Y Llan

ESTABLISHED, 1829. J. P. JONES, AIHTIt wmmmmm. GLAZIER, &c., 7, ALBERT STREET, MERTHYR-TYDFIL ALL ORDERS PUNCTUALLY ATTENDED IN TOWN OR COUNTRY. m

f^yWddion dyl\oeddtt$. W. He TH0MAS' IRON MONGER, MOU NTAI N ASH IRON BEDSTEADS, LAMPS, OIL, PAPERHANGINGS, &c. [30 _r- Allan o'r Wasg, mewn Pamphled. ERTHYGLAU ARWEINIOL DIWEDDAR Y "LLAN," AR "'BANER AC AMSERAU CYMRU' A DADGYSYLLTIAD A DADWADDOLIAD YR EGLWYS." Pris 6c. I'w cael yn swyddfa y Guardian," Wrec- sam, a swyddfa y "Llan," Merthyr Tydfil. I'W GYHOEDDI YN FUAN, PRIS SWLLT, LLAWLYFR AT WASANAETH ATHRAWON YR YSGOL SUL SEF GOFYNIADAU AR LYFRAU HANESYDDOL YR HEN DESTAMENT, GAN Y PARCH. EvAN JONES, B.D., Rheithor Trefdraeth, Penfro. Cyhoeddedig yn Swyddfa y LLAN, 135, High-street, Merthyr-Tydfil. ^CA^~SIMEON (NUNC DIMITTIS). Hen Anthem Gymreig hwyliog, ar y rhan uchod o'r gwasanaeth, wedi ei threfnu a'i hail-gynghaneddu. Y ddau nodiant ynghyd. Pris 3c. Cyfeirier-T. C. DAVIES, Dinas Mawddwy, N.W.[106 RHYDDHAD ODDIWRTH BESWCH MEWN DENG MYNYD. Balm Horehound HAYMAN. Y Feddyginiaeth fwyaf sicr a buan at Beswch, An- wyd, Crugni, a phob Anhwylder yn y Frest a'r Ys- gyfaint. Y mae wedi ei ¡brofi fy feddyginiaeth fwyaf fiwyddianus a gynygiwyd erioed. Y mae y gwerthiant yn cynyddu yn ddyddiol. Y MAE EI ARCHWAETH YN DRA DYMUNOL. Yn y Nursery y mae yn anmhrisiadwy, gan fod plant yn hoff o hono. Mor gynted ag ei cymerir, fe dderfydd y Peswch. Paroteir yn unig gan A. HAYMAN, CHEMIST, NEATH, Ac ar werthjgan bob Fferyllydd yn Llundain, a thrwy yr holl deyrnas. Pris Is. lc., 2s. 9c., a 4s. 6c. y Botel. 114 TRICYCLES. COVENTRY CYCLE Co., LIMITED. IMPERIAL WORKS. WHITE FRIARS LANE, COVENTRY. LIBERAL TERMS TO DEALERS. BICYCLES. [82 THE COVENTRY SPECIAL." BICYCLES ANI) TRICYCLES- Cheapest Sigh-class Machines made. The Coventry Special Tricycle, Double Driver, £ 1818s. The Special Tricycle, Xio 10s. The Ladies' Tricycle, £8 8s. The Coventry Special Bicycle, Xio 10s. The No. 3 Bicycle, t5 5s. Five different pattern Tricycles. Liberal discount for Cash. Wanted agents in all towns not repre- sented. Bicycle and Tricycle agents are earning from t3 to xlo per week with a small capital. Send for illustrated price list, post free, one stamp. NELSON WRIGHT &CO., HILL STREET, 83] COVENTRY DAVID EVANS, Late Collector of the Merthyr-Tydfil Gas Company, BEGS to inform his friends and the public that he has commenced business as an ACCOUNTANT, AUCTIONEER, MORTGAGE and GENERAL COMMISSION AGENT, and re- spectfully solicits their patronage. Rents and Debts Collected, Fire and Life Assurances Effected, VaJuations for Probate, &c. Moderate Charges and Prompt Settlements. [11 OnIGE: 26, HIGH STREET, MERTHYR-TYDFIL f^y"btiddioi| Cy^oeddu^. A few copies remaining of GLAMORGAN WO RTHIES, BEING SOME ACCOUNT OF SIR ROBERT MANSEL, KT., VICE ADMIRAL OF ENGLAND, AND MEMBER OF PARLIAMENT FOR THE COUNTY OF GLAMORGAN; AND OF ADMIRAL SIR THOMAS BUTTON, KTI, OF WORLTON, AND OF CARDIFF, IN THE COUNTY OF GLAMORGAN, BY GEO. T. CLARK. Post free, J8. 6d. FARRANT AND FROST, LLAN Office, Merthyr. Recently Published. TE DEUM LAUDAMUS IN F. Set to Music for Unison or Full Choir, by the Rev. W. C. FROST. Specimen copy, Post free, 3d. Reduction for a quantity. FARRANT & FROST, "Llan" Office, Merthyr.

RHESTR 0 DDOSBARTHWYR Y LLAN." Aberaeron, J. Jones Aber, Owain Hughes. Aberdare, Farrant & Frost Abermaw, Lewis Edwards Aberystwyth, W. H. Smith & Son Amlwch, D. Jones, Stamp Office Argoed, D. Thomas, Bookseller Brynmawr, Mrs. Hicks, Beaufort Street Bangor, Humphreys & Parry Nixon & Jarvis W. H. Smith & Son Beddgelert, G. Roberts, Church street Bethesda, R. Owen J. Jones „ Nixon & Jarvis Bala, Ellen Roberts, High Street Bridpend, Mrs. Bird Britton Ferry, D. L. Jones, Villers Street Bargoed, T. M. Jones, Board School Brecon, R. E. Charles, Chemist Caellwyngrydd, R. J. Williams J. Davies Carnarvon, Wm. Griffith, Pool street G. Jones, St. David's road Conway, R. Evans Jones Criccieth, J. W. Bowen Caergybi, Mrs. Williams. Cemmaes, Mont., D. Evans Commins Coch, T. Roberts, N.S„ Darowen Corris, E. Davies, Braicbgoch Cottage D. Ivor Jones, Grocer Corwen, Mrs. Edwards Cardigan, Mrs. A. Williams Cihau Aeron, John Davies, Soar Carmarthen, W. H. Smith & Son W. Spurrell Cardiff, G. Gulliford, 20, Mary Street Cwmavon, H. S. Arnold, Stationer Cwmaman, R. Morgan, Aman Street Chester, Mrs. Wynne, Bridge Strett Cadoxton, Castellnedd, Lewis Rees, 2, Vale Terrace Dolwyddelen, Rowland Evans Dinas Mawddwy, H. Griffith, Grocer Dolgellau, J. M. Roberts, National School Dafen, John Rees, Washman Dowlais, D. Rees, Castle Street Ffestiniog— Llan, O. Davies, National School Fourcrosses, Ellis Roberts Felinfoel, Llanelli, John John, Stepney Fishguard, Seth Owen Ferndale, Ll. Simon, Commercial Street W. Thomas, Brook House Glan Conway, Jesse Jones Glandwr, Aberteifi, Thomas Phillips, Moylgrove Holywell, P. M. Evans & Son Hirwain, Glam., W. Edmunds, Tailor Henllan, Dinbych, Mrs. Evans, 5, Ty Coch Terrace Kidwelly, J. Shankland Llanddarog, J. Harries, Lodge Llanberis, E. Pritchard Llandinorwic, Owen Evans, Minffordd Llandudno. W. Rowbotham Llanfairfechan, R. Roberts, Post Office Llanllyfni, J Parry Llundain, John Pierce, Edgeware Road Llandyssul, J. D. Jones, Draper Llangerniew, O. Williams Llangollen, Hugh Jones, Advertiser Office. Llanfairtalhaiarn, J. R. Jones, Dyffryn Elwy Llanrwst, Gwen Jones, Plough street Llansannan, R. J. Temple Llanasa, J. Jones, National School Llanddanielfab, A. Hughes, Victoria House Llanerchymedd, Misses Jones Llangefni, Nixon and Jarvis Llangeinwen, John Williams, School House Llangurig, Llanidloes, L. Evans Llangynog, near Oswestry, H. L. Evans Llanwddyn, Mont., Williams, Stores Llanegryn, Towyn, Edward Wililams Llanuwchllyn, W. Roberts, National School Lampeter, Jenkin W. Evans Llanrh'ystyd, James Sinnett, Ystradteilo J. f^yWddioi} dyljoeddii^. BLACK DIAMONH COFFEE TAVERN, 49, Commercial-st., ABERDARE. Refreshments of Best Quality. CHARLES WAKEFIELD, 32] MANAGEE. SUMMER SEASON, 1884. THE LONDON AND WESTMINSTER SUPPLY ASSOCIATION, DLPPOT-4(t, DEAN-STREET, LIVERPOOL. GREAT REDUCTION in Sugars for Preserving. THAMES. LAWN TENNIS, CRICKET, BOWLS, CROQUET, &c., at Special Prices. ILLUSTRATED PRICE LIST FREE ON APPLICATION. CARRIAGE PAID on Country Orders amounting to X2 and upwards, T71REE DELIVERY in the CITY AND SUBU BBS rriHE LONDON AND WESTMINSTER J- SUPPLY ASSOCIATION, 4A, DEAN-STREET, LIVERPOOL, [31 Llandilo, J. Lockyer 11 W. Hopkins Llandrindod, W. H. Smith & Son Llanelly, W. Davies, 31, Market Street Llangunnock, Llanstephan, W. Davies .Llanybyther, E. H. Evans, Clwtyffwen Llanymddyfri, D. W. Thomas, Rhandirmwyn Llansamlet, W. Davies, Post Office Llangennech, Henry Evans, Station Master Mardy, John Williams, 48, Mardy Road Merthyr Tydfil, Farrant & Frost Smith & Son Mountain Ash, Mrs. White, Chemist „ E. R. Rees, Coffee Tavern Machynlleth, W. H. Smith & Son Mochdre, Anne Merris, Shop Mold, Beresford & Co., Printers Menai Bridge Station, Smith & Son Maentwrog, J S. Edwards, Draper Nefyn, John Griffith Neath, John Williams, Bookseller Penmaenmawr, T. T. Roberts Pentir, Bangor, W. Williams Penmachno, Hugh Davies Penygroes, 'Griffith Lewis Portmadog, W. H. Smith Pwllheli, Robert Roberts Pentraeth, Anglesey, Thomas Rogers, Post Office Penybontfawr, W. E. Williams, Liverpool House Penrhyndeudraeth, W. J. Edwards Pentyrch, Richard Williams Pontypridd, W. H. Key, Chemist Penycae, W. Rees, N.S. Pontardawe, Swansea, Z. Evans Pontlottyn, J. Sees, 29, High Street Pontardulais, Daniel Owen, Stationer Penygraig, D. Morris, Tylacelyn House Rhosllanerchrugog, George Evans, Market street Rhuthin, Chas. Aldrich Rhyl, S. Berrington Rhuddlan, J. E. Davies, Castle street Ravenhill, Swansea, J. Jenkins Rhymney, Hannah Davies, 14, Thomas Row St. George, Abergele, E. E. Williams Swansea, Smith & Son St. Cynon, Richard Evans, Mafan Cottages Senny Bridge, W. Davies, Saddler Tanybwlch, St. Ann's, R. Griffith Tregarth, Bangor, W. Jones, Penygroea Tremadoc, R. Isaac Jones Towyn, W. Jones Trawsfynydd, W. Roberts, Bryniorwerth Tynycefn, Corwen, R. Hughes Tregaron, Thomas Hughes, Grocer Trefiorest, F. Hill. Chemist Treorky, Thos. Evans, News Agent Ton Pentre, Alban Jones, Maindy Road Ty Newydd, Treherbert, John Anfield Tredegar, J. Thomas, Printer Trecastle, J. Davies, Draper Talybont, Aberhonddu, Lewis Thomas, Rhydybeinie Trefnant, Dinbych, W. H. Powell Velindre, D. Phillips, Nevern Wrexham, Bayley & Co., Hope street J. Fisher, Church street Whitland, G. Rees Ysbytty, Bettws y Coed, C. E. Evans, N. S. Ystrad Rhondda, D. Jones, Bookseller Ystradgynlais, Thos. Williams, Pelican Street Hefyd yn y lleoedd canlynol:—Llanbedr Velfrey, Abergele, Llannefydd, Talsarnau, Llanelidan, Llanfall- ty, Pembrey, Llanfynach, Llanddewi (Narberth), Llan- gain, Eglwyswrw, Cowbridge, Penmynydd, Colwyn, St. Ann's (Oaerfyrddin), Tydweiliog, Llanddeiniol, Llan- gadwaladr, Deri, Gelligaer, Mydrim, Newport (Pem.), Llanfechell, Golden Grove, Capel Bangor, Clarbeston Road, Llanfachreth, Croesoswallt, Llanymawddwy, Bethel, Letterston, Bryneglwys (Bettws-y-Coed), Pen- carreg, Llanfechain, Llandudoch, Llandegai, Ty Ddewi, Llangendeirne, Llanrhaiadr, Penboyr, Boncath, Llwyn- hendy, Llanddeusant, Llangynllo, Ebbw Vale, Trelech Gellewiu, Llantrisant, Maesteg, Llanon, Abertawe, Llanbrynmair, Cefncoedcymer, Taff Fechan, Llanfabon, &c. Bydd yn dda gan y Cyhoeddwyr beuodi dosbarthwyr lie nad oea rhai eieoes. Am y telemu anfoner i'r swyddfa.

^liy'bttddion dyoeàiufL PELENAU LLYSIEUOL JONES TREMADOG, iEFYDIAVYD YN Y FLWYDDYN 1839, A brofwyd yn ystod y PEDAIR BLYNEDD A DEUGAIN a basiodd yn feddyginiaeth fwyaf effeithiol er eymm*d pob anhv?ylderau, ac i ragflaenu pob doluriau sydd ym dilyn diffyg treuliad bwyd. Cofiwch mai'r stumog sy'n treulio'r bwyd, ac mai o'r bwyd y gigneir gioaed. Gan hynny, y mae PELENAU LLYSIEUOL JONES TREMADOG y gwaed' burydd mwyaf efieithiol sydd ym bod. Na reder ar ol y Iliaws Meddyginiaethau newyddion a di. brawf a gynnygir i chwi, ond cadwer at YR HEN FEDDYGINIAETH, a brofwyd am dros BEDAIR BLYNEDD A DBUGAIN Ytt iechyd i ftloedd o ddioddefwyr. Ymofyner a'r goruchwylwyr am Dystiolaethau o welliadau y miloedd a adferwyd o ymyl angau drwy offerynoliaeth PELENAU JONES TREMADOG. Ar werth gan holl Gyffyrwyr y byd, mewn Blyoha* Is. lic 2s. 9c. a 4s. 6c. Y rhai mwyaf yw y rhattaf mewn cydwerth. Os methir eu cael mewn ardal, anfonweh en gwerth mewn stamps i'r CAMBRLAN PILL DEPOT, a denut yn ol gyd a throad y post yn ddidraul. GOCHELER TWYLL I-Nid oes llai na box cyfan o BILLS TREMADOG i'w cael [9 MOST WONDERFUL DISCOVERY NO MORE SMALL POX MARKS III LEON & CO.'S OBLITERATOR (PATENTED) REMOVES ALL SMALL POX MARKS. MLEON, the inventor of the Obliterator, 1 has obtained several medals and diplomas of honour, and has been appointed purveyor to several Royal and Imperial Court Leon and Co's Ob-literator is approved by the Medical Faculty. No more Small Pox ilfarks No more Small Pox Marks No more Small Pox Marks The very worst cases of Small Pox Marks are success- fully treated by Leon and Co.'s Obliterator. Simply rub Leon and Co.'s Obliterator into the akin with a clean sponge three or four times a day, for a few minutes each time, and the Small Pox Marks will gradually disappear. No more Small Pox Marks No more Small Pox Marks I No more Small Pox Marks The application of Leon and Co.'s Obliterator is quite simple and harmless; Leon and Co.'s Obliterator causes no inconvenience whatever. Dr. Pierre et Dr. Seboll certify that Leon and Co.'s Obliterator contains nothing whatever of an injurious character. No more Small Pox Marks No more Small Pox Marks I No more Small Pox Mark-8 I Leon & Co.'s Obliterator is sold by all Chemists, Hairdressers and Perfumers. In Bottles, ls. 6d., 3s., and 5s. 6d. CAUTION:—None genuine unless "Leon and Co." is engraved upon the bottle. Chief Depot of the Obliterator: MAISON, LEON AND COMPANY Perfumers to H. M. the Queen, 51, TOTTENHAM COURT ROAD, LONDON, ExpoRT.-Perfumes of all kinds. Essences. Extraete. Toilet soap. Toilet vinegar. Hair restorer. Golden, Brown, and Black Hair Dyes. Eaux de Cologne. Bay rum and other perfumes for Ladies' Baths. In Bottles, Is. 6d., 3s., and 5s. 6d. Agents and Travellers wanted for Town, Country, and Abroad. LEON & CO'S. DEPILATORY (PATENTED.) Leon and Co's DEPILATORY is the only safe and efficacious compound, removing, in a few minutes, any superfluous hair from any part of the body, without any pain or even unpleasant sensation. Mix a small portion of the Depilatory with a little cold water rub the paste thus produced into the hairy skin and allow it to dry for one or two minutes. Then sponge it off with cold water and the hair will ba completely removed, never to'grow again. MAISON LEON AND COMPANY, Perfumers to II. M. the Queen, 51, TOTTENHAM COURT ROAD, LONDON, W. Every Gemuine Packet in signed Leon and Co." Sold by all Chemists, Hairdressers and Perfumers. Price 6d., Is., Is. 6d., 3s., 5s. 6d. Agents and Travellers wanted for Town, Country, and Abroad. [7 M PAINE, BILL-POSTER, DISTRI- BUTOR, &c.. 25, CARDIFF-STREET, ABERDARE, begs to inform the public generally that he rents all the largest and principal Bill-Posting Stations ia Aberdare, Aberaman, Hirwaun, and all out-lying districts. Con- tracts made weekly or yearly. N.B.—Note.—At Paine's Temperance Hotel and Boarding House, at above address, tobacco, cigars, and refreshments of all kinds may be had at any time, and good accomiuodation for travellers, &o. _m._W_ -C'T-. CPULMAN, Bill Poster, and Tovm 0 Crier, Victoria Street Merthyr Tydfil.