Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
Advertising
IWVshLisiabau JEasttacljoL .J-r-f_r.J"r. PYKODDIWNEYDEICU DIOD EIGH HUNAIN Gwna Pot el Chwe'' Cheiniog Chute' Galwyn o honi. OLD WELSH r*2i*w» AC A*™ K'ty/e ] •e^r^tie^6' '^1T°a I is^i ■ >* TRADE MARK. Sylwedd dwysedig o Lysiau Chwerw, Peraidd, a Pheraroglaidd, a Brag, a hopys. Cynyrcha ddiod flasua, iacbus, a dymunol. Yn meddu bias naturiol, lliw gloew, ac ewyn (foam) dysglaer, cyfartal i g ^mAywddiodjinewapotdi^^J £ awriganinolirhi>gan^bawb^Mprofasant^i<t__i> Ar wertb gan Grocers a gwerthwyr meddyginiaeth Breintebig (Patent Medicines). 0. Telir cludiaU symiau o dri dwsin o boteli ac uchod i wirhyiv orsaf rheilffordd vl&k <§) && yn y deytnas. Anfonir potelaid fel sample trwy y Post ar elder by mad 7 hc ^Vl JwiMk, mewn Stamps. Rhoddir Telerau Cyfanwerthol (Wholesale), i'r neb I/v §!& a'u ce's^ant- Cyflenwad o SHOW CARDS a HANDBILLS i werthwyr. &&9 BW" j. Gornchwylwyr yn eisiau yn tnhob tref a phentref yn y Deytnas JPgZ Gyfvnol. Darganfyddwr ac unig wneuthurwr, »- i MORGAN W. JAMES, Wholesale & Mm ufacturing Chemist, k ,ct I LLANELLY, SOUTH WALES- tnns for Abbtrtizinq. I OJasg of Advertisements. £ £ *« £ s. d. Partjjaroentary Notices 1 6D. per Line audi Public Notices j per Insertion and Public Notices j per Insertion Aucti-m Announcements 1 4D. per Line per Insertion S £ eHgioas Services and Lectures. 1 to 5 2 0 Bazaars, Concerts, & Eisteddfodau) 6 to 11 | 6 Publishers and Educational > < 12 to 25 j 3 Announcements. } .Sueineea Addresses 26 and up. I 0 PREPAID ADVERTISEMENTS. I Words TT One I Three I Six Insertion. Insertions. Insertions. s. d. s. d. s. d. 20 1 0 2 0 f 3 0 30 1 6 3 0 4 6 40 2 3 4 6 6 9 'J_- OJISQURS and POST OFFICE Oiwum should be made I payable to cs DANIEL OWEN & Co., Ltd., Publishers. f Man" Offices, Cardiff, in (Sisian, &x. -Ä-r'J'J. TIfAiJTED at once, a Curacy, Locum Tenens, or Sunday Duty, by an experienced ?«est.—Address E LLAN Office, Cardiff. r: Witxilj. .F" "WINK Church Harmonium, by Alexander, I full tone, fonr complete rows of reeds, expression) full organ, knee-swell, plain oak case, in good order.— M ay be seen at Casson's Organ Works, Denbigh. 421 Cpta&toa&aii, &c. « TESTD^ riuGAU^DA?' -*■ CANTATA GYSEGREDIG, Fris 6c. yn yr Hen Nodiant; 4c. yn y Tonic Solffa. Dwain o'r Hen Nodiant, 5s.; dwain o'r Tonic Solffa, 3s.; ye rhydd trwy y Post.-Anfoner at Griffith Williams, I <i»rate, Wrexham. 372 ¡ pABELL T) 0 T Y D D -1- t SHF CYFRINION Y GREFYDD DDERWYDDOL, II Wadi eu dadguddio (Pamp ar hngain o Benodau) I, gan MORIEN, B.B.D., Llwyn Onn, Trefforest, S.W. Rhydd gyda'r post am 2s. 2c., oddiwith yr awdwr. Principal Edwards-" Llyfr dyddorol iawn." Glan- iIcwd-" 'Pabell Dofydd' yw un o'r llyfraa mwyaf dyddorol ag Bydd wedi dyfod allan o'r wasg Gymreig oddiar ameer Iolo Morganwg. Fel llawlyfr i'r Oraedd nid oes gely- ddim cyffelyb iddo mewn nn iaitb." Y Parch. W. Parry, Pontypridd—"Y mae Pafceli Dofydd yn bynod o ddyddorol." 391 s JUST PUBLISHED, Y PRIMER BACH: [SECOND EDITION] i A WELSH BOOK OF INSTRUCTION AND DEVOTION, CONTAINING ]mtbructi.O(ns on the Creed, the Ten Commandments. On the Sacraments and Ordinances of Religion, Baptism, Confirmation, &c. The Eucharistic Sacrifice, and Communiou Ceremonies of the Church, &c. Be.votions before Holy Communion, in Church at Holy clawiiiunion, and Thanksgiving aftei- Holy Communion. A liitany of the Passion, a Litany of the Blessed Sacrament, and a Litany of a Happy Death. And other Occasional Prayers. PIUOE EIGHTPENCE; POSTAGE ltD. SOLD BY V&M8L. OWEN & COMPANY, LIMITED, CARDIFF, And to be obtained of all Booksellers. d|Tlj0 £ &&ta&atI, &C. ANTHEMAU QAxTY pARCH. WILLIAM: JJOWELL ( HTVVEf. IDLOES.") "MAWE YW YR ARGLWYDD." Sol-ffa, 2c.; neu Is. 6c. y dwsin. LLA W'ENYCHAIS PAN DDYWEDENT." Sol-ffa, 2c.; neu Is. 9c. y dwsin. Yr uchod yn yr Hen Nodiant, 3c. yr un. All orders, prepaid, to be sent to the Author, Garth- brangi Vicarage, near Brecon, S. Wales. fhjslipsis&aa JætasuadJaL Q 01 NINE JBITTEKS"~ GrWILYM ETANS. DAKGANFVDDIAD PENAF YR OES BRESKNOL mewn MEDDTSIN- IAKTII LYSIEUOL YW QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Ar gyfrif ei rinweddau iachaol rbyfeddol cymerad wyir h wn gan briffeddygongwahanol wledydd 'I' fel meddyginiaeth sicr a diogel at holl anhwylderan y Cylla, yr Afa, a'r Gian.-Ceir wiloedd, o dystiolaethan o bob parth o'r byd yn tystio i'w effeithiau iaoh- nsol, ao ystyrir ef gan laoedd ya I Fectdyginiaeth Annahrisiadwy. TVSTIOLAETHAU DIWEDDAR. Traliwyn Terrace, Carmel, Upper Liaudwrog, Hydref 24ain, 1888.— Anwyl Syr,—Yr wyf yn creda y buaswn wedi marw, oni bae am Qoinine Bitters Gwilym Evans. Horn am ddwy flynedd yn methu gorwecid, gan mor ddrwg yr oedd ty lunjtii wedi myned, ac uior wan- Uyd nes byddwn yn ChWYBU hyd •" yn nod ar fy eistedd; cymerais chwe' pctalaid o'r Quinine Bitters; ac erbyn hyn yr wyt yn ddyn iach, ac yu dilyn fy ngorcbwylion bob dydd yn y chwarel. Yr eidd- och yn wir, H. WILLIAMS. CBYNIAD Y GALON A PROEN YN YR OCHB.—4, Tanner Terrace, Porth- madog, Rhag. 16eg, 1888.—Anwyl Syr,-Yr wyf yn dra diolchgar i chwi am eich meddyginiaeth werthfawr. Yr wyf wedi bod yn dioddef gan gryniad y galon, a phoen mawr yn fy ocbr, ac yn metha cael dim i wneyd Ilea i mi, er treio llawer. Ond cymhellwyd fi gan gyfaill i ro'i prawf ar nn botelaid, 4s. 6c., o Quinine Bittera Gwilym Evans, a heddyw yr wyf yn bolliach. ELLEN OWEN. CLEFTD YR YSGYFAINT.-16, Upper Gongh Street, Birmingham, Hbag. 3ydd, 1888.—Anwyl Syr,-Bum yn dioddef am ddeng mlynedd gan Glefyd a Llid yr Ysgyfaint (' Bron- chitis and Inflammation of the Langs"), Oerfel yr Arenaa, a Phoenaa yn y Cefn. Cymbellwyd fi i roddi "prawf ar Quinine Bitters Gwilym Evans. Yr wyf wedi oym- eryd dwy o boteli bychain, ac an botel fawr, a gallaf eich sicrhan fy mod eisioes yn teimlo yn ddyn arall hollol, a gailaf ddilyn fy ngorchwyllon lawer yn rhwydd- ach yn awr. — Yr eiddoch yn ddiolehgar, J. PRATT, Swyddfa'r Observer, Mnmblea, Mawrth 25ain, 1889.—Anwyl Syr,— Mae yn bleaer mawr genyf alia tyatio i effeithiolrwydd Quinine Bitters Gwilym Evans mewn acbosion o Wendid, Diffyg Yni, ao laelder Meddwl. Profodd nn botel- aid o les annhraethol i mi. Yr eiddoch yn gvwir, BOBT. MORRISON (ien.), Goiygydd y Mumbles Observer.
[No title]
Peidiwcb dioddef poenan tra y gellir eich gwella trwy ddefByddio QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Pris, poteli, 2ii. 9c. eto dwbl faint, 4a. 6o. j blwoh yn cynwya tair potel ddwbl, 12s. 6c. Gellir cael Quinine Bitters Gwilym Evans yn Awerica oddiwrth y prif ornchwyliwr, B. D. WilliamB. Medical Hall, Plymouth, Penn. I'w gnel ymhob man. Goruchwyliwr ymhob partb o'r byd. Os ceir nnrhyw anhawsder i'w gael, danfonir ef am y prisian uchod yn rhad a diogel drwy y Post i nnrhyw gyiViriad yn y Deyrnas Gyfnnol yn nnion. gyrchol oddiwrth y perchenegion -.— Quinine Bitters' Manufacturing Company, Limited,. Llanelly Soatb Wales.
[No title]
Dymunwn alw sylw in darllenwyr, srobebwyr, a dosbarth- wyr at y cyfnewidiadau canlynol sydd wedi en gwneyd mewn cysylltiad a dygiad allan Y LLAN. 0 hyn allan cyfeirier;- NEWYDDION LLEOL A HYSBYSIADAU fel y caiilyn THE EDITOR, LLAN Office, St. Mary Street, Cardiff. BAKDDOKIAETH Jtiev, N. THOMAS (Marlais), The Vicarage, Llanddarog, Carmarthen, CYFANSODDIADAU, YSGRIFAU, A GOHEBIAETHAU cyhoeddus a chyfrinachol, &c., yngliyd & Llylrau i'w tiadolygu I li'v. LL. M. WILLIAMS, I The Vicarage, Beaufort, Mon. 1 Pylai yr oil fod mewn Haw ddim yn ddiweddarach na boreu ddydd Mawrth. Buasai yn dda gan y Cyhoeddwyr benodi dosbarthwyr i werthu Y LLAN lie nad oes rhai eisioes. Am y telerau anfoner i'r swyddfa. DALIER SL'LW.—Oherwydd prinder gofod nis gallwn adtlaw gosod i fewn ysgrifau meithiol1; a chau fod nifer ein goheb- wyr caredig mor lliosog, erfyniwn arnynt fod yn fyr a cliryno. Ehoddir y flaenoriaeth bob amser i adroddiociau a newyddion lleoi. MEWN L-i.AW.-Ailtud Eifion, Excelsior, &c. OBLEGID diffyg gofod gorfodir ni i ddal drosodd hyd yr wythnos nesaf y llytbyran canlynol"Eglwysi Cymreig mewn Treii Seisnig" (Thomas Jones), Llyfr Hymnau a Thonau" (Asaph), Y Wasg Eg- Iwyeig Gymreig (Dewi Cynfab).
CYNYDD ESGOBION.
CYNYDD ESGOBION. DA genym weled fod Cyngres Caerdydd wedi gosod cynydd Esgobion fel un o'r testynau yn y gynhadledd, dan y penawd "Yr Eglwys yn Nghymru." Mae yn llawenydd genym fod cyffroad yn y mater pwysig hwn. Os oes rhywbeth o bwys gan Esgob i'w wneuthur heblaw ordeinio offeir- iaid, gweinyddu conffirmasiwn, cysegru eglwysi, a phenodi gweinidogion plwyfol, yn ddiau dylai fod rhagor o honynt. Os yw o bwys i Esgob ednabod pob un o'i offeiriaid, ac ymweled ambell waith a phob plwyf, a gweled a'i lygaid ei hun waith yr offeiriaid ac agwedd yr eglwysi, mae eisiau ychwan- egu at eu nifer. Hefyd, os dylai Esgob fod yn Dad yn Nuw nid yn unig i'w offeiriaid, ond i'r bobl dan ei ofal, aelodau lleygol yr Eglwys, a bod yn Ben Bugail i'r holl Esgob- aeth, yn ddiameu rhaid cael cynydd yn eu nifer. Oblegid a'r nifer presenol mae yn anmhosibl i ganoedd weled esgob ond un- I waith yn eu hoes, a hyny pan yn derbyn Bedydd Esgob ac ysywaeth mae rhai Eg- lwyswyr yn byw a marw nid yn unig heb dderbyn unrhyw fudd oddiwrth Esgob, ond heb gymaint a'i weled erioed. Mor lleied ydyw nifer yr Esgobion yn Nghymru a LIoegr at yr hyn oeddynt mewn rhai gwled- ydd yn yr oesoedd boreuol. Mae gan y rhan fwyaf o'n hesgobion ni o dri i chwe' chant o offeiriaid bob un danynt. Ond yn Rhufain, tua'r bedwaredd ganrif, yr oedd gan ryw Esgob driugain a deg o offeiriaid dano, a meddylid fod hyny yn nifer mawr iawn. Ond mae arwyddion fod Eglwyswyr yn dechreu dyfod i ddeall fod rhywbeth gan Esgob i'w wneuthur heblaw llywodraethu, a gweinyddu cyfreithiau yr Eglwys; fod eisiau gweinyddu Bedydd Esgob yn fwy mynych, ac ymhob Eglwys ar dro, cynghori a chalonogi offeiriaid a lleyg- c wyr, a bod yn gynorthwy ymhob ffordd, yn enwedig i'r offeiriaid; mewn gair, bod mewn cyffyrddiad a'r holl esgob- aeth, yn offeiriaid ac yn lleygwyr. Ond pa fodd y gellir ychwanegu eu nifer ? Onid yw Esgob yn costio rhywbeth, ac yn gofyn cyflog fawr ? Ydyw, mae pob Esgob tiriogaetnol (territorial) yn Lloegr yn derbyn cyflog o y 0 tua dwy fil i chwech neu saith mil, y rhan fwyaf, o bedair i bum' mil. Ond mae gan lawer Esgob tiriogaethol raglaw Esgob dano, ac nid ydyw rha-lawiald yu derbyn ond oddeutu mil yn y flwyddyn. Gall rhaglaw-Esgob wneuthur pob poth ag y gall y pen Esgob ei wneuthur, oddieithr penodi a thrwyddedu offeiriaid. Gyda chenad y Pen Esgob gall y rhaglaw (suffra an) 0 9 ordeinio offeiriaid, cysegru Eglwysi (os nad ydym yn camgymeryd), gweinyddu conffirm- asiwn, agor Eglwysi newyddion, pregethu ar bob math o achlysuron arbenig, ac yn ddiau, gall gyfarwyddo, ceryddu, cynghori, a chysuro brawd a fyddo yn barod i suddo dan bwys ei ofalon a'i ddyledswyddau. Da genym glywed fod Esgob Ty ÐDEWI am ranu ei esgobaeth eang a thrafaelus a sylfaenu esgobaeth newydd dan yr enw, Esgobaeth Aberhonddu ac Abertawe," a bod pwyllgor wedi ei benodi i ddwyn hyn oddiamgylch. Cynwys yr esgobaeth newydd siroedd Maesyfed a Brycheiniog, a chymaint o sir Forganwg ag sydd rhwng afon Tawe ac afon Llwchwr, neu ddeoniaethau y Browyr (East and West). Bcndith y nef ar waith y pwyllgor.
--.----TKAHAUSDER DIACOXYDBOI"
TKAHAUSDER DIACOXYDBOI" GcW ASEIDD-DRA PREGETHWBOL. Y MAE yn hysbys fod y gair "diaeon" yn cael ei ddefnyddio ymhlith y gwahanol enwadau Ymneillduol Cymreig fel yn gyf- ystyr a'r gair blaenor." Diacon yr Annibynwyr yw blaenor y Methodist- iaid Calfinaidd. Hoff enw swyddogion y Corph arnynt eu hunain yw blaenoriaid." Gwrthodant, ynymarferol, yr enw diacon," naill a'i am eu bod yn anwybodus o'i ystyr, neu oherwydd nad yw yn eu gweddu, a dewisant yr enw 11 blaenor," aTri eu bod yn deall fod y gair yn arwyddo un ar y blaen, ac ar y blaen y mynant hwy fod. Dyn pwysig yngolwg pawb yw y blaenor," yn neillduol felly yn ei olwg ei hun. Y mae yn teimlo urddasolrwydd y swydd i'r fath raddau fel y mae yn dylanwadu hyd yn nod ar ystum ei gorff. Y mae yn gydmarol hawdd adnabod blaenor wrth ei gerdd- ediad a'i eisteddiad. Ac os bydd yn 11 flaenor mawr," ychydig iawn o amser yn ei gymdeithas a rydd brawf diymwad o'i fawredd a'i bwysigrwydd, oblegid nis gall aros yn hir heb dynu dyddiadur neu lyfr cyhoeddiadau, fel ei gelwir, allan o'i logell. Y mae meddiant o'r Ilyfr hwn yn dangos mai efe sydd yn meddu'r hawl a'r awdur- dod i ddewis pregethwyr i lanw pwlpud y capel lie y mae yn flaenor. Y mae y pregethwyr dan fawd hwn, oblegid mai ar ei ewyllys da ef y mae eu gwaith Sabbothol yn dibynu. Y mae pob blaenor yn ddyn mawr, ond y mwyaf ymhob capel yw "blaenor y cyhoeddiadau." Ymhob cyf- arfod misol a chymanfa gellir eu gweled yn holl urddas eu swydd, a'u llyfrau yn agored yn amneidio ar eu dewis-ddynion ymhlith y pregethwyr er mwyn iddynt gael cyhoedd- iad. Uchelgais pob blaenor yw bod yn flaenor y cyhoeddiadau," a'r nesaf at hyny yw bod yn drysorydd. I'r cyntaf y mae y pregethwr yn gorfod diolch am ei waith, i'r claf am ei dâl. Canlyniad naturiol hyn yw gwneyd y blaenor yn feistr ar y pregethwr, a gwae i'r pregethwr sydd yn gwrthod ei gydnabod fel meistr. Byddai ysgrifenu yr oil a wyddom am drahausder blaenoriaid yn ein barwain i ormod meithder, Digon, hwyrach, fydd cyfeirio at ychydig engreifffe- iau. Yn ddiweddar, mewn lie yn sir Forganwg, yr oedd y si ar led fod gwraig pregethwr y Corph yn wylo yn hidl yn y ,Ty Cwrdd wrth wrando ar y blaenoriaid difrio pregethwyr ar nos Sul. Gwyddom am le aralllle y triniwyd y pregethwr yn y fath fodd fel yr oedd efe a'i wraig yn teimlo yn rhy ofidus i feddwl am fyned i orphwys y noson hono. Gwyddom hefyd am dy cwrdd Ile y cododd un o'r "brodyr" yn y cyf- arfod eglwysig," yn mhresenoldeb y pregeth- wr, i gynyg eu bod hwy fel eglwys" yn rhoddi rhybudd i'rpregethwr ymadael a hwy. Mae hyn yn ddigon. Amser a gofod a ballant i ni fynegi yr oil a wyddom yn y cyfeiriad hyn. Bhaid i'r pregethwyr blygu i'r dynion hyn, neu bydd gobaith eu helw yn myned i golli. Gair y blaenoriaid yw y ddeddf, hwy yw ceidwaid yr athrawiaeth, yn dduwin- yddol a pholiticaidd, a'u boddloni hwy a wna unrhyw fath o bregethwr yn boblog a aidd. Am y rheswm yma ymgais fawr y preg- ethwyr yw boddhau y blaenoriaid, yn enw- edig "blaenor y cyhoeddiadau." Os yw hyny o fewn terfynau posibilrwydd, rhaid boddloni hwnw, costied a gostio. Ar ol i bregethwr fyned i le dieithr ar uos Sadwrn, cyn myned i'r cy cwrdd boreu Sul rhaid cael gwybod gan wraig I" ty y capel" pwy yw y blaenor sydd yn cadw y llyfr. Y mae yn gywilydd meddwl fod un dosbarth o ddynion a ystyriant eu hunain yn barchus, yn gwneyd yr hyn a wneir gan y pregethwyr er mwyn boddloni y blaenoriaid. Bydd ami i bregethwr yn myned amryw filldir- oedd o'i ffordd er mwyn galw ar un o'r dyn- ion hyn, ac ar ol dyfod o hyd iddo bydd yn ei seboni nes cael "cyhoeddiad" ganddo, ac yna ii eilwaith i'w ffordd yn llawen. Ac yn y cyfarfodydd misol y mae yn rhaid i'r pregethwyr gydnabod y blaenoriaid trwy fyned yn ostyngedig atynt i ysgwyd llaw â hwynt. Prif amcan rhai wrth fynychu y cyfarfodydd hyn yw cyfarfod a blaenoriaid er mwyn cael cyhoeddiadau ganddynt. Ac yn un o siroedd^Deheudir Cymru y mae un o'r Cyfarfodydd Misol yn adnabyddus wrth yr enw ffair cyhoeddiadau." Mae holl bregethwyr y sir yn bresenol yn hwnw, cyrchant o bob cyfeiriad er mwyn cael eti cyflogi, ac y mae y ffair" yn sefydliad mor bwysig yn eu golwg ag yw ffair mis Mai yn Aberhonddu yn ngolwg gweision a morwyn- ion sir Frycheiniog. Gweision y blaenoriaid yw y pregethwyr, ac y mae yn ofynol iddynt gyfarfod a hwynt a thalu gwarogaeth iddynt. Y mae y pregethwyr yn awr ac eilwaith yn cyfarfod a themtasiwn sydd yn peri i anibo^ un o honynt i feiddio anfoddloni blaenor