Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

11 articles on this Page

"HYD YN OED."

News
Cite
Share

"HYD YN OED." At Olygydd "Y Llan a'r Dywysogaeth." Syr,-Goddefwch i mi gymeryd i fyny ryw ychydig nach o'ch gofod i geisio atab gofyniad John Daniel eioh argraffi id diweddaf. Y mae eich gohebydd yn dechreu ei lythyr drwy ddatgan ei gollfarniad o'r yn a. eilw yn llurgyniad o'r hen iaith Gymraeg. Yr *yf yn dymuno datgan fy nghydymdaimlad ag ef. Y&d nia gallaf gydwaled ef os ydyw am i'ch dar- Uenwyr ystyried y gwahanol sillafiaathau a ddyfynir |aaddo o'r frawddeg uohod fel "llurgyniad" o'r w-Qaraeg. Cymerwn y sill gyntaf o sillafu y fraw- ttuag a, enwir gan J. D. "Hyd yn od," Nid oes J^fbyw amheuaeth yn fy meddwl nad llediaith y ~eheudir sydd yn atebol am y fiurf hon, ac mai jKwyg arall ydyw o Hyd yn oed." Os yr ymgyng- A°?a j. D. ei'n prif awduron caiff weledfod Hyd yn oad" yn berffaith gywir, ac i ni yr Hwntws y mae '5yd yn od yr un mor bur ag unrhyw frawddeg a ielafwyd gan dafod a gwefusau Cymro erioed. Yn riesif, edrychwn ar y trydydd dull, sef Hyd yn IlQd." Yn Llythyraeth y Gymraeg," gan y Parch, P" Silvan Evans, ceir y frawddeg wedi ei sillafu fel ?yo-—' Hyd yn oed" = Hyd yn nod." Yn Ngeir- jadur Saesneg a Ghymraeg yr un awdwr, fel cyfieith- iOA o'r gair "even" cawn Hyd yn oed," ao yn dilyn 1cyfiaithiad ynarhoddir "Hyd y nod." Gwel J, D. Jtellach nad oes achos cwyno yn hyn o beth, beth oynag. Nid wyf am feiddio dywedyd pa un ydyw y Cywiraf, a chan fod ein prif awduron yn arfer y pedwar dull uohod yr wyf fi yn berffaith foddlawn i aros yn eu cwmpeini.—Yr eiddoch, &c., Gwlad yr Hwntws. IN OD."

CYNHA.DLEDD FLYNYDDOL ESGOBAETH…

YR OFFEIRIAID A'R LLEYGWYR.

CYFLWYNliD TYSTEB I'R PARCH.…

AT Y BEIRDD.

Y OLEFYD SABBOTHOL.

YR ERYR.

TYNGED YR ANNUW YN Y FARN.

Y MEDDWL.

I ESGOB LLANDAF.

----__------------Bifgiiott.…