Y Llan

Y LLAN PUBLISHED EVERY WEDNESDAY. OF CHLA-ISGKES FOR TRADE ADVERTISEMENTS. The Terms for TRADE ADVERTISE MENTS, single column, are as follows:- 6 insertions, 1/6 per inch per insertion; 13 insertions, 1/- per inch per insertion; 26 insertions, 9d. per inch per insertion 52 insertions, 6d. per inch per insertion. PUBLIC AMUSEMENTS. Bazaars, Concerts, Eisteddfodau, Shows, Sports, Religious Services, Lectures, &c, 2s. 6d. per inch per insertion. -:0:- AUCTION NOTICES, PUBLIC NOTICES. (Legal, Municipal, Parochial, and School Board), Tenders, Contracts, &c., 3s. per inch per insertion. -:0:- ELECTION ADDRESSES. (Parliamentary, Municipal, and School Board), PROSPECTUSES of Public Com- panies, 5s. per inch per insertion. PARLIAMENTARY And Government Notices, 5s. per inel *per insertion. JkatbU Column Advertisements are charged twice the above rates. ANTHEM AU CYMREIG. GAN Y Parch. W. HOWELL (Hywel Idloes). 41 Cydgenwch ir Arglwydd," (Cynhauaf) "parod yw fy Nghalon," Daionus yw'r Arglwydd i bawb," (Cynhauaf), "Llawenychais pan ddywedent," -11 Mawr yw yr Arglwydd," Mawl a'th erys Di, 0 Dduw," (Cynhauaf), "Duwyw fy Iachawdwriaeth," 11 lyw, 0 Arglwydd." Pris-Hen Nodiant, 3c.; Sol-ffa, lie. Yr uchodi'w cael mewn un gyfrol am ,28. 3c., yn jrhydd trwy'r Post. Hefyd, trefniad newydd o'r "TE BEUM" (yn Gymraeg a Saesneg) yn y ddau Nodiant, pris 10 All orders with payment to be sent to the composer, GARTHBRENGY VICARAGE BRECON. [81- "BANTATAS AT WASA:NAETH YR YSGOL SABBOTHOL, &c. Pris, Sol-ffa, 6c.; Hen Nodiant, Is. 6c. Geiriau, 2g. Gwneir gostyngiad i Gorau ac Ysgolion. JOSEPH, ABRAHAM, DANIEL, MOSES A JOSUAH GWYRTH- IAU CRIST, &c. Hefyd, mae lluaws mawr o Anthemau Oynulleidfaol ar law bob amser, ac am- rywiaeth mawr o Ganeuon, Deuawdau, Triawdau, &c. A Cberddoriaeth i Gorau Meibion. Anfoner am restr gyfiawn at yr Awdwr, H. DAVIES, A.C. (Pence rdd Maelor), PLASMAIiL, SWANSEA. log.1 S. MICHAEL AND ALL ANGELS' THEOLOGICAL COLLEGE, ABERDARE, S. WALES. Visitor: THE RT. REV. THE LORD BISHOP OF LLANDAFF. Warden: REV. H. R. JOHNSON, M.A Sub- Warden. REV. G. C. JOYCE, M.A. The College is intended primarily for the benefit of those who, having passed through their course, either at one of the Universities or at S. David's College, Lam- peter, desire to receive a year's additional preparation for Holy Orders. Men availing themselves of the advanta- ges of the College are expected TO WORK IN ONE OF FOUR WELSH DIOCESE*. The year is divided in j.erms of 10 weeks each, and 12 weeks Vacation. The annual charge, payable terminally, is E70. (Under special circumstances the Warden is empowered to remit a portion of the fees.) The College, situated in its own grounds, yet within ten minutes' walk of a large Welsh and English population, affords men an opportunity for Devotion, Study, and insight into Parochial Work. Next term commences Saturday, Janu* ary 25th. Further particulars [can be obtained on application to the Warden. [180— ST. DAVID'S GIRLS' SCHOOL LAMPETER. PRINCIPAL MISS JORDAN JONES, B.A., Lond. MUSIC MASTER A. W. PARSONS, Mus. Bac., Durham,, F.R.C.O. DANCING AND DRILLING MISTRESS MISS FRANCES. Six Exhibitions, of 23 a year each, will be offered for competition in September for girls under fifteen, and three of the same value for girls under thirteen. Pupils prepared for Public Examinations in all branches if desired. For Terms and Particulars apply to the Principal. [224— HIGH SCHOOL FOR GIRLS CARMARTHEN. A BOABDING AND DAY SOHOOL. PRESIDENT OF COUNCIL THE LORD BISHOP OF ST. DAVID'S. LADY PRINCIPAL: MISS JORDAN, L.L.A., St. Andrews i University, N. B. (Certificated in Honours Cambridge Higher Local Examination; First Class College of Preceptors). ASSISTANT TEACHERS :— Miss COOMBS, A.C.P. Miss RADFORD, Certificated First Class by Council of Education. Has takeuaprizes in needlework, &e. Miss JACKSON, Certificated First Class by Council of Education. Miss BUCKLEY, I.S.M., Associate in Music, Trinity College, London Cambridge Higher Certificate. DRAWING MASTER—MR. W. JONES Higher Certificates South Kensington. Music MASTER-MR. COOKE, Organist of Christ Church. DANCING MISTRESS-Mliss AYLING. The School gives an excellent education on very moderate terms. Admirable accommodation for Boarders Pupils prepared for Public Examinations. The next Term will begin on Wednea day, January 15th, 1896. For full particulars apply to the Lady Principal. [20- YSGOL Y COLEG, LLANBEDR. YR YSGOL GANOLRADDOL EGLWYS. IG RATAF YN NGHYMRU. Yn parotoi ymgeiswyr ar gyfer pob math o arholiadau perthynol i alwedigaethau, swyddi, a cholegau uwchraddol. TELIR SYLW ARBENIG I WAHAN- OL ARHOLIADAU GOLEG DEW] SANT. Prifathraw Y PARCH. T. M. EVANS, M.A., F.R.H.S. 166- 30,000 COPIES SOAD. THE NEW HYMN BOOK, HYMNAU YR ECLWYS (By ELIS WYN 0 WYRFAI). Words only- I q., Is. 3d., 2s. 6d. Words only, large type, 2s., 2s. 6d., 4s 6d, Words aud Music (Old Notation)- 2s. 6d., 3s., 5s. Words & Music (Solfa)—2s. 6d., 3s., 5 s. Special Terms for Choirs on Application. It is the best Hymn Book by far of any I have seen." "Your new Welsh Hymn Book, which we have adopted here, is giving great satisfaction." "It is the best Church Hymn Book yet published." I am confident that the Hymn Book published by you will be adopted in almost every Church throughout Wales before long." CARMARTHEN: Published by W. SPURRELL & SON. [95- y CYFAILL EGLWYSIG t Cyhoesddiad Misol at Wasanaeth Ysgolion Sul Eglwysig. Pris lc. y mis. Telerau tra boddhaol i ddosbarthwyr. Cyhoeddir y CYFAILL ar y 15fed o bob mis, a danfonir ef ar y telerau canlynol:— Un copi, yn rhydd trwy'r llythyrdy, lie. dau gopi, 21c. tri chopi ac uchod am geiniog yr un, yn fisol, yn rhydd trwy'r llythyrdy, Pob archebion a thaliadau i'w danfon i r cyhoeddwyr. Caniateir 2c yn mhob swllt i danysgrif- wyr am 12 copi ac uchod, os telir yn mlaen Ilaw, iieu o leiaf yn ughorff pob haner blwyddyn. Cyhoeddwyr W. SPURRELL A'l FAB, CAERFYRDDIN. YR ZELA-TTXi. Dan Olygiaeth y Canon ELLIS ROBERTS (Elis Wyn o Wyrfai). PRIS 3c. Y MIS. Telerau am YR HAUL trwy Llythyrdy Taliad Oopiau Llythyrdoll. Blynyddol. 1 10. 4s. 2 lie. 7s. 6c. 3 2c. lis. 4 3c. 15s. 5 3c. 18a, Danfonir parseli o 6 ac uchoa, yn fisol, yn rhydd trwy'r Post, a rhoddir iu. aut uuo swllt i danysgrifwyr am 6 copi ac uchod, os i telir yn mlaen llaw, neu o leiaf yn nghorff pob haner blwyddyn. Cyhoeddwyr: W. SPURRELL A'l FAB, CAERFYRDDIN rTYMHORAU SANCTAIDD YR EGLWYS. GAN Y PARCH T. C. PHILLIPS, Eglwys Dewi Sant, Caerdydd. Gyda Rhagymadrodd gan y Parch G. HART- WELL JONES, M.A., Rheithor Nuffield, Surrey. PRIS SWLLT. Archebion, gyda Blaendal, i'whanfon i'r awdwr, 22, Clevedon Terrace, Roath, Cardiff. 292-— GRIFFEN AND STROUD ORGAN BUILDERS VOICERS & TUNERS BATH ORGAN WORKS, 24, SOMERSET BUILDINGS, BATH. Organs rebuilt, revoiced, or repaired. Tunings undertaken casually or by the year. Charges Moderate. References given if required. [22— ESTABLISHED 1874. LIDDIATT & SONS, ORGAN BUILDERS, LEONARD STANLEY, GLOUCESTERSHIRE. Designs, Specifications and Estimates for Organs of any description. Tunings and Repairs on very moderate terms. MESSRS LIDDIATT AND SONS have JvL supplied new or second-hand Organs, for the following Churches in South Wales :— Christ Church, Llanelly. St. Peter's Church, Llanelly. St. David's Mission Church, Llanelly. Swan Street Mission Church, Swansea. Gorseinon Church. Cockett Church. Glais Church. Llansamlet Church. St. John's Church, Cymmer and Porth. Prices,*?' Testimonials, and References, on application. Complete satisfaction guaranteed. [2!J7-170 R. J. HEATH AND SON, PIANOFORTES by BROADWOOD, Schiedmayer, Collard, Erard, Kirk- man, Kaps, Brinsmead, Steinway, Hopkinson, Bechstein, J Challen N umeyer ;:&c., &c. ORGANS by :-MASON and HAMLIN. Bell, Smith,Carpenter, Sterling, Story and Clark, Doherty, Karn, &c., &c., and H armoniums by Alexander &c., &c. A FULL CONCERT GRAND, octaves- by the genuine and celebrated firm, SCHIEDMAYER, for Hire, for Concerts, &c. LARGEST POSSIBLE DISCOUNTS, FOR CASH. EXPERIENCED TUNERS VISIT ALL PARTS OF SOUTH WALES PERIODICALLY. REPAIRS OF ALL KINDS EXECUTED BY1 FIRST-CLASS AND EXPERIENCED LONDON WORKMEN. SPECIAL QUOTATIONS FOR PLACES OF WOR- SHIP, INSTITUTIONS, AND SCHOOLS. Before Purchasing, do not fail to send for our Price Lists and Verdict jof 900,*and Compare our Prices and Terms with o*ther Houses. SHOWROOMS— 51, QUEEN-STREET, CARDIFF; 70, TAFF-STREET, PONTYPRIDD; AND 31, WINDSOR-ROAD, PENARTH. AGENCIES AT ABERAVON, CADOXTON-BARRY, CAERPHILLY I, BRIDGEND, MAESTEG. CANVASSERS WANTED IN ALL PARTS ON GOOD COMMISSION. JOUCS & WILLIE SHOWROOMS f Birmingham 79, Edmund-street* < London 43, Great Russell-street. C Liverpool: Concert-st., Bold-st* CHURCH FURHITURE MANUFACTURERS, IN METAL. WOOD, STONE, ANP TEXTILE FABRICS. STAINED GLASS ARTISTS AND DECORATORS. BRASS EAGLE LECTERNS. CATALOGUES P-RBA 1-0 THE OLEROY. 290-1 CLAUDE B. LEWIS, 5, SPILMAN-ST., CARMARTHEN PHOTOGRAPHY IN ALL BRANCHES wmmmm—————■—r FOUND DEAD^mL^^TliAN- FORD'S RAT POISON, which is said by Farmers and others to be the befit ever introduced, as they find the rats. dead Hundreds of testimonials from farmers and others. Also Poison for killing Moles, a New Discovery, answers well. Land 1. fested with these pests can be speedily cleared by using SANFORD'S MOL$ POISON. Price of either of above, Is. Is. 6d., 2a. 6d., 5s., post free, of SAN' FORD and SON, Sandy, Beds. Sold bY Chemists. 288—142.