Ye Brython Cymreig

Glannau V Mersey (Gwel liefyd tudal. 7.) CYNHADLEDD Y WESLEYAID. EDXIYOHIII ytnlfton itti-i Gymanfa lwyddiannus a phoblogaidd yn ninaa y HKYTKOX yr wy thnos nesaf. Ym Mynydd Seion, Princos Road, y cynhelir yr eisteddiadau. Bydd cynrych- iolwyr o'r tair Talaeth Gymreig yn bresennol. Nos Sadwrn, Meliefm fod, cynhelir Seiat Fflwr." Anercliir gan y Parclm. T. Isfryn Hughes, John Humphreys. Cad fan, ac Ishmael Evans. Pregethir y Sahoth yn nwy gylchdaith Gymreig Lerpwl gan weini- dogion dyeithr. Nos Lun, pregethir ym Mynydd Seion a Claughton Road, Birkenhaed. Nos Fawrth, ceir anerohiad y llywydd ethol- edig,y Parch. Thomas Hughes. Diau y bydd yr anercliiad ltwn yn deilwng o'r gwr gall nog a hoff, ac yn wledd i bawb a'i gwrendy. Bydd y cyfarfod noa Fawrth yn agored- i'r cyhwdd. Cynhelir cyfarfod eyhoeddus mawr hefyd nos Fercher yn y Central Hall. Llyw- yddir y cyfarfod hwnnw gan y Parch. Albort Clayton, llywydd y Gynhadledd Brydeinig. Anerchir gan y Parchn. Henry J. Pope, D.D., J. Hornabrook (ysgrifennydd y Gynhadledd Brydeinig), J. Scott Lidgett, M. A. (cyn- lywydd Cyngrair yr Eglwysi Rhyddionj a Gipsy Smith. Dydd Iau, am 10 o'r gloeh y bore, cynhelir y Wasanaeth Ordeinio ym Mynydd Seion. Traddodir y Cyngor i'r gweinidogion ieuainc gan y Parch. T, Jones Huinphre3'8. Yn yr un lie, am 2.30 v pryd- nawn, pregethir gan Gipsy Smith. Yn yr hwyr, pregethir ym Mynydd Seion a Birken- head. Mater pwysig a ddaw gerbron y Gymanfa eleni fydd y Cyfanaoddiad Newydd. Deallwn fod teimlad cryf yn y Talaethau am wneud y Gymanfa mor werinol a chynrychioladol ag y niae'ti bonibl. Y farn hefyd yw mai dymunol fyddai liiosogi'r cvnrychiolwvr. Nid yw y nifer ar hyn o bryd yn ddigon o Iwf:\r i gynrychioli'n deg yr enwad yng Nghymru. Bydded bendith gyfoethog y nef ar yr holl weithrediadau. I* Dyfais Gerddorol Newydd. MAE Dr. Glyn Roberts wedi dyfeisio offeryn bychan cywrain i'w ryfeddu i fesur amser cerddorol, yr hwn a elwir yn Roberts' Watch Metronome." Dengys yr holl wahan- 01 amseriadau cerddorol o Met. 40 hyd Met. 164 ar unwaith, a hynny heb unrhyw gyf- newidiad na symudiad o gwbl. Yr oil wedi ei drefnu yn syml ac eglur ar wyneb v:uie/i, yr hon a rydd yr amser yn ogystal. Mae Messrs. R. Marple.s -1' Son, Llunden, wodi oymeryd y ddyfais i fyny i'w rhoddi ar y farchnad, ond gellir cael yr offeryn ar hyn o bryd gan y dyfeisydd. Byddant yn werthfawr iawn i boh cerddor a phob un sydd yn holt o wrando cerddoriaeth yn ddeaUgar. Deallwn fod Dr. Glyn Roberts wedi ei ddewis yn arweinydd Cymdeithas Gerddorol Walton, a ohymaint ydyw brwdfrydedd cerddorol yr aelodau fel y maent wedi pen- derfynu cynnal eu cyfarfodydd ymarferiadol yinlaen yn yatod misoedd yr haf. Eglwys West Kirby. Danfonwyd yma gopi o adroddiad blynydd- 01 eglwys Gymraeg West Kirby a da gennym weled yr ystadegau wedi eu cyfleu mor glir a thwt. Agorwyd yr addoldy hwn Awst 19, 1905 ac o'r £ 1,700 a gostiodd ei adeiladu, y mae eisoes £1,070 wedi eu talu. Golyga hyn egni anferth mewn rhoddi a chasglu ac nid yw'r C630 a erys yn weddill y ddyIed ond tipyn o ballast i gadw'r llong yn steady. Nifer yr aelodau ar ddiwedd 1905 ydoodd 123; eleni y maent yn 142, gyda J o ymgeis- wyr am aelodaeth a 17 o hid yr eglwys. Gwelwn fod cangen ysgol yn Hoylakc, ac fod ar y llyfrau, rhwng y fam-ysgol a hithau, 130 o aelodau. Ni fu neb o'r aelodau farw yn vstod y flwyddyn ond y mae'r svmudiadau yn lliosog—symudiadau merched mewn gwas- anaeth, gan mwyaf, yn ddiau. Gresyn fod adroddiad mor dadusyn cael ei anurddo a lliaws o wallau argraffyddol. Gydag gweini- (-To, ieuanc ymroddgar a dysgedig fel y Parch. Griffith Hughes, B.A., a ehydag ardal sy'n un o lanerchau iachaf a hyfrytaf y cylchoedd hyn, ac felly a'i phoblogaeth beunydd yn lliosogi, diau fod dyfodol da i'r egl" ya Gyiuraeg yn West Kirby

TAIR OEDFA. I. Yn yr Woodlands, YNG nghwrdd pregethuBedyddwyr yr YVood- lands, Birkenhead, cess gyfle i wrando'r Parch. Hugh Jones, Llanelli, a bregethai nos Sadwrn a boro a hwyr y SEiboth diwcddaf, gyda'r Parch. Daniel Hughee (Lerpwl) yn Ilanw'r pulpud brydnawn Sul. Testyn Mr. Jones nos Sadwrn ydoedd y geiriau hynny o oiddo Crist am Ei einioes, Y mae gennyf feddiant i'w dodi hi i lawr, ac y mae gennyf feddiant i'w chymeryd hi drachefn," &c. Y mae ttrnaf awydd diolch i'r- Dditinydd- iaeth Newydd am ei chymwynas i biilpud Cymru a Lloogr, sef ei yrru i ainddiffyn ei ffydd yn JSTuwdod Crist, a thrwy hynny i'w ddwyn i ail ganfod y gwirionedd o'r newydd, a'i gredu yn rvmusach nag o'r blaen. Nid ydwyf yn cofio elywed cymaint o bregothu ar Berson Crist er's blynyddau, os erioed ac y mae'r heresi hon, fel pob gwibwrn o'i blaen, yn cael ei goruweh lywodraothu i spardynu diwinvddion a phregothwyr i vmchwiliad dyfnach a sylweddoliad Uwyr- acli o'r brif a tliraAviaetR a ddysgir ganddynt. K A dyna ydoedd rhediad a gwerth y bregeth nos Sadwrn,—dangos fod honiadau Crist mor eitliafol-iiior awe,-ping-ne" gorfodi rheswm, yng ngrym eu beiddgarweh diamod- ol, i gredu fod yr Hwn a'u gwnai yn rliydd oddiwrtb bod dibynrwydd dynol. Ac y mae mwy o nerth ym mrawddegau pendant Crist am dano'i Hun i argyhoeddi'r byd o'i Dduwdod nag yn yr holl apologetics gyda'u gilydd os na phrawf Ei eiriau Ei Hun, yn rhinwedd en heithafrwydd a'u gwreiddiol- deb, Dduwdod y sawl a'u d'wedai, yna ffarwel i'r un argument ddynol lwyddo byth i'w bropio i fyny. Pa nifer a graddau bynnag o fodau moesol oedd yn holl orielau y nefolion leoedd, ac o gythreulia,id oedd yn y tan- ddaearolian leoedd. fe hcriai'r frawddeg lion y cwbl gyda'u gilydd Y iiia,ugeniiyf fedd- iant i'w dodi hi i lawr, ac y mae gennyf feddiant i'w chymeryd hi drachefn." k- Tynnwyd ami- i wers a dvledswydd yn sgil y geiriau, a cheid ambell i fflach arabus i ysgll,fnhe,u'I' genadwri. Progeth ar hunan- feddiant Crist gan bregethwr a lwyr feddiann- ai ei hun nad ymroai i waeddi.na dyrnu, na chyffroi teimladau. na chodi mwg. Yng nghyntaf, eglurodd ei fater yn bwyllog, dawel ac ar y diwedd crynhodd ei ym- resymiadau ynghyd, ac a'u cymhwysodd mewn erfvnniad taer. argyhoeddiadol. k- Ni byddaf byth yn mynd i gapel yr Wood- lands heb syllu ar set wag y diweddar Mr. Win. Jones, Lleyn—y Cymro cywiraf a llnvYHf trwyadl yn ei lIoll ymwneud gyfarfum ar fy mliererindod. Yr oodd ei sêl dros Gymraeg yn ail yn unig i'w sel troa Grist a phe buasai yma heno, buasai yn canmol y bregeth i gyd, ac eithrio hynnv o eiriau Saosneg oedd ynddi. r,

W Yr Unig Bapur Cymraeg a Argreffir yn Lerpwie -= =- Yn y Rhifyn hwn. Datganiadau'r Prif Wcinidog tnd. I Llythyr o Westminster 2 Trezu drwy'r Dry eh .4 Llythyr Pena-gored 4 Llitli Heegin 4 Rolant Mourig (y ffarmwr yng "Ngltyi:\godau'r lilynyddoedd Gynt") 0 -( yn y nesaf. Breuddwydion Iddew gau Gw iddon. Hanes Cynictnfar Wesleaid ac Adolygiad, I

DYDDIADUR. I Lerpwl a'r Cylch. Meh. S.lS-oynhadledd y Wesleyaid yn'Mynydd Seion Hyd. 22—Te Parti a Chyngerdd Grove Street Hyd. 29-Cyf. Cystadleuol Unediff Fitzclarence St., Edge Lane, Douglas Rd.. a Newsham Park. Tach. 5-8,-Nodachfa Cymru Fydd Anfleld ac Evertnn yn St. George's Hall. Rhag. 21-Plant y Pentro yn y Central Hall. Rhagfyr 25-Cyngerdd Blynyddol Crossbill Stroet Rhagfyr 26—Eisteddfod y Temlwyr Da. Chwef., 1908-Bazaar Eglwys Auibynol Martins Lane, Liscai d. Manceinion. Mehefln 29 a 30—Cymanfa Bregethn Chorlton ltoad. Medi 14 a 15—Cymanfa Bregethu Booth Street. Medl 20 a 21-Cynhadledd y Bobl Ieuainc. Hyd. 12-Cym. Ganu Methodiethid YI1 Moss Side. Cymru. Meh. 5—Eisteddfod Bwlchgwyn Meh. 5—Cyngerdd Cystadleuol yn Gwyddelwern GorfE -I-Eisteddfod Rhosllanerch rugog. Awst 5—Eisteddfod Corwen. Awat 5—Eisteddfod New-market

II. Yn Laird Street Yr ail oedfa ydoedd yng nghapel :1.C. Laird Street, fore Sul, a'r i>regethwr ydoedd y Parch. Griffith Parry Hughes, Morfa Nefvu -efengylydd lied ddyeitlir yn y parthau hyn rhagor a ddylasai, a gwr y clywais ei yagafnach o lawer yn fynnych ddigon yng Nghymanfa'r Sulgwyn. Un o fecligvn Dol- yddelen ydyw ef, a brawd i'r Parchn. W. Parri HnwH, B.D., Dolgellau, a Roland Hughes, B.D., Tylorstowm—y tri hyn, a'r mwyaf o'r tri liyn, wel, yn tydi hi'n fore braf ? Glynnodd William a Roland wrth yr Anibynwyr efo'u tad aetli Griffith, nas gwyddai ddim pam ar y pryd, at y Meth- odistiaid efo'i farn. Gwyn tyd y gwr a ddarllenno'r Ysgrytl-iyr yn deilwng a bore heddyw cawsom ddar- llenniad araf, urddasol, weighty, cliwedi gair rhagorol y Saeson, o un o'r Salinau ac hyd yrna nis clywais ddarllennwr da yn pregethu'n sal. Llais rhagorol i (idorllezi--gwell nag i bregethu—ac yn dwvii all an borfedd y goir- iau, wrthledio geiriau Edirtwnt Prys, y cefais gerddor cyfarwydd i' ?v solffeuo fel y canlyri Araf. /:s.s I .s :fes I :fe If.f :n I— I tOewchj I'w byrth a jdiolcli bran J {s.s .s |fe.fe: .f If :n |— II tYnEI gya-tedd-au mol- [wch Ef. || Un hen ydoedd y testyn, oithr nid felly y bregeth No. ato Duw i mi vmffrostio ond yng nghroea Cill Hargfwydd le;;1I Grist, trwy yr Hwn y croeshoeliwyd y byd i mi a minnau i'r byd." Darllennodd gyfieithiad Wm. Salesbury o'r adnod, yr hwn a ddywed, trwy yr hwn y crogwyd y byd i mi;" a phe dilynnid ei esiampl yn fwy cyffredinol, gallai gweinidogion y Gair yn fynnych gael flrwd o ddyddordeb nowydd i'w pregethan, nc o oleuni ar y pwnc, drwy ymgynghori a'r hen Norman-Gymro hwnnw-y dywedai y diweddar Thomas Charles Edwards am da no ei fod yn fwy hyddysg yng ngwreiddiol y Testament na Dr. Morgan ac na Dr. Parry, ond eu bod hwy vn weU Cymry. Nid anerchiad ddifyfyr, yn cael ei nyddu wrth fyned ymlaen, a gaed hcddyw, ond pregeth led unclollog ei ond wedi ei meddwl yn llwyr a'i ehyfleu yn daelus ymlaen llaYI" a'i dweyd gydag arafweh a, pitcndantrwydd un a gredai ei genadwri. Dygai ei ddwrn ar y pulpud gyda nertli ar brydiau, pan fyddai curieu pwyso'r gwirion odd gartref. Ond gofelid fod yna rywbeth gwerth ei daro a theilwng o'r ordd ac nid, fel y gwelais ami dro eyn heddyw, godi sledge hammer i daro- tin taok. It Rhaid gadael y bregeth lieb ei holfcnnu, a thewi gyda datgan fy hyfrydweh wrth weled y deml yn y Ile wedi oi liadnewyddu mor hardd. Prin fod ei siriolacli o ran lliw yn y eyffiniau ac y Hiao yma lawer i swyno'r llygad cystal a'r glust. Gan edrych ar Tesu," ehc'r geiriau ar un talcen "Sychedig yw fy enaid am Dduw," ae Emanuel ebB'I' talcen arall. Wrtli edrycli ar yr adeilad hardd, a'r gynulleidfa liosog, yr oeddwn yn atgofio dydd y pethau bychain gynt, pan ydoedd yr achos yn ystafell genhadol yn Ftrassey Street, a ninnau'n gorfod gwyro pen i fynd i mewn i'r ty annedd, isel, ond cysegredig hwnnw. ø Wrth sylwi ar ddyfyniadau, ceir amcan pwy yw hoff awduron y gwr fo'n traethu. Heddyw'JT bore, cawsom emyn gan Tegidon, un arall gan Edmwnt Pry a, un o Salmau Dafydd, a hwn o waith Eifion Wyn Nid oes son am Wyddfa, inwyach Onid ydyw Calfari Wedi mynd goruwch y bryniau Pennaf yn ei golwg hi ?"

III.-Rhygn y Gyrdi. Rhugn unodl gwraig any mid. Yw'r lieit lef oera'n y wlad," yn ol DewiJHafesp, ond y itiac, yti Birkenhead eithaf ail iddi, set yr hyrdi-gyrdi. Ymhell y bo'i gwrnad. Mewn cyfarfod gweddi yn un o gapelau'r cylch yr wythnos ddiweddaf, fel yr oodd hen frawd duwiola'r IIeyu arwain y cynhulliad at yr Orsedd, dyma un o'r cyngerdd-ar-olwyn hyn yn deehreu ei iitld ar fesur un o ddawns-rigymau.'r dydd, nea boddi'r weddi a diffodd yr yghryd. yr hyn a barodd i mi gofio bytheiriad Tudno i'r genawes ;T TWTW di-gord hyrdi-gyrdi-sy' greglais Gryglyd i'm pendroni Neu feIltithiol fall deitlii Brenhines brain yn ei sbri." Heblaw'r mwnci cocli ei wasg, yr oodd gyda hi ddau Eidalwr, un yn smygu tra'r llall yn troi'r handle, a'r tri yn ennill eu bywol- iaeth oddiwrtb yr "hvrdi." Ac fe ddwedir i mi y bydd y bydcligions hyn yn troi trwyn dirmygus hob nos os hob glirio 15/- y dydd. ¡hR-ö.K- pfL -{). "Yr Ymwelydd Misol." Da gennym ddeall îocI y cyhoedfliadrhagorol hwn. tan olygiaethy Parch. O. J. Owen, M.A., Itook Ferry, yn cynhyddu yn ffafr eglwysi T.erpwl, ae fod amryw ohonynt yn ei leoli (focalize) mewn ffordd dra dyddorol. Gwel- som rifynnau Fitzclarence Street a Stanley Road am y mis hwn, ac y mae yn yr adran leol, 1101> son am yr adran gvffredinol, ym- borth iaoh a blasus i'n cvilulleidfaoedd. Bo eyfoillion I'lt/clarence Street yn paentio ac adiiewyddi: yr addoldy yn ddiweddar; ac ebe- pawb pwv—yn yr Ymwel- ydd 11 Ymledodd gwrid eoclidda drwvddo. Nid ydyw beUach yn llvvydolen fel o'r blaen, ac yn gyffelyb i'r beryl y mae yn awr yn wridgoch, ae yn fwy tebyg i'r topa/icn. Yr oedd y ddau Ii", ym mur y ddinas a welodd loan y Difemydd, yr hwn a ddisgrifir vu nato. He icily yn bollol Ysgrythyrol a Methodistaidd ond tra yr oedd y beryl yn gweddu iddo yn oi ddechreuad, y inao yn hoff gennym ei weled orbyn hyn a gwrid y topaz a'r C'wrel drwyddo. Canraolir yr olwg ne^vydd sydd amo gan bawb, ae edrycha yn si^r yn nodedig o hardd a pharchedig." A, hawdd dweyd mai ffrwyth meddwl yr tin ysgrifennydd ydyw'r sylw a ganlyn am Seiaf Fawr y Pulgv/yn a Pheison Crist ":— A safai yr holl frodyr a'u traed ar y Oraig a'u llygaid Givos wrth vmdrin Ag ef. Nid. oedd un sain anliynod, ni ehlywvd yr un frail yn crawcian, ond yr holl golomenpd o'u lloehes yn y ereigiau yn eweian yr un acenion. Gwelwyd yn y Gymanfa hon fod yr ETO mawr yn hysbysu symudiad y pethau a, yagydwir, megis pethau wedi en gwneutliur fel yr arhoso y pethau nid vsgydwir." 14 Ysgolion Sul M.C. Lerpwl Cynhaliwyd cyfarfod cynryehiolwyr Undeb Ysgolion y M.C. yn Croshall Street Mai 31. Daeth y Parch. David Jones a chynhygiad ymlaen i'r perwyl nad yw llywydd yr Undeb ddim i fod yn etholadwy ond am flwyddyn yn unig ond penderfynwyd peidio newid y rheol. Rhoddodd y Parch. I-C. Humphreys ad- roddiad o weithrediadau yr Undeb Cvfired inol a gynhaliwyd yn Aberystwyth. Hys- bysodd fod yr Undeb yn dwyn allan lawlyfr ar Jwerslyfrau y safonau ar gyfer yr athraw- on, a lioiwyddoregau arnynt ar gyfer y plant, a bod argrafliad Seisnig o'r gwerslyfrau yn cael eu paratoi. Cyflwynodd Mr. Owen Hughes yr ystad- egau am y flwyddyn. Yr oedd rhai ysgolion wedi cynhyddu gryn lawer yn ystod y flwydd- yn, creill wedi lleihau—rhai yn ddirfawr felly a gofidus oedd clywed fod cyfanrif yr aelodau yn yr holl ysgolion yn llai o 318. Ofnid fod dipyn o adweithiad ar ol y Diwyg- iad yn gyfrifol mewn rhan am y lleihad, ond credir hefyd ei fod mewn rhan i'w briodoli i ival] ynglyn a chadw'r cyfrifon. Penodwyd pwyllgor i wncid ymehwiliad i achosion y lloihad. Cafwyd adroddiad o weithrediadau pwyll- gor yr Taith Gymraeg, ac awgrymodd y Parch. O. Eilian Owen mai da yn y dyfodol fyddai dilyn dull y ewestiynau a roddwyd yn yr arholiad diweddal. .c Y Parch. Lodwig Lewis. Drwg gennym glywed i'r Parch. Lodwig Lewis fethu a llanw ei gyltoeddiad y Saboth diweddaf, a'i fod yn dal yn orweiddiog er's dyddiau gan Ilnhwylder yn y gwddf. P2

BIRKENHEAD. Parfefield. Nos Saboth ddiweddaf, bregeth, pasiodd egwlys M.C. Parkfield ei bod yn bryd bellach i alw gwr i'w bugeilio, yn olynydd i'r diweddar Barcli. Thomas Gray, a dewis- wyd douddeg brawd i gydweithredu a blaen- oriaid yr eglwys gyda'r alwad. Yr oedd y brodyr canlynol yn bresennol tros y Cyf- arfod Misol, ac yn cyflwyno'r mater i sylw'r eglwys Parchn. J. Hughes, M.A., ac O. J. Owen, M.A., a'r Mri. J Williams (David Street), a W. Pritchard (Douglas Road). 'ic Arthur Ogwen. ♦ Rlnvydd hynt i'r cyfaill iutianc Arthur Ogwen Jones. Efe enillodd yn West Kirby nos Lun y Sulgwyn am draithawd ar Ddi- wygiadau Crefyddol," ac yn Anfleld R ad cyn hynnv ar Ddatgysylltiad." Y Parch. D. Adams, B.A., a feimiadai yn y gystadleuaeth o!af, ac mewn dyfarniad tra chanmoliaethus, anogai'r awdwr i ayhoeddi'r traithawd — y gwnaethai lawlyfr da ar y pwnc. Newydd- iadurwr ydyw Arthur Ogwen, ar staff y Birkenhead News, a mab y diweddar John Jones, West Kirby. Eithaf boncyff a brigyn. Am Eiateddfoa Llangollen y tro nesaf, A. O,

y GYMANFA WESLEVAIDD Oynhelir yr uchod yng NGHAPEL MYNYDD SEION, LERPWL, ) MEHEFIN 8-13. __n_ Nos Sadwrn, Meheti'n 8fed, am 7, SEIAT FAWR) i d Gwahoddiad Cynues i Aelodau Eglwysig bob-Eufla' ø Nos Fawrth am 7.30, Anerchiad y Llywydd, y Parch. THOMAS Nos Fercher aui 730 yn y Central Hall5 Renshaw Street, 41 CYFARFOD CYHOEDDUS. 0 Siaradwyr—Parchn. ALBERT CLAVTOK (Llywydd y Genhadledd), J. 00 (Ysgrifennydd y Genhadledd) H. J. POPE, D.D. J. SCOTT LIP (Cyn-Lywydd Cyngrair yr Eglwysi Rhyddion) a Gipsy SM itb, -—— Dydd Ian, DYDD MAWR YR WYL, am 10, GWASANAE ORDEINIO. Am 2.30 a G, Pregethu. Am drefn y pregethu, gw&l colol'u arall, a'r Llawlyfr yn cynnvvys y o'r Oyniyehiolwyr a'u Lletyau, a Chasgliad o Emynau, pris trwy'r post, 1 |e, i oddiwrth y Parch. John Felix, 53 Berkley Street. Cymdeithas Cymru Fydd Anfield ac EvertOOO NODACHF A. GYMREIG yn ST. GEORGE'S HALL, LERPWL Tachwedd 5ed, 6ed, 7fed, a'r 8fed, 1^0 MANYLION I DDILYN. Amcan Dileu y ddyled ar yr adeilad newydd, 102 Belmont

Beibl Gymdeithas Gymreig LIVERPOOL. Oynhelir Cyfarfod Blynyddol y Gymdeithas, yn HOPL HALL, LIVERPOOL Nos Fercher, Hyd. 2il, 1907. MANYLION ETO. Anfield and Everton Young Watea Society. SOLID # SILVER PRIZES will be awarded to those who scad any article which represents the best value for 6Aci. All articles will be retained for sale at the Bazaar, which is to be held in November next. Competitors must, send in their articles before 18tb October, 1907, together with full name and address to Miss ADA M. ROBERTS, 102 Belmont Koad, L'pool Liverpool&North Wales Regular Daily Sailings (Sundays included). Prom Prince's Landing Stage (weather and cir- cumstances permitting), Every day by St. Elvies." 10-15 a.m., for Llandudno, Beaumaris, Bangor and Menai Bridge, allowing 4 hours ashore at Llandudno, and due back about 7-30 p.m. Week-end Trip, Saturdays by "Snowdon," at 2-15 p.m., returning early rollowingMonda y, due Liverpool 10-30 a.m. Anglesey Trips 11-15 am., Sundays, 16tli iV iii also Thursday 20th Juue Through Bookings from Principal Stations. For Fares, &c., apply to the Liverpool and North Wales Steamship Company, Ltd., T. G. Brew, Secretary, 40 Chapel Street, Liverpool. Tel. 6366. Official Guide, post free 3d. YN AWR YN BAROD. LLOFFION GRAWNWIN. SEF Cyfrol Goffa y Parchn. WILLIAM ROBERTS, Lerpwl; WILLIAM NICHOL- SON D. M. JENKINS; 11. PARRY THOMAS,eto; HUGH JONES,Birkenhead; a DAVID JOHN, Manchester. Cynwysa y gyfrol ysgrif fywgrafiyddol ar bob un o'r brodyr hyn, ynghyda phregeth gan bob un a darluniau rhagorol, dan olygiaeth y Parch 0. J.J. ROBERTS, Lerpwl. Pris 2s., trwy y post 2s. 3e. Yr elw arferol i ddosbarthwyr. Pob archebion i'w hanfon i'r awdwr 7 Hampstead Road, Liverpool. Anfoner yr archebion ar unwaith, gan y oyhoeddir rhestr awn o'r Tanysgrifwyr ar ddiwedd y gyfrol. Cynhelir ,j,jl Cyfarfod Pregci" .ii Eglwys Anibynol Martin s Lane# Mehefin 16eg, pry y anvasft,llt y Parchn. OWEN EVANS, P' am 10=45 a 6=15, ac 30 O. LLOYD OWEN, a- Cynhelir I Cyfarfod CystodlepD UNEDIG Yng Nghapel Fitzclarence j Nos Fawrth, Hydref29»^ Cystadleuon agored mewn Barddoniaeth a .1'Ii Am restr o'r Testgnau, anfoner i Mr. J. E. JONES, 93 Priory Koaa- Je, neu Mr. W. R. OWEN, 136 Edge W"/ LLANGOLLE N—Well roomed house to let, every ^$ ience, grand view, 5 minutes vVTa.rt(ry Plaa Newydd."—Apply,G16 YN BISIAU £ 300 neu £ 400 Elim, Sir Foil. Llog r Yinofyner a T. R. PIERCE, Ysg, y/' Glanalaw, LlanddeusaJJ^/ i T LANRHAIAUR-YN-MOCHNANT-' GETJ( from May 1st to June 30th, and 1 ij. Modern Farm House, Furnished, conta i Dining Room, Kitchen, d Bedrooms, gjti1 |f W.C., &c. Croquet Lawn. Beautifully etosÝf jliØ Distance 1 mile from Station. Witni" tance to Lake Vyrnwy Waterworks an 0 For terms, apply to J. W. JONES 17 Hallville r 0011 Telegraphic Address "PIPES," Li"etP JOHN EVA^ SLATE BRICK, CEMENT MERCB^1 Rca Office and Depot: 88 to 92 SOHO ST., L P or Branches Cement Sto-res- VOÓI 15 and 16 NOVA SCOTIA, CASMS 0ill Railway Depot— odge SPEKELAND WHAKF (L. & N.W. Rly.) I General Stores— 20 DACRE STREET, »*fH f Telephone Numbers. Head Office—No. 102 Royal. Biy Edge Hill—728Y Royal. Canning Telephone—2270. F ø' Richard OW PRACTICAL TAILOR and COSTUME MA 152 Dale 5t" l, IVERPOOL* Printed and Published etors, EVANS, SONS & FOU* Chambers, 8 Paradise Stree f Tel. 1112 Central, by HUGH ifi 358a Stanley Road, Live^P County of Lancaster.

"'Lloffioa Grawnwin." Y gyfi,ol. ]loll bellach yn barod. a byd.dar werth yoihen ychydig ddyddiau. Cvfrol goffa ydyw i chwech o weinidogion ymadawedig a fuont yn aelodau o Undeb Anibynol Lerpwl, &0., sef y Parf-hn. William Roberts (Gt. Mersey St.), Wm. Nicholson (Orove Street), Hugh Jones (Birkenhead). D. M. Jenkins (Park Road), David John (Manchester), a H. Parry Thomas (Clifton Road—Park Road). Y eofiantydd ydyw y Pare]). O. L. Roberts a dyma/r na>vfod cvfrol bollac.h sydd wedi dod o'i law. r Dathla'r Seithcant oed. Y mae pereheuogion y BKYTHON yn liarod i wobrwyo'r neb a fatho air Cymraeg naf uriol a da am pageant, sef y bwhw a'r j-slilander digyffelvb sydd i fod viiia Awst 3- --G, i ddathlu 700 oed Lerpwl fel dinas freiniol. Bydd y gorymdeithio dyddiol, a'r cymeriadau a bortreadir yn eu gwisgoedd henafol, yn engraifft o banes Glannau'r Mersey o hynny hyd yn awr a bydd o angenrheidrwydd rai pethau Cyuireig o ddyddordeb yngly n a'r miri. Bydd trigolion Goglcdd Cymru viua wrth y miloedd; a. clian fod Itawer <> iioJi ii«.u ianylion ynglyn a'r mndiad. bydd dda -g"smym !i.(-<?b brtb ymholia<l hyd y gallom