Y Llan

mmmm ? H a s1 e mmm s "MAWRTH A LADD, EBRILL A FLING." Yn ystod misoedd oer a Ilaith y Gauaf, m&e liuaws wedi bod yn dyoddef gan Asthma, Bronchitis, Anwyd, Peswch, ac yn enwedig gan yr haint a ymdaenodd mor a fv-i-eclinol dros y wlad-yr Anwyd- y 9 wst. Mae llawer iawn o'r rhai fuont yn dyoddef dan y clefyd hwn, yn teimlo mwy oddiwrth ei effeithiau dilynol, sef gwen- did, diffyg yni, iselder vsbryd, &c., n-,io, a ileimlasant pan yn dyoddef dan yr haint ei hun. Mae misoedd cyntaf yGwanwyn yn anffafriol i adferiad buan y rhai fuont gleifion yn y Gauaf. Mae anhwylderau y tymhor hwnw wedi gadael anmhureddau yn y gwaed. Arferai ein hynafiaid geisio ymwared o'r anmhureddau hyn trwy agor gwythien a gollwng peth o'r gwaed an- mhur allan ereill a gymerent ddognau o frwmstan neu gyffyriau eraiil i buro y gwaed. Mewn canlyniad i ymchwiliadau a darganfyddiadau meddygol, mae amryw ddarpariaethau Ilysieuol at buro y gwaed, a symud anhwylderau, yn cael eu cynyg i'r cyhoedd yn yr oes hon. Ond tystiol- neth miloedd yn y wlad hon a gwledydd eraiil yw, nad oes un meddyglyn adgryf- haol i w gystadlu a Quinine Bitters Gwilym Evans. Mae y QUININE BITTERS yn feddyg- iniaeth hoilol lysieuol, yn cynwys chwerw- lysiau a melus-lysiau wedi eu haddas gyujvsga i ffurfio y feddyginiaeth oreu a ddyfei'dwyd erioed, ev cryfhau y cyfan- soddiad, puro y gwaed, a symud effeith- iau niweidiol amryw glefydau. Cynwysa Quinine, Saraaparilla, Saffrwn, Lafant, Crwynllys (Gentian), Cynghaw (Bur- dock), Dantyliew, &c. Mewn gair, mae foraidd pob ilysieuyn a gwreiddyri medd- yyiniaethol yn y meddyglyn rhyfeddol hwn; ac y maent wedi eu parotoi n'n eyfamln i wneyd cymysgedd celfyddydul y o'r fath fwyaf hapu-s a llwyddianus i sier- hau cydweithrediad yr clfenau meddygin- iaethol a gynwysir ynddynt, nc i gyrhaedd yr amcan oedd mewn golwg wrth ddarparu y feddyginiaeth hon. Mae y n QUININE BITTERS WEDI BOD GER BROM Y CYHOEDD AM AGOS I /iC3" UGAIN MLYNEDD! ac y mae ei rinweddau iachaol ac adgryf- I haol yn cael eu cydnabod mor gyfrredinol yn mhob man lie y gwnaed prawf teg arno, fol mae y galwad am dano yn cyn- yddu o wythnos i wythnos, ac nid oes un I meddyglyn mwy adnabyddus yn mhob rhan o'r byd na Quinine Bitters Gwilym Evans. Cymeradwyir ef i bawb sydd yn teimlo gwendid ac Yl1 dihoeni ar ol ymosodiadau o ANWYDWST, Istiisisa, Brouctiltis, vn ogystal ag i bawb svdd yn dueddoH knhwylderau~y Cylla, y Giau, yr Afu, a'r Ysgyfaint Mae'rhai o feddygon goreu y doyrnas yn ei gymeradwyo at yr anhwyl- derau hyn, ac at buro y gwaed. Mae GWYlWT Y DWTBAIS sydd yn ffynn yn gyffredin, yn ystod misoedd y Gwanwyn, yn niweidiol i lawer, ac yn ami yn profi yn angeuol i rai o gyfansoddiad gwan. Mae gwynt- oedd deifiol y tymhor hwn mor niweidiol i bob bywyd, fel y mae yn hen ddywediad, Mawrth a ladd, ac Ebrill a fling," fel diareb yn mhob rhan o'r wlad. Cryt- hewch y cyfansoddiad i wrthsefyll ei effeithiau niweidiol-nid trwy ymarfer a crwirodydd poethion, a diodydd alcohol- aidd eraiil, y rhai a dybir gan lawer fond yn gamsyniol) ydynt effeithiol i "gadw yr oerfel al i an* ond trwy gymeryd rhyw gyffyr neu feddyglyn adgryfhaol a rhin- r3,, ;n n weddol, yn cynwys elfenau gweithgar a Z!1 iachaol y prif lysiau meddyginiaethol, y rhai ydynt DDARPARIAETH NATUR, ar gyfer pob afiechyd. Ceir y cymhwysderau hyn oN yn QUININE BITTERS GfflLlH EVAXi a chymeradwyir efgan filoedd fel Meddyginiaeth oreu yr Oes. Pris-Poteli, 2/9; eto, dwbl faint, 4/6. l'w gael yn mhob man. Gorucliwyl wyr yn mhob parth o'r byd. Os ceir unrhyw anhawsder i'w gael, danfonir ef am y prisiau uchod yn rhad a dyogel drwy y Post i unrhyw gyfeiriad yn y Devrnas Gyfunol, yn uniongyrchol oddi wrth y perchenoyion- n QUININE BITTERS MANUFACTURING COMPANY (LIMITED), LLANELLY, SOUTH WALES. "elilg ei gael yp AMERICA oddi wrth Mr. R. D. WILLUMS, Plymouth, Pean, ( f# "Or -¡' t"'I" '<I- l Za 46 tS. r Yn Berffaitli Wir I r l«i /('• t J* ¥ «» 1 K -r T W •- J. • A • j.. # i ♦ »>?' 7 Fed y COLTSFOOT CHEST PROTECTOR (cofrestredig) wedi rlioddi gwcllnad mewn can- oedd o achosion o besweh tost, anwyd trwm » i diff'yg anadl (asthma), Hid yr ysgyfaint (bron- j chitis), brest gwan, &c. Mae yn feddyginiaeth < udoryfhaol i'r ysgyfaint a'r gwddf, yu ddiogel, I f. ac un y gellir ymddibynu arni i rai o bob oed, o'r baban j'r henafgwr. Mewn poteli Is 1 ke., ,ft<> 2s. Pc- a 4s. 6c. yr un. Parotoir «2an MORGAN )| ✓ilJU r t M W. JAMES, Manufacturing Chemist, Llanelly, ac ar werth gan bob Fferyllydd. i" Ii ,.j ¡.- ¿ 't — 5 i 9 l € t 4 „ II. i 4 "W"W^ A ■' Kcena > "> m 'I i A Pt4, E S 3 Gold Medal "DOME" Black Lead. TRADE I I MARK. USED IN THE ROYAL HOUSEHOLD. IS THE ORIGINAL AND ONLY" DOME." "Dome" Black Lead Is called by the Press THE CLEAN BLACK LEAD." g9* IMPOBTAKT. 1IQ Purciiasersofthe GOLD MEDAL "DOME" LEAD should observe— ist. -Tliat the word JAMES" appears on every Label, and on the bottom of every Block. 2nlÍ.-l'hat the word DOME" (which is one of our Registered Trade Marks) also appear* Without thest precautions worthless imitations may be substituted. Th, I)OME BLACK LEAD differs from all imitations from the fact of its having had special «<vardi of BRONZE, SILVER, AND GOLD MEDALS, At successive International Exhibitions, for Excellence of Quality, and Cleanliness in use. There is only one DOME Black Lead, and it is made only by the Inventors, E. JAMES & SONS, PLYMOUTH. B 0 ul AM 0 BORWICKs a =I AN V m m Ar. m MAW on om AM-M SA I G APMR a if BORWICKs 19 not J the best in the world, jT .I why has itr gained 5 gold medals, Any housewife will • answer Because it mom ..Agolmik m m m 0 n m m m m POWDER makes the beat bread, thelight.. est pastry, and most tempt- ing cakes and pu-1 dings. Tell your grocer you must have BOKWXCK'S, THE TRYPOGRAPH (ZOCCATO'S PATENT). > ? RELIABLE. CLEANLY. RAPID. EASY. CHEAP Thousands of Facsimile Impressions! All equally good, from One Writing, and without Transfer. ———— The only proved system for printing in INDELIBLE BLACK, by unskilled Labour. Repays its Cost after a few times using. Specimen and Price List forwarded on application. Agents for Merthyr and Aberdare- F A. R JR A. 1ST T & FROST, PRINTERS, BOOKSELLERS, and STATIONERS, Where fhfJ ahow mmj be seen in use. CHARLES'S -.t' COMPOUND SYRUP OF THE Hypophosp kites Composed of Hypophosphitea of Lime, Iron, Magnesium, Potassium, < Sodium, Manganese and Tonic Alkaloids, &c. 111 ■-1: A high-class scientific compound, highly recommended by the Medical Profession as a Brain and Nerve Tonic; it increases the appetite and assists digestion. As a Blood Purifier it cannot be excelled in fact, being so rich in Phosphates, it does for poor blood what we would expect a rich superphosphate manure to do for poor and exhausted land. Science has done so much for Pharmacy the last few years, that the Chemist is enabled to con- centrate and combine the most useful pro- ducts in an elegant and convenient term, that can be moqt easily assimilated. The Proprietor, in bringing this preparation before the Public, can with confidence recommend it for Weakness arising from any cause—Dyspepsia, Neuralgia, Tooth- ache, Rheumatism, Chest Affections, &c. EXTRACTS FROM THE MEDICAL JOURNALS:— The Hypophosphites are specially used in weakly }1ud rickety children, and where digestion is impaired it seems to aid the assimilation of food. In Phthisis and like cases the Hypophosphites raise the nervous power, and improve the condition of the secretions. Lancet." They act as respiratory excitants, ex pand the chest, increase animal heat and nervous force, remove erratic pains and increase the appetite.—" Medical Times and Gazette." Considered the best general tonics in Incipient Consumption, and in thr; more advanced stages.—" British Medical Jour- nal." Sold in Bottles, 2s. 9d. each; Post free, 3s. Prepared by R. E. Charles, Chemist, High Street, Brecon. CHARLES'S ELECTRIC CORN & WA R T CURE A new and painless cure for corns and warts; it contains no mineral acid, caus- tie, or anything injurious; it has the advantage over similar preparations in being quite p iuless. Success is certain n Ben-are of imitaiions In, Bottles, and b. 11 (-1. each or 2 2 to any Address on receipt of lid. or Is. 3d. in stamps. I'E.STli\,IONIAL. I had 36 warts on one hand. One bottle of your Corn and Wart Cure completely removed every one of them.—J. E. THOMAS, Brecon Post Office." -— nffr CHARLES'S INDIA-RUBBER PASTE For repairing Fishing Stockings, Mackin- I toshes, and all kinds of india-rubber goods. In Tins, 3d.; by post, 4d. COMPOUND SULPHUR -r-li -NT LOZENGES. Composed of Sulphur and Cream of Tartar. DOSE.—One, night and morning. In Boxes, 6d. each by post, 7 ld.. 2 -«*. COMPOUND LIQUORICE POWDER. Prepared according to the Formula of the German Pharmacopoeia. An agreeable Laxative for delicate t, persons and children. DOSE.— Half a tea-spoonful to a tea- spoonful, in a little milk or water. In Bottles, Is.; by post, Is. 3d. Prepared by R. E. Charles, Chemist, High Street, Brecon. Medicines, &c., sent by post to any address. E. E. CHARLES, CHEMIST, BRECON. PUBLICATIONS I ..WiA. "j. .1.' >e':t'.f'\ ;0 F 4 f THE CHURCH DEFENCE I ..f' f .¡. t ;¡: "i> '( ) 'T t INSTITUTION I ¡ I i' i '¡;}l.' ;¡',O: 1 it r H (CYHOEDDIADAU CYMDEITHAS AM- I "i"i DDIFFYNOL YR EGL WYS.) ¡p- I **} fftiii I '.1 i ,¡; UJ fl. h'p ;¿,l"t "'1. Yr Eglwys yn Nghymru ai Gwrthcynebwyr. Anercliiad a draddodwyd gan Esgob Llanelwy yn Neuadd Gyhoeddus Truro nos lau, ■ Tachwedd 7fed, 1889, larll Mount Edcombe yn y gadair. Pris Ceinio<?. 'J' The Church in Wales. A Speech delivered in the House of Commons i by 11. Byron Reed, Esq., M.P., May 14, 1889. Price Id. j^H The Speech of the Right Hon. H. Cecil Bailees, M.P., in the House of J1 Commons, March 9, 1886, on 111'. DiUwyns Motion for the Disestablishment of the Church in Wales. With Appendix. Price One Penny. The Church in Wales: Reply to Mr. II. Richard's Letter to the Daily News." By the Rev. Canon Bevan. Price 3d. Y Cynwrf Gicrthddegymol yn Nghymru: Gumrthdystiad.au gan Anghyd- ffurfwyr. Khif 1. Price Is. per 100. Gwladiceinwyr Rhyddfrydig ar Ddadgysylltiad. Is per 100. Poblogaeth Grefyddol Lloegr. 2s. per 100. Cymdeiihas Rhyddhad Crefydd a'i Chynllun Bwriadedig. 2s. per 100. Cydraddoldeb Crefyddol. 2s. per 100.. v John Elias ar Eglwys Loegr. Is. per 100. A ddylai fod Eqhvys Sefydledig ? Is. per 100. V Cyfiler presencl pwnc y .Degwm. 2s. per 100. Dadwaddoliad yr Eglwys yn ei Nodweddiad Arianol ac yn ei gysyllt- iad ar Cyhoedd. Is. per 100. Ymddiddan rhwng [Jau o Blwyfolion ar Gwestium yr Eglwys ar HI ladwriaeth. d. each. 2 Yr hyn y mae yr Eglwys Wladol yn Gostio. 2s. per 100. Rhai o Haeriadau Anwireddus Cymdeithas y IJadgysylitiad 2t) per 100.. V j Nid yw Eglwys Sefydledig yn un camwri ag Ymneillduwyr. Is. %J.' per 100.. V j Byr-Hanes o'r Ymosodiad Anghyfiawn a wneir yn awr ar Eglwys Loegr, ynghyd a Thaer Apeliad am Gymorth a Chefnogaeth 0 ) Blaid Sefydliad Amddiffynol yr Eglwys. Gan W. H. F. Edge, M.A. Price 3d. Wedi ei Rydd-gyfieithu i'r Gymraeg gan y <, Parch. Thomas Walters, D.D., Ficer Llansamlet. Yr Eglwys yn Nghymru. Llythyrau at Ddadgysylltwyr. By the Rev. Canon Bevan. Price 3d. Golygiadau- Ifr. Gladstone ar Ddadsefydliad yn Nghymru. A raith a draddodwyd yn Nhy y Cyffredin, Mai, 1870, yn y ddadl ar gynygiad Mr. Watkin Williams i Ddadsefydlu yr Eglwys yn Nghymru. Price Id., or 6s. per 100. Crefydd Wladwriaethol a r Eglwys yn Nghymru. Anerchiad a draddod- wyd gan Ddeon Bangor yn y Guild Hall, Caernarfon, dydd Ian, Rhagfyr 20fed, 1883. Price One Penny, 6s. per 100. Araith Arglwydd Selborne ar yr Eglwys yn Nghymru. Ceinio- yr un, neu chwe' swllt y cant. ¡ ys • Fjeithiau am yr Eglwys yn Nghymru. Gan Mr. W. E. Gladstone. Chwe'cheiniog y cant, neu bum' swllt y fil. i I THE CHURCH DEFENCE I INSTITUTION, II 9, BRIDGE STREET, WESTMINSTER. I Argraffwyd a Ohyhoedtlwyd gan Mri. FAERANT a FROST, 135, High Street, Merthyr Tydfil, January 30, 1891. '\I