Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
7 articles on this Page
Advertising
t¡ i {t. LTA P. INL- Now supplied to both the Archbishops, and to a large majority of the CLERGY in WALES, to all Ships and Dockyard Chapels in H.M. Royal Navy, and used in about 12,000 Churches at Home and Abroad. a —————— EXPERIENCE ABROAD. "Easter, 1913. "I wish to have NO OTHER Communion Wine in my Diocese but 'VINO SACRO-' (Signed) "JOHN F. TRINIDAD I "Trinidad." (Bishop) > "Port of Spain, "Trinidad" EXPERIENCE AT HOME. J I 1117th Sept., 1914. "In my opinion 'VINO SACRO' is PEERLESS amongst Com- munion Wines. (Signed) "STEWART SMYTH (Vicar). St. Mark's Vicarage, "Victoria Docks, E." I I NET TERMS-CARRIAGE PREPAID. I I II 33/- per 12 Bottles. I 18/- per 6 Bottles. I 10/- per 3 Bottles. I I 36/- per 24 half Bottles. j 19/6 per 12 half Bottles I I 11/-per 6 half Bottles. I I Sample Bottle 41- Post-free. SVA LL PHIAL, with A nalvtis axd (Sample Bottle 4/- post-free. SMALL PHIAL, with Analysis and Testimonials, GRATIS to the Clergy or Churchwardens. VINO SACRO may be bad In WALES of the following Wise Merchants: N AacitGAvENNT- Facey & Son. CARDIFF—A. W. Deudy. CAHMAKTHEN—Brigstocke and Son. DENBIGH—W. Clwyd Pierce. I I HAVRItFORDwgsi,-L. H. Thoom. t HAVERFOKDWEST—L. H. Thomas. LLANDODNo-G. F. & A. Brown & Son. MABSnG-I. W. Leake and Co MOLD- J. S. Swift. NEWTOWN—Thos. Swift. PEMBROKE-G. LI. Griffiths. PRESTEIGN—Henry Jenkins. RHYL—H. A. Steer SWANSEA—Fulton and C<5. TENBY—G. Chiles. WELSHPOOL—C. GaJloway WREXHAM—T. Williams& Co., Ltd. HICKS & CO., a7SaE00R0ERSST., PLYMOUTH (Established as Wine Merchants Over a Century.) I —————————— T LLAN A'R DYWYSOGAETH. (The Church and Principality). JFFlCIAL ORGAN OF THE CHURCH IN WALES PUBLISHED EVERY FRIDAY SCAIG OF CHARGES TOR PREPAID ADVERTISEMENTS WEDNESDAY MORNING la the latest time for receiving advertisements for insertion n the current number. The Terms for Tradi Anvrnxisnorarrs, single column, are as follows :-6 insertions, 1/6 per Inch per insertion; 13 insertions, 1/- per inch per insertion; 86 insertions, 9d. per inch per inser- tion It insertions, ed, per inch per insertion. AUCTION NOTICES, PUBLIC NOTICES. (Legal, Municipal, Parochial, and School Board) Tender*, Conti acts,,&c., 1/6 per inch per insertion ELECTION ADDRESSES (Parliamentary, Municipal, and School Board) PBoeraoiusBS of Public Companies, 8/6 per inch per Insertion PARLIAMENTARY And Government Notices, 5s. per ineh per uaertion. PUBLIC AMUSEMENTS. Basaars, Concerts, Eisteddfodau, Shows, Sports Religions Services, Lectures, &c., Is. per inch per Insertion —SPECIAL PREPAID CLASS— Bach as Apartments Wanted and Miscellaneous Wanta. J0' t ^*fe Six Imerdong. Weeds. Insertion Insertion! t. d. t. d. s. d. 20 18 a. 3. SO 4 4 17 4» « r j « 4 j SO 3 4 • 5 additional 4 0 1 • Double Col#sms AdWt tism#Ws or# charged twice the abom* rates. TBLBRAU AM Y CfLLAIf.' Un copt yn wythnoiol, is. Be. y ehwarter. Dan „ 3L 4Co Trl, Pedwar, Pump, a Chwech, yn ol ic. yr an. Saith III copi (drwy y Post), iec. y dwsin. Deuddeg ac uchod, gc. y dwsin: Talladaa I gael eu gwneyd u dderbynlad blllan ar ben bob chwarter. Athrofa Aberystwyth (Un o'r Coltgau yn Mhrifysgol Cymru). Prifathraw—T. F. ROBERTS, M.A., LL.D. DECHREUA'R Tymhor nesaf ar DDYDD Mawrth, RUBEY 4tdd, 1916. Paratoir yr efrydwyr ar gyfer Arholiadau Prifysgol Cymru. Cynygir amryw 0 Ysgoloriaethau (amryw o honynt yn gyfyngedig i Gymry) y flwyadyn hon. Cymer yr arnoliad le yn Aberyatwyth ar y 19eg o FIB Medi, 1916. Am fanylion pellach, ymofyner â- J. H. DAVIES, M.A., Cofrestrydd.
AT ! N GOHKBWYR
AT N GOHKBWYR Ey DALIER SYLW. Oherwydd lleihad maintioli y LLAMT, rhaid i ni daer erfyn ar i'n gohebwyr fod mor gar- edig a cbwtogi eu hysgrifau. Yr ydym dan orfod i dalfyru i gyfarfod &'r gofod, ac yn cael ein beio yn ddiarbed am hyny, ond nid oes dim arall i'w wneyd yn yr argyfwng. Gwaith anmhosibl yw boddio pawb. Hyder- wn y maddeuir i ni dan yr amgylchiadau. MJlWN LLAW.—Bu raid cwtogi lluaws 0 ysgrifau yr wythnos hon. Byddem ddiolchgar pe ym- gadwai ein gohebwyr caredig rhag anfon restri o enwau fyddont yn bresenol mewn cyfarfodydd, gan na chaniatad gofod i hyny. Ceiaiwn wneyd ein goreu. Mae yr ysgrifau canlynol mewn llaw: —Hen Aelod, N., Llundain, Aberteifi, Un o'r 11a Dymanwn ar i bob Goksbydd dala sylw i'r rheolaa caulynol:- 1. Pob ysenrif a fwriedir i'r LLAJT 1 gael si hanfon i'r Golygydd. i. Gan tod mwy nag an Llanbedr ya Nghymru, doder Lampeter' ar bob Ilythyr. t. Peidier defnyddio Ileni mawrion pan yn ysgrifenm. 4. Gofaler ypgrifoni Ag ins, ar an oehr i'r ddalen yn wnig, f. Ni wneir sylw o mnrhyw yagrif a dder- bynir oa na bydd inw a ehyfeiriad yr anfon- ydd yn cael ei ymddiried i ni. I. Ni ddychwelir ysgrifau na wneir defnydd o honynt. 7. Anfener pob adroddiad mor fnan ag sydd boaibl, ond dim yn ddiweddarach na nos Lun, fel ag i gyraeda y swyddfa 1 gynar ddydd Mawrth. Oyfoirir Brihyglau, Gohabiaethav, Nawydd- ton. Llyfrau i'w hadolygu, &e.. EDITOR, "LLAN" OPPION, LAMPITXR.
Advertising
DETHOLIAD 0 EMYNAU ALLAN 0 Hymnau yr Eglwys AC Emyniadup yr Eglwys yng Nghymru YN UNOL A PHYNCIAO Y COLECTAU, YR EPISTOLAU, A'R EFENGYLAU YN Y LLYFR GWEDDI GYFFREDIN. YNGHYD A RHESTR 0 DESTYNAU GAN Y PARCH. D. DAVEN JONES, Ficer Llanfynydd, Ac Ysgrifenydd Mygedol Corawl Eglwysig Archddiaconiaeth Caerfyrddin. Pris 9c. drwy'r post. I'w gael oddlwrth yr Awdwr, neu MANAGER, LLAN OFFICE, LAMPETER. YR HAUL Anfoner arohehion am yr TTATTT. j MANAGER, WELSH CHURCH PRESS, LAMPETER. ¡ LLAWLYFR AR ARWVDDLUNIA! EGLWYSIG. (CHURCH SYMBOLS), I GAN Y PARCH D DAVEN JONES. B.A. 0 herwydd y garreg a lefa o'r rnur, a'r traust a'i hettyb o'r gwaith coed. HABACUC ii. 11. Pris 4c. I'w gnel oddiwrth yr Awdwr, Llanfynydd Vicarage, Golden Grove, neu MANAGER. CAXTON HALL, LAMPETKR. CLERICAL. FESTINIOG. — Wanted, Assistant Curate. Practically sole charge. Stipend, 2130.- Apply, Rector, Tanybwlcb, Merioneth.—3411-tc. COLLEAGUE Wanted; October 1st; bilingual; moderate views. Apply, St. Matthew's Vicarage. Swansea. 3418-951 fT^ITLE offered, large industrial population I bilingual £ 120.—Apply, Vicar, Penycae, Ruabon, N. Wales. 3420-951. CWM, PENMACHNO. A LAY READER wanted. Salary, 245 per JLV. annum Suitable for a man who wants time to read. Apply, Rector, Penmachno, Bettwsycoed. 3419-953. Rtyxttsreri for Tntntmitsion in the t'nited Kingdom.
NODION YR WYTHNOS.
NODION YR WYTHNOS. Y DYDD o'r blaeai dywedodd Prifathraw ysgol juid anenwog wrthym fod un ,oï feohgyn, er wedi cyrraedd oedran milwrol, i gael aroo yn yr ysgol yn ol gorohymyn y Swyddfa Ryfel am ei fod yn rhifyddwr (mathematician) da, ac yna eglurodd fod Prydain gysglyd o'r diwedd wedi dihuno i weled fod yn rhaid talu rhagor o sylw i byncian fel Rhif a Mesur a G-wyddoniaeth er mwyn gallu cystadlu a gwledydd eraill mewn masnach ac yn enwedig mewn pair- ianwaith. Greayn iddi hepian mor hir fel y bu raid wrth dwrf magnelau dirifedi Germani i'w dadebru. Gwell hwyr na hwyrach modd bynnag, a gobeithiwn y gWeithredir ar yr egwyddor hon o galonogi bechgyn o'r fath pan ddelo heddwch. Trwy ei haddysg y llwyddodd Germani yn y blynyddoedd a aeth heibio i ennill cyfran mor helaeth o faanaoh y byd. Rhoddid pob cymortii i feohgyn disglaer i ymroddi i'r gangen o wybodaeth oedd fwyaf cydnawa â'u tueddiadau meddyliol, a'r canlyniad fu i Germani fagu arweinwyr ym mhob cangen o wyddoniaeth. Gwyddai hefyd pa fodd i'w defnyddio. Ar ddech- reu'r rhyfeJ, pan oedd goreuon ein hys- golion a'n hathrofeydd yn llifo i'r Fyddin, y cynllun doethaf yng ngolwg yr awduir- dodau goruchel yn Lloegr oedd ffurfio Public Schools Battalion, a gwneud milwyr cyffredin o'r boohgyn ddylasai gael eu paratoi i fod yn swyddogion. Ond gwastraff difeddwl oedd egwyddor lywodr- aethol Prydain bob amser, ac fe wastraff- wyd y defnyddiau goreu oedd yn y byd i wneud swyddogion milwrol ohonynt am fod ein harweinwyr mor gibddall. --0- Yn raddol yr ydym yn dyagu cynildeb, ao arwydd dda yw gweled ein gwladwein- wyr yn dechreu cymlo gyda'n bechgyn leiuainQ, obTegid bydd bylchau ofnadwy yn ein poblogaeth am ugain mlynedd ar ol y rhyfel. Gwyr dilledwyr Cymru'n ddigon da erbyn hyn i ba fesur yr oeddem fel gwlad yn dibynu ar Germani am liwiau; tra y gWyr pawb beth oedd meaur ein dyled i'n gelynion am siwgr, un o anghenrheidiau cyntaf bywyd. Yn y dyfodol rhaid i ni fel gwlad wneud hyn yn un o brif amcanion ein cyfundrefn addysg, cynyrohu a hyfforddi gwyr cyfar- wydd mewn fferylliaeth (chemistry) fel y gallom ddadblygu'r fasnach mewn Iliwiau er engraifft, dyagu amaethwyr ein gwlad i gerdded llwybrau newyddion; rhaid i ni nefyd roddi gwell cyfleusterau i efiydu oanghennau o wybodaeth fel physics a xnesuroniaeth, oblegid ar hynny y dibynna dyfodol edn masnach mewn pedrianwaith o bob math. Yn awr y mae dodi i lawr sylfeini'r dyfodol. Mae Germani'n talu mwy o sylw i addysg nag erioed, a rhaid i Brydain wneud yr un peth neu golli yn nyddiau heddwch y cyfan a enilla, trwy'r rhyfel. -<r- Tra'n ,agor ein llygiaid i'n peryglon tymhorol ofnwn nad ydym fel cenedl ond yn dechrou deffro i'r peryglon moesol sydd yn tarddu o'r fasnach feddwol. Er ein bod yn awr wedi gweled bron dwy flynedd o ryfel, eto fe wariwyd mwy am ddiodydd meddwol yn ein gwlad yn ysitipd yr haner blwyddyn ddiweddaf narr ? wnawd yn ystod y chwe' mis cyntaf llynedd. Mae Rwsia, Ffrainc, a Canada wedi rhoddi esiampl odidog i ni, "Gwlad yr Efengyl," ysywaeth, ond tra'n proffesu edrnygu gwaith y gwledydd hynny araf iawn ydym i'w dilyn. Ychydig wyth- nosau'n ol cyfarfu nifer o fasnachwyr blaenllaw yn Llundain i ystyried y matèr, ac y niae'r Adroddiad a gyflwynwyd gan- ddynt i'r Llywodraeth yn un o'r pethau mwyaf tarawiadol a ddarllenasom erioed. Dengys ein bod yn awr, ynglianol y rhyfel, yu gwario hanner miliwn o bunnau bob dydd ar ddiodydd meddwol, tra y mae'r fasnach yn defnyddio 30,000 o dunelli o lo gwerthfawr bob wythnos. Yn wyneb ffeithiau mor ddifrifol mae'n amhoeibl dirnad pahaxn na roddid atalfa lwyr ar y fasnach yn ystod y rhyfel o leiaf, oblegid maen berffaith amlwg ei bod yn ein gwanhau yn ddirfawr fel cenedl. --0-. Mawr yw'r miri mewn rhai cylchoedd ynglyn a'r "Conscientious objectors," y cydwybodolion bondigrybwyll. Os ydynt yn rhy "egwyddorol" i yrnladd, yna yn enw pob rheswm anfoner hwy i ymresymu a r Germaniaid ynghylch y barbareidd- dra a ddaughosir tuagat ein carcharorion yn Ruhleben. Diameu y caffai eu hyawdledd sych-sancteiddiol ddylanwad ar y dyhirod. Pwy a ddyfeisiodd y teitl oonscieiitious objectors" ar liprynnod llwfr a diwerth tybed? Mae holl goward- iaid y wlad wedi ymlochesu dan yr enw. Pe baent wedi cael eu teitl priodoi "Cowardly objectors" fyddai, ac ni chlywsid son am y giwed bwdr. Gwnaeth Arglwydd Esgob Llanelwy wasanaeth rhagorol trwy alw sylw'r wlad at un ohonynt. Cafodd ei esgusodi o'i ddyled- swyddau milwrol oblegid ei gydwybodol- rwydd, ond ychydig ddyddiau'n ddiwedd- arach traddodwyd ef i -archa,r am ladrad. Rhywbeth rhyfedd ydyw cydwybod! Pob parch i r Crynwyr; niaent hwy erioed wedi gwrthsefyll rhyfel, ond rhywbeth newydd yn hanes y cydwybodolion eraill yw egwyddor o fath yn y byd fynyohaf. Cydwybod yw hoff air y rhagrithiwr, ao egwyddor yw arwyddair y Cribddeiliwr bob amser, ond ni wyddom am yr un o'r cydwybodolion nad yw ei gydwybod mor ystwyth a phluen wen. Yr ydym ni o'r un faro a Syr Henry Jones. Dywedodd ef ychydig amser yn ol mai yn y trenches y byddai St. Paul heddyw pe byddai ar y ddaear, ac y byddai St. Pedr yno o'i flaetn. J
-.--_---._-_----Y Diweddar…
Y Diweddar Barch. D. Powell Richards Dymunir arnom hysbyau mai genedlgol yd- oedd y boneddwr uchod o Gapel Bangor, Aberystwyth. Yn y LLAN hysbyawyd mal brodor o Benllwyn ydoedd, ond y mae hyny yn anghywir, gan mal enw ar gapel yw Pen- llWYD, yn mhlwyf Capel Bangor.
NEWYDDION DIWEDDARAF. -
NEWYDDION DIWEDDARAF. DYDD IAU. CWYMP ERZINGAN. Mae y Rwslald wedi meddianu tref bwysig Erzingan, yn ngorllewfnbarlh Armenia, oddlar y Tyrclald. Yn ystod yr wythnos ddiweddaf mae yr Uchel Dduc a'i wyr wedi bod yn bynod egnlol, a hyny mewn gwlad anhygvroh ac amddifad I raddau 0 rellffyrdd. PEDAIR MIL 0 GARCHARORION. Llwyddlant sydd wedi nodweddu ymdreoh- Ion byddinoedd y Cadfridog Sakharoff, y rhai ydynt wedi rhoddi dyrnod drom I'r Awatriald i r gogledd 0 Brody. Cymerodd y Rwslald bedair mil o Awstrlald yn garcharorlon ar y Sloniveka, ac y maent wedi myned I mewn I dlriogaethau yr Awstrlald. 26,283 0 GARCHARORION. Adroddlr fod y Prydelniald a'r Ffraneod wedi oymeryd 26,233 0 garoharorion yn Ffrainc, ac wedi meddianu 140 o fagnelau & he^eth o gyfarpar rhyfel, ae adfeddianu 50 o filldiroedd ysgw&r o dir. Nld yw yn rhyfedd olywed fod y Germaniaid yn telmlo yn ddigalon. MEDDIANIAD POZIERES. Ar ol ymladd ealed am dair noswaith a thrl dlwrnod ar y Somme, llwyddodd y Cynghrelr- laid I gymeryd Posieres yn gyflawn. Mae yr enill hwn yn un o bwyslgrwydd neillduol i'r Prydelniald a'r Ffraneod, a bydd 0 werth annhraethol Iddynt yn y dyfodol. Erbyn byn, maent wedi enill Poiieres, Contalmaisoa Baaentnis, a Longueval, gan eu gwneyd yn amddlffynfeydd cad am. Ar 01 enill y gweddill o'r uchelderau mor bell a Gulllemont, bydd y ffordd yn rhwydd i feddlanu Bapaume.
[No title]
Yn Warminster, bu farw y Gwir Barchedle John Franols Welsh, eagob Trinidad er 110., yn 60 mlwydd oed. ^b"rJt,,eri' 7° r^ifo dwy fil, wedi rhoddi rhybudd na welthlant y dlwrnod y cymer prarwf rhai o'u cydweithwyr le ar y oyhuddiad o ladrata coed tin. Y rheswm roddwyd gan ddyn gerbron yr ynadon yn Newcastle-on-Tyne dro.1 ladrata cyflenwad o olew ei gyflogydd ydoedd fod angen arian arno i fyned ar ei wyliau. Cost- ioddiddofp. Bygythla y pobwyr yn Swydd Lpucaster fyned at: strofo os na chelr 5s. yn ychwaneg o gyflog bob wythnos.