Y Llan

CONFOCASIWN CAERGAINT. Yn yr eisteddiad diweddaf, dygwyd cynygiad pwysig o flaen yr Eglwys gan Archddiacon Farrar. Ystyriai fod y gyfundrefn blwyfol mewn angen adgyf- nerthiad mewn plwyfydd poblog trefol, ac y byddai yn fanteisiol i'r Eglwys fab- wysiadu cynllun o frawdoliaeth yn byw gyda'u gilydd mewn lie canolog, o dan rwymedigaethau hunan-ymwadol i efeng- yleiddio y lliaws di-grefydd. Bu cyrn- eriad yr Archddiacon Farrar fel gwrth- Babydd adnabyddus yn help i orchfygu gwrthwynebiadau Puritanaidd, ac ar ol ymdriniaeth faith, a rhai gwelliantau di- bwys gan yr aelodau penaf, eymeradwy- wyd y cynygiad. Er na ddarfu i neb bleidio addasrwydd y cynllun i blwyfydd gwledig, ac yn enwedig i rai a iwyddom am danynt yn esgobaethau Ty Ddewi a Bangor, o arwynebedd mawr. Mae yn amlwg nad yw defnyddioldeb y cynllun wedi ei gyfyngu i'r trefydd. Cyflwynwn y syniad yn ostyngedig i Esgob newydd Bangor, am iddewisiad yr hwn y dylai esgyn llawer gweddi yn awr.

:L. Yn gymaint ag mai Y LLAN A'R DYWYSOG- AETII yw yr unig newyddiadur Eglwysig a gyhoeddir yn Gymraeg, mae yn gyfrwn di-ail i gyhoeddi pob math o hysbysiadau yn dwyn perthynas a'r Eglwys. Yn y flwyddyn 1719, darganfyddwyd mewn lie a elwir Bryngwyn, yn Ynys Mon, yn mysS crug o geryg, ddernyn pres, a llun Crist Iesu ar y naill wyneb, ac ar y wyneb arall yr ysgrifen lion yn Hebraeg, 44 Hwn yw Iesu Grist y Cyfryngwr." Hyn a ddywedodd Mr. H. M. Stanley, y teithiwr Cymreig byd-enwog, gyda golwg ar wynqra ei wallt:—" Yr wyf yn cydnabod fod fy ngwallt fel eira Ruwenzori, ond yr wyf yn ei ystyried yn goron ar ben tymor o ddiwydrwydd, ac yr wyf yn ei wisgo yn foddlongar fel anrheg oddiwrth amser." 0 0 Pendefig urddasol, yr hwn a ysgrifenodd lythyr at y ben gymanfa o wyr mawr yn Rhufain, a ddywedai fod lesu Grist o gorffolaeth prydweddol a golygus, a lied dal, a'i wyneb yn hynod o lan a hyfryd. Fod ei wallt yn oleu- i rudd ei liw, ac yn llaes hyd ei glustiau, ac oddi- yno i waered ychydig yn grych a golenach ei lrv, ac yn ymdaenu 10 amgylch ei ysgwyddau. Fod ei wallt yn rhanu. ar ei goryn, yn ol defod y Nazareaid. Fod ei dalcen yn llyfn, a'i wyneb yn deg a gwridog, a clifrycheulyd. Fod ei enau a'i drwyn mor brydferth, fel nad allai dim fod yn harddach. Fod ei farf o'r un lliw a'i wallt, heb nemawr o hyd ynddi, eithr yn fforchog. Fod ei lygaid yn leision a chraffus, a'i edrychiad yn ysbrydol a dawnus. Eifod, o ran ei degwcli, Z, prydferthwch ei gorff, a chymhwysder pob aelod, yn ddyn ag oedd yn rhagori ar blant dynion.

RHESTR 0 DDOSBARTHWYR fly LLAN A'R DYWYSOGAETH." Aberaman, Mr. Morgan Parr, Newsagent Aberaeron, Mr Jones, Stationer Aberavon, Port Talbot, Messrs. T. M. Jones and Son Aberdovey. Mr. E. Davies, 9 Nantiestyn street Aberystwitli, Mr. R. James, Bridge street Aberystwith, Messrs. Smith and Son Amlwch, Mr. D. Jones, Post Office Argoed, Mr. D. Thomas, Newsagent Bala, Mr. II. Edwards, 42 High street Bangor, Messrs. Nixon and Jarvis Bangor, Messrs Smith and Son Bargoed, Mr. T. M. Jones, Board School Barmouth, Messrs. Smith and Son Barry, Mr. Miluer, Newsagent Beaufort Mr. Price, Newsagent Bethesda, Bangor, Mr. J. F. Williams, High street Bethesda, Mr. J. Davies Blaenau Fostiniog, Mr. E. Roberts, 14 High street Brecon, Mr. Charles, Chemist Briton Ferry, Mr. W. T. Olive, Newsagent Brynaman, Carmarthen, Mr. Thomas, Prospect Villa Cadoxton, Neath, Mr. Rees, 1 Beaconsfield street Cardiff, Messrs. Daniel Owen and Co. 91 Mr. Gulliford, 20 St. Mary street „ Messrs. Roberts Brothers, High street Arcade Mr. T. Vaughan, Welsh Church, How- ard Gardens Cardigan, Mrs. Williams, Newsagent Carmarthen, Mr. Spurrell Carmarthen, Messrs. Smith and Son Carnarvon, Mr. W. Griffith Cemmaes, Mr. D. Hughes, Cemmaes Bychan Ciliau Aeron, Mr. John Davies, Bwlchyrorfa Cottage Cockett, Mr. Jenkins, Newsagent Conway, Messrs. R. E. Jones, Printers Corwen, Mrs. Edwards, Bookseller Cowbridge, Miss Griffith, Newsagent Criccieth, Mr. Bowen, Chemist Cwmaman, Mr. Henry James, 59 Glynaman road Cwmavon, Port Talbot, Mr. Arnold Cwmbach, Aberdare, Mr. B. Jones, Cwm Row Dafen, Llanelly, Mr. W. J. Thomas, Church street Darowen Village, Cemmaes Road, Mr. Roland Hughes Denbigh, Mr. Richard Hughes, 10 Castle street Denbigh, Messrs. Smith and Son Deri, Mr. J. Simonds, 6 School street Dolgelley, Mr. Meredith James Dolwyddelen, Mr. D.Williams, Prince Llewellyn Slate Quarries Dowlais, Mr. D. Rees, Castle street Ebbw Vale, Mon, Miss M. Beynon Ferndale, Mr. Davies Fishguard, Mr. Seth Owen Fochriw, Pontlottyn, Mr. David Phillips, 1 Davies' row, Pentwyn Glais, Swansea, Mr. W. C. Jenkins Glyn, Llangollen, Mr. U. Hughes, National School Gorseinon, Swansea, Mr. Llewellyn Henllan, Trefnant, Mrs. Evans Hirwain, Mr. Edmunds, Cross street Holywell, Messrs. P, M. Evans and Son Kidwelly, Mr. W. Davids, Newsagent Kidwelly, Mr. Shankland Lampeter, Mr. Evans, Chemist Liverpool, Mr. W. M. Jones, 17 Owen street, Chatsworth hill London, Mr. Pierce, 23 Haverstock Road, Kentish Town Louglior, Mr. Williams, Newsagent Llan, Festiniog, Mr. D. Roberts Llanafan-y-Trawsgoed, Aberystwith, Mr. Isaac Richards, Llanberis, Mr. J. Davies, Dinorwic Quarries Llancrwys, Llandilo, Mr. Benjamin Evans, Pontywain Llandebie, Mr. W. Bowen, Post Office Llandebie, Mr. Henry Williams, Penygroes Llandilo, Mr. Lockyer. Mr. Hopkins Llandinorwic, Mr. J. Roberts, Minyffordd Llandovery, Mr. Garner, Store street Llandovery, Mr. Thomas, Pannau Row Llandudno, Mr. J. Wilkinson. 95 Mostyn street Llandyssil, Mr. J. Jones, Greenfield House, Drefacli Llandyssil, Cardigan, Miss Evans, Currier Llanddarog, Carmarthen, Mr. Harries Llanddeiniol, Aberystwith, Mr. D. R. Jones, Schoolmaster Llanddyfnan, Anglesey, Mrs. J. Pritchard, Taliono Llanelltyd, Dolgelley, Mr. W. H. Barnett, Post Office Llanelly, Mr. Davies, Newsagent Llanelly, Messrs. Smith and Son Llanelly, Messrs. Mainwaring and Broom, 5 Market street Llanenddwyn Reservoir, Llanfyllin, Mr. Wm. Owen, Post Office Llanengan, Pwllheli, Mr. Hugh Richards, Pen- twyn. Llanerchymedd, Misses Jones, Printers Llanfairfechan, Mr. Griffiths, Schoolhouse Llanfiliangel Rhosycorn, Nantgaredig, Mr. H. Hughes Llangadwaladr, Llangefni, Mrs. M. Parry, Min- y-ffordd Llangannock, Llanstephan, Mr. W. Davies, Glyncoch Llangeinwen, Dwy ran, Anglesey, Mr. J. Wil- liams, Schoolhouse Llangeitho, Mr. W. Williams, Llwyncelyn Llangennech, Mr, D. Jenkins, Bridgend street Llangorwen, Aberystwith, Mr. F. Lewis, Cross Llanilar, Aberystwith, Mr. David Davies, Tan- y-fynwent LlanuwchUyn, Mr. J. G. Owen Llanllyfni, Penygroes, Mr. W. R. Owen Llanpumsaint, Mr. Daniel Llanrhaiadr, Denbigh, Mr. E. C. Evans, National School Llanrliystyd, Mr. Siunet, Ystradlir Llanrwst, Mr. W. J. Roberts, Cowlyd House Llansantffraid Glan Conway, Mr. J. Jones Llantrisant, Mr. Llewellyn, Newsagent Llanybyther, Mr. Evans, Clwtyffwen Machynlleth, Messrs. Smith and Son Maentwrog, Tanybwlch, Mr. T. Roberts Maesteg, Mr. Isaac, Newsagent Manchester, Mr. Owen Ll. Foulkes, 29 Fen- wick street, Hulme Mardy, Mr. John Davies, 7 Wagant place Menai Bridge, Messrs. Smith and Son Merthyr Tydfil, Messrs. Farrant and Frost Merthyr Tydfil, Messrs. Smith and Son Morriston, Llansamlet, Mr. Davies, Post Office Mostyn, Holywell, Mr. W. Parry, Glyn Farda, Glyn. Mountain Ash, Mrs. White, Chemist Nantyglo, Mr. John Hughes, Bailey's Row Nantymoel, Mr. Howells, Newsagent Narbert-li, Mr. Best, Newsagent Neath, Mr. J. Williams, Bookseller Nevin, Mr. Griffith Hughes, Cefnymaes Newbridge, Newport, Mon., Mr. Edward Hughes, Penrliiw Bicea Old Colwyn, Mr. D. Owen, Schoolmaster Oswestry, Mr. Llewellyn Williams, Chapel street. Pendoylan. Mr. Evans Penisa'rwaen, Carnarvon, Mr. W. Evans Penmachno, Bettws y Coed, Mr. H. Davies, High street Penmaenmawr, Mr. W. 0. Thomas, Post Office Pentir, Bangor, Mr. Lloyd Morris Pentraeth, Anglesey, Mr. Rogers, Post Office Pentre, Pontypridd, Mr. Joseph Voryle, 29 Ystrad road Pentyrch, Mr. J. Thomas, Cwmyfuwch. Penygraig, Misses L. and M. Evans Pontardawe, Mr. Evans, Grocer, Alltwen Pontardnlais, Mr. D. Owen Pontlottyn, Co-operative Stores Pontyberem, Llanelly, Mr. W. George Pontypridd, Mr. Key, Chemist Port Dinorwic, Mr. J. Roberts Portmadoc, Messrs. Smith and Son Porth, Mr. Fudge, Newsagent Pwllheli, Mr. Roberts. Bookseller, High street Resolven, Mr. D. R. Phillips, Penrhiw House. Rhyl, Mr. Guthrie. The Emporium „ Mr. H. Sandoe, Bodfor street Rhydybeini, Mr. L. Thomas, Talybont, Brecon Rhymney, Miss Davies, Lawn Terrace Ruabon, Messrs. Smith and Son Ruthin, Mr. C. Aldrich, Bookseller Sirliowy, Mr. Phillip Jenkins, 57 Four Rows Skewcn, Neath, Mr. John Jenkins, Burrows road St. Asaph, Mr. W. Evaus, Newsroom St Asnph, Mr. C. Tomkinson. St. Clears, Mr. D. Thomas, Clifon Mills St. Clears, Mr. W. Davies, Newsagent St. George, Abergele, Mr. A. Williams, Post Office St, Mary, Walton East, Mr. J. A. Williams, Clarbeston Road, R.S.O., Pem. Swansea, Western Mail" Office Swansea, Messrs. Smith and Son Towyn, Merioneth, Mr. W. Jones, 17 National street Trawsfynydd, Mr. T. Morris Richards, Maen- gwyn street Trecastle, Brecon, Miss Hughes, Grocer Tredegar, Mr. J. Thomas, Newsagent Trefnant, Mr. Thomas Williams, Brynliyfryd. Treforest, Mr. E. Thomas, Craighaulfa Tregaron, Mr. Hughes, Grocer Treliarries, Mr. Morgan, Newsagent Treorky, Mr. T. Jones Valley, Anglesey, Mr. E. D. Lloyd, Carna House Welshpool, Mr. E. Jones, Llanystyn Gardens Whitland, Mr. L. Harris, Newsagent Wrexham, Mr. Fisher Ynysybwl, Pontypridd, Mr. David Rogers Yspytty Ifan, Bettwsycoed, Mr. W. M. Jones Ystradgynlais, Swansea, Mr. T. Williams, Pelican street Ystrad Rhondda, Mr. D. Jcnes, Newsagent Ystalyfera, Mr. G. Davies, Newsagent Bydd yn dda gan y Cyhoeddwyr benodi dos- barthwyr ymhob man lie nad oes rhai eisioes. Am y telerau, ymofyner a Messrs. FARRANT & FROST, LLAN A'R DYWYSOGAETIl Office, 135, High street, Merthyr Tydfil, S.W.

PIGION DIFYRUS. Ceisiodd dyn gael mynediad i arddangosfa am lianer pris, gan ddadleu fel rheswm dros hyny nad oedd ganddo ond un llygad. Cyfansoddwyd y gan, I am weary to-night, love, without you," gan ddyn oedd wedi ei adael gartref i warchod saith o blant blin tra yr oedd ei wraig yn mwynhau ei hun yn y chareudy. Pan oedd boneddwr a roddodd filoedd o bunan at achosion teilwng ar fin marw, gofynodd ei etifedd iddo, I I Fy- nbad, ymha le mae eich ffortiwn ?" Yn mhocedi yr anghenus, fy mab Anwyl," oedd yr ateb. Y mae arnaf ofn y goleuni," sisialai coegeu ieuanc olygtis, yn ystod storm o fellt a tharanau. "'Does ryf'eddod yn y byd eich bod yn ofni," ocheneidiai ei charwr anobeithiol, pan y mae eich calon yn ddur." Boneddwr yn ysgrifenu at gyfaill,—" Anwy "Bob,-Nis gallaf fyneguf; yr boll fanylion yn awr, gan fod fy ysgrifenydd newydd yn edrych dros fy ysgwydd, ac- "Nid wyf yn gwneuthur dim o'r fath beth," meddai yr ysgrifenydd. 15 Cwrddodd dau Ffrancwr byllaf yr ardallle yr oeddynt yn byw, i ymladd gornest. Edrychodd un o honynt yn hir a difrifol ar y llall, ac yna dywedodd, Ni ymladdaf a tlii, oblegid yr wyf yn sicr y gwnawn dy ladd, ac yna myfi fyddai y creadur liyllaf yn yr holl ardal." O'r anwyl, Mrs. Jones, mae yn ddrwg iawn genyf glywed fod eich gwr wedi tori ei goes." Diolch i chwi am eich cydymdeimlad, Mrs. Hughes, ond y peth gwaethaf yw mai yr wyth- nos ddiweddaf y prynais bir o esigidiau newyddion iddo-Ye, par, Mrs. Hughes

DAMWAIN ECHRYDUS YN MHONTARDAWE. CAMGYMERIAD DIFRIFOL GWEITHIWR Boreu ddydd Llun, digwyddodd damwain echrydus yn nhy Mr. John Davies, shearer, Craigtrebanos. Ymddengys fod Henry Rogers, chwarelwr a weithiai gerllaw, yn arfer ymweled a'r ty bob dydd i'r diben o dwymno ei ymborth. Meddai ddau can, y rhai oeddynt yn gyffelyb hollol i'w gilydd te a gadwai yn un, a phylor yn y llall. Boreu y diwrnod a nodwyd dododd y Uestr a dybiai ef oedd yn cynwys te ar y tan, ond yn anffodus yr oedd wedi gwneyd cam- gymeriad, ac ymhen ychydig eiliadau ffrwydrodd y pylor, gan wasgar dinystr ar bob Haw. Yr oedd dau bwys o bylor yn y llestr, a llwyr ddiny" Jriwyd nenfwd y ty, ynghyd a chwythu t, enestr yn glir allan. Llosgwyd Mrs. thri phlentyn yn arswydus, a rhedodd plant i'r gamlas gerllaw, gan dybied y fny yn lleihau ei boen. Anffurfiwyd ewn modd difrifol, a chymerwyd ef byd i'w gartref gan Dr. Griffiths, yr hyd a Dr. Grice Jones, a wnaethant yr c. gallu er lleddfu dioddefiadau y truein- iaid erbyniasant y fath niweidiau difrifol.

GORMES AC ERLEDIGAETH GREF- YDDOL YN MERTHYR TYDFIL. Nos Lun, Chwefror 24ain, dygwyd am- gylchiad o flaen y Senedd gan yr aelod hynaf dros Ferthyr—Mr. D. A. Thomas— ag sydd yn datguddio yr ystrywiau gwarthus a fabwyeiedir gan y Radicaliaid Ymneillduol er drygu, enllibio,aphardduo yr Eglwys a'i holfeiriaid. Gwyr y mwyaf- rif o'n darllenwyr fod y Liberation Society, er's blynycldoecld wecli cyhoeddi, yn gyfrinachol, gyfarwyddiadau i'w chanlynwyr i arfer pob cyfleustra er lladd dylanwad yr Eglwys, ac er dwyn an- mharch ar ei gweinidogion. Ac er fod y bobl hyn yn honi mai yr eg w yd dor fawr o gydraddoldeb crefyddol sydd yn eu symbylu i weithio, amlyga eu hymddyg- iad na bu erioed ddosbarth mwy gormes- garac anonest, ymhob cyfeiriad, na hwynt- hwy. Y mae yn debyg fod un o gurad- iaid Merthyr Tydfil wedi gwneyd darpar- iadau i weinyddu y Cymun Bendigaid i un James Bennett, sydd yn gorwedd ar wely cystudd yn Nghlafdy Gweithdy yr Undeb. Aeth yr offeiriad yn bwrpasol i'r Ty i ofyn a fuasai wyth o'r gloch, boreu dydd Gwener, y seithfed o Chwefror, yn gyfleus at hyn, a hysbyswyd iddo gan y Matron y gallasai ddyfod yno ar yr awr hono, ac y buasai parotoadau gogyfer a iawn weinyddiad y Sacrament wedi eu gwneyd gan un o'r nurses. Ar ol hyn, gan fod y Chwiorydd Trugaredd yn arferol o fod yn bresenol ar achlysuron cyffelyb, a'u bod, hefyd, yn arfer gosod pethau yn weddus erbyn dyfodiad yr offeiriad, aeth y ddwy foneddiges i'r Undeb y prydnawn o'r blaen i weled y Meistr mewn perthynas i'r gweinyddiad bwriadedig. Derbyniwyd hwy gan y swyddog dan sylw, mewn dull sarhaus, a mynegodd wrthynt nas gallasent ddyfod i'r Ty ond ar yr un adeg ag ymwelwyr eraill. Dyma ei eiriau You may tell Mr. Davies, and tell yourselves too, that the hours for visiting in this House are between 10 and 12." Ar ol ymgynghori, gan fod hawl gyfreithlawn gan weinidog- ion yr Efengyl i ymweled a'r tlodion yn y Ty unrhyw amser, aeth y curad yno am wyth o'r gloch boreu dydd Gwener. Pan y cyraeddodd yno, yr oedd y bwrdd wedi ei osod gerllaw gwely Bennett, i'r perwyl a enwyd uchod, ac aeth y gwasanaeth ymlaen. Pan yr oedd cysegriad y bara a'r gwin wedi darfod, a phan yr oedd Mr. Davies ar gyfranu o'r elfenau, rhuthrodd y Meistr i'r ystafell, a bloeddiodd, Beth yr ydych yn wneyd ?" Atebwyd ef yn dawel gan yr offeiriad, Yr wyf yn gwneyd fy nyledswydd, syr." Yn nghanol y twrf a achosid gan ymddygiad y swyddog, aeth y gwasanaeth ymlaen i'w ddiwedd. Ar ol diweddu, bygythiodd y swyddog fwrw Mr. Davies allan, Now, sir, will you go ? If not, I'll chuck you out." Gyda hyn, galwodd ar un o'i gyd- weision i droi Mr. Davies allan. Ond arosodd y gwr parchedig yn y ivard hyd nes y cwblhawyd y gorchwylion arferol ar ol gwasanaeth o'r fath, ac yna ymadaw- odd. Pan yr oedd efe a'r Chwaer Naomi yn agoshau at y porth, goddiweddwyd hwy gan y Meistr, yr hwn a hawliodd eu henwau, a hyny yn ngwyneb y ffaitli eu bod wedi rhoddi eu henwau i'r porthor ar eu mynediad i mewn, a'u bod hefyd yn adnabyddus yn y Ty. Rhwystrodd hwynt fyned allan hyd nes y darfu iddynt wneuthur hyn yr ail waith. Y Sadwrn canlynol, hysbysodd y Meistr y Gwar- cheidwaid ei fod ef, y boreu o'r blaen, wedi dyfod ar draws yr offeiriad a enwyd, a'r Chwaer Naomi, wrth wely y claf, a dwy ganwyll yn nghyn. Gan fod mwy- afrif y Bwrdcl yn Radicaliaid, prysurasant, heb chwilio i mewn i'r mater, i gondemnio ymddygiad yr offeiriad, ac i basio pender- fyniad i gau y drws yn erbyn y Clnvior- ydd Trugaredd yn gyfangwbl. Yn y gwaith hwn, eiliwyd hwy gan un bonedd- wr ar y Bwrdd, sydd yn ystyried ei hun yn Geidwadwr ac yn Eglwyswr. Ar gais rhai o aelodau y Bwrdd, bernir fod Mr. D. A. Thomas wedi dwyn y pwnc i sylw y Senedd. Dywedodd Mr. Ritchie fod hawl gyfreithlawn gan offeiriaid a gweinidogion i fyned i mewn i leoedd eyffelyb ar unrhyw awr, neu adeg, i gyf- lawni dyledswyddau crefyddol. Hyderwn na fydd i Reithor Merthyr adael y mater yn y fan yna, ond y bydd iddo hawlio ymchwiliad swyddogol i ymddygiad y Meistr, ac hefyd i waith y Gwarch- eidwaid yn pasio penderfyrliadau sydd mor groes i gyfiawnder, deddf, ac egwyddor. Am ormes, anwybpdaeth, a chulder barn, gall arweinwyr Radicalaidd Merthyr gystadlu a'r tywyllaf o Fyrddau cyhoeddus Gorllewinbarth yr Iwerddon. Y mae yn y dref a'r gymydogaeth gen- hedlaeth o Wambutti gwleidyddol sydd yn warth i ddynoliaeth a gAvareiddiad. Cadwed Rhagluniaeth y wlad rhag syrthio i ddwylaw dynion sydd yn bloeddio "Rhyddid," ac ar yr un pryd yn awyddus i osod pawb ond hwy eu hunain mewn llyffetheiriau.

Heb unrhyw betrusder, cydnabyddir gan y cyhoedd mai Y LLAX DYWYSOGAKTH yw y cyfrwng hysbysiadol rliagoraf a feddwn. 0 Kate: "George, a ydych yn meddwl fod priodi yn foddion gras ?" George (hen fab gweddw) Ydwyf; y mae pob peth yn foddion gras sydd yn ein harwain i edifeirweh." Fred (newydd ddychwelyd adref o'r ysgol) Nhad, pa nifer o gywion sydd ar y ddysgl el yna ? Y tad "Dau, fy mab." Fred Na, y mae tri yna. Y mae hwn yu un, hwnyna yn ddau; ac ai nid yw un a dau yn gwneyd tri? Y tad "W el, ynte, caiff dy fam un o honynt, cymeraf finau y llall, o chei dithau y trydydd i giniaw yfory t" "John," meddai gweinidog wrtli un o'i braidd, ellwi ddylecli ddyfod yn lwyrymwrthodwr — yr ydych wedi bod yn yfed heddyw eto." Ai nid ydych chwi. eich hun, syr, yn cymeryd dyferyn bach ambell waith 2" gofyiiai John. O ond rhaid i chwi ystyried, John, fod gwa- haniaeth mawr rhwng ein hamgylchiadau." I" Oes, mae'n wir," atebai John ond, syr, a ellwch chwi ddweyd wrtliyf sut yr oedd heolydd Caersalem yn cael eu cadw yn lan?" "Nis gallaf ateb eich cwestiwn, John." Wei, mi atebaf i ef ynte. Yr oedd yr heolydd yn cael eu cadw yn lan drwy fod pob un yn gofalu cadw trothwy ei dy ei hun yn lan meddai John, gyda gwedd fuddugoliaethus. Cafodd John lonyddwch ar ol hyn.

RESPECTABLE YOUTH Wanted as Apprentice to the Bookselling and Station- ery Trades,—Apply to Messrs. FARRANT AND FROST, Stationers, &c., Merthyr Tydfil. ANTED—A CHOIR MASTER for a Mixed School. Salary, £ 20, and two- thirds of grant and pence harmonium.—Apply Vicar, Prestatyn Vicarage, Rhyl. "DIGESTION AND INDIGESTION. A New Work by De Quentin. Post- free 2s. 6d. "Provincial Medical Journal" Office, 6, Great Russell Street, Bloomsbury, London. Can be ordered through any book- seller. All students of and sufferers from Indigestion should read this excellent book." A CARD.—AN IMPORTANT DISCOVERY is announced in the Paris Figaro," of a valuable remedy for nervous debility, physical exhaust- ion, and kindred complaints. The discovery wasmadeby a missionary in Old Mexico; it saved him from a miserable existence and an early grave. The Rev. Joseph Holmes, Blooms- bury Mansions, Bloomsbury Square, London, W.C., will send the prescription, free of charge, on receipt of a self addressed envelope. Mention this paper. MUSICAL. MR. M. W. GRIFFITHS, Mus. Bac., Organ- ist and Choirmaster of the Parish Church, Dolgelley, North Wales, gives LESSONS through Post in Harmony, Counterpoint, Fugue, Composition, &c.; and prepares for Musical Examinations. MSS. Corrected and Revised. Terms very Moderate. FRANK SMITH YCO, CLERICAL OUTFITTERS AND CHURCH FURNISHERS In all Branches to H.R.H. THE PRINCE OF WALES. Patterns, Designs, Estimates, and Illustrated Catalogues, Free. 13, Southampton-street, Strand, LONDON, W.C. >_J 'v u ,l1i<l'UÙt MEDD YGINIA ETH L WYDD/A NUS. 1JIIftAm;LgiiE1'ijJi')} HOW SS YOUR COUGH THIS f —, "II:)! Ha! Ha.' I have £ 0t- »—— ■ —T £ >§ « nA> rid of it nt last. Oh, what a C\ T P fife*- A I I ^—5^wT AI, relief! It's a prrand medicine I Al;- i f '-3 UflK you Mime tea out of these fa l eg » -i .i4~> Vj M li <• C UlL Coltsfoot plants, beonuge the LI V W* W ( 3- 1 Other day X read of a 5', A' M I medicine called fil n I0"?01|°itS j)\ y j P V V Jl HI In I praise, from people in every r* ragk life,^ who ha^beeii procured a bottle from our tBLtSF00r\ V W v j rVlT'^yy ffrnfl'Tv\\ XAW chemist of the genuine \y V article: you perceive the "■■■■" rapid and complete change. My voice is now as clear as a bell, and the cough has quite "left me, arid i»v r- spivation gR is quite easy—yes. it is a real pleasure to breathe. Tou are, I admit, excellent at makina- ie;i, hut to prepare a Eg medicine out of those plants is, X fear, a totally different thini». This remarkable COLTSFOOT CHEST PROTECTOR' Eg? is, I understand, made by a chemist who has thoroughly studied the best solvents to use fo extracting- its wondorfal B medicinal virtues, and it also contains other ingredients which I have no doubt greatly improve' its marvellous ps therapeutic properties." Kj For Coughs, Colds, Hoarseness, Catarrh, Bronchitis, Influenza, Spitting of Blood, Asthma, and other Chest Bis- gg orders. Its tonic and strengthening properties remove the subsequent delicate condition of the mucous membrane of £ jj§ the lungs, thus affording the best guarantee of a perfect cure. Being purely vegetable, its action on the human sysitem |f| is mild but effectual, and adapted to all ages, from the infant to the adult. The COLTSFOOT CHEST PEOTSC OK is p§ sold in Bottles, at Is. ljd- and 2s. 9d each, by all Chemists and Patent Medicine Vendors in the Uintea h im-doni: gp or post free from the Proprietor on receipt of stamps. Arrangements also made for exporting r.ito our CMIOT.CS and other Foreign Countries. Prepared only by MOKGAS W. JAMES, Wholesale Chemist, Manufacturer and Introducer of FEL New Drugs, Llanelly, South Wales. Try it, if others have failed. It is a most successful Remedy. Its speedy and marvellous effect will astonish you. Ar werth gan holl Fferyllwyr a gwertbwyr Patent Medicines, neu yn rhad trwy y Post am y prisiau uchod mewn stamps neu P. Order oddiwrth y Gwneuthur .<r. JAMES' Gold Medal "DOME" Black Lead. w š a 1,i < Ill. > a: I- I;j -0_- USED IN THE ROYAL HOUSEHOLD. IS THE ORIGINAL AND ONLY "DOME." "Dome" Black Lead Is called by the Press "THE CLEAN BLACK LEAD." Purchasers of the GOLD MEDAL "DOME" LEAD should observe- ist.-That the word "JAMES" appears on every Label, and on the bottom of every Block. 2nd.-That the word DOME" (which is one of our Registered Trade Marks) also appears Without thue precautions worthless imitations may be substituted. The 11 DOME" BLACK LEAD differs from all imitations from the fact of its having had special i'vards of BRONZE, SILVER, AND GOLD MEDALS, At successive International Exhibitions, for Excellence of Quality, and Cleanliness in use. There is only one f. DOME Black Lead, and it is made only by the Inventors, E. JAMES & SONS, PLYMOUTH. Keenb i U E) BQRWICIKs BU S? m O JfBGBWICK'Sisnot V4 ftv 'A ^7 the best in tne woi-M. m. U v.br has it, gained MA 5g0idmedaLs l Wewife will a.us\ycr: Bt;{'.a.n" it wmi m A M P S "S nSt pastrf' i tj1 WW ta I pn 'cliug9. Tdl r Ci's. v 1 .=- "¡;o. THE A: ,vi z: TRYPOCrRSPS .1 (ZUCCATO'S PATENT). jfctCfa/frttJb^ \;v RELIABLE. CLEANLY. RAPID. EASY. CH:fAP. Thousands of Facsimile impressions All equally good, from One Writing, and without Transfer. The only proved system for printing in INDELIULE BLA K, nnskiUo 1 Labour. Repays its Cost after a few times using. Specimen and Piico List forwarded on application. In Agents for Merthyr and Aberdare— FAERANT efe FROST, PRINTERS, BOOKSELLERS, and STATIONERS, Where the above may be seen in uce.