Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
7 articles on this Page
Advertising
igrrmr. for Abbtrtising. m A +„ Number of Bate per o £ Advertisements. insertions. Inch. B. d. Parliamentary Notices 0p. per Line Legal and Public Notices ) per Insertion Auction Announcements > 4D. per Line per Insertion Beligioii3 Services and Lectures 1 to 5 20 Bazaars, Concerts, & Eisteddfodau ) ( 6 to 11 | 6 Publishers and Educational w 12 to 25 I 3 Announcements I Business Addresses 26 and up. | Q PREPAID ADVERTISEMENTS. One Three Six Insertion. Insertions. Insertions. s. d. s. d. s. d. 20 1 0 2 0 30 SO 1 6 3 0 4 6 40 2 3 46 6 9 THESE CHARGES, which must be prepaid, apply only to consecutive insertions of the following classes of advertise- ments: Situations Wanted, Situations Offered, Apartments to Let, Apartments Wanted, Money Wanted, Partnerships, Businesses for Sale, Lost and Found, Miscellaneous Wants, Houses. Shops, Offices, Specific Articles for Sale by Private Contract. ADVERTISEMENTS must reach the office not later than Thursday morning. IF THE INSEKIIONS be not consecutive, or if payment be not made previous to publication, the business rate will be charged, but no order will be booked for less than three shillings. NOTICES of Births, Marriages, and Deaths are charged 1 each, if not exceeding 20 words, and 6d. for each additional 10 words. In all cases the Notices must be authenticated by the Signature and Address of the sender. TUE GREATEST CARE is taken to insert advertisements on the dates ordered, as well as to secure their being correctly punted; hut we cannot be responsible for inaccuracies in either of these respects, nor' for any consequences arising therefrom. CHEQUES and POST OFFICE ORDERS should be made payable to DANIEL OWEN & Co., Ltd., Publishers. Y Llan" Offices, Cardiff, "n (Bisxau, 49 WANTED, a Curate for Denbigh; Priest preferred; musical.—Apply, enclosing testi- monials, to the Rector. 288 fUjUbutr&xott Qtllborbhuz. jflADA^^ NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the Incum- bent of any parish or parishes in South Wales who may be desirous of obtaining a Grant in Aid to be paid from the funds of this Charity must apply to me, the undersigned, for the proper forms to be filled up in support of such application, and no other form of appli- cation than that sent by me and properly filled up will be received by the Trustees. No Grant will be made to any Day School unless there be a Church Sunday School in the same parish. All applications, when filled up, must be accompanied by copies of the latest Reports of H, M.'s and Diocesan Inspectors, and returned to me not later than the 10th day of July, 1888. C. E. D. MORGAN-RICHARDSON, Clerk to the Tiustees. Cardigan, April 6th, 1888. 287 ).bb!lzg. UNIVERSITY COLLEGE OF SOUTH WALES AND MONMOUTHSHIRE. CARDIFF ENTRANCE SCHOLARSHIPS. THIRTY-THREE SCHOLARSHIPS and EXHI. BITION3, varying in value from X60 to £10 per annum, will be OFFERED for COMPETITION at the EXAMINATION on SEPTEMBER 18th, 1888, and following days. The inclusive Tuition Fee is £10. For further information in regard to Scholarships, Exhibitions, and Prizes offered for competition in the course of the year, see Prospectus, which may be obtained from IVOR JAMES, Registrar. Cardiff, January, 1888. 203s28 OtylJo2bbíabau, &z. .WELSH COMMUNION SERVICE ACCORDING TO MARBECK, Set to Music by the REV. W, L, RICHARDS, CURATE OF HOLY TRINITY, OSWESTBY, Including Benedictus, Agnus Dei & Pater Noster. Price 8d. Sung on Christmas last at Merthyr, Aberdare, and other Churches. All orders to be sent to VICTORIA ROAD, 122 OSWESTRY. ,aciitbigartbau |)iujiia £ au, a dHartoolaeti&ati. GENEDIGAETHAU. ,Tones.-Mawrth 31, priod Mr. John Jones, 46, North Caellwyngrydd, Llanllechid, ar ferch. MARWOLAETHAU. J ones.-Mawrth 30ain, ar ol cystudd hir a phoenus, Margaret Jones, Fignant, Llanllechid, yn 62 mlwydd oed. Owens.—Ebrill 7fed, ar ol cystudd am ddwy flynedd a haner, John Morris Owens, Bryn Pistyll, Caellwyn- grydd, Llanllechid (gynt o Penybraich), yn 54 mlwydd oed. Phillips.-Ar yr 31ain cynfisol, ar ol hir nychdod, yr hwn a ddioddefodd yn amyneddgar, Mrs. Mary Phillips, anwyl bnod Mr. John Phillips, Bronllwyn Cottage, Fentyrch, yn 42ain mlwydd oed. at cut oobtbwvr. Dymunwn alw sytw ein darllenwyr, sohebwyr, a dosbarth- wyr at y cyfnewidiadau canlynol sydd wedi eu gwneyd mewn cysylltiad â dygiad allan Y LLAN. 0 hyn allan cyfeirier NEWYDDION LLEOL A HYSBYSIADAU fel y caniyn THE EDITOR, LLAN Office, St. Mary Street, Cardiff. BARDDONIAETH Rev. N. THOMAS (Marlais), The Vicarage, Llanddarog, Carmarthen. CYFANSODDIADAU, YSGRIFAU, A GOHEBIAETHAU cyhoeddus a chyfrinachol, &c., ynghyd ft Llyfrau i'w hadolygu Rev. LL. M. WILLIAMS, The Vicarage, Beaufort, Mon. Dylai yr oil fod mewn llaw ddim yn ddiweddarach na boreu ddydd Mawrth. DALIER SYLW.—Oherwydd prinder gofod nis gallwn addaw gosod i fewn ysgrifau meithion a chan fod nifer ein goheb- wyr caredig mor lliosog, erfyniwn aruynt fod yn fyr a chryno. Ehoddir y flaenoriaeth bob amser i adroddiodau a newyddion lleoi. Buasai yn dda gan y Cyhoeddwyr benodi dosbarthwyr i werthu Y LLAN lie nad oes rhai eisioes. Am y telerau anfoner i'r swyddfa. EDNOGYN.—Dymunwn gyflwyno ein diolcbgarwch i chwi am eich hynawsedd. Danfonwch air o'ch hardal yn ami. CLEMENT.-Pan yn ysgrifenu, neu yn casglu newyddion, dylasech osod eich ffeithiau yn amlwg o flaen ein darllenwyr yn lie eu cuddio o dan or- chudd o ddatguddiadau, damcaniaethol a thywyll. Yr ydym yn gwerthfawrogi y teimladau da a ar- ddangosir genych tuag at Y LLAN, a hyderwn y gwnewch barhau i roddi help i ni yn y cyfeiriad dan sylw. CARWR GWIRIONEDD.—Nis gallwn roddi derbyniad i unrhyw ohebiaeth ar y pwnc. Nid doeth dilyn esiampl newyddiaduron eraill, yn enwedig pan y maent yn ymwneyd a phynciau sydd yn galw am driniaeth gynil a gofalus. UND.F.iBNTR.-Diolch yn fawr i chwi am eich dymuniadau da. a bydd yn dda genym glywed oddiwrthych yn fynych. Telerau dosbarthiad Y LLAN yw 9c. y dwsin yn ddidraul. MEWN LLAW.—Eglwyswr, A. Davies, Ymgom Ap &hon, Ewyllysiwr da, John Jones (Ffestiniog), &e.
Y GARAWYS, Y GROGLITH, A'R…
Y GARAWYS, Y GROGLITH, A'R PASG. Y MAE y Garawys, y Groglith, a'r Pasg am 1888 drosodd, ac nid anfuddiol, efallai, fuasai taflu ein golwig yn ol a gwneyd rhyw ychydig o gasgliadau mewn cysylltiad a'r tymor a'r dyddiau pwysig uchod. Ar yr 17eg o Chwefror yn ein colofuau o dan y penawd Y Garawys," cyfeiriasom at drefniad yr Eglwys gogyfer a chadwraeth ddyladwy o'r cyfnod o ddeugain niwrnod a elwir o dan yr enw uchod. Y pryd hwnw dywedasom fod ufudd-dod cywir a gonest i drefn yr Eglwys yn sicr o ddyfnhau y bywyd ysbrydol yn nghalonau ei phlant. Ar yr un pryd ceisiasom bwysleisio y ffaith mai ar arfau ysbrydol yr oedd yr Eglwys i ym- ddibynu yn nydd y frwydr. Beth, ynte, yw yr arwyddion a arddangosir gan yr Eg- lwys yn ei pherthynas a'r trefniad hwn yn ystod 1888 ? Ar bob Haw y mae profion sicr i'w cael fod ymgais gyffredinol—yn gwahaniaethu, efallai, mewn graddau—wedi ei gwneyd er mwyn iawn arfer tymor y Garawys. Nid rhyw lawer o blwyfi hyd yn nod yn Nghymru, sydd wedi gadael i'r tymor fyned heibio heb ryw fath o sylw. Yn y mwyafrif y mae parch dyladwy wedi ei dalu i ofynion y Llyfr Gweddi, ac y mae yn brawf ardderchog o gynydd ysbrydol- rwydd yn yr Eglwys fod y plwyfi hyn yn amlhau bob blwyddyn. Dywed un ysgrif- enydd adnabyddus fod ein trefydd mawrion a'n dinasoedd nid yn unig yn adlewyrchu mewn modd'pendant ac eglur ein bywyd crefyddol a chymdeithasol, ond hefyd eu bod i raddau yn ffurfio ein cymeriad mewn ystyr foesol a chrefyddol. Yn y gorphenol bu llawer o gwyno fod ein prif drefydd a'n dinasoedd yn esgeuluso y tymhorau Eglwysig yn gyfangwbl bron. Ystyrid eu cadwraeth yn anghydweddol a bywyd mas- nachol-darpariaethau oeddynt gogyfer a thawelwch y clwysdy ac unigedd y meudwy. Ond y mae yr adroddiadau cyflawn sydd wedi ymddangos yr wythnos ddiweddaf yn dangos fo.d ein trefydd mawrion yn mlaenllaw yn y gwaith o dalu parch i'r Garawys, y Groglith, a'r Pasg. Ac y mae eu hesiampl wedi ei ddilyn i raddau godidog gan ein pentreii a'n plwyfi gwledig. Yn y brif-ddinas dywedir fod sylw arbenig wedi ei dalu i'r Groglith. Yr oedd yr Eg- lwysi bron yn ddieithriad yn orlawn yn yr holl wasanaethau, a nodweddid gweithred- iadau y dydd gan ddifrifolrwydd mawr. Dywed y Liverpool Courier fod parch ar- benig wedi ei dalu i'r Garawys eleni yn ninas Lerpwl. Ar ddydd Gwener y Grog- y 0 lith yr oedd gwasanaethau neillduol yn y rhan fwyaf o'r Eglwysi, ac mewn amryw cynhaliwyd gwasanaeth y Tair Awr." 0 Newcastle daw yr hanes fod yr Esgob wedi pregethu yn Eglwys Gadeiriol St. Nicholas yn y gwasanaeth uchod. O'r un natur a'r rhai hyn ydyw yr adroddiadau eraill a gy- hoeddwyd o Birmingham, Bryste, a thref- ydd ychwanegol. Yn y plwyfydd mwyaf gwledig hefydiyn Nghymru a Lloegr ceisiodd plant ein Heglwys, ar gais ei mam, ddilyn 61 traed y GWAREDWR MAWR yn ystod y cyfnod sydd yn cofihau Ei ympryd a'i brofedigaeth, Ei ddirfawr ing a'i chwys gwaedlyd, Ei grog a'i ddioddefaint, Ei werthfawr angau a'i gladdedigaeth." Can- lyniad naturiol o gadwraeth ddyladwy o'r Garawys a'r Groglith ydyw dathliad teilwng o wyl fawr y Pasg. Felly y mae Pasg 1888 yn hynod am y parch cyffiredinol a dderbyniodd yr wyl, ac nid hyny yn unig, ond hynodir y flwyddyn hon gan y gwelliant amlwg oedd i'w weled yn y dull y dathlwyd y dydd gan yr Eglwys dros yr holl wlad. Y mae arwyddion eglur fod symud- iad tuag i fyny wedi cymeryd lie, a bod ein Heglwys yn anadlu awyrgylch llawer mwy ysbrydol a dwyfol. Tua'r Pasg y mae cyf- leusdra yn cael ei roddi i'r byd wybod beth ydyw sefyllfa gymdeithasol ein gwahanol blwyfydd, oherwydd arferir y cyfarfodydd plwyfol mewn llawer man i wyntyllio hen anghytundebau lleol, ac felly yn y blaen. Eleni ychydig o hyn sydd wedi digwydd. Gydag un eithriad neu ddau heddychlawn a brawdol ydoedd y cyfarfodydd hyn. Y mae hyn eto yn arwydd arall fod yr Eglwys mewn awyrgylch gwell ac uwch, fod ei dy- lanwad ar gynydd, fod ei hysbrydolrwydd yn diarfogi ei gelynion, a bod ei bywyd a'i hyni yn profi i bawb ei bod yn awyddus am les tymhorol ac ysbrydol y genedl. Cyfnod erledigaeth ydyw y cyfnod presenol i'r Eglwys. Y mae pob gelyn sydd ganddi ar y maes yp ei herbyn, ond rhyfedd fel y mae eu cynllwynion yn methu a llwyddo. Yn yr amser y maent hwy yn ceisio drygu a distrywio Eglwys DDUW, y mae hi yn myned yn y blaen, yn esgyn yn uwch i fyny, yn profi ei dwyfol darddiad drwy ddioddef er- ledigaeth, ac yn nghanol pob peryglon y mae yn gwneyd ei goreu i gario ei gwaith dros DDUW i Iwyddiant perffaith a gogon- eddus.
LLADRATA DAU SWLU A'R .CANLYNIAD.
LLADRATA DAU SWLU A'R CANLYNIAD. Dydd Iau cyhuddwyd geneth deuddeg oed o'r enw Caroline Day yn Manceinion o geisio cyflawni hunanladdiad. Rhoddodd ei meistres ddau swllt iddi i wneyd pryniadau, ond gwariodd yr arian, ac yna neidiodd i'r gamlas, ond ymddengys ddarfod i'r dwfr oeri ei brwdfrydedd, ac ymgripiodd hithau yn ol i'r lan, lie y canfyddwyd hi yn crynu yn ei dillad gwlybion ac yn wylo. Gollyngwyd hi yn rhydd gyda cherydd.
EGLWYS GYMBAEG CAERDYDD.I
EGLWYS GYMBAEG CAERDYDD. Nos Fercher diweddaf, ar ol y gwasanaeth arferol, cynhaliwyd cyfarfod er cymeryd i ystyr- iaeth yr angenrheidrwydd o sefydlu math o gym- deithas (Guild) mewn cysylltiad a'r Eglwys uchod. Da genym ddweyd i'r mater gael ei gy. meryd i fyny yn galonog gan yr oil oedd yn bresenol, a ffurfiwyd y gymdeithas, a mabwysiad- wyd rheolau, &c., iddi, yr un noson. Rhoddodd oddeutu ugain eu henwau ar y pryd fel aelodau a dewiswyd y rhai canlynol yn swyddogion :— Warden, y Parch. A. E. H. Hyslop; ysgritenydd, Mr. W. Jones trysorydd, Mr. D. Morgan.
IYMERAWDWR YE ALMAEN A BISMARCK.
YMERAWDWR YE ALMAEN A BISMARCK. Y mae y newyddion diweddaraf o Berlin yn hysbysu fod yr Ymerawdwr Frederick wedi gwrthod derbyn ymddiswyddiad y Tywysog j 0 Bismarck, < ac fod yr holl achos o'r argyfwng bygythiedig wedi cael ei symud drwy i'r cyngrair priodasol bwriadedig gael ei roi i fyny. Gwelodd y Tywysog fod rhwystrau gwleidyddol eithafol ar y ffordd; a chydnabyddodd yr Ymerawdwr y rhwystrau mor fuan ag y daethant i'r golwg. Ar y llaw arall, mynegir fod y llys Rwsiaidd yn dy- muno, yn hytrach nag yn gwrthwynebu, y briodas fwriadedig, yn y grediniaeth os deuai y Tywysog Alexander o Battenburg yn fab yn nghyfraith i'r Rmerawdwr Ellmynaidd, na byddai i'w hawliau i orsedd Bwlgaria gael eu hadnewyddu. Yn y cyf- amser, o ifynonellau eraill o hysbysrwydd mynegir nad yw y briodas wedi cael ei gohirio ond yn unig nes y byddai i'r fgorwel weleidyddol ddyfod yn glirach nag ydyw yn bresenol.
[No title]
Gwneir parotoadau helaeth yn Nghaerdydd er rhoddi derbyniad croesawgar i'r Esgob Smythies ar ei ymweliad &'r dref yr wythnos hon. Mae yr Esgob Smythies yn hynod gymeradwy yn Nghaerdydd, He y gwasanaethodd yn llwyddianus fel fleer Roath am lawer o flynyddoedd, ac er's rhai blynyddoedd mae yn llafurio yn AfErica. Disgwylir y oyrhaedda. ei arglwyddiaeth i'r dref foreu ddydd Sadwrn, a phryd- nawn y diwrnod hwnw rhoddir derbyniad croesaw- gar iddo yn y Park Hall, pryd yn ddiau y bydd mil- oedd wedi ymgasglu er rhoddi derbyniad croesawgar iddo.
YMWELIAD Y FRIF vVEINI-DOG…
YMWELIAD Y FRIF vVEINI- DOG A GOGLEDD CYMRU. DERBYNTIAD TYWYSOGAIDD. ARAITH ARDALYDD SALISBURY. [GAN EIN GOHEBYDD ARBENIG.] Prydnawn ddydd Mawrth, talodd Ardalydd Salisbury, Prif Weinidog Prydain Fawr, ymwel' iad a. Gogledd Cymru, a thraddododd araith yo yr hwyr yn y Pavilion, Caernarfon, pryd oedd yr adeilad eang yn orlawn, a chanoedd yn metbti cael mynediad i mewn. Bernir fod o leiaf ddeng mil o bersonau yn y cyfarfod. Yn y prydnawn cynhaliwyd cynhadledd gao aelodau y Gymdeithas Geidwadol Gymreig, pryd yr ymdriniwyd bg anaryw bynciau pwysig, aC Y pasiwyd penderfyniadau arnynt. Yr ydoedd disgwyliadau mawr yn Nghaernarfon gyda golwg ar ddyfodiad Ardalydd Salisbury, a pharoiioadaU helaeth wedi eu gwneyd yn gyffredinol drwy y dref er anrhydedd iddo. Diau na ddangoswyd yo Ngogledd Cymru erioed fwy o anrhydedd unrhyw wladweinydd ag a wnaed ar yr aehlysur presenol, gan fod pawb, o bob plaid, yn awyddu8 i anrhydeddu un o wla<3weinwyr penaf yr oes. Cyrhaeddodd ei arglwyddiaeth Caernarfon 0 Gastell y Faenol taa chwarter wedi pump, a phao ydoedd yr ymwelydd urddasol yn myned mown cerbyd drwy yr heolydd llongyferchid ef ymhofc man. Fel yr hysbyawyd eiaoea yr oedd y PavilioD yn orlawn, a llywyddwyd gan Syr Watkin Wil' liams Wynn, y barwnig anrhydeddus o Wynnstay- Ymhlith y rhai ar yr esgynlawr, sylwasom ar y boneddigion canlynol:— Arglwydd Penrhyn, Arglwydd Ormathwaite, Arglwydd KenyoOi Arglwydd Harlech, Arglwydd Mostyn, Arglwydd Boston, Arglwydd Aveland, Ardalydd Mon, Syr Pryce Jones, Syr J. H. Puleston, A.S., y LlyngeS' ydd Mayne, A.S., Mr. Swetenham, A.S., yr Anrhydeddu G. Kenyon, A.S., Mr. Stanley Leighton, A.S., Mr. Hughes, Kiamell Mr. W. R. M. Wynne, Peniarth; Mr. Ellis Nanney, Criccieth Milwriad West, Bangor yr Anrhyd. Henry Mostyn; Uchgadben Passiog" ham, Bala Cadben Pennant, Tremairchion Mr. Oakeley, Tanybwlch; Syr Robert Egerton, Wrecsam; Henadur Samuelson., Llynlleifiad; maerod Bangor, Caernarfon, a lliaws o drefi eraill yn Ngogledd Cymru, ynghyd a lliaws o fonedd- igesau, ymhiith y rhai y sylwasom ar ArglwyddeS Penrhyn, a Miss Swetenham. Am chwarter i chwech, ymddangosodd yr Ardalydd urddasol a Mr. Assheton Smith at Yr esgynlawr, a deibyniwyd ef a. ehymeradwyaetb uchel gan y miloedd oeddynt yn bresenol. Yr oedd yr adeila4 wedi ei arwisgo yn hardd 4 banerau, &c., a'r olwg arno yn arddunol. Wedi i'r cymeradwyaeth derfynu, cyfododd y llywydd, ac mewn araith bwrpasol cyflwynodd yr Ardalydd i'r dorf fawr oedd yn disgwyl yn aidf gar am ei glywed yn traddodi araith ar r bynciau gwleidyddol y dydd. Wedi i anerobiad gael ei chyflwyno i'r Prif Weinidog ar ran U°de y Cymdeithasau Ceidwadol, cynygiodd Argl^y Penrhyn bleidlais o ymddiriedaeth ya Lly^° aeth ei Mawrhydi,