu pleserdaith flynyddol. Y lie a ddewiswyd eleni ydoedd Churchtown, ac mewn lie mor ddymunol a thywydd mor ffafriol mwynhaodd pawb eu hunain yn rhagorol, yn enwedig y plant ond nis gallent lai na gwneud tra y gofelid am danynt gan Mr. W. J. Matthews, J. W. Davies, a M. J. Parry. Y mae y tri hyn yn fedrus gyda'r gwaith o. beri i blant, a phawb ereill o ran hynny, fwynhau eu hunain yn y modd goreu. Mae gwedd lewyrchus ar yr ysgol hon ar hyn o bryd. Parha i gynhyddu mewn rhif o flwyddyn i flwyddyn, ac y mae ei dylanwad yn allu cryf er daioni yn y cylch. Testynau Eisteddfod Llangollen. RHESTB GYFLAWN Y TESTYNAU YN AWR YN BAROD, AC I'W CHAEL, PRIS 6ch., DRWY'R POST 7 ie., GAN EVANS, SONS & FOULKES, SWYDDFA'R "BRYTHON." Gwibaith Farddol. DYDD Sadwrn, y 15fed cyf., cynhaliodd Ysgol y Beirdd a gyferfydd yn ystafell Cymru Fydd Belmont Road eu gwibdaith gyntaf. I bentref tawel Eastham y bu'r hynt, a phennod ddyddorol yn hanes y dosbarth ydoedd. Daeth y dosbarth ynghyd yn lied gryno ynghyda'r athro Trefor a gos- gordd o feirdd y cylch, Gwilym Mathafarn, Tanadog, Ceinydd, ac ereill. Cychwynwyd yn brydlon am dri o'r gloch yn swn cyfaredd hudol y cynghaneddion Cymreig. Wedi cyrraedd y lanfa draw, aed ar bererindod i'r pentref, ac ar ol mwynhau golygfeydd natur, a gwrando ar gerddoriaeth ei phlant, cyfeiriasant eu camrau i'r gwesty gerllaw, lie yr oedd gwledd wedi ei darpar ar eu cyfer. Ar ol gwneud chwareu teg a'r dant- eithion, cyhoeddwyd deddf gan Gwilym Mathafarn, fod englyn neu emyn yn amod i ysmygu, a doniol o beth oedd gweled y beirdd mewn gwewyr yn ceisio rhoddi ufudd-dod i ddeddf Mathafarn. Bu distawrwydd mawr am ysbaid, ond torrwyd arno gan Llanerchfab yn y llinellau canlynol Mae Gwilym Mathafarn yn dweyd fod rhaid cael Rhyw englyn neu gan cyn ysmygu 'Rwyf finnau yn tystio fod hynny'n dro gwael Gorfodi y beirddion i ganu Ni fagwyd un bardd ar y treadmill erioed- Gwaith ofer yn wir ei bastynu, Mil gwell ydyw myned am dro trwy y coed A hudo yr awen i ganu." Dilynwyd ef ag englynion gan Meirionfab, Tanadog, Gwilym Mathafarn, ac amryw ereill, ac yn eu plith y rhai canlynol gan Ceinydd a Threfor EPISTOL I DRIP EASTHAM. Teithiwr hyf mewn b6t a thram Yn ymestyn am Eastham, Nid spwrial, ond students parod A mintai rydd o Belmont Road I dawelwch dihalog A phentre glan lie can cog Prysurder pobloedd Lerpwl Gyda hwy sydd wegi dwl. I addas awenyddion Moethau haf yw cwm a thon 0 dre i lu fynd ar lam- Dyma le gosteg Eastham, Rydd i feirdd eu heuraidd fant I ganu i ogoniant Natur, a threfn hynotaf Ei hawen i'r hwyrnawn haf. Ni ofelir am fulod-loopio'r loop A rhyw lol 'rol dyfod Na, mae greddf yr Eisteddfod Yn y bardd distadla'n bod. Ei ddull ef yw rhoddi 11am I westy tawel Eastham Ni char gwpan yr anoeth, Mwynha dS a chwmni doeth Onid difyr fu dyfod I antur iach Belmont Road.—CEINYDD. Gwyl y Bardd," y gwlaw a baid,-yr heul- Siriola bob enaid [wen Yn ein nwyf ein hanian naid I'n holl agwedd a'n llygaid. Yma 'rym am awyr iach-a seibiant 0 sybwb twrf masnach, I gyfrannog gyfrinach Huda'r beirdd yr adar bach. Hyglyw daw'r chwibanoglydd-yn unfryd A'i fronfraith garenydd I greu gwen a llawenydd Ym mhrif wyl y Cymru Fydd. Daw Eastham i gyd-dystio-na fu gwyl Fwy ei gwerth i'r Cymro Hwyl gwerin yn blaguro Iraidd frig yn feirdd y fro.-TREFOR. Treuliwyd y gweddill o'r prydnawn mewn canu ac areithio, a therfynwyd un o'r cyfar- fodydd doniolaf a gafwyd erioed trwy ganu Hen Wlad fy Nhadau o dan arweiniad Alaw Lleyn. Y mae rhagolygon y dosbarth yn ddisglaer, a disgwylir ychwanegiad yn rhif y disgyblion y tymor nesaf, oherwydd hwn yw yr unig ddosbarth o'r natur yma a gynhelir yn y cyleh.-A.C. NODIAD.—Yn dilyn wele englyn a gawsom ar ein bwrdd, ac heb destyn iddo. Feallai mai y peth goreu fig ef yw ei ddodi yma i ystyriaeth y frawdoliaeth fu yn Eastham, ac y gallant hwy ei ddeall Mwyn osteg gaem yn Eastham—ac yno Ni fu caniad gwyrgam Beirdd doniol, a bwrdd dinam,— Beauty'r oil fu bwyta'r ham. -0- Everton Brow. Cefais y fraint o dreulio bore dydd Sul diweddaf yng nghapel Saesneg Everton Brow, lie y llafuria ein cydwladwr ieuanc, y Parch. D. W. Morgan, B.A., gyda llwyddiant a chymeradwyaeth ei gorlan. Hoffem y gwas- anaeth yn fawr. Yn un peth, yr oedd yno ganu da a chelfydd, heb fod yn oer gosodid ei le i ddarllen yr Ysgrythyr, ac fe'i darllen- wyd ddwywaith mewn modd deallus a natur- iol, a oleuai lawer ar yr adnodau, ac nid gyda'r gwrnad a glywir mor fynnych a rhoddid i'r gwasanaeth dechreuol ei le yn deilwng, ac nid ei gythru trwodd fel pe bae ar ffordd y bregeth megis. Yn un ochr y capel, eisteddai y boys' brigade, yn 40 neu 50 o rifedi a phregeth neilltuol iddynt hwy a gaed heddyw'r bore-pregeth hynod addas i'r amcan ar Cadw dy galon yn dra di- esgeulus, canys allan ohoni y mae bywyd yn dyfod." Y mae'n weddol hawdd pregethu'n gyffredinol i unrhyw a phob dosbarth gyda'u gilydd, ond yn llawer anhaws, mi goeliaf, bregethu'n y fath fodd ag i gael clust a chalon bechgyn o oedran a dosbarth y rhai a anerchid heddyw ond fe wnaed hynny i bwrpas, a da ydoedd gennyf weled y bugail ieuanc yn crynhoi ei nerth i'r ffurf neilltuol hwn o genhadaeth, ac nid yn gadael y dalent o drin plant a ieuenctyd i'r Eglwys- wyr a'r Pabyddion. Gwnaed defnydd hapus iawn ar y bregeth ugain munud o hen fabinog Roegaidd y Syrens, ac nid yr hawg yr anghofir ei gwers gan y bechgyn, mi wranta. Huwco Penmaen. Y mae Mr. Hugh Edwards (Huwco Pen- maen), y bardd a'r lienor adnabyddus o'r Rhyl, yn dioddef gan anhwyldeb ar ei lygaid; a heddyw (ddydd Mercher) elai tan oporation gan ein cydwladwr medrus ac enwog, Dr. Richard Williams. Yn 67 Berkley Street yr erys Mr. Edwards a dymuna ei liaws cydnabod yn y ddinas hon adferiad buan i'r Huwco diddan, caredig.

Y Methodistiaid Calfinaidd. PRINCES RD-10,D.Jones,6, D. Hoskins, Ffestiniog DAVID ST.—10-30, D. Hoskins, 6, D. Jones FITZCLARENCE ST.—10 a 6, R. Parry Jones, Dalton DOUGLAS RD.—10 a 6, H. Jones CHATHAM ST.-IO-30 a 6, J. Owen Jones, Bala CROSSHAIR STREET-10 a 6, J R. Jones, Ffestiniog ANFIELD RD—10-30 a 6, R. Williams, Tyddewi NEWSHAM PARK—10 a 6, T. Rees Jones BOOTLF-10, G. Ellis, 6, O. L. Roberts PARKFIELD—10-30 a 6, O. Owens SEACOMBE—10-15 a 6, L. Lewis GARSTON—10-30 a 6, J. D. Evans ROOK FERRY—10-30 a 6, R. Humphreys WALTON—10-30 a 6, J. Hughes WATERLOO—10-30 a 6, O. J. Owen PEEL RD—10-30 a 6, J. Roberts EDGE LANE—10-30 a 6, D, Roberts, Abererch WEBSTER ROAD—10-30 a 6, R. Aethwy Jones LAIRD STREET—10-30 a 6, S. G. Evans WOODCHURCH RD—10-30 a 6, O. Williams, Bethel NEW BRIGHTON—10-30 a 6-30, W. M. Jones WEST KIRBY-ll a 6, Griffith Hughes HUYTON QUARRY—10-30 a 6, SOUTHPORT-IO-30 a 6-30, Edmund Griffith WARRINGTON—10-30 a 6, J. T. Davies, Bala WILLIAM MOULT ST-6, ELLESMERE PORT—10 30 a 6-30, BANKHALL—6-15, Yr Achosion Seisnig. OAKFIELD RD-10-45 a 6-30, T. G. Owen EVERTON BROW-10-45, J.D.Evans,6-30,D,W.Morgan CATHERINE ST-10-30, D. W.Morgan,6-30, J.D .E^vans EGREMONT—10-30 a 6-30, R. G. Jones WILLMER RD., B'HEAD—10-45 a 6-30, Yr Anibynwyr. TABERNACL, BELMONT RD-10-45, O. L. Roberts, 6-30, Griffith Ellis, Bootle PARK ROAD-10-30, D. Adams, 6, O. R. Owen GROVE ST—10-30, 0. R. Owen, 6, D. Adams CLIFTON RD—10-30, T. P. Davies, 6,0. LI. Owen GT. MERSEY ST-10-30,J.O.Williams,6,J.L.Williams MARSH LANE—10-30 a 6, J. H. Rees KENSINGTON—10-30, J.L Williams, 6, J.O.Williams TRINITY RD—10-30 a 6, Myfyriwr o Gaerfyrddin LisCA-RD-10-45, O. Ll. Owen, 6-15, T. P. Davies VITTORIA ST—10-30 a 6, J. Charles, Dinbych, 2, O. M.10wen, Windsor st. BALMORAL RD—10-30 a 6, E. J. Owen, Aberystwyth SOUTHPORT-ll a 6-30, J. Evans PRESCOT—10-30 a 6, J. Jones, Manchester Y Wesleaid. M YNYDD SEION-I0-30, W.M.J ones,6,E.Hum phreys BIRKENHEAD—10-30, E.Humphreys,6,W. M. Jones AV] DNES-10-30 a 6. J. Felix GARSTON-2-30 a 6, A. Owen EGREMONT—10-30, H. Davies, 6, J. E. Wynne ROCK FERRY- 2-30, W. M. Jones, 6,W.R.Williams OAKFIELD—10-30 a 6, Gwel Hysbvsiad SHERLOCK ST,-10-30, Cyf. Gweddio, 6, W. Evans TRINITY RD.—10-30, W. Evans, 6, D, Davies EDGE HILL-H)-30, Cyf. Gweddio, 6, D. Jones KNOWSLEY RD-10-30, D.Jones,6,Brodyr o Bootle Y Bedyddwyr WINDSOR ST.—10-30 a 6, O. M Owen BOUSFIELD ST.—10-30 a 6, Myles Griffith EDGE LANE-10-30 a 6, E. Williams, Glynceiriog BALLIOL RD.—10-30 a 6, P. Williams EVERTON VIL.-10-30 a 6, D. Powell WOODLANDS—10-30 a 6, J. Davies SEACOMBE-2-30 a 6, Bell is, Caer KNOWSLEY RD.—10-30 a 6, L. W. Lewis Eglwys Rydd y Cymry UP.CANNING ST—10-30 a 6-30, W. O. Jones HIGH PARK ST.—10-30, R. T. Roberts, 6,D.Davies BOOTLE—10-30 a 6, E. Thomas, Bangor BIRKENHEAD—10-30 a 6, T. Jones GARMOYLE ROAD-10-30 a 6, E. Evans DONALDSON ST-. 0-30 a 6, W. A. Lewis EGREMONT—10-45, D. Davies, 6-30, H. Jones Yr Eglwys Sefydledig SANT DEWI-10-30 a 6-30, J. Davies SANT ASAPH—10-45 a 6-30, E. Williams. SANT DEINIOL-ll a 6-30, J. D. Thomas ST WINIFRED, B'HBAD—10-45 a 6-30, J. Hughes k Testynau Eisteddfod Llangollen.— RHESTR GYFLAWN Y TESTYNAU YN AWR YN BAROD, AC I'W CHAEL, PRIS 6ch., DRWY'R POST 7 £ c., GAN EVANS, SONS & FOULKES, SWYDDFA'R BRYTHON."

YOUR PRICELESS EYES. Y OUR Eyes deserve the best possible care you can give them, and whenever you are conscious they are in any way weakened you should at once have them examined. Few of those who practice sight testing are able to properly correct the simplest defect, let alone the complicated errors of the wonderfully complex human eye, and this accounts for much of the incur- able headaches, so prevalent. Are YOU QUITE SURE ? Do you need the advice and service of an expert ? Would you like to know the exact con- dition of your eyes ? You can have them examined FREE by L. Moreton Parry, Oph.D., F R M.S., Eyesight Specialist, 163 OAKFIELD RD., ANFIELD, LIVERPOOL. The Well=known Remedy if from Wales for if RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, CUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, 1/H-, & 2/6, by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Representative- EDWARD R. HUGHES, 13 St. Michael's Road, Liverpool, S. Agent- LEWIS JOB LEWIS, 20 Verulam St., Lpool. Book of Testimonials, &c., sent Post Free on Application to the Manufacturers— Morris Evans & Co., FESTINIOG, N. WALES 'Phone—017 Central. 0 W. GRIFFITHS Tailor, 29 SOUTH JOHN STREET, LIVERPOOL ALSO ATl 349 STANLEY ROAD, BOOTLE. 'Phone-27x BootIe. Lunt's Boots are VALUE FOR MONEY. Try Pair Ladies' and Gent's in great variety. 11 PARADISE STREET, The only address Humphrey Williams, Jut Tel. 8158 c — 53 SMITHFIELD STREET, TITHEBARN STREET, LIVERPOOL. Manufacturer of SLATE HEADSTONES, an all other STONE MEMORIALS, aaa Enamelled Slate Chimney Pieces, Bangor Roofing Slates, and every description of Slate Slab Work.

PRIODI. JONEs-HUGHEs-Gorffennaf laf, trwy drwy- dded,yng nghapel Badyddwyr Pencarneddi, Penmynydd, M6n, gan y Parch. J.R.Pritch- ard (ym mhresenoldeb Mr. Lewis Morris, cofrestrydd) Thomas Owen, mab hynaf Mr. a Mrs. Richard Jones, Sardis, Green- bank Road, Sefton Park, Liverpool, a Jane,merch hynaf Mr. a Mrs. Owen Hughes, Fron Oleu, Gaerwen. MARW, J ONEs-Mehefin 30, yn Elm House, Ashville. Road, Birkenhead Park, yn ei 89ain fTmlwydd, William Jones (hynaf). Cleddid *| ddoe (ddydd Mercher), ym Mynwent Flay- f^brick hill. J oNEs-Mehefin 25, yn Eirianfa, Stafford, Margaret, anwyl briod David Jones (Bangor gynt). Claddwyd yn Glanadda,ddydd Llun. MORGAN-JONEs-Mehefin 26, yn Craigwen, Amlwch, E. Morgan Jones (E. Morgan & Co., Tobacco Manufacturers).

Telephone 51 Y Anfield. JOHN JONES, a FUNERAL FURNISHER, 19 Preston Grove, LIVERPOOL. Style, Quality, Economy, Attention. SUPERIOR WEDDING BROUGHAMS. Estimates including all charges on application. NODER-Nad oes unrhyw gysylltiad rhyngof ag arall o'r un enw. Telephone-261 Bootle. P. LLOYD JONES, Funeral Furnisher, Special attention given to removals to and from Wales YORK BUILDINGS, 362 & 364 Stanley Rd., L'pooi (Near Bankhall). WEDDING EQUIPAGES. -I,/E; R ROC) L. E. 6 6 8aovli?onst. Liverpool 49 651 Edgelane fJVTVM REMOVAL CONTRACTORS To or from any distance by ROAD, RAIL, OR SEA. ø .Telephones-535 & 536 Royal. Telegrams—" Readiness, Liverpool." ø FIREPROOF Warehouses For Storage of Furniture and Valuables. Telephone-157Y Birkenhead. Er amlder ei gwsmeriaid,—yn siop HUGHES, Pawb gant eu hangenraid Am siwt newydd bydd, heb baid, Frethynwr i Frythoniaid. aaa JOHN HUGHES, Tailor Draper, 24 OXTON ROAD, BIRKENHEAD