Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
15 articles on this Page
Llythyr Gwleidyddol.
Llythyr Gwleidyddol. [OAN Y GWYLIWR]. O'r Tibr, Westminster, Xox Fawrth, 4 M eke fin, 1907. SIOMEDIGAETHAU GWLEIDYDDOL. LLE byddo y gelain, yno yr ymgaagl yr eryrod" Cyrchodd ein haelodau Seneddol yma yri lluoedd prydnawn ddoe i wyHo lladdedigaeth y diniweidiaid—y massacre of the innoecn{-H, chwedl Sinn SRis. Ac yn Mir, fe gawsant eu gwala Poenus hyd yn oed i Wyliwr wedi hen yingaledu i olygfeydd o'r fatlx ydoedd gweled cynnifer o obeithion disglaer yn cael eu torri i lawr. O'r lliawts Mtwurau yr addawyd bywyd iddynt yn Araith y Breniu, nid och heddy w prin yr un yn arcs, Nia gallem lai na chvdymdeimlo a'r Prif Weiilidog pan yn gwrando arno yn Cj lioeddi dedfryd aberthiaut uwchben cynnifer 0 ddisgvvyliadau y Blaid Ryddfrydol. Tynnodd y Gwyddelod y gollfarn arnynfc Oil huxiaixx drwy wrthod y cynhygiad aylweddol a osod- wyd o'u blaen. Nid oes dim i'w wneuel a phlentyn gwrtlmysig a wrthyd ei frochdan am na cha'r d(-,rtb i chwareu rt hi, ond cadw 'r frechdan yn ol hyd lies y daw chwant bwyd ato. Felly nid oeddyiu yn rliyfoddujdim fod Mesur Gwyddelig Mr. Birrell yn cael ei osod o'r naill du.
Dyfodol Addysg.
Dyfodol Addysg. Ond yr oedd sioinedigaethau pwysig yn ein haros ac fel Dr. Clifford, yr ydym yn teimlo yn drist o'u plegid. Er nad ydym yn cydymdeirnlo i raddau pelt iawn a'r Passive Register, yr ydym yn credu y dvlaaai gael mwy o sylw nag sydd wedi ei estyn iddo hyd yn hyn gan y Woinyddiaeth Rydd- frydol ac oa nad oedd cynllun Mr. McKonna i gyfarfod a'r anhawsterau mor gyrhaeddgar ag y disgwylid iddo fod, eto yr oedd yn well- iant ar sefyllfa bresennol pethau. 0 gymaint a hynny y mae'n ddrwg gennym golli yr Education (Religious Irwtruction) Bill. Ar yr un pryd, gwnawn y gore o'r addewid am Fesur cynhwysfawr y flwyddyn nesaf, sydd i wneuthur trefn a dosbarth ar holl gymysg- edd a dyrysni v Gvfundrefn Addysgol. k
Diwygiad Dirwestol,
Diwygiad Dirwestol, Mesur arall ag yr oedd Hawer o ddisgvyliad am dano ydoedd y Mesur i ddiwygio y gyf- undrefn drwyddedol, a thrwy liviiny i helpu sobreiddio y wlad. Yr oedd hwn yn fore- front yr Araith Frenhinol, ac yr oedd dyhead mawr am dano ymhlith dirwestwyr a dyn- garwyr trwy'r wlad, ond y mae yntan hefyd wedi ei drosglwyddo i drugaredd y flwyddyn nesa'. Na ddyweder hynny vn Gath, ac na chvhoedder hynny yn heolydd Ascalon, ond y mae lie i ofni fod Diwygiad Dirwestol wedi cael civvyf yn nhy ei gyfeillion! Nid ar y Weinyddiaeth y mae y bai i gyd. Pe buosai gwahanol adrannau y blaid ddirwegtol yn fwy txnfrydol, buasai tynged eu Mesur o boaibl yn wahanol a chyn y daw eu dymun- iad i ben, rhaid i'w harweinwyr—Air. Leif Jones a'i bleidwyr ar y naill law, a Syr Thomas Whittaker a'i bleidwyr yntau ar y Haw ara11- benderfynu eu dadleuon ac ym- gyfarnodi i gyfarfod y gelyn cyffrediuol ochr yn oclir. K
Y Mesur Cymreig.
Y Mesur Cymreig. Gallwn ni fel Cymry fod yn ddiolchgar i Mr. Herbert Roberts am ei ymlyniad ef wrth agwedd Gymreig y diwygiad dirwestol, a bydd yn dda gan lawer ddeall fod gobaith y bydd i Fesur y Weinyddiaeth y tymor nesaf gynnwys y trefniadau diwygiadol ynglyn a Chynxru ag y mae Mr. Roberts wedi bod gyda ehymaint o sel a dyfalbarhad yn ymladd drostynt. A chyn myned ynilrteix, fe hoftwn yn y fan hon longyfarcli Mr. Roberts a'i frawd yn y modd uiwyat calonnog ar changder eu eyrxiadauj dyngarol fel y datguddir liwy yn y Clwb newydd yn Abergele.
Ty yr Arglwyddi.
Ty yr Arglwyddi. SiomiaiiCwaetliaf y datganiad a wnaeth- pwyd gan Syr Henry Campbell-Bannerman ydoedd y syriiad o lacrwydd mewn perthynas i'r ymosodiad ar Dy'r Arglwyddx. Hwyracli mai y fjordd gyfansoddiadol o gyfarfod y uchaf ydyw pasio penderfyniad condemll- iol arno yn Nhý y Cyffredin, ond ni wiw celu fod y rhengau Rhyddfrydol yn disgwyl am rywbeth mwy beiddgar. Os bi-,A-ydr, brwydr a gore oil pa gyntaf y dec'hreuir oi hymladd. Ty yr Arglwyddi ydyw y gelyn gydd liyd yn hyn yn parlysu gallu y Weinyddiaetli i gyrraedd yr amcanion sydd ganddynt mewn golwg, ac hyd nes y deuir i'r afael a'r gelyn hwn, ac y gorchfygir ef, ofer ydyw disgwyl y mesurau gwleidyddol democrataidd y mae mwyafrif yr etholwyr wedi ac yn galw am danynt. K,
Dalgysylltiad a'r Blaid Gymreig.
Dalgysylltiad a'r Blaid Gymreig. Mewn cylchoedd Cyrnreig, gwneir sylw arbennig or ffaith na wnaeth C.B." grybwylliad o gwbl o Fesur i ddatgysylltu a dadwaddoli fyr Eglwys yng Nghymru; ond prin y tybiaf fod sail ddigonol i neb ddisgwyl iddo wneuthur hynny. Trafod busnes y senedd-dymor presennol yr oedd y Prif Weinidog yn ei ddatganiad; ac fel y gwyr pawb, nid oedd Datgysylltiad yn y program eleni. Yr ydym wedi clywed gan rai y rhaid ei gael yn y trydydd senedd-dymor, ond fel y sylwais ychydig wythnosau yn ol, nid oes addewid swyddogol ar glawr yn dweyd y byddai iddo ddod. Ar yr un pryd, dfi y gwnaeth Cadeirydd y Blaid Gymreig i atgoffa Arweinydd y Blaid Ryddfrydol fod Cymru yn para i alw. Nid wyf yn sicr iawnna ddyl'sid achub y cyfle yng nghynt yn liyu o beth, oblegid y neb sy'n euro sy'n y (a-1, ond iddynt guro wrth y drws priodol. C'a ngymeriad ein pobl ni ydyw, nid gofyn, ond gofyn yn amhriodol ac yn anoffeithiol. 1 > y Cyffredin, drws y Cabinet, a chlust y I'rif Weinidog ydyw'r vantage-grounds o dan yr amgylchiadan, ac nid llwyfannau man gyfarfodydd na cholofnau y Wasg enwadol.
NOD 4C ESBONIAD.
NOD 4C ESBONIAD. [Pob gohebiaetix vxiglyu a'r golofxx hou i'w dant'ou i'r Parch. O. bii.iAN OWKN, 16 Argyle Road, Anfield Road, Liverpool]. Llyfr Du Caerfyrddin. Mor Truan genliyf, mor truan a deryv am keduyv a chadnan. Yn ydym wedi sylwi ar bob gair ond un yn y ddwy linell hyn, sef y gair am. Mae vn sefyll yn lie am==Yr arddodiad about, or around R'M-a & m. Rhagenwau. a'm=a, cysylltair a m, rhagenw, amrrap, neu ab, son of. Nid oes sail hanesyddol i sylw yr athraw dysgedig o Faugor yn Welsh Orthography" ynghylch defnyddiad ap ac ab. Yr ydym wedi rhoddi yr holl engreiiftiau o'r geiriau sydd yn dechreu Ag am a'r holl eirlau sydd yu dechreu as 1n yn dilyn a. Anhawster mawr yr hen lawysgrifau ydyw gwahanu y geiriau yn briodol. Nid oes un- rhyw anhawster neillfcuol i wneud hynny gyda'r dyfyniadau sy'n dilyn, ond fe fydd yn ymarferiad da i'u llenorion ieuainc i ysgrifennu y llinellau mewn orgraff ddi- weddar. Before A, Amascul a buu 19b8 and male and female a gtieleiste gureic a mab genti 22bll hast thou seen a woman and a son with her mor. A meilir. A niadauc 33a4 Mor, and Meilyr, and Madawg am awnel 0 pechaud 35bl0 for the sins which he has committed am y vyss-aur eur amaervy 38all Before B. Ambo forth, y porth riet 17bl0 Since there is a way to the gate of the Supreme Father. Am buiad ini bon 25bli I used to be around its stem. am brorrVv brodorion 26a5 and those who are natives of my country padivet a ebet ambit loal6 Gueission am buvint 48b2 Servants I have had. Before C. Am clet arwv clun 25al0 with my sword on my thigh. Skene has in the text Am det arwy dun which is wrong, but translates as above following the right reading. But it would be well for those who have not the atlvait- tage of consulting the Facsimile of Gwen. ogfryn Evans to remember that cl and. d" are. written very similar by the scribe. am cylch coed keliton 26a6 about the woods of Celyddon y gur am creuyse am nerth 11b7 lie that created me will strengthen me Eurtirn am cirn. cirn am cluir 45b4,5 Golden hands are around tho horns, the horns in agitation. Kyuaruuan amcavall 47a4 They met around Cavall Kyvvarvan am cavall 51b7 They met around Cavall Before D. yarn dreic vffyldaud 21b:> concerning her dragonic obedience (s'c) amdiffin dur amdanav 23bl3 May the protection of God surround it Kadeir deur am diwern 23b 16 The fort of the brave will defend me amwall am dwjflan gwV 24al5 on account of a misfortune on the two banks of the Gwy. Ami dysgoganfe kad amdias 24bl6 And I will predict a battle that will make me shriek Gunahaud am dyued diguiysci 30b 11* Will cause confusion in Dyved Ac imlat in taer am dvylan tywi 31al6 And vigourously fight on both banks of the Tywi. or chuetleu amdiallad 17a3 owing to the news which apprises me y amddiffin eu hadew 54b3 to defend their homes Before E. imdoeth bran amelgan 2bl There came to me Bran a Molgan translation altogether wrong. In modern orthography the line would read., im doeth braw am Elgan). Arpeleidir kychuin amedrywuv 28al3 And spears uplifted around Edry wy a gviscav seirch ameirch cann 32bl2 Gwel o flaen A 33a4 A meirionit ac ewionit 37b7 ametev tan a gveli 51 b5 who owns a fire and a couch (r barhau).
Mynegair i Salmau Can Edmwnd…
Mynegair i Salmau Can Edmwnd Prys, 1621. ADDYBO, ay addysg ni chymeraist- [ion Vt cymercnt addysg gantho 821 AEi,. fob MI a wiiclo, aed ymh«ll ij Yr a unirwiol i uffern aed SH? a'r eyfion of aed rhtgddo 85VJ AELWVD. fal tewyn ar yr aelwyd 102^ AEN. cerddorion aen ol ynol AENT, Cans fy nghamweddau aent i'r Dell US1 hwy aent ym mhell I'm hadfyd 3Bll Daifir^ mjTiydd, aent hwy i'r iiicr 462 Y rhai anmiwiol aeth ar gam 588 Y eantorion aent hwy o'r biapii Trwy ddyfnder eigion aent ar fry? 1069 Å Baal Peor aent ynghyd 10628 AETH. Y seilfain oil i Iygredd aeth 113 aeth eu sain hwy drwy yr holl fyd 194 a rhydd yr aeth fy' nhafod j n94 Felly yr aeth ein da o'n gwlad 4410 Os aeth enw ein Duw o'n co 1420 Duw fel yr aeth dy enw o hyd 4310 A'i ehwerthin aeth yn rhy-brld 6GB dy gyfiownder yn uchel aeth 7110 ac aeth yn afon ffrwd-chwyrn 741J a'm heinioes aeth i'r beddrod 883 Pryd ei ieuenctyd heibio'r aeth. 894-) 0 bryd i bryd, felly yr aeth 901 Ef yw'n Dnw, a'i farn ef aoth lOü7 Cas a ffiaidd felly yr aeth 10640 el ehwerthin aeth yn rliy-brid 1089 a'i foliant aeth vwch nef i gyd ,I Kin henaid aeth yn rhydd o IYIl 124.7 y rhai dan wylo aeth o'r wlad 120" A'r vn vn ddinystriad arnynt aeth lujH [I barliaul.
!GLANNAU'R GLWYD.
GLANNAU'R GLWYD. O FLAEN ynadou v Rhyl yr wythuos ddx- weddaf, cyhuddid geixeth ieuanc o geisio cyflawni hnnan laddiad trwy gymeryd gwen- wjin. Arbedwyd et bywyd gan ei meistr— Blr. Roterts, arolygwr y flea's Home—trwy roddi eyffuriau cryfion iddi mewn pryd, a galw am feddyg ati. Yr unig esgus a feddai dros gyHawni y weithred oedd fod ei hysbryd yn isel, a'i bod wedi blino ar ei bywyd. Daeth ei chariadlanc ymlaen, ac aeth yn feichiau am ii-P drosti, ac addawodd ei ehymeryd at gyfeillion ym Mon hyd ne3 y byddai iddo ei phriodi. Cafodd y llanc ganmoliaeth yr ynadon am ei ymddygiad anrhydeddus. Os digwydd i chwi yn Lerpwl yna weled rliywbetli ar ffurf dyn o'r enw Thomas Price, daliweh ef, ac efallai y cewch breis, oherwydd y mae gan ynadon y Rhyl eisieu ei weled. Y nxae er's araser maith yn esgeul- uso ei deulu, ac ar garedigrwydd eyfeillion y dibynna oi wraig a'i bedwar plentyn. O'r badeU ffrio i'r tan yr aeth lieix wraig oedd wedi blino ar ei lie yn Nhloty Llanelwy. Cafodd gan y Gwarcheidwaid dalu am werth d o nwyddau yn ei basged, Gwerthodd ei siop, llyncodd v. erth y pres, a chafodd ei hun yng ngharcliar Rliuthyn. Y mae lleidr neu ladron wedi hod yn ddiwyd a llwyddianrxus mewn dwy hotel yn Rhyl. Llwyddasant i symud gwerth oddeutu £100 o jewellery gefn dydd goleu. Os rtiaid i bob! gael rhvw lol costus felly, dylent fod yn fwy gofalus ohonynt, yn lie eu gadael ar led yn eu hystafelloedd, Chwith yw meddwl am Abergele lieb yr lieix frawd Mr. John Williams, surveyor. Bu farw ddydd Mawrtli vr wythnos ddiweddaf yn 71 oed. Nid oedd ei ffyddlonach ar Fwrdd y Gwarcheidwaid, a llanwai lu o swyddau pwysig ereill gyda medr a ffyddlon- deb. Yr oedd yn ddirwestwr selog ac yn Rhyddfrydwr pybyr. Cynhaliwyd Cymanfa Ysgolion Axiibynwyr DyfiErjri Clwyd yn Rhyl ddydd Ian diweddaf. Er mor axxffafriol oedd yr hin, cafwyd cyix- ulliadau da. Y llywydd oedd Mr. Lewis Jones, Pwllglahi, ac arweinvvyr y canu oedd Mr. W. R. Owen, Rliuthyn, a Mr. J. Morris Jones, Rhyl. Holwyd y plant gan Mr. J. W. Rooso, Rhyl, a'r dosbarth liynaf gan y Parch. James Charles, Dinbyclx. Enillwyd tystysgrifau gan In mawr, a gwobrwyon gan y pereonau eanlynol Mr. J. Simon, Lian- olwy Mr. Herbert Bellis, Mr. T. R. Knowles, a Miss Minnie Batten, Dinbych; a Mr. W. D. Hughes, Rhyl. -0-
LLITH OFFA.
LLITH OFFA. Agor Capel Newydd. YM Mhoxxtrefelin, Rhos, nos Fercher y t'Uaixx cynfisol, agorwyd capel newydd i fod yn gartref i'r Y sgol Gexxhadol fn ,11 llafurio yn y rhanbartl) lion er's blynyddau lawer, Yr oedd gwir augen y symudiad, a da fod eglwvs y Capel Mawr wedi ymgynxeryd a'r anturiaeth, gan gymeryd y cyfrifoldeb hwn ar ei hysgwyddau. Daeth cyrxhulliad rlJag- orol i'r agoriad. Llywyeldwyd gan Mr. Jos. Thomas, yr hwn, mae'n debyg, yw'r swyddog hynaf yn y Capel Mawr (M.C.). Wedi cael banes yr aclxos yn ystod y blynydd'iu aetlxaxxt lxeibio gan y brawd ffyddlon Robert Edwards, calwyd anerchiadau pwrpasol gan y Parch. J. Williams, 13. A., Gwrecsam, ynghyda nifer o'r gweinidogion lleol Parchn. R. Williaxns, W. H. Lewis, E. Isfryxi Williams. Pregethwyd yno y nos lau earxlynol gan y Parch. T. Jones, Rhostyllen.
Nurse i'r Rhos.
Nurse i'r Rhos. Da fuasai genxiyf allii bathu gair Cymraeg ystwytii tun "nur8c," ond nid oes yr un yn cynnyg ei hunan ar y foment. Mae'r niudiad hwn yn ymddangos ar linellan teby; i lwyddo y waith hon. Caed pwyllgor dn nos Wener ddiweddaf, yn cynrychioli gweithfoydd, cyng- horau, ac eglwysi yr ardal. ArddaiXLrhosid eryn frwdfrydedd, a hynny mewn unirydedd, i hyrwyddo y mudiad. Cafodd yr aswedd ariannol sylw lielaetli ac ond i'r pender- fyniad a fabwysiadwyd gael ei dderbyn yn ffafriol, credwn y gwelir ymgeleddes yn y Rhos cyn bo lxir. Os bydd y gweitlxwyr yn ffyddlon a pharod i wynebu yr axxturiaeth, yr eglwysi gyda chasgliad cryf, a rlxoddion persoxxol gan fasnachwyr yr ardal a bonedd- igion y cylch, diameu gennyf y cerir y gwaith yn llwyddiannus. Llywydd y cyfarfod oedd m. W. M. Jones, cadeirydd y Cyngor Plwyf, a gwnaed gwaith cyrxhullydd y Pwyllgor gan Mr. J. Trevor Jones.
Rhagolygon y 'Steddfod.
Rhagolygon y 'Steddfod. Cynhaliwyd Pwyllgor Cyffredinol yr Eis- teddfod yr un noson i wneud ychydig drefn- iadan terfynol. Ynxddengys fod rhagol- ygon yr Eisteddfod yn gwella, a phryder y Pwyllgor i fesur helaeth yn araf gael ei syinud. Yr oedd yno gryn frwdfrydedd ac aiddgarwch yn meddiannu pawb am wiieud yr anturiaeth yn llwyddiant. Da gennyf ddoall na fynnai y gwyr ieuainc oedd mewn asbri am gwarfod mawr gwleidyddol wneud dim i niweiido yr Eisteddfod. Mae hynny wedi ysgafnlxatx eryn lawer ar feddwl y swyddogion. 'Does dim yn sefyllfa wleidyddol y wlad ar hyn o bryd yn galw alII yr arddanghosfa wleidyddol hon. Mae'r gwyr ieuainc yn llawn o asbri gwleidyddol, ac wedi ffurfio cymdeithas a elwir Cyngrair Ryddfrydol y Gwyr Ieu- ainc." Feallai y cawn ni eu credo wleidyddol cyn bo hir, er niwyn gwybod a ydynt yn pet.thyn i'r Imperial League.
Cwrdd Pregethu.
Cwrdd Pregethu. Y Sul a'r Llun cyntaf ym Mehefin cynhal- iodd eglwys Moriah (M.C.) ei chyfarfod pregethu. Gwasanaethwyd gan y Parchii, J, E, Davies, Treffyiiiiori, a T. Jones, Rhos- tyllen. Deallwrx fod y Parelin. W. H. Lewis a Richard Williams yn pregethu ym Mhentre- feliix nosweithiau Mawrtli a Mercher, er jnwyn cadw ymlaen gyfres o gyfarfodydd agoriadol y lie hwnnw.
Undeb Bedyddwyr Dyffryn Maelor
Undeb Bedyddwyr Dyffryn Maelor Cyxxhaliwyd yr uxidob y tro hwn yng nghapel Bethaxxia, Rhos, dan lywyddiaetlx y Parch. O. M. Pritehard, Gwrecsam. Daeth y gyxxrychiolaeth \'nghyd yn bxxr dda tra- fodwyd amryw faterion, ac ctholwyd swydd- ogion am y flwyddyxx ddyfodol. Y Parch. O. M. Pritchard yn gadeirydd, Mr. T. Francis (is-gadeirydd), Mr. I. Edwards Moss (trysor- ydd), y Parch. E. Davies, Lodge (ysgrifen- nydd), a'r Mri. S. Rowley, Rhos, a P. Pick- ering, Perxycae, yn arehwilwyr. Traddododd y Parch. E. K. Jones, Brymbo, bregetli ragorol yn yr hwyr, a chafwyd cynhulliad rhagorol. OFFA.
Advertising
——————————————————————— j University College of (Hales, ABERYSTWYTH. Short Courses in Law, A Six-Week's Course of Lectures on English Law will be delivered by Proffesor T. A. LEVI, M.A., B.C.L., at the College, from APRIL 29th to JUNE 8th, 1907. These Lectures are specially adapted for Articled Clerks, and are open to them without payment of fee. Ten Lectures will be delivered each week, namely: Three on the LAW OF CONTRACT. Two on the LAW of TORT & CRIME. Three on the LAW of REAL AND PERSONAL PROPEREY & Two on the PRINCIPALES of CONVEYANCE. The Lectures will be equally suitable for Intermediate and Final Students, and the students will be entitled to the use of the previleges of other College Students. All applidations for admission to the Course should be directed as soon as pessible to J. H. DAVIES, M.A., Registrar The Well=Known Remedy s from Wales for 4 RHEUMATISM, LUMBAGO, SCIATICA BACK-ACHE, WEAK CHEST, SORE THROAT, BURNS, CUTS, BRUISES, &c., is MORRIS EVANS' HOUSEHOLD OIL. Sold in Bottles, liB, & 2/6, by Grocers and Chemists, or from the undermentioned Lancashire Representative— EDWARD R. HUGHES. 13 St. Michael's Road, Liverpool, S. Agent- LEWIS JOB LEWIS, 20 Verulam St., Lpool. Book of Testimonials, &c., sent Post Free on Application to the Manufacturers- Morris Evans & Co., FESTINIOG. N. WALES \1 FP- 37 Park Rd., I • d 6 8 Overton St. I 49 <S51 Edge lane |#WI £ £ £ REMOVAL CONTRACTORS To or from any distance bd ROAD, RAIL, OR SEA. .ø Telephones-535 6 536 Royal. Telegrams-" Readiness, Liverpool." ø FIREPROOF Warehouses For Storage of Furniture and Valuables. Telephone-157 Y Birkenhead. Lr andder ei gwsmeriaid,—yn siop HUG I I ES, Pawb gant eu hangenraid Am siwt newydd bydd, heb baid, Prethynwr i Frythoniaid. JOHN HUGHES, Tailor 6 Draper, 24 OXTON ROAD, BIRKENHEAD OF Greenman's COMPLETE HOUSE FURN- ISHERS, Credit Without Hire Agree ment-at Cash Prices. 491 RICE LANE, WALTON & 72 AIGBURTll ROAD, LIVERPOOL Tel. 6y Walton, & 31y Lark Lane. Tel. 0733 Royal. Established 1884 JOHN LLOYD, -HIGH-CLASS TAILOR— (From T. B. Johnston, Lord St.), 89 HOLT ROAD, COFIANT Y PARCH Edward Morgan, DYFFRYN, GAN Y Parch. GRIFFITH ELLIS, M.A., BOOTLE. Cyixlxwysa y Oofiant amryw Ddarluxiiau. Wedl ei rwymo mewn llian. PRIST 6S. Oyhoeddedig gan Gee a'i Fab, Uyf., Dinbych, ac i'w gael gan yr holl Lyfrwerthwyr. H. PROCTER, F.B.P.S. J The City Phrenologist, Is a Fellow and Councillor of the British Phrenolog- ical Society (Incor- porated). Holds Six Certificates & Six (jold Medals for Pro- ficiency in Phrenology and Hand-reading. Mr. Procter has had 35 years' Profession- al Experience in Liverpool,and is now givinsr Consultations HEALTH, PHRENOLOGY & HANDREADING at 58 Lime St. & 25 Mt. Pleasant ■VI Jl t YW Y Lit GORE" i —^ ( 1 AC I FAROEIHIO AM STOC 'WR, vfk%$%Ilo rp,ESTV- XtA \\AD powr ^QUOVf H\ut- £ 38 Russell's Chronograph Massive 18 carat Keyless Hunt MAGNIFICENT PRESENTATION. ^rfect (quite new 6 months ago with proof), lD condition This HIGHEST GRADE>rjM- ENGLISH FULL HUNTING HEAVY LESS CflRONOMETER LEVER, by .gt. Russell & Son, Makers to the Qxxeen, Liverpool, with full compensating S^l3.<v0' balance, COMPENSATED TO ALL ATURES, adjusted to all positions, within 5 seconds per month, very 0^ perfected class A movement (JEWEL^^rrgP; ENDS), 19 FULL VISIBLE SELEt^ perfected class A movement (JEWEL^^rrgP; ENDS), 19 FULL VISIBLE SELEt^ RUBIES, PATENT OVERCOIL BRfSw SPRING, patent Keyless UNBRB^JT^II^ MAINSPRING, Chronograph Centre '-q.jgjt' and outside STOP ACTION. A most f* jo ifically accurate instrument,of sensitive j^Gi metic capacity, suitable for NAVIGATING AND ASTRONOM* ifle OBSERVATIONS, Late property of » BjgB captain (loss.) HEAVY SOLID 18ct. HALL MARKED GOLD THROUGH^ p without mark or scratch. Russell's ana years' guarantee accompanies the MONTH'S TRIAL, Security advance gu»d(d given with above of £ 15. Exchanges tor ^q\{ to any part of the Kingdom. DAVIE^^UF HIGH-CLASS GOLD HUNTING ONE HALF BELOW COST. LOW*1 LIVERPOOL. Telephone 0777 Royal. Davies's Price &6lWgt$ Watches safely despatched to all parts o £ 21 Gents Gold Keyless j SECONDHAND Gents Solid lsclt }!Jg¡1lde High-grade Keyless Opiate English w Full Jewelled Chronometer Lever [IUNj this noted London maker, with all recent 11?^, jjW ments, being of the very finest median workmanship of this reputed maker, to, OfetiOll known to need comment. Warranted a .wf W and perfect in all detail. Also one sii» Russell and Son, Church street, Liverp00 price). New six months ago. Davies's Price, £ 6/} £ 10 Guinea Russell's Ladies' Just like new, very Strong Keyless lady, full Jevrelled Chronometer Brequet Spring, and latest 8 months old heavy Solid Gold P* jcel? thick Cases, damp and dust proof* %> chased makers and our guarantee 1 jt. years. Wonderful bargain, call to gjit- Month's trial. Cash back if not as repr ed. Sent on approval. Davies's Price, Every Watch Offered is a Ti Every Watch Offered is a 7 Guinea Gents Russell's Silver English Lever. &W Silve/'Capped Russell and Son, Church-street, (Vj0°* (makers to the Queen) new this yea1 ^1$ to show). High Grade full plate Chr0? gfii balance, ruby jewelled, Brequet Sprl*rt latest improvements (the kind that out of order easily. Makers' and 0 ^o^ antee, 125 years, perfect g0U in every respect, month's trial. Also i* g fj' secondhand 7 Guinea Silver Hunter, a sent on approval. Stamped Solid Gold ChaWsj FASHIONABLE GOLD £ 1 Graduated Curb Albert &n. se%' stamped every link, NOW Hall-marked and GOVElp^W C2/5/" STAMPED another 41 uated Curb, now £ 2/9/. WA5' ECTION. EVERY CHAIN/# RANTED AT SPECIAL^* DUCED PRICES. 1,01) SOLID HEAVY GRA^ CURB AND SEAL (bef; jjjeijf EC in the trade). °°V„J stamped every link, ir, marb^; ai/o Double ^# 1E2/I9/6 £ 2/l'l/; Double Long also a massive Heavy Curb £ 11; now £ 5/12/6- ,.r0P SOLID HEAVY GRAj^eC^ £ 7 CURB ALBERT. irf stamped every link; qk 'A „NO\V Double Curb, now, & P, £ 3/5/= Double Open Curb, 10/ Double Fetter from £ 8 81 to £ 3 Massive Graduated y now A;4 101- øOe. QUINEA QOLD ^yEDDlNG WIDEST AND HEAVIEST 22-CA^^ PURB GOLD REDUCED 7/6 LEL,JIS. I POUND. FINGER-SIZE 27/6 RINGS 35/ RINGS NOW NOW /■ 20s. 25s. PRESENT OF SUGAR TONGS fifO0 HALF-DOZEN TEA DiS!: 30 Low oW