Ye Brython Cymreig

Yr Unig Bopur Cymraeg a Argreffir yn Lerpwl. I BVCOLEG Y BALA, Gyda'r BRYTHON nesaf, cyhoeddir ATODLEN yn cynnwys ysgrif ar wedd ariannol Coleg y Bala, a phethau perthynasol sydd i'w trafod yng Nghymdeithasfa Llanerchymedd ddydd Mercher nesaf MS*" Eisteddfod Llangollen. Bydd ynddo hefyd Lith Ddisgrifladol ar Gyhoeddiad Eisteddfod Genedl- aethol Llangollen, gan bortreadwr cyfarwydd.

DYDDIADUR. Lerpwl a'r Cylch. Meh. 23-Gwasanaeth Cerddorol yn Catherine St. Meh. 29-30-Sefydlu gweinidog Trinity Road fA] Gor- 5-8, 13-15—Agor Capel newydd Oakfield Road Awst 3-6-Dathlu Seithcant Oed Lerpwl (Pageant) Medi 21-Eisteddfod New Brighton Hyd. 22-Te Parti a Chyngerdd Grove Street Hyd. 29—Cyf. Cystadleuol Unedig Fitzclarence St Edge Lane, Douglas Rd., a Newsham Par k Tach. 5-8,—Nodachfa Cymru Fydd Anfleld ac Everton yn St. George's Hall. Tach. 16-Cyngerdd y Welsh Choral yn y Philhar- monic Hall Rhag. 8-Cyfarfod Pregethu Bedyddwyr Edge Lane Rhag. 21-Plant y Pentre yn y Central Hall. Rhagfyr 25-Cyngerdd Blynyddol Crosshall Street Rhagfyr 26-Eisteddfod y Temlwyr Da. Rhag. 28—Cyngerdd y vVelsh Choral yn y Phil- harmonic Hall Chwef., 1908-Bazaar Eglwys .Anibynol Martin's Lane, Liscaid, Maw. 28-Cyngerdd y Welsh Choral yn y Phil- harmonic Hall Manceinion. Mehefin 29 a 30-Cymanfa Bregethu Chorlton Road. Gor, 3-Cyfarfod sefydlu'r gweinidog yn Ardwick Gor. 4— „ 11 Altringham Medi 14 a 15—Oymanfa Bregethu Booth Street. Medi 20 a 21—Oynhadledd y Bobl Ieuainc. Hyd. 12—Oym. Ganu Methodisti iid yn Moss Side. Cymru. Meh. 20—Cyhoeddi Eisteddfod Llangollen. Gorff. I-Eisteddfod Rhosllanerchrugog. Awst 5—Eisteddfod Corwen. Awst 5-Eisteddfod Newmarket

Glannou V Mersey (Gwel hefyd tudal. 7.) Y Methodistiaid Calfinaidd. PRINCES RD—10, H. Jones, 6, J. Williams, B'cyn DAVID ST.—10-30, J. Williams, 6, H. Jones FITZCLARENCE ST.—10 a 6, L. Lewis DOUGLAS RD.—10 a 6, G. Hughes CHATHAM ST.—10-30 a 6, O. LI. Jones, Brynaerau CROSSHALL STREET—10-30 a 6, W. M. Jones ANFIELD RD—10-30 a 6, R. W. Roberts NEWSHAM PARK—10 a 6, R. Aethwy Jones BOOTLE-IO a 6, E. J. Evans PARKFIELD—10-30 a 6, Edmund Griffith SEACOMBE-IO-15 a 6, H B. Williams, Llandudno GARSTON—10-30 a 6, D. Jones ROOK FERRY—10-30 a 6, O. J. Owen WALTON—10-30 a 6, G. Ellis WATERLOO—10-30 a 6, R. J. Williams PEEL RD—10-30 a 6, R. Humphreys EDGE LANE—10-30 a 6, W. Henry WEBSTER ROAD—10-30 a 6, W. R. Jones, Ll'frothen LAIRD STREET—10-30 a 6, S. G. Evans WOODCHURCH RD—10-30 a 6, O. Selwyn Jones NEW BRIGHTON—10-30 a 6-30, J. H Morris WEST KIRBY-ll a 6, J. Roberts HUYTON QUARRY—10-30 aJ6, SOUTHPORT—10-30 a 6-30, T J. Williams WARRINGTON—10-30 a 6, J D Jones, Manchester WILLIAM MOULT ST-6, H. Williams ELLESMERE PORT—10 30 a 6-30, Griffith Jones BANKHALL—6-15, Gwasanaeth i'r Plant Yr Achosion Seisnig. OAKFIELD RD—10-45 a 6-30, R. Jones, Mancott EVERTON BROW—10-45 a 6-30, D, J Lewis CATHERINE ST-10-30 a 6-30,Gwasanaeth Cerdd.orol EGREMONT-IO-30 a'6-30, R. G. Jones WILLMER RD., B'HEAD—10-45 a 6-30, R. E. Jones Yr Anibynwyr. TABERNACL, BELMONT RD—10-45, T Griffiths, 6-30, O. L. Roberts PARK ROAD—10-30, J. O. Williams, 6, O. R. Owen GROVE ST—10-30, J. T. Hughes, 6, D. Adams CLIFTON RD—10-30, J. L. Williams, 6, E. Roberts, Llanbedr GT. MERSEY ST—10-30,E.Roberts,6,J. L. Williams MARSH LANE-10-30, J. E. Wynne, 6, J. H. Rees KENSINGTON—10-30, O. R. Owen, 6, J O. Williams TRINITY RD-10-30,D. Adams, 6, J. Tonlas Hughes, Bwlchgwyn LisCARD-10-45, O. L. Roberts, 6-15, T. Griffiths, Ffestiniog VITTORIA ST—10-30, J. H. Rees, 6, J. E. Wvnne, Birkenhead BALMORAL RD—10-30, Cyf. Ysgol, 6, Cyf. Gweddi SOUTHPORT-ll a 6-30, J. Thomas, Crewe PRESCOT-10-30 a 6,loan Dderwen o Fon,M'chester Y Wesleaid. MYNYDD SEION-IO-30,E.Humphreys,6, W.M.Jones BIRKENHEAD-IO-30, W. M. Jones, 6, Cyf. Ysgol WIDNES-IO-30 a 6. H. Davies GARSTON-2-30 a 6, J. Felix, EGREMONT -10-30, J, Felix, 6, E. Humphreys ROCK FERRY- 2-30 W. M. Jones, 6, D, Jones OAKFIELD—10-30, D. Davies, 6, T. Hughes SHERLOCK ST,-10-30, T. Hughes, 6, D. Jones TRINITY RD.—10-30, Cyf. Gweddi, 6, R.Lewis EDGE HILL—10-30, D. Jones, 6, G. Evans KNOWSLEY RD—10-30, R. Lewis, 6, D, Davies Y Bedyddwyr WINDSOR ST.—10-30 a 6, O. M Owen BOUSFIELD ST.—10-30,H.R.Roberts, 6, M. Griffith EDGE LANE—10-30, M.lGriffith, 6, H. R. Roberts BALUOL RD.—10-30 a 6, D. Williams, Llangollen EVERTON VIL.-10-30 a 6, D. Powell WOODLANDS—10-30 a 6, J. Davies S EAOOMBE—2-30, H. R. Roberts Eglwys Rydd y Cymry fjp CANNING ST-IO-30,W.O.Jones,6-30, W.A.Lewis I i i (HI PARK ST.—10-30, D. Davies, 6, E. Evans BOOTLE-IO-30 a 6, T. Jones B I RKBNHEAD—10-30 a 6, GARMOYLE ROAD—10-30, E. Evans, 6, D. Davies I )ONALDSON ST-10-30 a 6, Cyfarfod Pregethu EGREMONT—10-45, W. A. Lewis, 6-30, Yr Eglwys Sefydledig SANT DEWI-IO-30 a 6-30, J. Davies SANT ASAPH—10-45 a 6-30, E. Williams. SANT DEINIOL-ll a 6-30, J. D. Thomas ST WINIBTUBD, B'HBA-D—10-45 a 6-30, J. Hughes

EBION. Mewn colofn arali gwelir hanes Cymanfa Ganu Brynaraan ynglyn a mudiad ysgolor- iaethau Eleazar Roberts caed hefyd gyman- fa dda ym Mhontardulais, tan arweiniad Mr. Thomas Davies ym Mhorthdinorwig, Mr. D. Pryse Jones yn arwain LI an rug, Mr. J. G. Thomas caed cyfres lwyddiannns hefyd drwy Leyn a lVlfm; ao ymbaratoir at gynnal eymanfaoedd undebol yn y Wydd- grug, Cefmnawr, a mannau ereill yn yr haf. Ond y syndod ydyw na wnaeth Lerpwl ei bun—lie y mae Mr. Roberts wedi trenlio ei oes o bedwar again mlynedd a throsodd, a lie y dylid yn anad unman werthfawrogi ei lafur ymhlaid Cyfundrefn y Solffa a chaniad.- aeth gysegredig—na wnaeth Lerpwl, rrieddwn, ddim ar y ddaear undebol ymhla-d y mudiad, ac eithrio pecsonaii unigol a danysgrifiasant. 31 Ar y blaen i Gyn,rLi,,y dylai Lerpwl fod gyda hyn, ac nid ar ei hoi a hyderwn weled rhvwun—Cyngor yr Eg wysi Flhyddion nou bwy ?—yn cychwyn gyda'r mudiad yn ddi- ymdroi. Pa le y ceir mwy o leisiau, nac amgenach, mor agos i'w gilydd ? A ph'le y gellid cynnal cymanfa ganu iindebol liosocael-i na mwy llwyddiannus ymhob 31styr ? IPQ Yn wir, y mae'r ias am gael teitlau cyffro- adol, cosawl, a syndodol-sef yw hynny, catchyar bregethau, yn myned ar gynnydd, a phe cesglid y penawdau a welir yn hysbys- iadau eglwysi Seisnig Lerpwl ym mhapur dydd Sadwrn, fe fyddai'n llenllian o bethau rhyfedd. A ydyw'r Pab yn Dduw ?" ydoedd testyn pregeth un offeiriad y Saboth diweddaf. Nac ydyw, ddim yn Dduw ond y mae'n dduw, yn ddiau. Sut y gwnai Tesu- Grist a Hwnnw wedi Ei groeshoelio" yn destyn ambell dro ? Ddim digon sensational, debyg. It Bythefnos ar ol y bydd pyre Caernarfon fel rheol ond bedair neu bum mlynedd ymlaen y buont y dydd o'r blaon pan yn cyhooddi fod Mr. T. IT Wiliams, Porth- dinorwig, wedi ei alw i fugeilio oglwys M.C. Parkfield, Birkenhead. Pwy fu mor brysur ac mor gamarweiniol ? Y ffaith ydyw fod Mr. Williams yn wr ieuanc sy'n efrydu gogyfer a'r weinidogaeth, ac ar hyn o bryd yn cael ei godi'n bregethwr tan nftwdd eglwys Parkfield yn frawd ienane rhagorol ei ysbryd ac addawol ei ddawn, a phawb a'i hadnebydd yn dymuno'i gynnydd a'i lwydd. Mawr y mwynhad a gafodd Cymry Lerpw I yn oedfaon Cymanfa'r Wesleaid yr wythnos ddiweddaf a chafodd cyfeillion o env/adau ereill well eye nag odid erioed i weled nod- weddion yr enwad, a ehlywed ei wyr mawr. Y prif wleddoedd ynddi ydoedd gwrando anerchiad y llywydd, y Parch. Thomas Hughes, nos Fawrth Scott Lidgett ac eroill yn y Central Hall nos Fercher y gwasanaeth ordeinio bore dydd Tau, a phregeth ddihafal Gipsy Smith ym Mynydd Seion brydnawn dydd Iau. Yr oodd lliaws o weinidogion y Methodist- iaid i ffwrdd yng Nghymdeithasfa Llanelli ac eiddo'r Anibynwyr hwythau yn y cyfarfod chwarterol a gynhelid yn Birkenhead ddydd Mercher fel mai gresyn, rhwng y ewbl, fod y ddirprwyaeth oddiwrth Eglwysi Flhydd- ion y cylch a aethant i longyfarch a chroes- awu'r Gymanfa Wesleaidd y diwrnod hwnnw vn un mor ychvdig eu rhif. 'Does fawr ddim mown ysgwyd lIaw, ebe rhywun. Nae oes, ond y mae llawer iawn mewn peidio a dymunol fuasai gweled y croesaw hwn yn un cynhesach a mwy cyn- rychioliadol. Aeth Miss Nellie Lewis, A.R.C.M., a i pharti prydnawn Sadwrn i'r Woolton Convalascent Institution i lonni'r cleifion, a mawr fwynlia- wyd y wledd gerddorol ganddynt yno. Yr oedd eu cymeradwyaeth yn hynod o gvnnes, a'r encors bron yn ddibaid. Yn cynorthwyo Miss Lewis yr oedd Mrs. Lewis, Miss Annie Hooson, Miss Edith Jones, Miss Gwladys Seacombe Lloyd (crwth), Mr. Willie Griffiths (digrifwr), a Mr. W. H. Thomas. Pob un yn ou hwyliau goreu yn y caneuon, deuawdau, triawdau, &e. Mr. P. H. Jones, F.I.C., Birkenhead, a was- anaethai achos Cymraeg Ellesmere Port fore a hwyr y Saboth diweddaf, gyda chymeradwy- aeth mawr. Analyst ydyw ef yn y County Laboratory, Lerpwl ac mor fedrus i ddadan- soddi adnodau celyd a dim. Da gweled brodyr a thipyn o afael feddyliol ganddynt yn traethu weithiau i'r achosion gweiniaid. Y mae'r pregethwyr lleol yn urdd liosog a gwerthfawr gyda'r Wesleaid, ond yma ac acw mewn cymhariaeth y ceir hwy gyda'r Methodistiaid Gresyn hynny, oblegid fe ddywedir i ni fod ymysg eu blaenoriaid ar Lannau'r Mersey ddoniau traethu efeng- ylaidd a rommt Jiaws o'r gwehiidogion proffesedig yn y cysgod. Hawyr Os felly, y mae digon o gyfle yn y lliaws ystefyll cenhadol y Glannau iddynt gysegru eu doniau, ac amgenach a buddiolach gwaith nid oes ynglyn a'r Deyrnas. •15, Dydd Mercher diweddaf (y 12fed) aeth Ysgol Sul Catharine Street am eu hafdaith flynyddol i Barnston Dale, lie y caed digon o fabolgampan a drefnid gan y gwyr ieuainc, yn cael eu llywio gan y cadeirydd, Mr. Hugh Griffiths. Caed hwyl anarferol gyda ras y veterans, a enillwyd yng nghanol bonllef fyddarol gan Mr. H. Griffiths. Rhannwyd y gwobrwyon gan Mrs. George Lnnt, priod yr arolygwr poblogaidd a theilwng a mawr oedd edmygedd yr enillwyr o'u gwobrwyon.

cymanfa ganu flynyddol 45 o eglwysi Ani- bynol Lleyn ao Eifionydd, tan arweiniad Mr. Norman McLeod a chyfeilid gan Miss McLean (Porthmadog) a Chymdeithas Gerdd- orfaol Penygroes. Y mae Llow Tegid wedi gwrthod swydd arolygydd Llyfrfa Apibynwyr Cymru.

Catharine Street Sunday School. SERVICE OF SONG & FLOWER SERVICE COMBINED SUNDAY NEXT, JUNE 23rd, at 2=45 p.m Subject—" LESSONS OF THE FLOWERS." Conductor: Mr.T. H.Lloyd Aqeom.: Mrs. Owen Jones Hearty Welcome Extended to All- Liverpool &N orth Wales Regular Daily Sailings (Sundays included). From Prince's Landing Stage (weather and cir- cumstances permitting), Every day by La Marguerite (or other Steamer) 10-45 a.m., for Llandudno, Beaumaris, Bangor and Menai Bridge, allowing 4 hours ashore at Llandudno, and due back about 7-30 p.m. Week-end Trip, Saturdays by Snowdon," at 2-15 p.m., returning early following Monday, due Liverpool 10-15 a.m. Anglesey Trips 9-15 a m., Thursday 20th June Sunday 30th, & Monday 1st July. Through Bookings from Principal Stations. For Fares, &c., apply to the Liverpool and North Wales Steamship Company, Ltd., T. G. Brew, Secretary, 40 Chapel Street, Liverpool. *Tel. 6366. Official Guide, post free 3d. "Y MAB AFRADLON" (The Prodigal Son). Gan T. OSBO-TIIINE POBERTS, Can Newydd Ddesgrifiadol, i Denorneu Soprano yn E. Flat, Baritone a Contralto yn C. Geiriau Cymraeg a Saesneg. Y ddau nodiant ar yr un copi. Pris Swllt. Trwy'r post, 1/1. "0 NEFOL AMEN" (Cân). Can syml dda. Cyfaddas i bob llais, 6c. Quartett, Y GWLITHYN," S.A.T.B. Yn cymeryd yn dda mewn Cyngherddau a Chystadl- euaeth. Hen Nodiant, 4c., Sol-ffa, 2g. CATALOGUE NEWYDD 1907. Yn rhoddi y telerau goreu am Pianos, Organs ac Harmoniunls I'w cael gan D. R. JONES (Alow Madog), BRYN CERDD, 103 HAMPSTEAO ROAD, LIVERPOOL. Eisteddfod Gadeiriol Newmarket. GWYL Y BANC, AWST 5ed, 1907. Beirniad Cerddorol; E. D. LLOYD, Ysw., R.A.M. Cystadleuaeth Corau MeibioIl, Teyrnged Cariad (' Lovely Maiden ') (D. Pughe- Evans,) gwobr, 12p. Corau Cymysg, Enaid Cu' (Isalctw) gwobr, 8p. Testya y Gadair, Ni lefarodd dyn erioed fel y dyn hwn." Rhestr o'r testynau, pris 1-le., i'w cael gan 2 yr Ysgrifenydd, EDWARD HUGHES JONES, Llan Cottage, Newmarket, Rhuddlan, R.S.O. YN EISIAU S300 neu £400 ar Addoldy -t. Elim, Sir Fon. Llog rhesymol. Ymofyner a T. R. PIERCE, Ysg, Glanalaw, Llanddeusant, Valley L A N G 0 L L E N-Well furnished 8 roomed house to let, every conven- ience, grand view, 5 minutes walk from "Plas Newydd.Apply,G16 Brython Office L LANRHAIADR-YN-MOCHNANT.-To Let, from September 1st, Modern Farm House, Furnished, containing large Dining Room, Kitchen, Four Bedrooms, Bathroom, W.C., &c. Croquet Lawn Beautifully situated. Distance 1 mile from Station. Within easy dis- tance to Lake Vyrnwy Waterworks and Llanfyllin For terms, apply to J. W. JONES 17 Hallville rd., Liverpool CAPEL NEWYDD WESLEYAIDU, OAKFIELD ROAD. -Ù_ Cynlielir Cyfarfodydd Agoriadol Y Capel uchod GORFFENAF 5, 6, 7, 8, 13,14 a'r 15, 1907. Gwasanaethirgan y Parch. Edward Humphreys (cadeiryddy Daiaeth). Parch. Robert Lewis (Arolygwr y Gylchdaith). Parchn. 0 Madoc Roberts, D. Tecwyn Evans, S.A. Parch. A. H. Walker, B.A. Rhoddir Gwahoddiad cynnes i bawb, Am y manyllon gweler y "Brython" Gorffennaf 4ydd. Neuadd y Twr, New Brighton* CYNHELTR Y SEITHFED wasoull w- e% ff-% 0 EISTEDDFOD GERDDOROI FLYNYDDOL, Ddydd Sadwrn, Medi 21, 1907. Beirniaid Cerddorol :— t j HENRY COWARD,Ysw.,Mus-Doc.(Oxon.), DAN PRICE, Ysw.(L,lund&in a HARRI EVANS, Ysw. CORAU CYMYSG (a) "Awake the Harp (" Creation, Haydn): (b) "Moonlight (^. Fanning). Gwobr laf, £ 35 aHer-Darian Arian, gwerth 35 gini, a Thlws Aur i'r .V ydd 2il, £ 10 a Thlws Afian i'r Arweinydd; 3ydd, £ 5 a Thlws Arian i'r Arweinyd CORAU MEIBION (a) "Where is He ("Engcdi," Beethoven); (b) "Myfanwy" Evans). Gwobr laf, 1:25 a Thlws Aur i'r Arweinydd; 2il, £] 0 a Thlws ArxaO Arweinydd 3ydd, £5 a Thlws Arian i'r Arweinycld. CORAU PLANT (a) Wake, Wake, Wake (Ct. A. Veazie) (b) Y Deryn Pur Emlyn Evans). Gwobr laf, E5 5s. a Thws Aur i'r Arweinydd, a Thlws Arian i Aelod o'r Cor Buddugol; 2il, £ 3 3s. a Thlws Arian i'r Arweinydd. r PEDWAPiAWDAU (S.A.T.B. ac A.T.T.B.). Gwobr, £4 4s. TRTAWD (S.T.B.) Gwoh Y,3 13s. 6c. DEUAWD (S. a T.). Gwobr;C3 3s. UNAWDAU, Gwobr, £2 25. Thlws Arian. UNAWD I FECHGYN. Gwobr, £1 Is. a Thlws Arian. ADRODDIADAU i Feibion a Morched. Gwobrau, El Is. a Thlysau Arian. Rhaglon gyflawn i'w chael ond anfon stamp i'r Ysgrifennydd- LLEW WYNNE. 1 Hamilton Square, Birlienh Cymdeithas Cymru Fydd Anfield ac Evertof- NODACHFA GYMREI0 yn ST. GEORGE S HALL, LERPWL, Tachwedd 5ed, Oed, 7fed, a'r Sfed, 190"- MANYLION I DDILYN. Amcan Dileu y ddyled ar yr adeilad newydd, 102 Belmont J\ Eglwys Anibynol Trinity Road, ■ BOOTLE. Cynhelir Cyfurfod Arbennig ynglyn â Sefydliad y Parch WILLIAM ROBERTS, r? 1 ( weiaidog yr Eglwys uchod, Nos Sadwrn, Mehefin 29ain, 1907. Cymerir y gadair am 7 o'r gloch gan JOSIAH THOMAS, Ysw Pryd y disgwylir Gweinidogion y Cyich ac ereill i annerch y Cyfarfod. D.S. Bydd y Cyfarfod uchod yn cael ei flaenori gan Social. Te ar y byrddau 0-4.30 hyd 6.30. Welsh Congregational Church, TRINITY ROAD. Special English Services Sunday School Anniversary, and the commence- ment of a New Pastorate will be held on Sunday, June 30th, 1907. Preachers :-10.30, REV. WM. ROBERTS (New Pastor) 2.15 & 6,0, Rfiv. TIIOS. DUNLOP. The Services will be conducted throughout in English. Children's Choir will take part in all the Services. Collection at each ser- vice in liquidation of the Church debt Channel Cruises. FARE 6d. Two Hours' Channel Cruise. The Favourite Saloon Steamer PATHFINDER or other Steamers, specially fitted up for Passengers, having every convenience on board, leaving the e Prince's Landing-stage [weather and other circum- stances permitting] Week days 3.15 p in. prompt; Sunday 1115 a. m. [short trip], arriving back about 12.45, 3.30, 4.30, 6.S0. and 7.30 p.m, Eisteddfod Goronog Y TEMLWYR DA. a gynhelir yn y New Central Hall/Renshaw St., Nos Iau, Rhag. 26, 1907 (Bank Holiday) Rhestr y testynau i'w chael ond anfon Stamp Ceiniog i'r Ysgrifennydd— R. VAUGHAN JONES, 76 Regent Road, Bootle ,u<c-, Beibl Gymdeithas Gymreig LIVERPOOL. Cynhelir Cyfarfod Blynyddol y Gymdeithas, yn HOPL HALL, LIVERPOOL. Nos Fercher, fIyd. 2il, 1907. MANYLION ETO. Telegraphic Address PIPES," LiverpOo I. » ø JOHN EVANS I SLATE BRICK, TILE, CEMENT Cdc. MERCHANT Ilea Office and Depot: 88 to 92 SOHO ST., LTOOL, ø Branches Cement Stores— noO#' 15 and 16 NOVA SOOTIA, CANNING V Railway Depot— 14ill SPEKELAND WHARF (L. & N.W. Rly.) Edge General Stores- J. 20 DACRE STREET, BirKenP Telephone Numbers: • Head Office—No. 102 Royal. Birkenhead Edge Hill—728Y Royal. Canning The Gwcilia Hotel, Ltd" LLANDRINDOD WELLS- Telephone 40 P.O. Telegraphic. Managing Director—EDW. JENK The situation of the GWALIA" Beautiful outlook, commanding the nn cj0ge possible; perfect South-west aspect; C^IL Park. Mineral Springs—Saline, Sulph. >> f beat. Golf Links, and excellent Angling. r;a(Jia<0/SnJ? Heating Apparatus, good supply oi ^eAfO° balconies and corridors. Beds and always well aired. Electric Light. Visitors' L Free Billiard Table. Recreation £3/ Lock-up Cycle House. Tariff from £ 211"$ Telephone- 2270. If Richard PRACTICAL TAILOR and jt COSTUME MA* 152 Dale st" LIVERPOOL. ====: fprop Printed and Published for 1 etors, EVANS, SONS & FOUI^iverP<L, Chambers, 8 Paradise Street^ Tel. 1112 Central, by HUGH W* in 358a Stanley Road, Liverpool County of Laneaater.

Yr Undeb Corawl Cymreig. Nos Fercher ddiweddaf caed cyfarfod blynyddol meichiafon ac aelodau anrhydeddus Undeb Corawl Cymreig Lerpwl yn y Common Hall, y llywydd (Mr. Wm. Evans, Y.H.) yn y gadair. Adroddiad y pwyllgor gwoithiol a ddanghosai y caed tri chyngerdd yn ystod y tymor, yn dangos elw fel y canlyn "Hiawatha," C71 6s. 6c.; "Messiah," F,120 Us. 3c. a'r Passion £ 78 4s. 3c. C'yfan- swrn derbyniadau y tymor (yn cynnwys Y,21 5s. 8c. mewn llaw o'r 1-lynedd) ydoedd £ 1,005 18s. 9c; a'r trellliau, £ 870 lis. 8c. yn gadael y gweddill sylweddol 0.£13578. Ic. .y Y llywydd, wrth gynnyg derbynniad yr adroddiad. a longyfarehai y gymdeithas ar Iwyddiant y tymor. Yr oedd yn brawf diymwad o safle uehel y cor, ac o safbwynt ariannol yr oedd yr adroddiad yn hynod foddhaol. Cadarnhawyd* yr adroddiad yn unfrydol. Ail-etholwyd Mr. Wm. Evans, Y.H., yn llywydd gyda brwdfrydedd ail ddewiswyd hefyd Mr. Humphrov Lloyd yn gadeirydd y pwyllgor gweithiol Mr. R. Wynne Jones yn is-gadelryrld; Mr. J. D. Jones yn drysorydd a Mr. Llew Wynne yn ysgrifennydd. Etholwyd ar y pwyllgor Mri. R. J. Hughes, R. Vaughan Jones, John Mostyn, W. H. Parry, ac A. P. Thomas, i wasanaethu am ddwy flynedd, a Mr. Hartwell Jones am un flwyddyn. Dewiswyd fel is-Iywyddion Syr Edward El gar, Syr Edward Bussell, Syr Robert Hampson, Mr. Joseph Bennett, Dr. Frederic Cowen, Mri. Edward German, J. W. Hughes, T. Rowland Hughes, Y.H., J. Harrison Jones, Y.H., Edward Lloyd, Y.H., John Morris, Y.II., Robert Roberts, Y.H., Eleazar Roberts, Y.H., a Thomas Williams, Y.H. Yn ystod cyfrif y pleidleisiau hysbysodd Mr. H. Lloyd y trefniadau ar gyfer y tymor nesaf, a chafwyd ychydig eiriau pwrpasol gan Mr. Harry Evans. Wedi talu diolch- garwch i'r swyddogion a'r pwyllgor am eu gwaith y tymor diweddaf, ac i'r cadeirydd am lywyddu, terfynwyd y cyfarfod.