RHE8TR 0 DDOSBARTHWYR fly LLAN A'R DYWYSOGAETH." A Aberdare, T. Richards, 7 Dare street Aberaman, Mr. Morgan Parr, Newsagent Aberaeron, Mr. Jones, Stationer Aberavon, Port Talbot, Messrs. T. M. Jones and Son Aberdovey, Mr. E. Davies, 9 Nantiestyustre-st Abergele, Mr. Egerton Leigh, Newsvendor. Aberystwith, Mr. R. James, Bridge street Aberystwith, Messrs. Smith and Son Amlwch, Mr. D. Jones, Post Office Argoed, Mr. D. Thomas, Newsagent B Bala, Mr. H. Edwards, 42 High street Bangor, Messrs. Nixon and Jarvis Bangor, Messrs. Smith and Son Bargoed, Mr. T. M. Jones, Board School Barmouth, Messrs. Smith and Son Barry, Mr. Milner, Newsagent Beaufort, Mr. Price, Newsagent Bethesda, Bangur, Mr. J. F. Williams, High street Bethesda, Mr. J. Davies High street Blaenau Festiniog, Mr. E. Roberts, 14 High street Brecon, Mr. Charles, Chemist Briton Ferry, Mr. W. T. Olive, Newsagent Brymbo, Mr. E. E. Rogers Brynaman, Carmarthen, Mr. Thomas, Prospect Villa Bryneglwys, Mr iEneas Jones, Bryntirion Bwlchycibau, Mr W. Morris, National School c Cadoxton, Neath, Mr. Bees, 1 Beaconsfield street Caerfallwch, Mr Edwin Hughes, Ochr-y-Foel Capl Garmon, Mr Jno. G. Hughes, Post Office Cilcain, Mrs Mary Williams Colwyn, Mr Daniel Owen, School House Cardiff, Messrs. Daniel Owen and Co. Mr. Gulliford, 20 St. Mary street Messrs. Roberts Brothers, High street Arcade „ Mr. T. Vaughan, Welsh Church, How- ard Gardens Cardigan, Mrs. Williams, Newsagent Carmarthen, Mr. Spurrell Carmarthen, Messrs. Smith and Son Carnarvon, Mr. W. Griffith Cemmaes, Mr. D. Hughes, Cemmaes Byehan Ciliau Aeron, Mr. John Davies, Bwlchyrorfa Cottage Cockett, Mr. Jenkins, Newsagent Conway, Messrs. R. E. Jones, Printers Corwen, Mrs. Edwards, Bookseller Cowbridge, Miss Griffith, Newsagent Criccieth, Mr. Bowen, Chemist Cwmaman, Mr. Henry James, 59 Glynaman road Cwmavon, Port Talbot, Mr. Arnold Cwmbach, Aberdare, Mr. B. Jones, Cwm Row D Dafen, Llanelly, Mr. W. J. Thomas, Church street Darowen Village, Cemmaes Road, Mr. Roland Hughes Deganwy, Mr J. Jones, Grocer Denbigh, Mr. Richard Hughes, 10 Castle street Denbigh, Messrs. Smith and Son Deri, Mr. J. Simonds, 6 School street Derwen, Mr H. England Dolgelley, Mr. George Arnfield, Bookseller, &c Dolwyddelen, Mr. D.Williams, Prince Llewellyn Slate Quarries Dowlais, Mr. D. Rees, Castle street E Ebbw Vale, Mon, Miss M. Beynon Eglwysfach, Mr Jno. Wynne Sew Eglwys Rhos, Captain Evans, 1 Graig Don Villas, Llandudno F Ferndale, Mr. Davies Fishguard, Mr. Seth Owen Fochriw, Pontlottyn, Mr. David Phillips, 1 Davies' row, Pentwyn G G-artlibeibio, Mr Edmund Jones, Llwyn Glais, Swansea, Mr. W. C. Jenkins Glyn, Llangollen, Mr. H. Hughes, National School Glyndyfrdwy, Mr Wm. Owen, Sun Terrace Gwyddelwern, Mr E. Roberts, Ty'n Llidiart Gorseinon, Swansea, Mr. Llewellyn H Henllan, Trefnant, Mrs. Evans Hirwain, Mr. Edmunds, Cross street Holywell, Messrs. P, M. Evans and Son K Kidwelly, Mr. W. Davids, Newsagent Kidwelly, Mr. Shankland L Lampeter, Mr. Evans, Chemist Liverpool, Mr. W. M. Jones, 17 Owen street, Chatsworth hill London, Mr. Pierce, 23 Haverstock Road, Kentish Town Loughor, Mr. Williams, Newsagent LL Llan, Festiniog, Mt. D. Roberts Llanafan-y-Trawscoed, Aberystwith, Mr. Isaac Richards Llanberis, Mr. J. Davies, Dinorwic Quarries Llancrwys, Llandilo, Mr. Benjamin Evans, Pontywain Llanelltyd, Dolgelley, Mr. W. H. Barnett, Post Office Llanelly, Mr. Davies, Newsagent Llanelly, Messrs. Smith and Son Llanelly, Messrs. Mainwaring and Broom, 5 10 Market street Llanenddwyn Reservoir, Llanfyllin, Mr. Wm. Owen, Post Office Llanengan, Pwllheli, Mr. Hugh Richards, Pen- twyn. Llanerchymedd, Misses Jones, Printers Llandebie, Mr. W. Bowen, Post Office Llandebie, Mr. Henry Williams, Penygroes Llandilo, Mr. Lockyer Mr. Hopkins Llandinorwic, Mr. J. Roberts, Minyflordd Llandovery, Mr. Garner, Store street Llandovery, Mr. Thomas, Pannau Row Llandudno, Mr. J. Wilkinson, 95 Mostyn street Llandyssil, Mr. J. Jones, Greenfield House, Drefach Llandyssil, Cardigan, Miss Evans, Currier Llanddarog, Carmarthen, Mr. Harries Llanddeiniol, Aberystwith, Mr. D. R. Jones, Schoolmaster Llanddyfnan, Anglesey, Mrs. J. Pritchard, Taliono Llanddoget, Mr J. Roberts, Shop Llanddulas, Mr Edward Griffiths, Mill street Llanerfyl, Mr Edward Roberts, Ty'nyrhos Llangan, Mr John Fhomas, Cynwyd National School Llangwm, Mr Evan Roberts, Post Office Ltangadfan, Mr Roger Mills Llanrliaiadr-yn-Mochnant, Mr Robert Jones, Park street Llanrhaiadr-yn-Kinmerch, Mr C. E. Evans, National School Llansannán, Mrs Roberts, Post Office Llandysilio, Mr. D. J. Smith, The School Llanwyddyn, Mr Watkin Owen, Post Office, Lake Vyrnwy Llysfaen, Mr Thos. Hughes, Post Office Llanfairfechan, Mr. Griffiths, Schoolhouse Llanfihangel Rhosycorn, Nantgaredig, Mr. H. Hughes LlangadwalAdr, Llangefni, Mrs. M. Parry, Min- y-ffordd Llangannock, Llanstephan, Mr. W. Davies, Glyncoch Llangeinwen, Dwyran, Anglesey, Mr. J. Wil- liams, Schoolhouse Llangeitho, Mr. W. Williams, Llwynoelyn Llangennech, Mr, D. Jenkins, Bridgend street Llangorwen, Aberystwith, Mr. F. Lewis, Cross Llanilar, Aberystwith, Mr. David Davies, Tan- y-fynwent Llanuwchllyn, Mr. J. G. Owen, Carpenter Llanllyfni, Penygroes, Mr. W. R. Owen Llanpumsaint, Mr. Daniel Llanrhaiadr, Denbigh, Mr. E. C. Evans, National School Llanrhystyd, Mr. Sinnet, Ystradlir Llanrwst, Mr. W. J. Roberts, Cowlyd House Llansantffraid Glan Conway, Mr. J. Jones Llantrisant, Mr. Llewellyn, Newsagent Llanybyther, Mr. Evans, Clwtyffwen M Machynlleth, Messrs. Smith and Son Maentwrog, Tanybwlch, Mr. T. Roberts Maesteg, Mr. Isaac, Newsagent Manchester, Mr. Owen Foulkes, 29 Fen. wick street, Hulme Mardy, Mr. John Davies, 7 Wagant place Meifod, Miss Euans, L'hop Minera, Mr John Harold Richards Mold, Mr John Williams, 46 New street Menai Bridge, Messrs. Smith and Son Merthyr Tydfil, Messrs. Farrant and Frost Merthyr Tydfil, Messrs. Smith and Son Morriston, Llansamlet, Mr. Davies, Post Office Mostyn, Holywell, Mr. W. Parry, Glyn Farda, ,¡ Glyn. Mountain Ash, Mrs. White, Chemist N Nannerch, Mr John Hughes, Post Office Newmarket, Mr P. Horatio Wynne, Parochial School Nantyglo, Mr. John Hughes, Bailey's Row Nantymoel, MI. ifowells, Newsagent Narberth, Mr. Best, Newsagent Neath, Mr. J. Williams, Bookseller Nevin, Mr. Griffith Hughes, Cefnymaes Newbridge, Newport, Mon., Mr. Edward Hughes, Penrhiw Bicea 0 Old Colwyn, Mr. D. Owen, Schoolmaster Oswestry, Mr. Llewellyn Williams, Chapel street. P Pendoylan. Mr. Evans Penisa'rwaen, Carnarvon, Mr. W. Evans Penmachno, Bettws y Coed, Mr. H. Davies, High street Penmaenmawr, Mr. W. 0. Thomas, Post Office Pentir, Bangor, Mr. Lloyd Morris Pentraeth, Anglesey, Mr. Rogers, Post Office Pentre, Pontypridd, Mr. Joseph Voryle, 29 Ystrad road Pentyrch, Mr. J. Thomas, Cwmyfuwch. Penygraig, Misses L. and M. Evans Pontardawe, Mr. Evans, Grocer, Alltwen Pontardulais, Mr. D. Owen Pontfadog, Mr Robert Lloyd. School House Pontlottyn, Co-operative Stores Pontyberem, Llanelly, Mr. W. George Pontypridd, Mr. Key, Chemist Port Dinorwic, Mr. J. Roberts Portmadoc, Messrs. Smith and Son Porth, Mr. Fudge, Newsagent Pwllheli, Mr. Roberts, Bookseller, High street R Besolven, Mr. D. R. Phillips, Penrhiw House. Rhyl, Miss Guthrie, Emporium Mr. H. Sandoe, Bodfor street Rhosllanerchrugog, Mr Lichard A. Owen, The Cross, Rhos Rhuddlan, Miss Davies, Corner street, Castle street Bhydymwyn, Mr J. D. Lloyd, Antelope Inn. Rhydybeini, Mr. L. Thomas, Talybont, Brecon Rhymney, Miss Davies, Lawn Terrace Ruabon, Messrs. Smith and Son Ruthin, Mr. C. Aldrich, Bookseller s Sirhowy, Mr. Phillip Jenkins, 57 Four Rows Skewen, Neath, Mr. John Jenkins, Burrows road St. Asaph, Mr. W. Evans, Newsroom St Asaph, Mr. C. Tomkinson. St. Clears, Mr. D. Thomas, Clifon Mills St. Clears, Mr. W. Davies, Newsagent St. George, Abergele, Mrs. A. Williams, Post Office St. Mary, Walton East, Mr. J. A. Williams, Clarbeston Road, R.S.O., Pem. Swansea, "Western Mail" Office Swansea, Messrs. Smith and Son T Towyn, Merioneth, Mr. W. Jones, 17 National street Trawsiynydd, Mr. T. Morris Richards, Maen- gwyn street Trecastle, Brecon, Miss Hughes, Grocer Tredegar, Mr. J. Thomas, Newsagent Trefnant, Mr. Thomas Williams, Brynliyfryd. Treforest, Mr. E. Thomas, Craighaulfa Tregaron, Mr. Hughes, Groeer Treharries, Mr. Morgan, Newsagent Treorky, Mr. T. Jones V Valley, Anglesey, Mr. E. D. Lloyd, Carna House s • w Welshpool, Mr. E. Jones, Llanystyn Gardens Whitland, Mr. L. Harris, Newsagent Wrexham, Mr. Fisher Y Ysceifiog, Mr Robert Jones, National School Yspytty Ifan, Mr R. T. Jones, Tainewyddion Factory Ynysybwl, Pontypridd, Mr. David Rogers Yspytty Ifan, Bettwsycoed, Mr. W. M. Jones Ystradgynlais, Swansea, Mr. T. Williams, Pelican street Ystrad Rhondda, Mr. D. Jcnes, Newsagent Ystalyfera, Mr. G. Davies, Newsagent Bydd yn dda gan y Cyhoeddwyr benodi dos- barthwyr ymliob man lie nad oes rhai eisioes. Am y telerau, ymofyner a Messrs. FARRANT & FROST, LLAN A'R DTWYSOGAETH Office, 135, High street, Merthyr Tydfil, S.W.
a T^IGESTION AND INDIGESTION." A New Work by De Quentin. Post- free 2s. 6d. "Provincial Medical Journal" Office, 6, Great Russell Street, Bloomsbury, London. Can be ordered through any book- seller. All students of and sufferers from Indigestion should read this excellent book." A CARD.—AN IMPORTANT DISCOVERY is announced in the Paris Figaro," of a valuable remedy for nervous debility, physical exhaust- ion, and kindred complaints. The discovery was made bf a missionary in Old Mexico it saved him from a miserable existence and an early grave. The Rev. Joseph Holmes, Blooms- bury Mansions, Bloomsbury Square, London, W.C., will send the prescription, free of charge, on receipt of a self addressed envelope. Mention this paper. MUSICAL. MR. M. W. GBIFFITHS, Mus. Bac., Organ- ist and Choirmaster of the Parish Church, Dolgelley, North Wales, gives LESSONS through Post in Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition, &c.; and prepares for Musical Examinations. MSS. Corrected and Revised. Terms very Moderate. Established 1884. Patronized by the Clergy and Nobility. AT BEACONSFIELD HOUSE, BALA. THOMAS THOMAS, TAJLORAND DRAPER, Lady's Jacket Maker. Agent for JOHN SMITH, Royal Art Dyer and Cleaner to H.M. the Queen and T.R.H. the Prince and Princess of Wales. The HAUL, CYFAILL EGLWYSIA, Y LLAN A'R DYWYSOGAETH, and other Church Monthly Magazines supplied. FRiNK SMITH & CO, CLERICAL OUTFITTERS AND CHURCH FURNISHERS In all Branches to H.R.H. THE PRINCE OF WALES. Patterns, Designs, Estimates, and Illustrated Catalogues, Free. 13, Southampton-street, Strand, LONDON, W.C. AMDDIFFYNIAD YR EGLWYS. DADL DOLWYDDELEN. Hela y Parch. Evan Jones, Carnarvon" GAN y Parch. R. Williams, B.A., Rheithor Dolwyddelen. Pris Ceiniog. I'w gael yn Swyddfa R. Isaac Jones (" Alltud Eifion"), Tremadog. Aufonir 50, post free, ar dderbyn- iad 4s. HANESYDDIAETH BOBLOGAIDD o EGLWYS LOEG R. Yn dangos ei Tharddiad.Ei Ohynydd-A'i Gwaith dros y Bobl. BRASDDARLUN MEWN TAIR PENOD. I.-Oddiar y dyddiau boreuaf hyd amseroedd y Diwygiad. II.—Hanes y Diwygiad. III.—Oddiar y Diwygiad hyd ein dyddiau ni. Gan G. H. T. NYE, Ysgrifenydd Trysorfa SefydliadAmdllifynol yr Eglwys (Financial Secretary to the Church Defence Institution). The Palace, Llandaff, March 18th, 1890. My DEAR SIR,-I am much obliged to you for a copy of your Popular Story of the Church in Wales." I have just read it, and think it a valuable and very seasonable addi- tion to Church Defence Literature, and that it would help to strengthen our hands very much if the clergy (especially in Wales) would make an effort to get it widely circulated in their parishes.- Believe me, very faithfully yours, R LLANDAFF. G. H. F. Nye, Esq., Palace Chambers, Westminster. THE ORPHANAGE OF MERCY, Randolph Gardens, Kilburn, London, N.W., Receives Destitute Orphan Girls from all parts of the United Kingdom, free of charge. THIS. Institution has been founded for the express purpose of befriending children of the labouring class. It has already been a comfort to many dying parents to have the promise of admission into this home for their little ones, whom they can themselves no longer protect. In such cases the recommendation of a Clergyman, alone is necessary. As the Orphanage is entirely supported by voluntary contributions, funds are earnestly solicited. Applications for Forms of Admission, and all Subscriptions and Donations, should be sent to MISS FRANCES ASH DOWN, 27, KILBURN PARK ROAD, LONDON, N.W, O. GOLDSMITH, PIANOFORTE AND ORGAN DEALER. Sole Agent for Merthyr for the celebrated COMPETITION PIANO, With Iron Frame, full Trichord, and all recent Improvements. CASH PRICE 27 GUINEAS. Splendid Value. Sample always on View. 50, Pontmorlais, Merthyr. RASTER, 1890 JONE; AND WILLIS, I In addition to peir Usual Large and Varied Assortment of Articles of CHURCH FURNITURE, I | | Clonsisting of CASSOCKS AND SURPLICES FOR CLERGY AND CHOIR, BANNERS, PULPIT & DESK FRONTALL ALTAR CLOTHS, I STOLES, VALMS-BAGS, ALTAR LINEN, COMMUNION PLATE, CROSSES, CANDLESTICKS, ALMS DISHES, ALTAR AND PULPIT DESKS, t-pj CD 3 > -» 2 M «> m £ m £ w 2 2 5° ► O < g CO O 3 F 3 r § r | £ S s s 5 g J W § H^OH ? > i-* 1 S rn m c+ LL 5 @ « oRg^S 5 s •" £ & s 13 § IT^ bJ >. P-i S- JT1 Q M D vi v ^^<^5 5* o s* > _j .•• «g| L_ N rvj rrjw.-Mp^" 3 £ E — 5 3 "o 2 2' Tn ■ £ -3 o I s> o to g U) v w § -rs o o j»4HE~^T' 5 a P* M -8 #a r- g cn$-$???* J g § £ ?** £ g M? r ~^T; g-Sn pg 05 SS^hS uj-hi hj c* m ■ 3 ? s> a a' nri i1' %9'Z I § ? f f q "i-B O BO H S? & »m iS= < 12 g S A I* 3 E -» JO <rt- 5 0 3 O1 O >«J "i S^* O M S" h5 "o oq 3 £ 1 3" £ ° ? & ? & to § *3 o o § ^1? 8 3.™ *y Si pR= o « s g D g.<» « p t O CB N. 2 3 o$o ft P 3 I o 13 c* MEDDYGINIAETH LWYDDIANUS. HOW IS YOUR COUGH THIS MORNING?! Ill "Ha! Ha! Ha! I have ^ot rid of it at last. Oh, what a relief! It's a grand medicine -acts like magic; I have only taken two doses." I was just going to make you some tea out of these Coltsfoot Iauts, because the other day I read of a wonderful medicine called COLTSFOOT CHEST PRO- TECTOR,' for Throat and Lung Complaints, with a long list of letters in its praise, from people in every rank in life, who had been relieved and cured by it, so I thought I would make you some tea out of the plants." "You are, fortunately, too late; I only this mornitag procured a Dottle from our chemist of the genuine article: vou perceive the ..odpOA &LU FOR COLT )a I rapid and complete change. My voice is now as clear as a bell, and the cough has quite left me, and my respiration ■ is ouite easy—yes, it is a real pleasure to breathe. You are, I admit, excellent at making tea, but to prepare a ■ medicine out of those plants is, I fear, a totally different thing. This remarkable 'COLTSFOOT CHEST PROTBCTOB' H iB, I understand, made by a chemist who has thoroughly studied the best solvents to use for extracting its wonderful H medicinal virtues, and it also contains other ingredients which I have no doubt greatly improve its marveUoas H therapeutic properties." ■ For Coughs, Colds, Hoarseness, Catarrh, Bronchitis, Influenza, Spitting of Blood, Asthma, and other Chest Dia- ■ orders. Its tonic and strengthening properties remove the subsequent delicate condition of the mucous membrane of H the lungs, thus affording the best guarantee of a perfect cure. Being purely vegetable, its action on the human system H is mild but effectual, and adapted to all ages, from the infant to the adult. The COLTSFOOT CHEST PROTECTOR "is H sold in Bottles, at Is. 14d. and 2s. 9d each, by all Chemists and Patent Medicine Vendors in the United Kingdom: H or post free from the Proprietor on receipt of stamps. Arrangements also made for exporting into our Colonies ana ■ other Foreign Countries. Prepared only by MORGAN W. JAMES, Wholesale Chemist, Manufacturer and Introducer of ■ New Drugs, Llanelly, South Wales. H iB, I understand, made by a chemist who has thoroughly studied the best solvents to use for extracting its wonderful H medicinal virtues, and it also contains other ingredients which I have no doubt greatly improve its marveUoas H therapeutic properties." ■ For Coughs, Colds, Hoarseness, Catarrh, Bronchitis, Influenza, Spitting of Blood, Asthma, and other Chest Dia- ■ orders. Its tonic and strengthening properties remove the subseuent delicate condition of the mucous membrane of H the lungs, thus affording the best guarantee of a perfect cure. Being purely vegetable, its action on the human system H is mild but effectual, and adapted to all ages, from the infant to the adult. The COLTSFOOT CHEST PROTECTOR "is H sold in Bottles, at Is. 14d. and 2s. 9d each, by all Chemists and Patent Medicine Vendors in the United Kingdom: H or post free from the Proprietor on receipt of stamps. Arrangements also made for exporting into our Colonies ana ■ other Foreign Countries. Prepared only by MORGAN W. JAMES, Wholesale Chemist, Manufacturer and Introducer of ■ New Drugs, Llanelly, South Wales. H Try it, if others have failed. It is a most successful Remedy. Its speedy and marvellous effect will astonish you. Ar wertli gan holl Fferyllwyr a gwerthwyr Patent Medicines, neu yn rhad trwy y Post am y prisiau uchod mewn stamps nou P. Order oddiwrth y Gwneuthurwr. Kecnb Muatctixl aip^^g^feaiBtu^n ORW luKs imk A n #11H IfBORWICnSis not 83 KSBL. W MM BB IHL H the best In tbe world, K U W lMfl mmJtil WF M H vil An? housewife will raSMSr ml VI KB H a WPr answer; Because it K3 £ 3EBk n flk MB iril'll IJIIBn IH—I MBmtk makes the best DfHUrfeET'D H 89 HVH §1 ii IIP" ing cakes and H 9s B| WW 11 M IP! Bw puddings. Tell SI mJF if fflLJm iiL—M U your grocer m II W V HHSS ■ CHL Hyou murt tmva F BOKWICK'S. JAMES' Gold Medal "DOME" Black Lead. TRADE I I MARK. USED IN THE ROYAL HOUSEHOLD. IS THE ORIGINAL AND ONLY "DOME." "Dome" Black Lead Is called by the Press THE CLEAN BLACK LEAD." LI' PPI- IMPORTAE-T. -W Purchasers of the GOLD MEDAL "DOME" LEAD should observe- i st. -That the word "JAMES" appears on every Label, and on the bottom of every Block. 2nd.-That the word DOME" (which is one of our Registered Trade Marks) also appear" Without these precautions worthless imitations may be substituted. The DOME" BLACK LEAD differs from all imitations from the fact of its having had special awards of BRONZE, SILVER, AND GOLD MEDALS, At successive International Exhibitions, for Excellence qf Quality, and Cteanrums ÏD-. There is only one DOME Black Lead, and it ismade only by the Iwwenton, E. JAMES & SONS, PLYMOUTH. THE TRlTPOGrRAPH „ M M (ZUCCATO'S PATENT). jy L Il< Ja RELIABLE. CLEANLY. RAPID. EASY. CHEAP. Thousands of Facsimile Impressions All equally good, from One Writing, and without Transfer. The only proved system for printing in INDELIBLE BLACK, by unskilled Labour. Repays its Cost after a few times using. Specimen and Price List forwarded on application. Agents for Merthyr and Aberdare- FARRANT & FROST, PRINTERS, BOOKSELLERS, and STATIONERS, Where the above may be seen in use.