Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
4 articles on this Page
Y GOHEBYDD GWIBIAWL.
Y GOHEBYDD GWIBIAWL. Y BRODYR JONES. PENOD IV. Y galwadau masnachol yma oeddynt y prif nodau yn mywyd fy nhad, canys ar yr achlysuron hyn byddai i Mr. Morris Llwyd, Mr. Jack, a Mr. Gill y tri trafaelwyr o Bryste, yn danfon nodyn at Gwilym Hwmffre, yr hwn oedd yn cadw yGwesty cyhoeddus o daM. yr enw y Pelican yn Llan- yfronfraith, eu bod yn bwriadu treulio nos Iau nesaf o dan ei warcheidwadaeth ef, ag iddo barotoi tri o welyau temprus, gwydd wedi ei rhostio, a leg o gig gweddar wedi ei berwi gyda'r oil o'r addurn- iadau i wneuthur swper danteitliiol, ac ar eu dyfodiad i'r pentref byddai y tri yn galw yn y siop ag yn ysgwyd dwylaw yn gabnog a fy mam, ag yn gofyn. Sut yr ydych chwi, Mrs. Jones fach, a sut mae Mr. Jones? ac wrth fy ngweled i wrth gefn fy mam dywedent, Ha, Jeph fy ngwas, yr ydych yn globyn mae yn tyfu bob siwrnau, Mrs. Jones, ac y mae yr un ffynyd a'i dad. Welsom ni y fath debygolrwydd rhwng tad a mab erioed, —Gwelwch Jeph," a thyna bob i swllt yn fy Haw, a fy mam yn wen o glust i glust. Oddiyno i'r efail, i ysgwyd llaw gonest fy nhad. Wel Jones, yr hen Gymro, gawn ni eich weled yn y Pelican am naw o'r gloch heno i gael tipyn o swper gyda ni. Cofiwch am naw i'r funyd." Yr oedd yn ddyddorus gweled yr hen gyfaill yn myned allan yn hoyw-yn ddyn ysbyngciol, wedi ei wisgo yn ei ddilad goreu, ar ol ymolchi ac eillio, ag yn edrych fel pin mewn papyr gwyn ac yr oedd yn adeiliadol clywed archiadau fy mam :—" 'Nawr, Jesse, gofalwch na fyddwch yn hwyr fel ag y buoch gyda Mr. Trig y tro o'r blaen 'nawr cofiwch beth wyf yn ddweyd Ond och! er yr boll rybuddion, yn hwyr y byddai fy nhad ar y fath nosweithiau. Oddeutu unarddeg danfonai fy mam fi i'r Pelican" i edrych helynt yr hen wr, a phan gyrhaeddwn ddrws yr ystafell clywswn Mr. Lloyd yn gor- chymyn ffioled adnewyddol o rum punch, a phan lenwid y gwydru, safai Mr. Jack, a gwaeddai Iechyd da i Mrs. Jones a'r oil o'r plant." Ebe Mr. Gill, Da iawn genyfgaely cyfle, Mr. Jones, i yfpd iechyd da i Mrs. Jones a'r plant. Y maent oil yn anrhydedd i chwi, Mr. Jones. Nid oes gwell menyw na Mrs. Jones yn y sir, ac yr wyf yn cael ar ddeall fod eich dau fab, Jerry a Jethro, yn dyfod ymlaen yn y byd ag am Miss Janet, gwyddom nad oes gwell merch na hi yn mblith gwyryfon Llanyironfraith, ae am Jephtha yr ydym gyda phob parch yn ei gydnabod fel bach- gen sydd yn fendith i chwi a Mrs. Jones. Hold on," atebai fy nhad, Yr wyf yn addef nad oes gwell gwraig na Jem yn yr holl fyd. Y mae Jerry. Jethro, a Janet, y pethau y dymunwn hwynt i fod. Ond am Jeph, och y fi, nis gall y crwt weithio hoel hyd y dydd hwn, ac ni ddaw byth i'r un daioni; foneddigion, y mae Jeph yn awr yn cyfodi tuag at ddyndod, ond ni fedr wneu- tbur hoel; beth a ddaw o hono nis gwn i," a byddai y dagrau yn treiglo dros ruddiau yr hen of eelfyddgar. Oddeutu haner nos cychwynai gar- tref. Yn ei ymddangosiad yr oedd wedi eyfne-;vid; yr oedd ei lais yn gryglyd, a'i lafar yn aneglur, a byddai yn palfalu yn hir cyn yr amlygwyd iddo pa le yr oedd agoriad y drws, ac yr oedd ei gwsg yn soniarus gan ehwyrniadau aruthrol, drwy oriau y tywyllwch. Y cynydd parhaus yn masnach y siop, drwy ychwanegiad at y grocery bob math o nwyddau at wneuthur dillad i wyr a gwragedd, bechgyn, a Ily merched, a'i gwnaeth yn anhebgorol angenrheidiol i'r manager feddu ryw wybodaeth ynghylch brethyn, a bombazine, mwslin, a gwlanen fraith, cadachau sidan symudliw, a rhib i wneuthur clos a soccassau, heb son am shawls o Paisley, ac am- wisgoedd o .dref Coventry. Penderfynwyd gan hyny i'm danfon i am fis o brawf i siop fawr Eleazer yn Nghraig yr Eryr, i ddysgu dirgeledig aethau incilion, bobbins, pinau bach, cadish, a ffustian, &c., &c. Ond cyn pen y mis deallais fod fy ngwaith yn gynwvsedig, y rhan fwyaf, yn Ily agoryd y siop yn y boreu, yn cau y siop yn yr hwyr, i ysgubo y siop yn y boreu, ganol dydd a phrydnawn. Y gwir yw i Eleazer fy ngwneuthur yn faich-ddygydd i lafurio, ac ymdrechu, er ei elw ei hun, heb y meddwl lleiaf am fy mantais inau. Felly yn mhen y mis dychwelais adref, ac ar fy nyfodiad i'r ty, y peth cyntaf a glywwn ydoedd llais fy nhad yn gwaeddi wrth fy mam-" Jem, dyma dy anwylyn wedi dychwelyd y mae yn debygol nad yw Eleazer, y siopwr, yn rhoddi y gwaith allan i'w gyflawni, a thrwy nad ydyw Jeph yn hofif o galedwaith, y mae wedi dyfod yn ei ol i wrandaw ar glees y siop a'r efail, neu efallai i weithio hoel! Yr wyf yn benderfynol na chyr- aedda y crwt ddim ond distryw." Taw â'th lol, Jesse. Y mae Jeph wedi dych- welyd ar fy archiad i. Pan oeddwn yn Nghraig y* Eryr ddydd. marehnad diweddaf, gwelwn y bachgen yn cael ei yru yma a thraw yn cludo parseli mawrion, ac yn dwyn beichiau trymion; a thrwy iddo gael ei ddanfon i siop Eliezar i ddysgu enwau, a bod yn hyddysg yn ngwerth y moddion y byddwn ni yn eu gwerthu yn y siop, bernais y medrai ddysgu llafur-waith yn y siop, a gwneu- thur byllt a hoelion i ti yn yr efail; a dywedais wrth Eleazer na chawsai Jeph aros gydag ef ar un telerau yn y byd. Dyna ti, Jesse, a bydd di yn dirion wrth y plentyn, neu-wel gai di wel'd." Wel, goddefais fy nhynged yn o lew glynais yn fwy cyfyng nag erioed wrth y siop, ac ym- ddiriedwyd fi yn awr ac eilwaith i gyfarfod a masnachwr o Manceinion i dalu iddo arian oedd ddyledus, ac i roddi archiadau am y nwyddau loedd eisiau yn y siop. Un bore ddydd Mawrth yn mis Ionawr, wele fi ar fy hynt tua Chraig yr Eryr, i gwrdd a. Mr. Thornthwayt, y trafaelwr o Fanchester. Yn mhen oddeutu dwy awr cwblheais fy ngwaith, a chydag haner coron newydd yn fy mhoced (rhodd Mr. Thornthwayt) cychwynais yn fyfyrgar yn ol tua Llanyfronfraid. Cyfarfum A dau ddyn yn gyru tarw ffyrnigaicid tuag at y cigydd.dy er gwneuthur cig eidion i breswylwyr Craig yr Eryr. Mewn ychydig amser cyfarfum & boneddiges ieuangc, unig ferch Squire y plwyf, Admiral Vaughan, yr hwn a dreuliodd y rhan fwyaf o'i oes yn y Llynges Frenhinol. Yr oedd yn marchogaeth ebol gwineu ysblenydd, ac yn ei reoli gyda y prydferthwch mwyaf trwyadl; y marchwas yn canlyn o fewn cyfwng parchus. Gyda pharch anrhydeddus, gwnes ymgrymiad drwy dynu fy nghap oddiar fy mhen, gan ddwys ystyried yn fy meddwl toreithiog, mor ddedwydd y gwr a fyddai yn meddianu yn y dyfodol y foneddiges mor llawn o hawddgarwch. Yn mlaen a fi, yn hapus ar hyd y ffordd, yn awr yn chwibianu Ap Shencyn, ac yn y man Codiad yr Ehedydd." Hwylio yn mlaen heibio gwaith glo y Graig, perchenogaeth yr Admiral, lie yr oedd amryw o weithwyr yn profi nerth a pherffeithrwydd peiriant newydd. Ffwrdd a mi hyd nes cyraedd Llyn yr Alarch, dwy filldir o Llanyfronfraith. Y mae y llyn yn llydan ac yn ddwfn, a llawer o bysgod da a ddarfu mi a fy mrodyr dynu allan o'i ddyfroedd grisial- aidd yn y gorphenol. Yn awr yr oedd awel ddwyreiniol, rhewllyd, oeraidd yn chwythu drosto botymais fy siaced yn fwy dwys-dyn dros fy mynwes, fel darpariad i gamu yn fwy prysur, pan y darfu i glecian camrau ar y ffordd haiarn- aidd fy mrawychu. Edrychais yn ol a chanfum farchwas Miss Vaughan ar gar lam ag yn arwain ebol ei feistres. Gofynais pape oedd wedi gadael y foneddiges; atebodd ei fod wedi ei gadael gyda'i modryb Rheinallt. yr hon oedd glaf yn ei gwely. Heibio i mi aeth y meirch ar eu carlam, a minau a frysiais mor fuan ag y medrwn. Ynmhenchwarter milldir cyfarfyddais fy nhad, yr hwn oedd yn myned i'r gwaith glo a gorchymynodd i mi ddychwelyd gydag ef i geisio rhyw offeryn ydoedd wedi ei adael yn ngwaith y Graig y dydd o'r blaen. Fel ag yr oeddym yn nesau at Lyn yr Alarch, gwelsom y foneddiges ieuangc yn rhedeg tuag atom, ac wrth ei sodlau y tarw a welais yn cael ei yru i'r dref, bu i fy nhad a minau floeddio nerth ein cegau, a rhedasom gyda chyflymdra at wrthddrych ein pryder, ond cyn y gallem ei chyraedd yr oedd yr anifail cynddeiriog wedi dyfod i fyny a hi ymostyngodd ei ben, daliodd hi a'i gyrn, a thaflodd hi yn mhell allan i'r llyn (I'w barhau.)
DALENAU Y GYMDEITHAS AM- -DDIFFYNOL.
DALENAU Y GYMDEITHAS AM- DDIFFYNOL. RHIF III. JOHN ELIAS AR EGLWYS LOEGR. Mewn llythyr a ysgrifenwyd gan John Elias i'r Record, am Chwefror 25, 1833, dywed ef fel hyn:- Ni ellir disgwyl i un sefydliad fod yn berffaith tra y gweinyddir y dyledswyddau gan ddyn syrth- iedig eto nid yw yn ormod gofyn yn awr, a oes un enwad arall yn debyg o ateb y diben a ddylai fod gan bob plaid grefyddol, sef parotoi yr enaid, o dan fendith ysbryd Duw, erbyn tragwyddoldeb, yn well nag Eglwys Loegr ? Ystyriwch y gofal sanctaidd gyda'r hwn, fel mam dyner, y dilyna hi ni drwy bob cam o'n gyrfa ddaearol, a gwylia dros ein heisiau a'n peryglon. Mor fuan ag y genir plentyn i fyd o bechod a gofid, cymera yr Eglwys ef o ddwylaw ei rieni, ac, mewn ymadroddion effeithiol a thoddedig, cyflwyna ef i nodded y Bugail Mawr. Ar ol ychydig o amser, pan gyrhaeddo flynyddau ystyriaeth a deall, daw yr Eglwys ato eilwaith, a galwa arno i fyny i Dy yr Arglwydd, yno i ymgysegru i Dduw fel ei was a'i filwr. Yn nesaf gwahodda hi ef pan yn drwmlwythog gan faich o lygredd, at y bwrdd lie y mae y Cyfryngwr wedi addaw bod yn cyfranu, gyda'i ddwylaw ei hun, ras a maddeuart. Ac nid ydyw yr Eglwys yn gadael y gwir gredadyn yn y fan yna ychwaith,—hi a'i dilyna i holl amgylchiadau ei gartref, a hi a rwyma y cwlwm sy'n dwyn diddan- wch teuluaidd. Bydd gydag ef ar ei glaf wely i weini iddo, yn ei oriau cystuddiedig a thywyll, y cysuron melusaf. Disgyna gydag ef i ddyffryn cysgod angeu, llona ef ag addewidion mawr iawn a gwerthfawr, a dadlena o flaen ei lygaid ogoniant y byd anweledig. A phan y gosodir ei weddillion yn y priddellau, saif yr Eglwys fel y prif alarydd uwch ben ei fedd a hi a gana drosto y farwnad o ofid, serch, a diolch. Hi a gyflawna yn ei le y swydd na ddichon efe bellach ei chyflawni. Gwna y marw yn athraw i'r byw, ac arweinia feibion oraill i ogoniant trwy roddi o'u blaen ddarluniad bywiog o lawenydd yr hwn a hunasai yn yr Iesu. A mi a glywas lais o'r nef yn dywedyd wrthyf, ysgrifena, gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd.
RHYMNI.
RHYMNI. CYFABFOD ATHRAWON YSGOL SUL YR EGLWYS.— Cynhaliwyd cyfarfod athrawon haner blynyddol nos Iau, yr 20fed cyfisol, yn y School Church. Dechreuwyd y cyfarfod gan y Parch. Canon Evans trwy weddi. Ar ol hyny rhoddwyd cyfrifon yr ysgolion fel y canlyn :—Yr Eglwys arolygwr, Jenkin Jones ysgrifenydd, Benjamin Lewis, cyf- artaledd am y chwe' mis diweddaf, 320 School Church ysgrifenyddion, Miss Rachel Powel a Mr. John Capel, cyfartaledd, 291; T. Road ysgrifenydd, Miss Sarah Ann Jones, cyfarlaledd, 334. Ym- ddengys fod y cyfartaledd yn fwy o dros gant y chwe' mis hyn na'r chwe' mis diweddaf, yr hyn sy'n dangos fod yr ysgol yn myned rhag ei blaen. Siaradodd yr achrawon canlynol: Y Parch. Canon Evans, Pa fodd i gael ysgolheigion i'r ysgol ? Pa fodd i'w cadw yno ? Pa fodd i'w dysgu ? Pa fodd i'w dwyn i'r gwasanaeth ? Mr. Thomas Meredith a ddywedodd mai dyma goleg y dyn tlawd. Dylai pob athraw fod yn esiampl i'w ddosbarth. Mr. Enoch James a ddywedodd fod llwyddiant yrgysgol yn ym- ddibynu ar yr athrawon. Dylai pob athraw fod yn ei le mewn pryd. Dylid adrodd yn gyhoeddus ryw ddarn o'r ysgrythyr bob Sul. Mr. W. Jones, Pwy ddylai ddwyn plant i'r Ysgol ? Eu rhieni a'u cyfeillion. Dysgu hwy yn syml trwy adrodd pethau dyddorol iddynt, megys hanes Joseph, &c. Mr. H. Bennett a siaradodd ar y pethau sydd yn cefnogi ac yn digaloni athraw yn yr Ysgol Sul; Mr. John Powell Credit magu yr wyres i'r famgu. Dylid argraphu rhywbeth ar feddyliau'r plant, en dysgu i ymddwyn yn weddaidd yn nhy Dduw ac allan o hono. Mr. Thomas Jones Y dylid dysgu'r Catechism i'r plant bob Sul, a llyfr Griffith Jones, Llanddowror, &c. Arol canu emyn, ac i'r Ficer ddat- gan yfendith, aeth pawb i'w cartref.
Advertising
CHARLES' ELECTRIC CORN & WART CURE. A New and Painless Cure for uornii and Warts it con- tains no mineral acids, caustic, or anything injurious; it has the advantage over similar preparations in being quite painless. Success is certain. Beware of Imita- tions. Prepared only by R. E. CHARLES, Chemist, BRECON. In Bottles, 9d. and 13fd. each. Please read Testimonials Brecon, March 15, 1884. Sir,—Your preparation for corns has completely re- moved two corns which troubled me for 20 years. I can confidently recommend it.—Yours, &c., JOSEPH JOSEPH. Sent by Post for lld or 15d in stamps. 49, Reporton road, Walham Green, London, Feb. 8th, 1884. Sir,—Will you kindly send me a Is lid bottle of your Corn Eradicator per return, for which I enclose postal order and stamps. I had some given me by a friend some time ago, and I find it invaluable. Can you also le me know where I can procure it in London I have tried several places, but without success.—1 am, Sir, your obedient servant, JAS. ELLIOTT. Mr. Charles, Chemist, High St., Brecon. Sent by Post for lld or 15d in stamps. Workhouse, Brecon, March 22. Sir,—I have much pleasure in conveying to you my testimony of the high value of your Corn Solvent, which I have every reason to believe possesses qualities and advantages far superior to other preparations now so largely in use. It is cheap, simple, and easy of application.—Yours truly, H. N. KETTLE, Master. Sent by Post for lid or 15d in stamps, 19, Clifton Crescent, Birkenhead, 11th March, 1882. Dear sir,—I have great pleasure in testifying to the good qualities contained in your world-renowned Electric Corn and Wart Cure. I can hardly express to you my feeling of relief after having applied this wonderful invention to my corn a few times: in fact, it is beyond description. Before purchasing a bottle I used to pick my way carefully, avoiding all stones, &c:, but now I am not afraid of tramping over the roughest macadamized road in the district. I shall recommend it to all my friends.—I remain, dear sir, yours faith- fully, B. EVANS. Sent by Post for lid or 15d in stamps. Crickhowell, March 29, 1882. Dear sir,—Please send to-morrow one dozen Corn Cure. I hear very flattering accounts of its efficacy.- Yours truly, J. J. EDWARDS, chemist- Sent by Post for lid or 15d in stamps. Cwmclyn, Libanus, ger Aberhonddu. Anwyl syr,—Dymunaf eich hysbysu fy mod wedi rhoddi prawf o'ch darpariaeth, a chael ynddo waredig- aeth gyflawn oddiwrth gyrn.-Yr eiddoch yn gywir, PRICE JONES. Sent by Post for lid or 15d in stamps. Mr Davies, Chemist, Swansea, writes to say, your Corn Cure gives general satisfaction." 11, Great Oxford Street, Mount Pleasant, Liverpool, April 19, 1884. Mr. R. E. Charles,—Dear Sir, I have much pleasure in testifying to the efficacy of your CORN CunEo Upon the first application its effect was almost magical, and one bottle entirely cured my corns, after I had tried other preparations without success. Several friends for whom I have procured bottles of your preparation have assured me of the very great and lasting benefit they have derived from its use. I believe it to be the very best cure for corns of any now before the public, and am confident that its invaluable qualities will ensure it a large and increasing sale.—Ysurs faithfully, ALFl). H. HANSON STILES. Sent by Post for lld or 15d in stamps. 28, Watton, Brecon, May 12, 1882. Dear Sir,—With deep gratitude and unspeakable confidence I can testify to the healing qualities of your CORN CURE, one bottle of which aufficed to relieve me of years of perpetual pain from four bad corns.—Yours truly, W. M. BRIEN. Sent by Post jor lid or 15d in stamps. 48, High Street, Brecon, May 16, 1882. Dear Sir,—Having for many years suffered from corns, I was induced to try your ELECTRIC CORN CURE. After a few applications it removed my corns without the slightest pain.-Yours, REES JONES. Wellington Place, Brecon, July 5th, 1883. Mr. Charles,—Dear Sir,—It ia my pleasing duty to inform you that your valuable Corn Preparation suc- ceeded in removing my never-to-be-forgotten corn, after all other known remedies had been tried in vain. Such a remedy as yours ought to be made widely known, as sufferers from corns can be counted by tens of thous- ands. You may make what use you like of this, as I am very grateful that your remedy relieved me of such fearful agony.-Believe me, sir, to remain yours sin- cerely, RICHARD G. FRYER. Sent by Post for lid or 15d in stamps. The Grove, Bishop Auckland, Near Durham, Aug. 3, 1883, Dear Sir,—After having tried many so-called cures, I obtained, through a friend, a bottle of your Corn Cure, and atter the first dressing gave me such relief as to be able to walk with ease and comfort as I had not done before for years.—P.S. You may make use of this slight recognition as you think fit.—Yours very truly, CHARLES HORTON. Mr. R. E. Charles. Sent by Post for lid or 15d in stamps. Hay, November 19, 1883. Please to send me as soon as possible 3 doz. Corn and Wart Cure.—T. STOKOE, Chemist. Please send 2 doz. Corn Cure (small size), per Parcels'Post.—GWILYM EVANS, Chemist, Llanelly. London Agents; Barclay, 95, Farringdon Street. [67 LL YS i AU YDYNT Y MEDDYGINIAETHAU NATURIOL GOREU TUAG AT WELLA POB MATH 0 AFIECHYD YMHLITH YR HIL DDYNOL. DIODYDD LLYSIEUOL ANFEDDWOL TRIMNELL, ADDAS I HAF A GAUAF. J-IANMOLIR y diodydd hyn yn fawr gan swyddogion Cymdeithasau y Temlwyr Da a Byddin y Ruban Glas, ar gyfrif eu rhinwedd uwchlaw pob diod arall tuag at buro a chryfhau y cyfansoddiad a ddygwyd erioed gerbron y cyhoedd. Trwy ei ddefn- yddio, mae miloedd wedi eu gwaredu oddiwrth feddw- dod. 6c. y Sypyn; drwy y post, 8c. Cymeradwya ei hun. GWNA TIC ERADICATOR TRIMNELL, Wella mewn moment Ddanodd, Tic-Doloreux, Neural- gia, neu unrhyw boen arall yn y pen a'r gwyneb, drwy ei ddodi ar y rhanau poenus. Mae yn rhagorach nag eraill, am y gellir ei ddefnyddio vn allanol, tra y mae lliaws o'r meddyginiaethau a ddefnyddir yn dufewnol yn cynwya sylweddau gwenwynig cryfion. D.S.—Ni wna unrhyw niwed i'r croen, na gadael marc ar ei ol. Is. lie. y botel. Y feddyginiaeth oreu tuag at wella anwyd yw COLD OR SWEATING POWDER TRIMNELL, Yr hwn a symuda bob arwyddion o'r cyfansoddiad. Ni ddylai neb fod hebddo, gan mai dyma y ddarpariaeth oreu a ddygwyd erioed o flaen y cyhoedd. Mae y cymysgedd hwn yn anmhrisiadwy ar ym- ddangosiad cyntaf Anwyd, Enyniad, Poenau yn yr Ystumog, Rhyddni y Coluddion, Crydcymalau, Gymal- wst, Poenau yn yr Aelodau, ymosodiadau Parlysol, Spasms a Cramp, ynghyd a symnd unrhyw afiechyd yn tarddu o anwyd. Mae hefyd yn rhagorol fel amdai- ffynydd i bersonau pan yn myned allan i dywydd llaith, tarth, rhew, neu eira. Hefyd tuag at buro y gwaed oddiwrth bob anmhuredd, megis Coesau Drwg, Plor- ynau, Cryndod, &c., nis gellir rhagori arni. Is. lie. a 2s. 9c. y sypyn drwy y Llythyrdy. -=.O_- COUGH BALSAM TRIMNELL. Nid oes dim wedi ei ddarnganfod a ddeil i'w gymharu a'r Balsam hwn. Mae ei weithrediad mor syml fel y gellir ei roddi gyda pherffaith ddiogelwch i'r plant leuangaf, eto mae yn ddigon cryf i atal ymlediad yr achosion gwaethaf o anwyd, pa un bynag ai pesweh croup, p&s, pneumonia, pleurisy, asthma, bronohitis anhawsder i anadlu, neu yr afiechyd ofnadwy hwnw, y darfodigaeth, yr hwn sydd yn achosi marwolaeth ey- darfodigaeth, yr hwn sydd yn achosi marwolaeth ey- nifer o filoedd yn flynyddol. Is. lie. a 2s. 6c. y sypyn drwy y Llythyrdy. EMBROCATION BYDENWOG TRIMNELL Tuag at wella cryd-cymalau, rheumatic gout, lumbago, poen yn yr aelodau, anyswythder yn yr aelodau a'r gwar, llosg eira, ymosodiadau parlysol, sigiadau, toriad- au, spasms, cramp, quinsey, a dolur gwddf. Sicrheir mai dyma y moddion goreu i wella yr anhwyldoraa uchod ar ddyn neu anifail. 18. lie. a 2s. 9c. NERVINE TONIC TRIMNELL, Wedi ei gyfaddasu i'r ddau ryw. Gwellha bob math o anhwylder gieuol o unrhyw natur. A ganlyn ydynt ychydig o arwyddion yr anhwylder hwn :-Iselder ysbryd, diffyg awydd i ymegnio, anaddasder i efrydu, casineb i gymdeithasu, a gwneyd unrhyw waith, gwrido anwirfoddol, y golygon yn gymylog, gwreichion o flaen y llygaid, byadardod a swn yn y clustiau, teimlad o dyndra neu fygiad. hunan amheuaeth parhaus, poenaa yn y lwynau a theimlad o flinder, enyniad yr afu a'r ya- wigen, cryniad y galon, cryndod sydyn, yswilaod eithafol, hoff o unigrwydd, diofal am fywyd, ei lawen- ydd, ei bleserau, a'i ddyledswyddau, anghysondeb y coluddion, teimlad o annheilyngdod, diffyg cof, an- mhariad galluoedd meddyliol, aflonyddweh eithafol, gwyntogiad a diffyg treuliad, cur yn y pen, digalondid airgel yn codi oddiar wendid corphorol, ofni gwallgof- rwydd, rhagolygon presenol brwnt, dim gobaith am y dyfodol, dychrynu wrth gyBgu, edrych a theimlo yn glafychus heb unrhyw achos am hyny. Gwna un nen adau o sypynau o'r NERVINE TONIC wella achosion ysgafn o'r anhwylder uchod. Lie y mae y dioddefydd wedi ei esgeuluso, neu heb ei drin yn briodol gan y meddyg, cymer ychwaneg amser. Is.$c. a 2s. 9c. y sypyn. PELENAU LLYSIEUOL TRIMNELL. D YMA feddyginiaeth rhagorol at weIla. pob math o anhwylderau yn y coluddion a'r afu, ymosodiadau clefydon, influenza, diffyg archwaeth, diffyg treuliad, golygon gwan, poen ac ysgafnder yn y pen, a phob math o afiechyd cysylltiedig a'r ystumog air coluddion. Mae rhif 1 a 2 yn addas i r ddau ryw. Is. 1 c. a 2s. 9c. y blychaid. _n_t- Gellir cael Antibilious Pills ynghyd a rhai llysieuel a rhyddhaol am geiniog y blychaid. Dymuna W. TRIMNELL ddwyn i syW y cyhoedd yn gyffredinol y ffaith fod ganddo yr ystoo helaethaf o Lysiau Seisnig a Thramor, Gwreiddian, Rhisgl, Blodau, Hadau, Dail, &c., yn Neheudir Cymru. Mae un prawf yn ddigon i brofi effeithiolrwydd y meddyginiaethau uchod, y rhai ellir gael gan Fferyllwyr a Gwerthwyr Meddyginiaethau drwy y byd. OB teimlir unrhyw anhawsder i'w cael, anfomr hwy ar dderbyniad Post Office Order neu stamps gan y Perchenog. An- fonir gwerth 2s. 9c. yn rhydd i unrhyw ran o'r Deyrnaa Gyfunol. Ceir cyfarwyddiadau llawn gyda phob sypyn. D.S.-Gofaler am fod enw y perchenog ar Stamp y Llywodraeth.- W. TRIMNELL. Gwnenthurwr a Pherchenog, W. TRIMNELL, MEDICAL BOTANIST, MOIRA TERRACE, CARDIFF. 58 Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan FARRANT a FROST yn eu Swyddfa Argraffu, 135, High-street, WOrthir. Tydfil, Tachwedd 28, 1884