Ye Brython Cymreig

ROBERTS A EDWARDS, I ESTATE AGENTS, 64 Kirfedale Rd., Liverpool. Telephone: 2193 Royal. I n Waiter Roberts & ou 4 Oldhall St., LIVERPOOL. ftOLESALE Coal Exporters & Timber Merchants ^eW>hone S581 Central, Liverpool. e'eEfams Inquire," Liverpool. '"sr iF IRIS Waters T11 Syphons and BottleB. S 01)1\ WATER. POTASH WATER. SELTZER WATER. LEMONADE. 1)1\ Y GINGER ALE. Etc., etc. 10 IDRIS &-Co., Ltd., Northumberland St., LIVERPOOL. Jh 1 T EATY TAILORING CELEBRATED j THE MATERIALS ON OFFER FOR TAILORS 1 THIS SEASON ARE EXCEPTIONALLY T AIIIV A\T N A | 11 | GOOD, BOTH IN VALUE 8 STYLE LUNDUN KUAL) 1 AND WELL W05TH INSPECTION. „ R/P 1 ALL CAREFULLY FITTED 4 G TLLUKTLL M 1 VATTERNS.. LIVERPOOL J> IF ON APPLICATION B A K/^jEaaKi'ii'Mi'lllrf1 IM—MM— ..WHITSUNTIDE BARGAINS! 500 Cases Elbow-length LACE GLOVES. 6|d., 8 d., lOid. tOO Dozen NEW SUMMER BLOUSES. Beautifully trimmed. 1/11 i-, 2 11, 3/11. 50 Dozen Ladies' WASHING SKIRTS, New Zephyr Plaids & Stripes. 2/11, 3/11, 4/11. 250 pieces NEW TWEED DRESS MATERIALS. Lovely assortment, 1/ 1/6, 1/114. 25 pieces NEW BLOUSE SILKS. Choice designs. 110!d., 1/4. IJ6l. ø Jones's Bee Hive, ø 59, 61, 0 63 BrunswicK lkoad. M I Remember to use I CR0SSLEYS ) | ) BBY SOAP. I I IT IS THE BEST. I 1. I A a • r* • | good I A a • r* • | good Artificial — ~B~ Jk. 4 TEETH are I I! NEEDED BY ■ • • EVKIIYONK To Keep the bloom of youth To Keep good looks. To Keep health. Our Teeth are the results of personal experience and practical knowledge; the former has given us the precise knowledge of our Clients' requirements, the latter to meet those needs in a perfect and satisfactory way. They are both in fit and finish far superior to most Teeth made to-day. I Advice and Estimates of Cost, FREE. Mr. HELY'S charges are always moderate. He does not go in for Guinea Sets and such-like things. What he does he does well, and one can be certain of having the highest skill and finest materials at a reasonable outlay. H. W. HELY, 13 NORTON ST., London Rd. Corner ø ø Liverpool. WOOLS! WOOLS! WOOLS! HINDMARSH, 377 379 Scotland Road. WOOLS & YARNS can be be obtained at the Lowest Prices and Best Value at- lllNDMARSH'S, 377 6 379 Scotland Road

I GYDA'R TANNAU. CAMP yr oedd yr hen Gymrv'n ialch v, o'i medru oedd canu gyda'r tannau. Y mae'n debyg nad oedd ty yng Nghymru gynt nad oedd telyn ynddo —ie, telynau ymhob ty" gwr mawr, a dwylaw medrus i'w canu, a meibion a merched ddigon yn ddat- geiniaid gwych. Hudol yw swn y tannau tynnion." a fTordd ragorol i weini difyrrweh ac addysg ynghyd yw adrodd-ganu prydyddwaith eyng- haneddol gyda (,I-icinciatii, delyn. Su gwenyn ar eu hediad yw seiniau melusion y tannau, a phan fo llais croew, llafarber, yn adrodd-ganu gyda nhw, bydd codau'r gwenyn yn 11 awn o fêl--a dyna'r adeg y ceir diliatt'r delvii. Diddan oedd y dvddiau'n ol A doniol oedd y dynion Gym'rent fwyn ddifyrrwch claii Yn swn y tannau tynnion Fe ddaliai draw feddyliau drwg O'r golwg ac o'r galon. Y mae prydyddiaeth gynghaneddoi yn addas iawn i'w ganu gyda'r tannau, ac ni cheir arno byth gystal bias a phan fo eu mil o leisiau melusion hwy yn gwefreiddio clusi i wrando. Adwaenem Wyddel o offeir- iad pabaidd; athro niewn eoleg yn yr Iwerddon, sy'n myfyrio'r Gym- raeg, a chawsom lythyr oddiwrtho heddyw, lie y dvwed Yr wyf vn edmygu'n f-awi- y farddoniaeth Gym- raeg, er ei bod yn anodd weithiau j'w chyfieithu." Ond nid yw ei darllen mewn llyfr hanner cystal a chlywed ei chanu. Mwmi—wedi ei a chlywed ei chanu. Mwmi—wedi ei berarogli a'r gynghanedd, y mae'n wir, ond mwmi er bynny- yw hen gywydd mewn llyfr ond eaner ef gyda'r tannau, a daw'r hen fwmi/n fyw drachefn. Q, Gymru, adfer ganu gyda'l' tannau, yna dy feirw a fyddant byw." Mynnych y gof- ynnir, Pwy sy'n darllen yr awdlau cadeiriol ? Pwy ond y beirdd ? Ond ped adferid canu gyda'r tannau nes bod telyniwr ymhob pentref a'rdat- geiniaid yn llu, fe ddeuai pob awdl a ehywydd sydd o werth yn eiddo. nid i ddosbarth, ond i genedl deuent yn foddion adloniant, addysg, diwylliant, a doethineb i bawb. Ymhen ychydig amser byddai mil- oedd drwy Gymru yn gyfarwydd a ffrwyth mvfyrdod y goreuon o'.ii beirdd, Nid oes ond ychydig flyn- yddoedd or pan fu farw hen wr anwyl a charedig o ddiacon parchus a fuasai gynt yn ddatgeiniad brwd- frydig, ond a roisaii- canu hwnnw heibio oherwydd cyfathrach y delyn a'r dafarn. Yn ei ieuenctyd, dysg- asai beth wmbredd o benhillion dyri, englynion,cywyddau. ac cwdlaii, a chanasai lawer gyda'r tannau hynny fu ei ysgol, ei goleg, ei addysg a moddion ei ddiwylliant; ac y mae'n ddiameu gennyrn mai hynny, o ran moddion dynol, a agorodd ei lygaid gyntaf i weled natur mewn dynion a phethau, ac a'i dysgodd i arfer eallliieb", wrtli drin y byd, ac a'i gwnaeth yn wr eyweithas, bon- eddigaidd, ac yn gwmni difyr ac adeiladol. Paham na chadwem ni mown bri yr hen arfer genedlaethol o ganu gyda'r tannau Ni chlywir lllotioy11 awr ond ar iwyian Eistedd- fod unwaiili yn Y ilwyddyn fel bwcli dihyngol i ddwyn ymaith i dir neilltuedd bechodau esgeulustod cenedl o'i charnpau rhagorol gynt ac yn yr Eisteddfod nis ceir ond fel rhyw hen gywreinbeth sydd a'i cldydd wedi darfod ochr yn ochr a'r droell fawr. Darfu dyddiau'i droell fawr y mae troellau ereill gant wedi inynd a'i lie; ond am y canu gyda'r tannau, pery hwn yn ei swyn o hyd, ac nid oes hafal iddo a bair adfywhau dyddordeb mewn i)arddoniaeth Gymraeg a di- wyllio'r genedl mewn modd a pheth- au nodweddiadol ohoni hi ei hun. Y mae pawb yn ilawen fod Mr. 0. M. Edwards, M.A., wedi ei benodi i swydd bwysig ynglyn ag Addysg Cymru, a disgwylir iddo-iddo ef yn anad neb—ddyfal warchod Cym- reigrwydd yr addysg a roir. Ymliob Ysgol Sir fe ddylai fod cvfleustra i ddvssru canu telyn ac i ddysgu canu gyda/r tannau. Ond ebe rhvw- ui) codog Pa help fydd hynny at entull bara y chaws ? Y mae'n rhaid rucddwl am cnnill bara a chaw? yn wir, ond fe ddylid meddwl peth am y riiai a fo'n ei I'wyia hefyd. A phwv a na pliryn am bell i Gyngor PIwyf delyn a fo yn deilwng o Orsedd y Beirdd. ac yn sicr fe ddylai fod telyn yn lle'r dragwyddol Seisniglyd jagafelle ymhob neuadd i rii-tt Fydd. Gyda llaw, ac i newid yr ymad- rodd. cantwr medrus gyda'r tannau yw yr Anrhyd. D. Lloyd George. A.S., Llywydd Bwrdd Masnach. Chwi wyddoch, pa don bynnag a gano'r telyniwr ar ei delyn, y medi- datgeiniad gwych ganu peimill o'r hyd a fyit efe ei hun. Caned y telyn- wr Ben Rhaw, neu Godiad yr Hedydd neu Bant Corlan yr Wyn, nid v yw hynnv o ddim gwahaniaeth i'r dat- geiniad. fe gan efe englyn neu hupynt i !cu gywydd neu bennill o ddvri yn ol ei ewyllys ei hun gan ddilyn t.rawiadau'Ydelyn, a dibennu'r un tarawiad a hi. Ac y mae Mr. i). Lloyd George yn fedrus ragoro] vnhvn. Bu Edward Jones, Llan- dderfel. yn delyniwr i'r Brenin gynt, a diau ci fod ef yn deilwng o'i golf a ynyruu ysgrif ag unrhyw delyniwi' arali. Y telyniwr y soniwn am dano'n awr yw y Prifweinidog—efe yw telyniwr y Brenin ar hyn o bryd. Ond ■ uiii.il C.B.y don a fyn ar ei delyn. y mae Lloyd George yn medru cariu'r penhillion a fyn yntau gyda b, fe'n ddigon Bu C.B,vn canu'r delyn yn ddiwreddar i'r vinwelwyr o'r trefedigaethau, ac aeth Mr, Asquith i ganu gyda'r tannau, ond er iddo ganu pennill o'r un hyd a'r don a ganai'r telyniwr. ni ryngwyd bodd i'r ymwelwyr. Yna cododd Lloyd George ar ei ol, ac fe ganodd bennill 0 gynghanedd lithrig, fwyn er mai yr un don a ganai'r telyniwr o hyd, pennill pur wahanol i'r llall a ganai Lloyd George, ac eto dt-

HENRY MILES & COMPANY, Popular Milliners. Glovers and Fancy Drapers. J> ø THE LARG EST AND MOST COMPLETE STOCK OF LADIES' AND CHILDREN'S IJONG AND SHOler GLOVES IN ENGLAND. ø Latest Novelties in all Departments. THE SIGN OF THE GLOVE," 25 & 25a Church St., LIVERPOOL. TeJephone Nf. 7385,