Y Llan

IjjiBhnstaiiau Jttasnacbol. J"r-. YMODO I WNEYO-EICH DIOD EICH HUNAIM Gzvna Potel Chwe'Chem'iog Chwe' Galwyn o honi. »i»AE OLD WELSf/ i\ft r^x^HUSACANFE^WoI. 0/?/A/A- l «?* HKJf st > 1> TRADE MARK. Sylwedd dwysedig o kysiau Cbwerw, Peraidd, a Pheraroglaidd, a Brag, a hopys. Cynyrcha ddiod flasus, iachus, a dymunol. Yn meddu bias naturiol, lliw gloew, ac ewyn (foam) dysglaer, cyfartat t unmyw. ddiod mewn poteli. Mawr ganmolir hi gan bawb a'i profasant. Ar werth gan Grocers a gwerthwyr meddyginiaeth Breintebig (Patent Medicines). .tBil. Telir ctadiad, syrniau o clri dwsin o boteii ac uchod i unrhyw orsaf rheilffordd & Sea —. yn y deytnas. Anfonir potelaid fel sample trwy y Post ar dderbyniad 7se sgjki £ *> mewn Stamps. Rhoddir Telerau Cvfanwerthol (Wholesale), i'r neb ^\L a'ueeisiam. Cyflenwad o SHOW CARDS a HANDBILLS i werthwyr. Goruchwylwyr yn eisiau yn mhob tref a phentyef yn y Deyrnas • jpsIMSL Jptftrir, Gyfunol. Darganfyddwr ac unig wneuthurwr, 1 MOBCAft W. JAMES, Wholesale & Manufacturing Chemist, i LLAHELLY, SOUTH WALES. ferns for JUibrrtising. Number of Rate per of Advertisements. inse«ioas. Inch. s, d. s, d. Parliamentary Notices ) »6D. Per Line Tjegiil au4 Public Notices J iper Insertion Auction Announcements .4D. per- Line per Insertion Keligious Services and Lectures 1 to 5 2 0 Bazaars, Concerts, & Eisteddfodau j ( 6 to il | Q Publishers and Educational V < 12 to 25 13 Announcements. j Business Addresses — 26 and up. | 0 ,?,PHEPAID ADVERTISEMENTS. 1 .8- W ards. One Three Six Insertion. Insertions. Insertions. s. d. a. <i. s. d. 20 1 0 2 0 3 0 30 1 6 3 0 4 6 40 2 3 4 6 I 6 9 Hit disian, &r. -v. TjCf ANTED at once, a Curacy, Locum » Tenens, or Sunday Duty, by an experienced Prieat.-Address E., LLAN Office. Cardiff. CURATE is Wanted for Ruthin.— -A- Candidates should apply, with references, to the The Warden of Ruthin, The Cloisfcerg, Eu'hiu, North Wales. 425 _+- JU Ifeilj. +/+-F' ++"F- "OINE Church Harmonium, by Alexander* -A- full tone, four complete rows of reeds, expression, fnil organ, knee-swell, plain oalt in good order.— May'be seen at Caeson's Organ WO;K^, Denbigh. 421 —— .„ (Epljosir&ia&an, &c. -+-J+' JES-U, Y BUGAIL I)A.11 -L CANTATA GYSEGKSEDIG, Pris 6c. yn yr Hen Nodiant; 4c. yn y Tonic SolSa. Dvraia o'r Hen Nodiant, 5s.; dwsin o'r Tonic Solffa, 3s.; ynrhydd trwy y Post.-Anfoner at Griffith Williams, Onrate, Wrexham. 372 j P A B E L L J) 0 F Y D D SRF CYFRINION Y GREFYDD DDERWYDDOL, Wedi eu dadguddio (Pump ar bugain o Benodan) gan MORIEN, B.B.D., Llwyn Onn, Trefforest, S.W. lihyda gyda'r post am 2a. 2c., oddiwrth yr awdvvr. Prineipal Edwards-" Llyfr dyddorol iawn. GIan. lrwd-" ilabell Dofydd' yw tin o'r llyfrau mwyaf | dyddorol ag eydd wedi dyfod allan o'r wasg Gymreig nddiar amser Iolo Morganwg. Fel llawlyfr i'r Oreedd nid oes genym ddim cyffelyb iddo metn nn iaifch." Y Parch. W. Parry, Pontypridd—Si Y" mae Pabeil Dofydd yn bynod o adyddorol." 391 JUST PUBLISHED, Y PRIMER BACH: [SECOND EDITION] A. WELSH BOOK OF INSTRUCTION AND DEVOTION, CONTAINING ijifcitsructions on the Creed, the Ten Commandments- On the Sacraments and Ordinances of Religion, Baptism, Confirmation, &c. The "Eucharistic Sacrifice, and Communion Ceremonies of the Church, &c. DcvotioBfi before Holy Communion, in Church at Holy Communion, and Thanksgiving after Holy Communion. A L;it.ø.y of the Passion, a Litany of the Blessed Sacrament, and a Litany of a Happy Death. And other Occasional Prayers. PRIOE EIGHTPENCE; POSTAGE ltD. SOLD BY DAML OWEN & COMPANY, LIMITED, CARDIFF, And to be obtained of aN Booksellers. (JDtrljxrririitaiiati, &r. ANTHEMAU GAN Y pARCH. WILLIAM: JJOWELL HYWBF, IDLOES.") "MAWR YW YR ARGLWYDD." Sol-ffa, 2c.; neu Is. 6c. y dwsin. "LLA WENYCHAIS PAN DDYWEDENT." Sol-ffa, 2c.; neu Is. 9c. y dwsin. Yr uchod yn yr Hen Nodiant, 3c. yr un. All orders, prepaid, to be sent to the Author, Gartli- brengi Vicarage, near Brecon, S. Wales. Ijgsbgsia&air JKasnacIjoI. QU!OTE"bittebs G-WILYM VANS. DAEGANFYDDIAD PRNAF YR OES jBRESENoii mewn MEDDyoiN- IAETH LYSIEUOL YW QUININE BITTERS OWILYM EVANS. Ar gyfrif ei rinweddau iachaol rhyfeddol cymeradwyir h wn gan brif feddygon gwahanol wledydd fel meddyginiaeth aicr a diogel at holl anhwylderaa y Cylla, yr Afu, a'r Gian.—Ceir miioedd o dystiolaethau o bob parch o'r byd yn tystio i'w effeithian iach- nsol, ac yatyrii ef gan luoedd yn Eeddygmiaeth Anmhrisiadwj. TVSTIOLAKTHAXJ DIWEDDAR. Trallwyn Xerrace., Carmel, Upper Llandwrog, Hydref 24ain, 1888.— Anwyl Syr,—Yr wyf yn creda y buaswn wedi marw, oni bae am Quinine Bitters Gwilyrn Evans. Bum am ddwy flynedd yn metha gorwedd, gan mor ddrwg yr oedd fy lungs wedi myned, ac mor wan- llyd nes byddwn yn chwysQ hyd yn nod ar fy eistedd; cymeraia chwe' potalaid o'r Quinine Bitters; ac erbyn hyn yr wyf yn ddyn iach, ac yn dilyn fy ngorchwylion bob dydd yn y chwarel. Yr eidd- och yn wir, H. WILUAMS. CRYNIAD Y GALON A PHOEN YN YR OCHR.-4, Tanner Terrace, Porth- madog, Rhag. 16eg, 1888.-Anwyl Syr,—Yr wyf yn dra diolchgar i chwi am eich meddyginiaeth werth fawr. Yr wyf wedi bod yn dioddef gan gryniad y galon, a phoen mawr yn fy ochr, ac yn methn cael dim i wneyd ilea i mi, er treio llawer. Ond cymhellwyd fi gan gyfaill i ro'i prawf ar un botelaid, 4s. 6c., o Qainine Bitters Gwilym Evans, a heddyw yr r wyf yn boiliach, ELLEN OWEN. CLEFYD YR YSGYFAINT.—16, Upper Gongli Street, Birmingham, Rhag. 3ydd, 1888.-ADwyl Syr,—Bum yn dioddef aui rldeng mlynedd gan Glefyd a Llid yr Y sgyfaint ("Bron- chitis' and Inilammation of the Langs"), Oeffei yr Arenau, a Phoenau yn y Cefn. Cymhellwyd fi i roddi prawf ar Qainine Bitters Gwilym Evans. Yr wyf wedi oym- eryd dwy o boteii bychain, ac un botel fawr, a gallaf eich Sicilian fy mod eiaioes yn tein,lo yn ddyn arall hollol, a gallaf ddilyn fy ngorchwylion lawer yn rhwydd- ach yn awr. Yr eiddoch yn ddiolcbgar, J. PRATT. Swyddfa'r Observer, Mumbles, Mawrth 25ain, 1889.-Anwyl Syr,— Mae yn bleeer mawr genyf alln tystio i effeithiolrwydd Qninine Bitters Gwilym Evans mewn achosion o Wendid, Diffyg Yni, ao Ieelder Meddwl. Profodd un botel- a.id o les annhraetbol i mi. Yr eiddoch yn py wir, HOBT. MORRISON (ieu.), Golygydd y Mumbles Observer. Peidiwch dioddef poetiau tra y gellir eich gwello trwy ddeinyddio QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Pria, poteli, 2s. 9c.; eto dwbl faint, 4s. 6c.; blwch yn cynwya tair potel ddwbl, 12s. 6c. Gellir cael Quinine Bitters Gwilym Evans yn America oddiwrth y prif oruchwyliwr, R. D. Williams, Medical Hall, Plymouth, Penn. I'w gael ymhob man. Goruchwyliwr ymhob partb o'r byd. Os ceir unrhyw anhawsder i'w gael, danfonii ef am y prisian uchod yn rhad a diogel drwy y Post i unrhyw gyfeiriad yn y Dayrnas Gyfunol yn union- gytchol oddiwrth y porchenogiou Quinine Bitten' Manufacturing Company, Limited, Llaneily South Wiiies. :¡\bh!]sg. I T HE QOLLEGE, J^LAHDOVERT. Trustees LADY LLANOVE R; Rev. CHANCELLOR PHIL- LIPS; VISCOUNT EMLYN; GENERAL SIR JAMES HILLS-J0HNES, K.C.B., V.C.; D. LLOYD JONES, Esq. Visitor: THE BISHOP OF ST. DAVID'S. Warden-Elect Rev. OWEN EVANS, M.A., late Classical Scholar of Jesus College, Oxford; 1st Class Honours in Finals (Natural Science); Chaplain to the Bishop of Chester; late Welsh Professor, St. David's College, Lampeter. Second Master (Fifth Form): Rev. E. J. M'CLELLAN, B.A., late Hastings Exhibi- tioner, Queen's College, Oxford 1st Class Classical Moderations. Senior Assistant Master (Third Form): J. H. WINTER, B, A., late Open Mathematical Exhi- bitioner, St. John's College, Cambridge 6th Junior Optime. Mathematical and Science illctster: T. J. RICHARDS, M.A., late Open Scholar, Merton College, Oxford 1st Class Mathematical Modera- tions, 1st Class Mathematical Finals, 1st Class Science Finals. Modern History and London Matriculation: H. GREGORY, B.A., late Open Scholar of Magdalen College, Oxford; 2ud Class Classical Moderations; 2nd Class Classical Finals 2nd Class History Finals; 1st Prize Owen's College, Manchester. Fourth Form Master: R. J. EDWARDS, M.A., late Open Scholar, Lincoln College, Oxford 1st Class Classical Moderations 2nd Class Mathematical Moderations; 3rd Class Classical Finals. Loiver Third Form Master: F. E. CHAPMAN, B.A., late Exhibitioner Sidney- Sussex College, Cambridge; 3rd Class Classical Tripos. French and Modern Side (German) Master: E. N. BERRYMAN, M.A., St. Mary Hall, Oxford, and Brussels University. Special Mathematics: H. H. KNIGHT, M.A., Fellow of Clare College, Cam- bridge, 7th Wrangler. Sixth Form and Composition illaster: G. B. GREEN, B.A., Fellow of St. John's College, Oxfoid; late Open Scholar, Leicester Exhibitioner, and Conington Prizeman of University College, Oxford; 1st Class Classical HOllours ill Moderations and Finals. Senior Form Master: R. C. KITTO, B.A., Keble College, Oxford; 3rd Class Classical Honours, Moderations. Music J. H. WINTER, B.A.. and D. M. PARRY (Pianoforte); W. W. EVANS (Violin). Drawing and Booh Keeping: D. SAUNDERS THOMAS, Certificated Teacher of the Science and Art Depaitrnent, South Kensington. Drill SERGEANT-INSTRUCTOR LAFFERTY, E.V. Examiners: OXFORD & CAMBRIDGE SCHOOLS EXAMINA- TION BOARD. Since June, 1887, the School has gained nine Scholar- ships and Exhibitions at Oxford and Cambridge (six of these Open), passed seven boys through London Matriculation, and obtained fifty-five Certificates (twenty-one Higher with nine Distinctions, thirty-four Lower with seventy-seven First Classes) from the Oxford and Cambridge Public Schools' Examination Board. Last year Llandovery occupied the tenth place, bracketed with Wellington and Clifton Colleges, of all schools in the Kingdom in number of Higher Certificates gained. Laboratory, Gymnasium, Sanatorinm, Fives' Courts, Studies, Classical and Modern Sides. Preparation for Universities, Preliminary Professional Examinations, Engineering, Banks, and Business. Special class for London Matriculation, French, German, W elsh, Piano- forte, Violin, Drawing, Drill. Fifty-two Scholarships, from X40 a year downwards, tenable at the School, worth altogether over £ 600 a year, without any religious restrictions, two leaving Exhibi- tions for Oxford. Boys attend the place of worship selected by parents. Boarders received by the Warden and Mr. McClellan. Next Term commences on Wednesday, September 25th, at 9 a.m. Boarders return the previous day. For all particulars apply to the Warden-Elect, THE REV. PROFESSOR EVANS, The College, Llandovery. -WU1Ir""1:I. St ctit Oobrbluvr. cL Dymunwn alw syiw in darllenwyr, srohebwyr, a dosbarth- wyr at y cyfnewidiadau canlynol sydd wedi eu gwneyd mewn cysylltiad a dygiad allan Y LLAN. 0 hyn allan cyfeirier NEWYDDION LLEOL A HYSBYSIADAU fel y canlyn THE EDITOR, LLAN Office, St. Mary Street. Cardiff. BARDDONIAETH Rev. N. THOMAS (Marlais), The Vicarage, Llaiuldarog, Carmarthen. CYFANSODDIADAU, YSGRIFAU, A GOHEBIAETHAU cyhoeddus a chyfrinachol, &c., ynghyd a Llyfrau i'w hadolygu:— Rev. LL. M. WILLIAMS, The Vicarage, Beaufort, Mon. Dylai yr oil fod mewn llaw ddim yn ddiweddarach na boreu ddydd Mawrth. Buasai yn dda gan y Cyhoeddwyr benodi dosbarthwyr i werthH Y LLAN lie nad oes rbai eisioes. Am y telerau anfoner i'r swyddfa. DALIER SYLW.—Oherwydd prinder gofod wn addaw gosod i fewn ysgrifau meitliion; a chan fod n n goheb- wyr caredig mor lliosog, erf yni wn arnyntfody n a chryno. Rhoddir y flaenoriaeth bob amser i adroddiodau arl wyddion lleol. MBWN LLAw.-Llith o'r Brifddinas, Y swain Pwt y Mwnws, &c.. dfce. HYMNAU YR EGLWYS.- Y mae wmbredd o ohebiaeth wedi cyraedd y swyddfa ar y pwnc uchod. Gwnawn ein goreu i'w gosod i fewn yr wythnos nesaf. Pan y dywedwn fod rhyw haner dwain o ysgrifau mcithion yn diagwyl en tro, hawdd deall yr anhawader yr ydym ynddo. Y WASG EGLWYSIG.—Mor fnan ag y caniata. gofod, caiff y llythyr hwn ymddangos. TJNDEB COEAWL ESLWK«S« ^THnr*—Yr wythnos nesaf. J. L. P. (Aberystwyth).-Ysgrifena y cyfaill hwn atom yn cwyno fod Eglwyswyr gogledd-barth sir Aberteifi yn esgenluso y Wasg Eglwysig. Gwir bob gair ydyw llythyr ein gohebydd, ond ar hyn o bryd gwnawn ymatal rhag traetbn yr hyn a wyddom. Ait GOLL.—Tomos Ieuanc, Encuba, Gohebydd Glan Teify, yr Haulier, &c.