Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
Advertising
YÐuààiol1 Cyoeliàujt. WANTED, at the beginning of October C, next, an Assistant Mistress, qualified under Art. 50, for Cwm National School. Salary t30. Apply to Rev. J. Jenkyns, Penmachno, Bettws-y- Coed. [95 WANTED Curacy or temporary duty in Diocese of St. David's. Experienced. Refer- ences.—Address, OFFEIRIAD, "Llan" Office, Merthyr- Tydfil. [64 WANTED, in the Diocese of Llandaff, a Curacy by a Priest, Bilingual.—Apply, A., LLAN office, Merthyr Tydfil. [80 WANTED Head Master for Mostyn National School, must be a Welshman, Musical, Organ. No. on Books, 234. Grant last year, £ 155 10s. Apply, enclosing Testimonials, to Rev. Griffith Jones, Vicar, Mostyn, Holywell. [89 SCHOOL wanted by an experienced Certificated, Parchment, Master, (32). Sewing, Singing, &c. Excellent Testimonials.—Master, "Llan" Office, Merthyr Tydfil. [90 HARVEST THANKSGIVING SERVICES. A Four-paged Leaflet (Welsh), containing Six Hymns, two Proper Psalms, Magnificat and Nunc Dimittis, for distribution at Harvest Thanks- giving Services. 3s. 3d. per Hundred, post free, of the Rev. J. Lloyd Jones, Criccieth Rectory, North Wales. Specimen, One Penny Stamp. [94 QREAT ]^ £ USICAL JjTESTIVAL PENYDARREN PARK, MERTHYR. MONDAY, SEPTEMBER 22nd, 1884. Chorus for Male Voices, 1st Prize, zP,20, 2nd do., Y,5 QUARTETT, Duett (Tenor and Soprano), Tenor Solo, Comic Singing, Cornet Solo, Piccolo Playing, &c., &c.-Particulars and Programmes of the Secretary, Mr. DAN. THOMAS, Merthyr. [97 RESTORATION OF LLANALLGO CHURCH. T LANALLGO will ever be associated with -*— the terrible fate of the Royal Charter no less than 140 of the unfortunate passengers and crew are bur- ied here. The original Church, dedicated to S. Galgo,was built about the seventh century. H. Kennedy, Esq., the Architect, estimates the entire cost of restoration, without the tower, at £ 400; with the tower, f550. Special subscriptions may be made for the improvement and enlargement of the Church yard. SUBSCRIPTIONS: (From February 14th, 1884.) s d. J. Rice-Roberts, Esq., Tanygraig 50 0 0 W. Williams, Esq., Parciau 30 0 0 Mrs. Jones-Parry, Aberdunant, Tremadoc.. 25 0 0 The Lord Bishop of Bangor 10 0 0 Mrs. Vaughan, Deanery, Llandaff 10 0 0 The Rector, Llanaligg 10 0 0 The Rt. Hon. Lady Neave 10 0 0 The Right Lord Boston. 10 0 0 Miss Pritchard, Plasgwyn 5 5 0 Collected by Mrs. Williams, Parciau. 5 0 0 The Rt. Hon. Lady Blackett 5 0 0 Mr. Williams, Devon House, Bangor. 3 3 0 Rev. H. Thomas, M.A., Rector, Llaneilian.. 2 2 0 Rev. E. T. Watts, H.M. Inspector of Schools 110 Mr. Roberts, Assistant do. 110 Rev. T, L. Davies, Llandyfrydog 1 I 0 Rev. J. E. Williams, M.A., Rector, Llan- wenllwyfc 110 Rev. R. Roberts, Vicar, Amlwch 110 Rev. D. Griffith, Amlwch 110 Miss Lees, Southport, per Miss Sellers, Amlwch 100 Rev. R. Richards, Rector, Penrhoslligwy 10 0 Rev. W. H. Evans, Llaneilian 0 10 6 Mrs. Dr. Ronald, Loch Carron, N.B. 0 10 6 Dr. Pierce, Denbigh 0 10 6 Rev. J. Smith, Vicarage, Rhosybol 0 10 6 M. H. Roberts, Esq., late of Garneddwen 0 10 6 J. WILLIAMS, LLANALLGO RECTORY, Pentraeth, Anglesey, June, 1884. HYSBYSIADAU Y LLAN. Dylid eu derbyn yn y swyddfa erbyn DYDD MERCHER yn mhob wythnos. PRISIAU. 75 o eiriau (solid) neu un fodfedd i lawr y golofn (displayed):— Un wythnos (til yn mlaen llaw) 2s. Tair wythnos 5s. Bob tro ychwanegol (yr un) „ Is. 26 o wythnosau (yr un) „ 9c. 52 o wythnosau (yr un) 6c. Hysbysiadau Seneddol a Rhybuddion Cyfreithiol. 6c. y Ilinell. Arwerthiadau, 4c. y Ilinell. HYSBYSIADAU VLAEN-DALIADOL RHAD. Cyhoeddir hysbysiadau fel y canlyn, os TELIR YN' MLAEN LLAW, yny Llan yn ol y raddfa ganlynol:— 20 o eiriau:—Unwaith, Is.; tair gwaith, 2s. 6c.; chwech etto, 4s. 6c. 30 o eiriau:—Unwaith, ls. 6c.; tair gwaith, 4s.; chwech, etto, 6s. 6c. 40 o eiriau:—Unwaith,2s.; tair gwaith, 5s. 6c.; chwech, etto, 8s. 6c. ——— TELERAU GWERTHIANT Y LLAN. Anfona y Cyhoeddwyr un copi o'r LLAN yn ddidraul drwy y Llythyrdy i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Gyfunol fel y canlyn: Chwarter blwyadyn, Is. 8d.; haner, eto, 3s. 4d.; blwyddyn, 6s. 8d. Anfonir Y Llan i ddosbarthwyr ac eraill, wedi talu y oiudiad, fel y canlyn :— Gyda'r Post. Gyda'r Tr§n. Dwsin loc. 9c. Nifer mwy yn ol yr un raddfa. CYHOEDDWYR :-MRI. FARRANT A FROST, High-street, Merthyr-Tydfil. [ fjliybti&dion Cyljoeddii^. LLAWLYFR AT WASANAETH ATHRAWON YR YSGOL SUL, SEF GOFYNIADAU AR LYFRAU HANESYDDOL YR HEN DESTAMENT, GAN Y PARCH. EvAN JONES, B.D., Rheithor Trefdraeth a Deon Gwladol Cemaes.
ADGYWEIRIAD EGLWYS ST. MAIR,…
ADGYWEIRIAD EGLWYS ST. MAIR, DINORWIC. Dymunem fel Eglwyswyr plwyf Llandinorwic gyf- lwyno y gyfriflen isod i'n cyfeilhon caredig, ymhell ac yn agos, ynghyd h'ii diolchgarwch cynhesaf am eu cav- edigrwydd mawr yn ein cynorthwyo i adgyweirio a helaethu eisteddleoedd yr Eglwys uchod, ar ol y niwed arswydus a gafodd yn yr ystorm Cbwefror 20. Yr yd- ym hefyd yn datgan ein diolchgarwch neillduol i Mr. Assheton Smith, yr hwn, heblaw dileu ein hen ddyled o X30, a ddarparodd gyfran helaeth o ddefnyddiau allafur yn yr adgyweiriad. DERBYNIADAU. £ s. c. YGwirBarchedigArglwyddEsgobBangor.. 10 0 0 R. Bamford Hesketh, Ysw., Gwyrch Castle 10 0 0 J. H. Ellis Nanney, Ysw., Gwynfryn, N.W. 5 0 0 Rice W. Thomas, Ysw., Coed Helen, Carnarv'n 5 0 0 Parch. D. Evans, Deon Gwladol, Bangor 5 0 0 Dr. Hughes, Hafodty, Llanberis. 5 0 0 Mrs. Shuttleworth, Folkestone 10 0 0 Major Platt, Maer Bangor 2 2 0 Sydney Platt, Ysw., Brynyneuadd, N.W. 2 2 0 Mrs. Edwards, Persondy, Llanberis 2 2 0 Mr. R. Roger Williams, Carnarfon 2 2 0 Parch P. C. Ellis, Llanfairfechan, N.W. 110 Parch Canon Williams, Llanfaelog 110 Mrs Hughes, Ystrad, Dinbych 110 Mrs. Jones, Ficerdy, Mostyn 110 G. R. Rees, Ysw., Caernarfon 110 Doctor Rees „ .100 Syr Llewelyn Turner .100 Mri Pierce a Williams, Caernarfon 110 J. Owen, Ysw., Tycoch I 1 0 J. Millington, Ysw, Penrhos 1 1 0 W. T. Poole, Yaw, „ 1 1 0 B. Ellis, Ysw, Rhyllech, Pwllheli 1 0 0 Col. Sackville West, Bangor 1 0 0 R. Davies, Ysw, Architect, Bangor 0 10 6 Mr. R. Williams, Brunswick Buildings, Car'fn 0 10 6 „ M. Lloyd, Maesincla „ 0 10 6 „ D. Morgan, Castle Square „ 0 10 0 H. Pugh, Llysmeirion 0 10 0 Miss Jones, Anchorage „ 0 10 0 Griffith, Corn Merchant 0 10 6 John Roper, Ysw, Llundain 110 W. Morgan, Ysw, N.W. 'Training College Caernarfon 0 10 0 St. Mary's (Offrwm Pasg) Parch. T. Jones. 10 0 0 W. T. Williams, Manchester 110 Parch. J. Daniells 1 0 0 Mr W. Parry, Elidr View 1 0 0 J. Evans, Garneddwen 1 0 0 „ Davies, Blueperis. 0 10 0 Miss Davies" 0 10 0 Mr. Richard Thomas, Brynbela 0 10 0 „ O. G. Owen, organydd 0 10 0 „ T. Jones, Felin 0 10 0 T. Jones, Pendyffryn 0 10 0 R. C. Jones, Clogwyn gwyn.. 0 10 0 Mrs Williams, Chwarel coch 0 10 0 Mr. H. Williams, Penybwlch 0 10 0 „ R. D. Williams, Rhiwen 0 10 6 „ O. D. Jones, Quarry Agent 0 10 6 „ T. Edwards, Glanbala 0 10 6 Parch. Mr Griffith, Gaerwen 0 10 6 Llandinorwic (Offrwm Pasg) S. Jones, Ysw, Glandinorwic 1 o 0 Parch D. O. a Mrs Davies 1 0 0 Mr. J. J. Hughes, Vaynol Terrace 0 10 6 „ W. Jones, Llan 0 10 0 W. W. Hughes, Rhiwen 0 10 0 „ J. Thomas, Penybont 0 10 0 „ J. W. Hughes, Rhiwen 0 10 0 Mrs Evans, Dinorben House 0 10 0 Per R. T. Williams, Pantgwyn 0 10 0 Symiau o dan 10s. 8 13 4 34 15 10 X112 6 10 TREULIADAU. £ s. c. Mr. R. Roger Williams, Caernarfon 74 19 6 R. Williams, Brunswick Buildings 6 13 0 W. O. Williams, painter 6 7 0 Eryri Works Co. 3 10 0 Mr. E. Herbert, Ebenezer 1 6 6 R. T. Williams, Pantgwyn 1 2 9 „ R. Thomas, Brynbela .500 „ W. B. Jones, Fachwen .300 Cymdeithas Bangor (Dr Hughes). 5 0 0 Mr. W. Davies, Clwt-y-bont 0 6 9 O. Hughes, Carrier 0 4 9 Costau y gwasanaeth agoriadol 0 10 0 Argraffu, gohebiaethau, &c, .200 xiio 0 3 Derbyniadau. 112 6 10 Treuliadau 110 0 3 Gweddill yn nwylaw y Wardeniaid X2 6 7 D. O. DAVIES, FICER, T. JONES CURATE. [98
Advertising
AT EIN GOHEBWYR. CYFANSODDIADAU (wedi eu hysgrifenu ar un tu i' ddalen) i fod mewn Haw erbyn boreu Mawrth, cyfeiriedig— THE EDITOR, LLAN Office, ——— Merthyr Tydvil. Os teimla ein dosbarthwyr a'n derbynwyr unrhyw anhwvlusdod ynglyn a. chludiad y LLAN o Merthyr Tydfil, bydd yn dda genym pe yr hysbysent ni y ffordd oreu i'w hanfon, fel ag iddynt eu cael yn brydlon. DALIER SYLW.—Nis gallwn ddychwelyd ysgrifau na wneir defnydd o honynt. BUASAI yn dda gan y Cyhoeddwr bennodi dosbarthwyr i werthu YLlanlle nad oes rhai eisoes. Am y telerau, anfoner i'r swyddfa. Cyfeirier cyfansoddiadail1 barddonol fel y canlyn:— Rev. LI. M. Williams, The Vicarage, Pontlottyn, Cardiff. FFERYLLYDD.—Heblaw eich bod wedi esgeulus o anfon eich enw priodol, anghofiasoch nodi y diwrnod y cy- merodd y bleserdaitn le, felly nis gallwn ei gyhoeddi. CAR.—Gwell peidio ei gyhoeddi. MEWN LLAW.—Idwal Wyn, Hyuafgwr, LLEW Caroa.
CYNWYSIAD.
CYNWYSIAD. 1. Hysbysiadau 2. Yr Wythnos, Mesur Priodas gyda Chwaer Gwraig Drancedig, a Gohebiaethau. 3. Y Maes Cenhadol, Barddoniaeth, Newyddion o'r Gogledd. 4. Hysbysiadau, At ein Gohebwyr, Erthyglau, &c. 5. Llythyr Tom Pudler, Newyddion Cyffredinol. 6. Newyddion Cymreig. 7. Llith Gwladwr, Cynhadledd Esgobaeth Bangor. 8. Mr. Helm ar yr Eglwys a'r Wladwriaeth.
MOESOLDEB MILWRAIDD Y BED-WAREDD…
MOESOLDEB MILWRAIDD Y BED- WAREDD GANRIF-AR-BYMTHEG. AGORODD y ganrif honyn nghanol rhyfeloedd gwaedlyd y Chwyldroad Ffrengig. Nid gormod dweyd i'r ymrysonau gwladol, cym- deithasol, a moesol, o ba rai y gellir edrych ar y Chwyldroad hwnw yn ganolbwynt, newid agwedd a safle cymdeithas dros yr holl o Ewrop ac America. Cyn y Chwyl- droad hwnw buasai cymdeithas yn gruddfan a thuchan dan iau dybiedig neu wirioneddol, naill ai Penaduriaid Unbenaethol ai Pen- defigaethau. Nid oedd gan y lliaws na llais na llaw yn newisiad eu deddfwyr na rheol- aeth eu gwlad. Yn llaw yr Unbenaeth a'r Bendefigaeth, gydag ychydig eithriadau, yr oedd awdurdod llywodraethol pob gwlad. Eu heiddo hwy oedd y rhagorfreintiau hyny, ac ar eu hysgwyddau hwy yr oedd y cyfrif- oldeb ger bron syniad y cyhoedd a cher- bron y nefoedd. Pan ddygid ymlaen ryfel- oedd, yr Unbenaeth a'r Bendefigaeth oedd yn gyfrifol, ac oddiar eu llaw y gofynid hyny. Unbenaeth a Phendefigaeth a roddid yn y glorian gan Athronydd a Christion, ac a gyfiawn gondemnid am greulonderau rhyfel. Yn Unol Daleithiau yr America y cafodd gwerin gwlad awenau llywodraeth gyntaf i'w dwylaw, ac y daeth yn gyfrifol am drefn, rhyddid, a chyfiawn- der. Dilynwyd hyny gan werin Efraingc, er nad i'r un cyflawnder, caed yr un fath allu i raddau pell i ddwylaw gwledydd eraill, ac yn neillduol Germani. Rhwng y flwyddyn 1810 ac 1825 sefydlwyd Gwerin- iaethau Canoldir a Deheudir America. Yn 1832 daeth y gallu llywodraethol i ddwylaw y dosbarth canol yn Lloegr, ac ymledaenodd rhyddid mewn agwedd well nag erioed o'r blaen dros y byd. O'r pryd hyny hyd yn awr y mae gallu y werin wedi mawr gyn- yddu ymhob gwlad wareiddiedig. Yn America, Ffraingc, a Lloegr, a'i threfedig- aethau, y mae gallu pleidleisiol y werin yn gorbwyso cyfoeth a phendefigaeth, ac nid yw y Pen Coronog yn ddim mwy na llywydd Gwerin. Y werin sydd yn gyfrifol yn an- uniongyrchol am holl weithredoedd y Wladwriaeth, mewn heddwch a rhyfel. Haner canrif a mwy yn ol yr oedd gan yr Athronydd a'r Athraw Cristionogol ym- ddiried dirfawr yn y werin. Disgwylient gael yma unplygrwydd brawdsarwch cened- laethol, ysbryd caredig, anewyllysgarwch i dywallt gwaed, a syniad o gyfiawnder a chwareu teg rhwng teyrnasoedd. Sefydlwyd Cymdeithasau Heddwch, ac ymdriniwyd yn onest ac yn ddyfalbarhaus i drefnu modd- ion i benderfynu ymrysonau gwladol wrth reswm ac nid trwy y cleddyf. Ond gofidus meddwl mor ychydig fu y llwyddiant. Ym- ddengys fel pe byddai clwyfau cymdeithasol daear hyd eto yn rhy Iwgr i'w hiachau heb ddefnyddio arfau miniog atynt. Profa y brwydrau ofnadwy yn Ewrop o Magenta i Sadowa fod y nwyd rhyfelgar mor ffyrnig ag erioed, a phrofa adnoddau milwrol yr oes hon fod peirianwaith rhyfel yn llawer iawn mwy grymus nag erioed o'r blaen. Gan belled ag y gellir barnu oddi- wrth arwyddion yr amserau y mae y "march coch" yn troedio o leiaf yn gyfochrog a'r march gwyn yr yr Efengyl. Buasem yn disgwyl 'ddeugain mlynedd yn ol weled baner tangilpfedd ar lawer dinas a thwr lle y gwelir banerau rhyfel yn awr. Ar ol gwersi ofnadwy rhyfel 1870 a'r ddirwy arni o dri chan miliwn o bunau dan yr Ymerawdwr Napoleon y trydydd, buasid yn disgwyl i Ffraingc, wedi bwrw ymaith yr Ymerawdwr,' fwrw allan yspryd cynhenus a gwaedlyd rhyfel, ond siomir ni. Bedair blynedd a haner yn ol rhoddwyd Weinyddiaeth Ryddfrydig mewn awdurdod yn y deyrnas hon ar egwyddorion egluraf a mwyaf pendant tangnefedd. Cyf- iawnder a heddwch oedd rhai o'r arwydd- eiriau mwyaf swynol ar fanerau y blaid, a denasant filoedd o bleidebwyr o'u hoi i'r bwth pleidleisiol. Pa beth bynag a ddy- wedir am ddoethineb a chynlluniau y Wein- yddiaeth er mwyn enill heddwch, rhaid cyfaddef iddynt wneyd yr oil a allent i osgoi rhyfel. Troes y Wein- yddiaeth ei chefn oddiwrth bob drwg 0, a pherygl ues i'r cyfryw eu god.diweddycl. Ond er gwaethaf yr oil y mae eu dwylaw yn llawn o waed. Nid yw dianc o ryfel yn sicrhau heddwch, ac nid yw ymwrthod a'r enw yn ymwared oddiwrth dywallt gwaed. Ond yn nadblygiad olaf rhyfel y mae un peth newydd, ac ofnwn tra niweidiol, wedi dyfod i fodolaeth, a hyny yw, cyflawni gweithredoedd milwrol, cyn cyhoeddi rhyfel. Pan dan-belenwyd amddiffynfeydd Alexan- dria, ac y gwasgarwyd byddinoedd Arabi Bey yn Tel-el-Kebir, gwrthododd ein Prif Weinidog alw y gwaith yn rhyfel, eithr gwadai eu bod yn gyfryw, a galwai yr oil dan y mwys enw "gweithrediadau milwrol." Y mae y Ffrancod wedi mabwysiadu y gair hwylus hwn. Nid ydynt, meddynt, mewn rhyfel a China; cymerasant fantais o gyf- leusderau a breintiau heddwch aethant i fyny yr afon Min yn China gyda'u llongau rhyfel, heibio i'r amddiffynfeydd, a chyn dyfod yn ol llosgasant holl longau y Chine- aid, dinystrasant eu hamddiffynfeydd trwy eu cymeryd o'r tu cefn, a gadawsant o'u holau dair mil o'r Chineaid yn glwyfedigion a mil yn feirwon. Ac eto dy wed ant nad ydynt mewn rhyfel a China. Dangosodd Cristionogaeth Ffrainc ei hun yn fwy dichelgar a thwyllodrus na'r Chineaid bar- baraidd. Peth ofnadwy yw gweled dichell a gallu, trachwant a thrais, yn cyd-gynyddu. Ond felly y mae dan arweiniad Ffrainc Weriniaethol. Ystyrid bob amser fod an- rhydedd yn cydfyned a rhyfel yn rhywfodd, ond y mae ei absenoldeb yn amlwg iawn dan y faner Ffrengig yn China. Gofidus iawn i galon, ac archolledig i ffydd y Cristion yw gweled rhyfel yn cryfhau ei safle yn y byd, ac yn gwaethygu yn ei moesoldeb yn ol pob golwg. Ofnir y bydd yn rhaid ym- ladd brwydr ofnadwy eto cyn y dryllir arfau rhyfel." Cofied y Werin mai ar ei hysgwyddau hi y gorphwys cyfrifoldeb y pethau hyn yn fuan. Ond nid trwy atal llaw y Llywodraeth yn ami yr atelir rhyfel. Pa fodd yr atelir hi ? Trwy fod yn unol gartref, yn uniawn at eraill, ac yn rhy gryf i'r cas ejn gwynebu.
Y RHYFEL RHWNG FFRAINC A CHINA.
Y RHYFEL RHWNG FFRAINC A CHINA. DINYSTRIAD AMDDIFFYNFEYDD KINPAI. Derbyniwyd pellebr yn Paris nos Iau, oddiwrth y Llyngesydd Courbet, yn hysbysu fod y prif amddiffynfeydd yn Kinpai wedi eu dinystrio, a gobeithiai y byddai yr oil wedi ei chael y noson hono. GOBAITH AM HEDDWCH. Hysbysir fod y Llywodraeth Chineaidd yn dangos tueddiad i ddyfod i delerau a Ffrainc, ac fod perffaith dawelwch yn bodoli yn mlith y preswylwyr Chineaidd, oud fod y Chineaid yn gadael y dref a'r amgylchoedd mewn dychryn. Y mae y Llywodraeth Germanaidd wedi gwahardd pob un o'i swyddogion milwrol rhag gwas- hanaethau yn y fyddin Chineaidd yn ystod y rhyfel bresenol. YR AMDDIFFYNFEYDD AR YR AFON MIN. Derbyniwyd pellebr yn Paris oddiwrth y Llyngesydd Courbett yn hysbysu fod y gweithrediadau wedi terfynu yn llwyddiant perffaith. Dywed fod yr holl fagnelfeydd ar yr afon Min wedi eu dinystrio, ac fod y rhan fwyaf o'r cyflegrau wedi eu chwythu gyda gun-cotton. Mae yr afon yn awr yn ddiogel i longau masnachol fyned ar hyd-ddi.
RECTOR NEWYDD LLANGATTWG.…
RECTOR NEWYDD LLANGATTWG. Hysbysir ni ar awdurdod uchel bod Due Beau- fort wedi penodi y Parch. Thomas Bowen, B.A., Ficer Kilvey, Abertawe, i fywoliaeth Llangattwg, ger Crughywel, a bod y ddau blwyf, Llangattwg a Llangenny, i barhau yn unedig fel o'r blaen.
[No title]
TALU I AELoDAU SENEDDOL.-Dywedir fod Mr. Richard Lalor a Mr. Arthur O'Connor, yr aelodau dros Queen's County, Iwerddon, wedi cael eu hanrhegu a 256p. bob un fel cydnabyddiaeth am eu gwasanaeth yn y Senedd. PENODIAD EGLWYSIG,-Y mae Arglwydd Esgob Ty Ddewi wedi penodi y Parch. D. D. Peirce, periglor Llanwrthwl, i fywoliaeth Sarn, Dref- newydd. Yn ystod yr ychydig flynyddoedd y bu Mr. Peirce yn Llanwrthwl y mae wedi llwyddo i gasglu swm mawr o arian er adgyweirio yr Eg- lwys, cael organ, adgyweirio yr Ysgol Genedl- aethol, ac adeiladu ficerdy, a dylai trigolion Sarn deimlo yn talch o'r penodiad. YR RELYNTION AIPHTAIDD.-Derbyniwyd hys- bysrwydd gyda'r pellebyr yn Cairo oddiwrth y Major Kitchener i'r perwyl fod ychwaneg o lyth- yrau wedi eu derbyn oddiwrth y Cadfridog Gor- don yn dangos fod pobpeth yn dda yn Khartoum. Ymadawodd Arglwydd Wolseley o Lundain am yr Aipht nos Sul diweddaf. Yn Dover, ymunwyd ag ef gan Arglwydd Northbrook, a theithient gyda'u gilydd i Trieste, o'r hwnleyr hwyliant am Ale&anur.ia.