Y Llan

II YR =-&TJT Dan olygiaeth ry Parch R. CAMBER WILLIAMS, M.A., Coleg Dewi Sant, Llanbedr. | PRIS 3c. Y MIS. Telerau am YR HAUL trwy Llythyrdy Taliad Copiau Llythyrdoll. Blynyddol. 1 le. 4s. 2 lic. 7s. 6c. 3 2c. lis. 4 .oo 3c. 15a. 5 '.to 30. 18a, Danfonir parseli o 6 ac uchod, yn fisol, yn rhydd trwy'r Poat, a rhoddir 3e. axu 000 Itwi It i danysgrifwyr am 6 copi ac uchod, os telir yn mlaen llaw, neu o leiaf yn nghorff pt)b haner blwyddyn, Cyhoeddwyr: W. SPURRELL A'l FAB, OAERFYRDDIN Y CYFAILL EGLWYSIG Cybo-eddiad Misol at Wasanaeth Ysgolion Sul Eglwysig. Pris 1 c. y mis. Telerau tra boddhaol i ddosbarihtvyr. Cyhoeddir y CYFAILL ar y laf o bob Ibis, a danfonir ef ar y telerau canlynol: Un copi, yn rhydd trwy'r llythyrdy, lie.; daii gopi, 210. j tri chopi ac uchod am gainiog yr un, yn fisol, yn rhydd trwy'r Uythyrdy, Pob archebion a thaliadau i'w danfon i'r cyhoeddwyr. Caniateir 2c yn mhob swllt i danysgrif- yr am 12 copi ac uchod, os telir yn mlaen ||aw, neu o leiaf yn nghorff pob haner Wwyddyn. Cyhoeddwyr: W. SPURRELL A'I FAB, OAERFYRDDIN. ( 42,000 cajpiiis < SOLD. Used in over 100 Churches. 14 Editions printed already. THE NEW HYMN BOOK, HYMNAU YR EGLWYS (By ELIS WYNO WTEFAI). < Words only—Is., Is. 3d., 2s. 6d. Words only, large type, 2s., 2s. 6d., 4s 6d, ^ords aud Music (Old Notation)—* 2s. 6d., 3s., 5s. Words & Music (Solfa)-2a. 6d., 3s., 5s. Special Terms for Choirs on Application. "Hymnau yr Eglwys have been used kerfc since 1893, and I can assnre you that "a do not desire anything better." Hymnau yr Eglwys is a splendid pro- jection, and I have done my best to get it introduced into more than one Church in «iia locality." CARMARTHEN: Published by W. SPURRELL & SON. [95- ¿ ANTHEMAU ADDAS I BOB ACHLYSUR. UAN Y PAROII W. HOWELL (HYWEL IDLOES). BENDIG^DIG WYT TI." Mawl a'th erys Di, 0 Dduw," Daionus yw'r Arglwydd l bawb," tc Cydgenwch i'r Arglwydd," "Llawenychais pan ddywedent, "Parod yw fy Nghalon," i cc Duw yw fy Iachawdwriaeth/' Mawr yw yr Arglwydd," Clyw, 0 Arglwydd." PrisHen N odiaot, 3c. Sol-ffa, I jo. ^Hefyd, trefniad mewydd o'r "TF (yn Gymraeg a Saesneg) yn fldau Nodiant, pria 10. All orders with payment to be sent to the composer, ^ARTHBRENGT VICARAGE, BRECON, OB MUSICAL AGENCY, CARMARTHEN. HIGH SCHOOL FOR GIRLS CARMARTHEN. A BOARDING AND DAY SCHOOL. PRESIDENT OF COUNCIL THE LORD BISHOP OF ST. DAVID'S. LADY PRINCIPAL Miss JORDAN, L.L.A., St. Andrews University, N. B. (Certificated in Honours Cambridge Higher Local Examination; First Class College of Preceptors). ASSISTANT TEACHERS: — Miss COOMBS, A.C.P. Miss RADFORD, Certificated First Class by Council of Education. Has taken prizes in needlework, &c. Miss BRETT, Certificated First Class by Council of Education. Miss BUCKLEY, I.S.M., Associate in Music, Trinity College, London Cambridge Higher Certificate. DRAWING MASTER—MR. W. JONES Higher Certificates South Kensington. MUSIC MASTER-MR. COOKE, Organist of Christ Church. DANCING MisTRFss-Miss AYLING. The School gives an excellent education on very moderate terms. Admirable accommodation for Boarders Pupils prepared for Public Examinations. For full particulars apply to the Lady, Principal. [20- S. MICHAEL AND ALL ANGELS' THEOLOGICAL COLLEGE, ABERDARE, S. WALES. Visitor THE RT. REV. THE LORD FISHOP OF LLANDAFF. W ft.YnPYi • REV. CANON JOHNSON, M.A. Sub- Warden. REV. H. J. RIDDELSDELL, M.A. Chaplain REV. D. J. JONES, M.A. THE College is intended for the benefit of those who, having passed through their course, either at one of the Universities or at S. David's College, Lam- peter, desire to receive a year's additional preparation for Holy Orders. > Men availing themsolves of the advanta- ges of the College are expected TO WORK IN ONE OF FOUR WELSH DIOCESE^ Further particulars can be obtained on application to the Warden. [180— f> 'Oo THE CHURCH HOSTEL AND SCHOOL OF DIVINITY, BANGOR, NORTH WALES. VISITOR: THE RIGHT REV. THE LORD BISHOP OF BANGOR. WARDEN: THE REV. H. L. JAMES, M.A. (Late Scholar of Jesus College, Oxford). THE HOSTEL is intended for those who JL wish to atteud the lectures at the University College, Bangor, for the Degrees of the London or Welsh Uni- versities, er the lectures of the Normal Department of the College for School- toasters. It offers students the advan- tages of residence at a Church Home, board and lodging at the lowest possible charges, and assistance (if required) in their studies. THE SCHOOL OF DIVINITY is in- tended for those who have completed their college course, and desire further special preparation for Holy Orders. Some Exhi- bitions are given. The charges are strictly moderate. For further particulars apply to the Warden. 439— J YN AWR TN BAROD, Emynladur yr Eglwys yng Nghymru," GAN ARGLWYDD ESGOB BANGOR. Yr Emynau yn unig Pris 1/3. ANFONER AT JARVIS A FOSTFR.4 BANG OP 593-231 ARNFIELD'S MUSIC WAREHOUSES. DOLGELLEY AND BARMOUTH. It is admitted by all that THE HOME OF MUSIC FOR MUSIC IN THE HOME, Has t he largest and most varied Stock by the best known Makers at prices not tø be touched by any other house in the Trade. .¡, PIANOS By the following celebrated Makers:- COLLARD & COLLARD, BROADWOOD, BRINSMEAD, G. ROCFRs JUSTIN, BROWNE, HOPKINSON, CHAPPEL, WALDEMAR, &c. AMERICAN ORGANS AND HARMONIUMS By ESTEY, MASON & HAMLIN, ALEXANDDE, CHRISTOPffPU ETIENNE, and other eminent Makers. PIPE ORGANS. Estimate given. Plans and Specifications drawn no SPECIAL TERMS FOR CHURCHES, MISSION ROOMS, AND SCHOOLS GOOD CHOICE OF SECOND-HAND PIANOS, AMERICAN ORttAva and HARMONIUMS at the LOW PRICES for which this House INSTRUMENTS BOUGHT or TAKEN IN EXCHANGE FULT VATTTI? GIVEN. VALUE STRING and REED INSTRUMENTS, WOOD & BRASS INSTRUMENTS and their fittings. TUNING AND REPAIRING DEPARTMENT A SPECIALITY Under the Management of T tlB. PYEMOAT, LOIVDON2 Assisted by Mr. TILLING, A.R.C.O., late with Collard and Collar*! «« efficient Staff of skilled workmen. MACHYNLLETH, CARNO, LLANIDLOES, BUILTH WELLS ABEP. YSTWYTH, TOWYN, BARMOUTH, HARLECH, PORTM A nnn PWLLHELI, FESTINIOG, BALA, CORWEN, the COAST, and Surrotndh^ Districts visited periodically. ^rrounaing INSTRUMENTS repaired, made nearly equal to new, and kent m TTTm YEARLY CONTRACT.. v ESTIMATES given for single Tuning and Repairs. THE NEW EASTER ANTHEM, BY M. W. GRIFFITH, B.M., (c GLORY TO GOD IN THE HIGHEST.' All communications to DOLGELLEY, THE LARGEST MUSIC ESTABLISHMENT IN NORTH AND MID WALES. [301 E ADE'S pILLS. EADE'S "DILLS. All who suffer from Gout JL or Rheumatism should EADE'S pILLS. immediately have re- JL coursa to EADE'S EADE'S piLLS. PILLS. Hundreds of -L Testimonials have been EADE'S T)ILLS. received from all sorts JL and conditions of men EADE'S "DILLS, testifying to the wonder- -L ful power these pills have in giving relief in the very worse c<»ses. These Pills are purely vegetable and perfectly safe in their action. INSTANT RELIEF AND RAPIDLY CURE THE WORSE FORM OF GOUT, RHEUMATISM, RHEUMATIC GOUT, PAINS IN THE HEAD FACE, AND LIMBS, And have the largest recommendation ever given any Patent Medicine ot ts lass. I SHOULD NOW BE ILL IN BED. pi OUT 107, Jubilee-terrace, vT Wolverhampton-road, RHEUMATISM Walsall, Nov. 22.1893.. Dear Sir,— I write to GOUT thank you for the very vJT great amount of benefit I, RHEUMATISM have received from using your marvellous Gout and GOUT Rheumatic Pills. I am glad to think I am able to RHEUMA TISM write, as had it not been for your grand Pills I GOUT should have been unable: to do so, and am quite HEUMATISM certain H I SHOULD NOW BE GOUT ILL IN BED. I am extremely thankful, RHEUMATISM as I can still keep at my JLb work. I shall use every endeavour to make your Pills more widely known. You may use this as how you think proper.—I remain, yours faithfully, E. GUEST. Mr George Eade, 72, Goswell-road, London. EADE'S GOUT AND RHEUMATIC PILLS Are sold by all Chemists in Bottles, Is lid and 2s 9d or sent post free for Postal Order by the Proprietor, GEORGE EADE, 72, Goswell-road, E.C. Ask for and be sure you obtain. EADE'S GOUT AND RHEUMA- TIC PILLS. 4 FADE'S p I L LS JL 4182— HEATH'S PIANOFORTES AND ORGANS BY ALL MAKERS THE LATEST MODELS AND DESIGNS DISOOUNTFOR CASH SS. IN THE POUNt). ALL INSTRUMENTS GUARANTEED FOR YEARS, 7 AND TUNED ONE YEAR FREE. 51, QUEEN-STREET, CARDIFF. 70, TAFF.STREET, PONTYPRIDD 30, WINDSOR-ROAD, PENARTH. FACTORY-LONDON. AGENTS WANTED IN ALL PARTS