Ye Brython Cymreig

Methodistioeth Mon. [GAN Y PARCH. T. C. WILLIAMS, M.A.] ^ELE Hanes yr Aelios ym M6n," a gy £ ynwyd j Gymdeithasfa Llanerehymedd Yr wythnos ddiweddaf gan y Parch. T. Chas. Y* *arns» M.A., Porthaethwy yj, >0e^ yr adroddiad diweddaf am Hanes i'r rf yn y Sir hon yn cael ei gyflwyno ^3—-2^m<^e^aS^a Beaumaris, Chwefror K'I 19<^4- Mae HYNNY ychydig gyda ja(j bIynedd yn ol. Nid yw y cyfnewid- yu u 8ydd wedi cymeryd lie yn ein plith Y »j ^y^mser yn fawrion na phwysig. dH *'w groniclo yma, fel ymhobman, faw uarfod i ni fanteisio yn helaeth ar y don Oior ° ^-)(^e^road Orefyddol a ymwelodd ■Nis ra|?P^ ac mor rymus a ni fel cenedl. hw yn awr roi hanes yr ymweliad Hi j w yri ei berthynas a. Mon ond yn sicr Hiety 61 ddylanwad yn gryfach a phurach eyl0i? Unrhyw ran o Gymru nag o fewn YUy Cyfarfod Misol hwn. Ysgydwyd yr ar y8 "enbwygilydd. Daeth y dylanwad Oli: Kntaf yn sydyn, ac heb unrhyw offeryn- ^do -y110! arbennig i roddi cychwyn \v6(j-' Mewn ychydig wythnosau yr oedd \vlarj yn anorchfygol i bob cwr o'r arnc' i 1^ °edd un eglwys yn y eylch yn '^ewn i chyffwrdd, a bu yr effeithiau prjf lleoedd yn nodedig iawn. Y yw §anlyniadau sydd yn aros erbyn heddyw %nvrM Un Pe^^» mawr o rai fu am i^n fl' wrandawyr cyson, ac yn ddyn- crefyj1?'"lynaidd, wedi eu dwyn i broffesu erbvn v." Ychydig yw nifer y gwrandawyr vpaile yn mewn unrhyw gynulleidfa. Ych- eyj^Q heiyd at rif a dawn ein gweddiwyr gwaith a chodw5/d mwy ° ysbryd Mae am y" ,yr e§lwysi >'n gyfcedinol. eiSoes™ryw o'n capelau wedi eu hadgyweirio y ffrwyth ymarferol y Diwygiad, ac tylch6 rfn uwc^ i'n llafur mewn llawer Was i^argaafyddwyd a chysegrwyd i tlewVd?f^1 I)duw lawer o dalentau dloI1> yn arbennig ymysg ein pobl lna* e^n Pr^ berygl mewn rhai ynyr 6c; hyn o bryd yw man-gwerylon fod vj ygi- Nid oes yma unrhyw anghyd- °Hd v 8ydd yn debyg o rwygo y gwersyll, 8ydd >018,0 yma amryw o lwynogod bychain *» Lt hSd ar ddifwyno y gwinllanoedd. ^edi ^n' ^wyrach, yn adweithiad naturiol H^j^hyrfiadau yr Adfywiad. Mae ein pell ara'n heddwch yn dibynnu i raddau yn a 1 Ul allu cadw yr ysbryd gwerinol sydd ehryf r uchel yn yr eglwysi yn iach a 0c. eto yn ddarostyngedig i drefn. Hod Q mannau bu peth anhwylusdod am i» §Wres y Diwygiad mor amlwg tu icldo. rvCylch swyddogol ag ydoedd tu allan fheden. 0edd ffrwd yr Adfywiad felly yn i g^j~ gyfochrog, ond eto ar wahan, hYn. rdYffredin gwaith yr eglwysi. Parai tyfthda cydymdeimlad, ac hwyrach ft't heiiravv^ad ambell dro, rhwng yr ieuainc &'r s\v' r^, rhwnS yr aelodau mwyaf tanbaid yri radd i °^i°n. ^redwn ein bod yn awr chyd °i yn dysgu parchu y naill a'r llall, Safr7def ein gilydd mewn cariad. Am 6U y dychweledigion, «yr ydym yn cael yn dal eu tir yn rhagorol. y^f f°d llawer wedi troi yn ol, ond 8'0lHed" Saint mwyaf crafftis wedi cael Cafo^^th ond mewn ychydig iawn. a, IW. "Illloedd yn ein gwlad droedigaeth fllodio dy°hrynwyd ereill, a buont yn Wftch arri ysbaid mewn ofn. Maent hwy, N at L er inan^ais i'r eglwysi, wedi dychwel- Ow eu hen arferion, am nad oeddynt yn ^Vir- yddi°n eu bod erioed wedi teimlo syiHUd nerthoedd y byd a ddaw yn a lqnrneidiau o deyrnas y ty wy 11 wch. o'r ki' Pan ymwelodd y Gymdeithasfa 5q 4.7« en' yr oedd poblogaeth yr Ynys & ystod y^jlyn oedd yn gynnydd o 377 ] r y c A ddeuddeng mlynedd blaenorol. 11,175 y awn aelodau y pryd hwnnw oedd ^t0cl yr hyn oedd yn gynnydd o 273 yn °8fteth AFJ1111 mlynedd cynt. Yr oedd pobl- y AT y Uynedd yn 50,522, ac y mae ^i§ol lP,e ^od!stiaid 0 cylch y Cyfarfod • eiddr?Grd eistedd 38,019. Mae gwerth '-yfundebol yn £ 148,777. Dyled ?e8eio]U-eleni yT £ 18,920 15s. 4ic. Nifer g 22 pln gweinidogion yw 57, a'r pregeth- i 0 d'p;fv^Wna ^y11 gyfanswm o 79, ar gyfer 3g0 au Sabothol. Rhifa ein diacon- ni?>05ft. Mae gennym o gymunwyr, >'r QII° Want, 4,595 o rai ar brawf, 237. *>50l Vti sy n perthyn i ni yn 20,555. Mae dd In aelodau o'r Ysgol Sabothol, yr hyn /r fufyf.nydd 0 112 yn ystod y flwyddyn. ^Sg. f?, laeth yn graddol ennill tir yn ein >1 b\jo.p-|.a!1 0 85 o eglwysi, y maei 49 dan • Mlaid' a'r aelodau ynddynt yn rhifo 0 (Jai a° yma 13 o dai i weinidogion 0^^aHs-wrv1Cal)e^au» a 22 o gladdfeydd. Mae y^lau a' yr [lyn a dalwyd at ddyled y 1 y fi r adgyweiriadau o bob math yn a He. og mlynedd diweddaf yn £ 51,553 I'dOfi yfanswm casgliad y weinidogaeth i h°ll dH ? £ 5'778 10s 8Jc., a chyfanswm ^>894 erbyniadau am y flwyddyn oedd V 1°8. 7c-' yp hyn sydd yn gyfartal cvf e lla^' ar £ yfer Pob aelod. a^°di y o anhawsterau newyddion yn ba daiiVn+em na wyddai ein hynafiaid fvi en &C na alwyd arnynt hwy i ddar- yn °yfer. Mae cyfleusterau addysg li0t,a kau> ac yn ddiweddar mae yr cael .a ganinolai Goronwy mor fawr, 61 darganfod gan yr ymwelwyr fel \v)'Sri%- i^yij'flaeddadwy o'r trefydd mawrion e M dr0s p1^9, y rhai hyn i bob cwr o'r &w^ys gfi- yr haf. Nid oes ond tair Rv^^aetflnil reo!aidd yn ysir; ond y mae 8,trl0):i bellanl?ei8mg yn cael ei gynnal yn J} ry\v 1 ar gyfer yr ymwelwyr mewn y^Sya In °e dros Orffennaf ac Awst. g, 1 er °'n haelodau ysbryd rhagorol $*°<iol ji a bydd mwy o angen yn y egweinidogion allu pregetliu yn y aVr> w.f'6 i ofni fod llawer olionom ^erthv §e*si° achub eneidiau Saeson, liy yj!'U f0Ll hiaith yn ddidrugaredd a 0 n\ yn fynnych i'r ymwelwyr a,0 mor galonnog, beri i'n w la, arn Sancteiddrwydd y Saboth V^r 0 bethau sxdd hyd yn by Wr*y*n hofAysegredls iawn y11 ein g°lwg- baaarj ?? argyhoeddedig fod llawer a^r o K u6 yn aros yn y wlad. Mae TV? aWan i gylch ein capelau „ n amheus a ydym yn llwyr ydd py Pentrefi. A dichon y bydd yn r gymdeithasfa glywed fod ym Mon eglwysi gweiniaid, a phobl dlodion. Mae yma 31 o eglwysi o dan gant o rif, ac nid oes yma ond 6 dros 300, a dim ond dwy yn yr holl sir dros 380. Rhif yr aelodau yn ein heglwys wannaf yw 18. Mae an- hawsterau rhai o'r eglwysi gweiniaid yn fawrion iawn. Ni cheir ynddynt ond cyf- arfod gweddi bob nos Saboth, ac mewn ambell i fan nid oes ond dau neu dri i arwain yn y cyfarfodydd hynny. Mae cynllun ar dro gennym er's blynyddau i ad-drefnu y teithiau Sabothol fel ag i sicrhau gweinidog- aeth fwy cyson a gofalaeth fwy effeithiol 'r lleoedd hyn. Mae gwaith yr Ysgol Sabothol yn parhau i gael ei gario ymlaen gyda phob medr a ffyddlondeb. Mawr yw y fantais sydd yn dod i ni ynglyn a'r gwaith hwn oddiwrth yr ysgoldai sydd wedi, ac yn cael eu codi, gennym yn rhannau anghysbell y wlad. Mae sylw y Gymdeithasfa wedi ei alw o'r blaen at y gwaith hwn. Dyma ein Symudiad Ymosodol ni ym Mon. Mae gennym erbyn hyn amryw o'r ysgoldai hyn wedi eu cwblhau, nid yn agos i'r capelau, ond mewn ardaloedd lie bo'r capel yn rhy bell. Mae y rhai hyn wedi ychwanegu yn sylweddol at rif aelodau yr Ysgol Sul, ac wedi diogelu i grefydd ac i Fethodistiaeth rannau helaeth o'r wlad oedd yn prysur fynd i golli. Mae'r Arholiadau Sirol, er yn syrthio yn rhif yr ymgeiswyr, yn cadw i fyny yn rhagorol yng ngwerth y papurau. Siomwyd ni i raddau yn effeithiau y Diwygiad ar y rhan yma o'r gwaith. Mae 15 o lyfrgelloedd wedi eu codi ynglyn a gwahanol ysgolion, a da fyddai gennym eu gweled yn lliosogi yn gyflymacli, a gwell a helaethach defnydd yn cael ei wneud o'r cyfleusterau sydd i'w cael drwyddynt. Yr ydym yn ofni fod rhy ychydig o lawer o ddarllen ymysg ein haelodau. Mae'r Achos Dirwestol yn cael sylw mynnych gennym. O'r cyfeiriad hwn y cyfodai yr anhawsterau pennaf ynglyn a'r dychweledigion. Y ddiod feddwol yw prif elyn crefydd yn Mon. Gellir yn hawdd ol- rhain ffurfiau ereill o bechodau yn ol i hwn. Nid yw llwyr-ymwrthodiad yn amod aelod- aeth o'r eglwys nac o'r Cyfarfod Misol. Ond profedigaeth fawr i'n crefyddwyr ieuainc yw cyfarfod yn achlysurol a swyddogion eglwysig yn y tafarnau. Nid yw cymdeithas y Cyfundeb yn llwyddo llawer yn ein plith ond gwneir ymdrechion canmoladwy o blaid sobrwydd. Mae i ni ein Cymanfa Ddirwestol fel sir, ac y mae wedi gwneud gwaith da. Mae plwyfi helaeth, lliosog eu poblogaeth, yn yr Ynys heb dafarn o gwbl o'u mewn. Ceir pump o blwyfi felly yn agosaf i'w gilydd mewn un cwr. Ond y mae llawer o feddwdod er hynny, ac o anfoesoldeb yn aros yn y wlad. Byddwn yn ofni yn fynnych i ni fynd yn wlad grefyddol, anfoesol. Nid oes dadl am ein crefyddoldeb. Naturiol yw i ni ganmol ein hunain a'n gilydd, ond gwell a diogelach yw rhybuddio y naill y llall. Haws yw gwyngalchu gwlad na'i golchi nid oes dim a wna'r tir yn sanctaidd ond Efengyl ein Harglwydd yn ei holl gyfoeth a'i heangder. Mae'r Cyfarfod Misol yn parhau yn allu cryf yn y wlad. Byddyrfa fawr o swyddog- ion yr eglwysi yno y diwrnod cyntaf, ac nid oes unrhyw arwydd o ddirywiad yn y cyn- hulliadau cyhoeddus yr ail ddydd, er ein bod ni hyd yma yn byw yn gwbl ar ein hadnoddau ein hunain yng ngweinidogaeth gyhoeddus y Cyfarfod Misol. Dyma'r cyfarfod crefydd- ol dyfnaf ac ehangaf ei ddylanwad yn y wlad. Dywed y gwatwarwyr mai yn nwy- law y Cyfarfod Misol y mae tywydd ym Mon. Ein dymuniad yw byw yn heddychol a phawb, a chredwn ein bod yn llwyddo i raddau pell. yn hynny. Nid ydym yn am- canu gorthrymu neb ond buasai yn groes i ddeddfau natur i ni beidio bod yn wrth- rychau cenfigen i laweroedd. Ond cyfyd ein gwendid o gyfeiriad ein nerth. Pe buasem yn wannach, diamheu y gwelid ni yn fwy effro ac egnyol. Yn ein plith ein hunain, yr ydym yn rhodio yn fynnych mewn pwyll ac ofn, gan bryderu wrth weled peryglon y Cyfundeb yn amlhau gyda threigl- iad y blynyddoedd. Yr ydym, yr un pryd, yn ymgysuro yn ei allu rhyfedd i ymgyf- addasu ar gyfer yr amgylchiadau fel y bont yn codi. Bydd arnom ofn i'r teyrngarwch Cyfundebol golli, ac i'n haelodau a'n heglwysi fynd i geisio yr eiddynt eu hunain, heb ofalu yn ddyladwy am Undeb a Chyfanrwydd y Corff. Ni bu Achos yr Arglwydd, ar y cyfan, erioed yn gwisgo gwedd fwy calonnog yn y sir hon. Mae ein gweinidogion oil yn ddynion uniawngred a ffyddlon mae ein lleygwyr mwyaf blaenllaw, er yn llawer rhy ychydig o nifer, yn ddynion o allu ac ymroad mawr. Mae'r drefn o yrru pawb yn ei dro i'r Gym- deithasfa yn amddifadu'r Cyfundeb o was- anaeth ein dynion mwyaf gwerthfawr ymysg y blaenoriaid. Mae'r efengyl yn para i fod yr atdynniad pennaf i'n pobl, ac y mae profiadau dyfnion yn dod i'r golwg yn fynnych o galonnau syml yn y modd mwyaf ams- gwyliadwy. Mae i Grist bobl lawer yn yr ynys hon. Yr ydym wedi cael colledion trymion. Y llynedd collasom y Parch. Owen Hughes, Amlwch-gwr anwyl, yr hwn oedd yn lie llygaid i ni. Mae'n gweddu i ni hefyd wneud cyfeiriad at goffadwriaeth Mr. Robert Davies, Bodlondeb, yr hwn a gollasom er yr adeg yr ymwelodd y Gym- deithasfa a ni o'r blaen. Tywysog mewn haelioni a fu efe yn ein plith, ac ni ddylem ni, dderbyniodd gymaint ganddo, adael i'w enw syrthio mor fuan i dir angof. Diau nad yw'r Gymdeithasfa yn anghofio ychwaith ei bod yn cyfarfod y tro hwn yn agos i fedd Dr. Hughes, yr hwn sy'n huno bellach er s yn agos i bedair blynedd ar ddeg. Ac y mae ein meddyliau yn ddiweddar yn mynd yn llawer pellach yn ol na hynny. Nid ydym mewn un modd wedi rhoi heibio'r bwriad o anrhydeddu enw y Parch. John Elias trwy godi cofgolofn iddo yn y wlad. Mae r symudiad hwn eisoes wedi cael anadl y Gymdeithasfa o'i blaid a buasid yn sicr wedi ei ddwyn i ryw derfyniad oni buasai am yr anrhefn bendigedig y syrthio dd ein holl gynlluniau iddo yn ystod y Diwygiad. Yr ydym yn dod yn fwy-fwy argyhoedd- edig o'r ddyled drom yr ydym dani ym Mon i lafur Mr. Elias. Efe, mewn gwirionedd, yw tad Methodistiaeth yr ynys. Yn naear Mon hefyd y gorwedd llwch Henry Rees a William Roberts, a thyrfa fawr o saint yr ydym ni yn awr yn myned i mewn i'w llafur. Mae i ni hanes hen ac anrhydeddus. Ond tra yn ymorfoleddu yn ein traddodiadau, yr ydym yr un pryd yn gweddïo am ras i wynebu, yn ofn Duw, ar anhawsterau a chyfrifoldeb ein hamseroedd ein hunain.

Nodion o Fanceinion. GAN CYFRIN. Cymanfa Chorlton Road. Nos Sadwrn a'r Sul y cynhaliwyd y Gymanfa flynyddol gan yr Anibynwyr a thri peth mawr a berthynent iddi ydynt pre- gethwyr mawr, cynhulliad mawr, a chasgliad mawr. Gwasanaethwyd y tro hwn gan y Parchn, Samuel Williams, Maesteg, a H. Elfed Lewis, M.A. Rhodd- odd y blaenaf foddlonrwydd llwyr ar ei ddyfodiad cyntaf i'r lie. Mae ganddo ddewrder i draethu gydag awdurdod drama- yddol, ac addfwynder i sefyll yn gennad ac nid oracl. Mae swyn a meluster Elfed yn denu pawb ato ofer yw ceisio paentio'r lili. Dyma ychydig berlau o'r gadwen feddyliol, heb fychanu cyfoethowgrwydd y gweddill Ebai y Parch. D Williams Tuag i lawr mae trugaredd yn mynd, ond os at bechadur, at y goreu sydd ynddo yr ä. Diwygiwr oedd Esaiah, a gwaith diwygiwr yw ymosod ar ddrwg ond nid dwrn i daro yn unig oedd y proffwyd, eithr bys i gyfarwyddo hefyd. Dyledswydd pob derbynydd yw diolch, awgryma can yr ehedydd bach hynny yn y bore. Rhan o ogoniant dyn, meddai'r hen Biwritan, ydyw ei fod yn gallu sefyll yn wyneb Duw heb ufuddhau, ond ei gywilydd yw hynny. Cymhariaeth o ddinas brydferth bywyd, a chydwybod yn rheoli'r oil, yw dinas Edinburgh, ar y gwastadedd mae parciau y pleserwyr, yn uwch heolydd y masnach- wyr, yn uwch wedi hynny y mae'r colegau i wyr addysg, ac uwchlaw y rheiny mae y castell, ac ar ben twr uchaf hwnnw mae amser-fagnel (time gun) yn taranu cywirdeb i'r oil. Mae trugaredd yn rhoi chwareu teg i fagu dyndod. Mae llawer o debygrwydd rhyngom a'r Saeson, a llawer o wahaniaeth hefyd, ac y mae yn amhosibl cyfieithu y cymeriad Cymreig,-Yilao rhywbeth yng ngwaed y Cymro na oddef ei gyfieithu. Athrylith arbennig yr Iddew oedd crefydd, gwrando ar sibrydion yr ysbrydfyd oedd. Meddwl oedd athrylith bennaf y Groegwr a dyn yr amgylchiadau oedd y Rhufeinwr. Meddai Elfed :-Os cawn fod esbonwyr yn anghytuno, y cynllun goreu yw tori at ddau esboniad sydd wrth law, sef y bywyd cyffredin a'r Beibl. Mae ambell aradwr yn ddall i bopeth ond y gwys a'r nod fydd ganddo, ac ambell ddyn yn fyddar i bopeth ond i genadwri y llyfr a ddarllenna. Collodd Crist ei olwg ar angelion am ei fod yn gweled pechaduriaid. Nid yw gwirionedd yn gwaeddi llawer cyfeiliornad sydd yn gwaeddi bob amser, a rhaid iddo gael gwneud neu farw heb gofiant iddo, mae ei oes mor fyr. Rhodd- wyd colofnau yn y newyddiaduron am y Diwygiad ond yn awr, os bydd rhywbeth yn anglod, ar y Diwygiad y rhoir y bai fydd y peth bach a gyflawnwyd neithiwr, ac a gyhoeddir, wedi darfod tra'r cwrdd gweddi na sonir am dano yn parhau am gan mlynedd. Pan fydd Duw eisieu goleuo seren newydd yn y ffurfafen, mae yn gwneud ei hun ond os bydd eisieu goleuo canwyll yn ystafell cystudd, rhaid i ni wneud hynny. Yr amser mwyaf llwyddiannus ar fasnach yw yr amser mwyaf peryglus. Yr hwyl fwyaf a gai rhai yn y Diwygiad oedd dweyd triciau hen deulu y diafol. Fuasai yr un dyn yn ceisio dilyn llwybrau pechod pe gwelsai ddiwedd y llwybr,—gofala'r diafol gadw hwnnw o'r golwg. Enaid wedi myned yn hyf ar Dduw yw balchter ysbryd, a phechod ofnadwy yw hwnnw. Dringo Llwybr Dysg. Mae y rhai fuont yn llwyddiarmus yn arholiad y Brifysgol yng Ngholeg Owen yn hysbys, a dyma enwau y Cymry ar y rhestr Enillwyd M.A. gan Gwladys Evans ac Ernest J. Price a M.Sc. gan Edward W. H. James. Derbyniodd L. M. Angus, mab y proffeswr ym Mhrifysgol Cymru, ei radd o B.A. gydag anrhydedd yr ail ddosbarth mewn Archadeiladaeth. Mewn daearydd- iaeth, bu David Meredith yn llwyddiannus, a chafodd John W. Jones y B.A., ac Evelyn Gwynne Jones y B.Sc. Enillwyd Ysgolor- iaeth Bradford mewn Hanesyddiaeth gan Stanley Wilson Jones, a'i frawd, Arthur Jones, M.A., oedd yr unig un enillodd an- rhydedd y dosbarth cyntaf yn yr arholiad Celtaidd. --0-

YN AWR YN BAROD. LLOFFIONGRAWNWIN. SEF Cyfrol Goffa y Parchn. WILLIAM ROBERTS, Lerpwl; WILLIAM NICHOL- SON; D. M. JENKINS; H. PARRY THOMAS,eto; HUGH JONES,Birkenhead; a DAVID JOHN, Manchester. Cynwysa y gyfrol ysgrif fywgraffyddol ar bob uu o'r brodyr hyn, ynghyda phregeth gan bob un a darluniau rhagorol, dan olygiaeth y Parch O. L. ROBERTS, Lerpwl. Pris 2s., trwy y post 2s. 3c. Yr elw arferol 1 ddosbarth wyr. Pob archebion i'w hanfon i'r awdwr, 7 Hampstead Road, Liverpool. Anfoner yr archebion ar unwaith, gan y cyhoeddir rhestr awn o'r Tanysgrifwyr ar ddiwedd y gyfrol. IF YOU WANT SEASONED Oak, Mahogany, Birch, BlacK Walnut. Ash. White Wood, Pitchpine, Yellow Pine, Doors or Mouldings WRITE LEWIS ROBERTS, 19 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. CYMRU AM BYTH. .On the road to Chester ride a. CORONET CYCLE. 1907 Machines, all the latest Models that skill, ingenuity, and development can devise, FROM S5 5s. Cycle Repairing, Enamelling, Plating my special- ity. I quote a low Price,' I do my own work, and I guarantee it. Cycle Accessories of every des- cription in stock. Note address, I Down the steps, QUINN'S CYCLE DEPOT, 452 Scotland Road, LIVERPOOL (Opposite Rotunda Theatre). Tel. No. I By Bootle. J. BLACK, Late ISAAC BLACK, Cabinet MaKer and Upholsterer, BEDDING MANUFACTURER, And General House Furnisher, 66 & 68 STANLEY ROAD, BOOTLE. Carpets and Floor Coverings a Speciality. Undeb Ysgolion M.C. CARDIAU SAFONAl, RHAGBAROTOAWL HYD SAFON Y 9fed, I'w rhocldi yn nwylaw y plant, yn dangos iddynt y Maes Llafur, Darllen a Dysgu Allan am y flwyddyn. Pris (assorted) 3/6 y Cant. I'w cael gan HUGH EVANS, 444 Stanley Road, Liverpool. Maes Llafur Undeb] Ysgolion M.C. I rai dros 21 oed Llawlyfrar EfengyljjMatt, 1-15 gan y Parch.W. Williams, Hirwaen. Pris, 1/3 I rai dan 21 oed-Gwerslyfr ar Efengyl Matt., 1-15. gan y Parch. W. Williams, Rbostryfan. Pris, 2c. Ar werth gan HUGH EVANS, Llyfrwerthwr, 444 Stanley Road, ESTABLISHED 1876. WILLIAMS & HUGHES, LADIES' & GENTS' TAILORS, 21 BrunswicK Road, Tel. 0778 Royal. LIVERPOOL. ^5. OWENS & CO., V„'4-nr/ai Office Shop Fitters, DECORATING, PLUMBING, GASFITTING, &c And all kinds of Jobbing, 24 Hart St., London Road, LIVERPOOL. i P. Neil Campbell, 84 DURNING RD. <) (Yn agos i Goleg Hyfforddiadol Edge Hill), #' LIVERPOOL. TYNNU DANNEDD YN qP DDIBOEN. G A'u llenwi ag Aur, Arlan as yn y blaen. Rhoddir Cyfarwyddyd a phritiam "V- V, yn rhad. Orlall: 9 y bore hyd 8 yrhwyfw Gweinyddes at FonedcUgettm, Polisainyr 1 445 Royal. Y DULL AMlltlCANAIDD 0 ? Goroni a Phontio Dannedd. Jones' Hotel (Established over 100 years). Suffolk St., Pall Mall, London, (Adjoining Trafalgar Square.) Successors to Mr. Roberts, Thanet Place. Telegraphic Addr ss-' Pleasant,' London. Proprietor-H. R. JONES. Gwalia Home & Registry for Welsh Servants, HOPE PLACE, LIVERPOOL. Dan arolygiaeth pwyllgor o gynrychiol wy Cymreig. Lletty cysurus i forwynion yn ceisio lleoedd.—Ymofyner a Miss DAVIES, Lady Superintendent. CERDDOROL, 6c. The Cambrian School of Music. Liverpool Principal: MR. John Henry Roberts Mus. Bac. (Cantab.), A.R.A.M., F.T.S.C. (London). ASSISTED BY QIUALIFIED a PROFESSORS a J The Branches taught include- Pianoforte, Organ, Violin and all Orchestral Instruments. Theory of Music, Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition. 0 H Solo Singing 6 Voice Production. Students Specially Prepared. for, Local Examinations. POSTAL LESSONS In Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition, Accoustics, in all Tonic Sol-Fa College Subjects. MUSICAL COMPOSITIONS REVISED AND CORRECTED. Full Particulars fronv-' J. H., ROBERTS, 149GROVE ST., L'POOL; Mr. HARRY EVANS (Fellow of the Royal College of Organists) Conductor of the Liverpool Welsh Choral Union Teacher of Singing ALSO ORGAN 6 PIANOFORTE (ADVANCED). Students prepared for Degrees and Diplomas F ADDRESS': » 26j|Princes Avenue, LIVERPOOL THE LATEST SUCCESS. ROBERTS' WATCH MErRONOMB A combined Watch and Metronome. All tempos seen at a glance. No adjustment re- 'quired. Nothing to get out of order. Every musician, whether Student, Singer, Teacher, Organist or Conductor, should possess one. TESTIMONIALS- A great acquisition to musicians." Simple,' useful, and portable." "Most ingenious and handy.' Very:good idea, the best I have seen." "Most useful on account of its simplicity and portability." A most valuable little thing, quite unique, ex- cellent." PRICE 15/- [postage extra] To be had from the inventor and patentee Dr. R. D. GLYN ROBERTS. go 59 Crawford Avenue, Liverpool. TO CYMRIC MUSICAL SOCIETIES. GEORGE BYROM, 14 Brooks Alley, Old Post Office PI. (1 Minute from Central Station). LIVERPOOL Practical Violin Maker. Restoration of Old Instruments a Speciality. Dealer in old and new Violins. Finest Italian & other Strings, Bows, Cases, Fittings, etc,, in stock. Orders by post sent return post OS OES GENNYCH Swlit DaacAnwyd Drwg Gellwch gael ymadael a'r ddau drwy brynnu potel o Prysor-joiqes, LUNG BALSAM, Y Feddyginiaeth at ANWYD, PESWCH CRYGNI, DOLUR GWDDF, &c. Os cymerir dogn gydag ychydig o ddwfr cynnes cyn myned i orffwys, fe gynhesa y frest a sicrheir NOSON DDA. Parotoedig yn unig gan D. PRYSOR-JONES (Olynydd i S. K. Drew), Fferyllydd, 291 Park Road, LIVERPOOL.