Y Tyst Cymreig

EISTEDDFOD LLANDEILO- FAWR. BYDDED hysbys y cynhclir yr Eisteddfod Fawreddog uchod ar ddydd Mawrth, y 26ain o Orphenaf, 1870. Rhoddir pob manylrwydd mewn ych- ydig ddyddiau. J. PEYTHEECH, Cadeirydd y Pwyllgor. G. JONES, D. P. DAVIES, Ysgrifenyddion. Y TRAETHAWD AR BROFFESU CRIST. YN Y WASG. A NFONIR y sypynau o hono yn .L-V ol yr archebion, mor fuan ag y byddo modd, o hyn i ganol mis Mai. E. HUGHES, Penmain, Blackwood, Mon. CARTREF I YMFUDWYR, I 8 A 14, GALTON STREET, LIVERPOOL. ELIAS J. JONES, Passenger's Broker, %c., A DDYMTTNA. hysbysu ei gyf- eillion, a phawb a fwriadant ymfudo, ei fod, oherwydd y fath gynydd yn ei fasnach ymfudol, wedi cymeryd ty helaeth arall yn yr un heol at yr hwn oedd ganddo o'r blaen; fel ag o hyn allan y bydd yn alluog i lettya eymaint arall o ymfudwyr a chyfeillion a fydd yn ymweled a Liverpool, yn y modd mwyaf eysurug; ac hefyd am y prisoedd mwyaf rhesymol. Ceir pob hysbysrwydd yn ddioed o berthynas i brisoedd iselaf y clud- isd i'r AMERTGA, a gwledydd eraill, drwy anfon llythyr, yn Gymraeg neu Saesoneg, i'r cyfeiriad uchod. Bydd hefyd le i bawb a ddewisant goginio BU hymborth eu hunain am ddim; ae ystordy rhad i'w holl lugaqe. Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant eu gofal i'r goruchwyliwr uchod ar eu dyfodiad J Liverpool; a gwelir hwy drachefn yn ddi- ogel yn eu births yn y llongau a ymfudant ynddynt; gan nad i ba linell y perthyn y llongau hyny. Cymeradwyir yr uchod i sylw y wlad gan y boneddigion canlynol;- Parchedigion Samuel Davies, (W.), Caer- narfon; Isaac Jones, (W.), Bangor; Henry 'Wilcox, (W.), Llanidloes; O. W. James, (B.), Dowlais; T. E. James, (B). Glyn Nedd; John Thomas, (A.), Liverpoel; H. E. Thomas, (A.), Pittsburgh, (gynt o Birkenhead); Josiah Farr, (A.), Caerdydd, (diweddar o Australia.) David Roberts, (A.), Caernarfon; David Price, tA.), (gyntoDdinbych), Newark, Ohio; S. R., (A., Dolgellau: J. R., (A.), Conway. Gellir cyfeirio hefyd at J. Griffiths, Ysw., (Gohebydd), Llangollen, o berthynas i'r uchod. Cofier y Cyfeiriad:— ELIAS J. JONES, Paesenger Broker, &c., 8 a 14, Galton Street, Liverpool. gSj5, Cofiwch mai nid Tafarndy yw Car- yr Ymfudwyr. GORUCKWYLWYR YMFUDOL CIMREIG. M E. DAVIES, I A N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), PASSENGER BROKERS, GRAPES INN, 29, Union Street, LIVERPOOL, A DDYMUNANT hysbysu XI. Teithwyr rhwng Cymru ac America, Awstralia, a gwahanol wledydd y byd, y ceir cartref cysurus ar daith yn y Ty uchod. Llety glân ac ymborth iashnp am Vris rhes- ymol. Gall y sawl a ddov yij, usdra i drin eu hymborth eu h'main, am dùilj" Drwy anfon llythyr i'r cyl'iriad hwn, ceh pob gwybodaeth am brisoedd y cluuiad It" amser cychwyniad Ager a Hwyl Longau i wahanol wledydd. Telir pob sylw i gysur a dedwyddwch yr ymfudwyr gan y I Cymro Gwyllt," a hyderwn dderbyn cefnogaeth y genedl, drwy fod genym hir broflad o'r Fas- nach Ymfudol, Cyfeirier y Llythyrau i- DAVIES & JONES, Grapes Inn, 29, Union Street, LIVERPOOL. Allan o'r Wasg, Rhanau I. ac II., Pris Is. y Rhan. HANES ANNIBYNIAETH YN NGHYMRU, GAN T. REES, D.D., ABERTAWY; A J. THOMAS, LIYEEPOOI. Anfoner yr archebion oil a gwneler pob arian yn daladwy i Mr. O. THOMAS, 8, Brook's Alley, Old Post Office Place, Liverpool. Bydd y drydedd ran yn barod ddiwedd Mehefin. Rhaid i'r dosbarthwyr anfon y tal am y Rhan fyddant wedi dderbyn cyn y bydd iddynt gael y nesaf o'r Swyddfa. ALLAN OIR WASG. Pris 38. mewn llian harcld, a chyda llythyrenau goreuredig; ac am 38. 6c. mewn byrddau, gyda llythyrenau ac ymylon goreuredig. OOFIANT Y DIWEDDAR BARCH. C. JONES, (HEN OLYGYDD Y "DYSGEDYDD,") DAN OLYGIAETH Y PARCH. R. THOMAS, BANGOR. POB archebion am dano i'w hanfon i Mr. 0. THOMAS, "TYST CYMEEIG Office, Old Post Office Place, Liverpool; neu i Mr. C. R. JONES, Llanfyllin, near Oswestry. Y SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. At y vymry a fwriado.nt Ymfudo. riAN ein bod bellach yn y TIusi- vJ ness er ys pedair blyneddarddeg ac yn Bookio i bob gwlad am y prisoedd iselaf yn Liverpool, a'n bod hefyd wedi bod yn byw yn America am flynyddoedd, a thrwy hyny fod genym fantais i roddi pob hyfforddiant i'r ymfudwr. Yr ydym hefyd yn cadw Ty Priv- ate er lletya ymfudwyr, a hynv am y prisoedd mwyaf rhesymol yn y dref. Heblaw hyny yr ydym yn cadw dyn i ofalu cyfarfod a'r ym- fudwr ar ei ddyfodiad i'r dref a'i weled yn ddiogel ar fwrdd y llong y byddo yn hwylio ynddi. Hefyd mae fod yr holl wcinidogion o wahanol enwadau ag sydd a'ti hen wan isod wedi myned trwy ein swyddfa i wahauol wledydd, yn well cymeradwyaeth na dimfydd- ai yn weddus i ni ei wneuthur ein hunain- "Canmoled arall dydi acnid dyenau dy hun." GWKINIDOGION Yu ANNIBYNWYE. Parchn. Samuel Roberts, M.A., Llan- brynmair; David Price, Dinbych John Thomas, Liverpool; Richard F. Edwards, (RisiartDduoWynedd); Morris Roberts, Remsen; David Williams, Deerfield; James Griffiths, Utica. GWEINIDOGION Y BEDYDDWYE. Parchn. Owen Owens, D.D., Leavens- worth; Seth Phillips, Caerphilly; John Eldred Jones, M.A., Utica; John Roberts, (gynt o Tredegar); Morris Williams, Utica; Richard Davies, Macsteg. GWEINIDOGION Y METHODISTIAID. Parchn. Thomas Levi, Treforris; Will- iam C. Roberts, M.A., New York; William Roberts, D.D., New York; Howell Powell, Cincinatti; David Harris, Irontown, Ohio; John T. Evans, Oak Hill, Ohio; John Jones, Rhydbach; William Hughes, Racine Thomas Phil- lips, Baraboo; Thomas Roberts, Yspytty; Daniel Daniels, Beauford; William Thomas, Australia; Thomas Jenkins, Utica, Thomas Evans, Floyd; Thomas Thomas, Liverpool; T. D. Davies, Youngstown; Moses Williams, Chicago; D. C. Evans, Treffynon; Joseph Davies, Scranton. Ymofyner am bob hysbys- rwydd pellach ft LAMB & EDWARDS, 41, Union Street, Liverpool. CUNARD ROYAL MAIL STEAMERS. 0 LIVERPOOL I NEW YORK YN UNIONGYROHOL, AO I BOSTON YN UNIONGYRCH 0 L. ALEPPO CALABEIA RUSSIA ALGEEIA HECLA SIBERIA ABYSSINIA JAVA SAMAKIA BATAVIA MALTA SCOTIA CUBA NEMESIS TAEIFA CHINA PALMYRA TBIPOLI Bydd y CTTNABD ROYAL MAIL STEAMERS yn hwylio bob DYDD MAWRTH a DYDD SADWRN, ac y mae ynddynt gyfleusderau rhagorol i ymfudwyr am brisiau gostyngol. Ymofyner yn nghylch y prisiau a D. & C. MAC IVER, 1, Rumford Street, Liverpool; or to D. JONES, Temperance Hall Hotel, Cannou-St., Aberdare. « LLINELL O AGERDD- J LONGAU CWMPEINI I Y NATIONAL. AGERDD 0 LIVERPOOL I NEW YORK BOB DYDD MERCHER, AC 0 QUEENSTOWN BOB DYDD IAD. Agerddlongau haiarn cryfion Prydeinig. Enwau Tunelli SPAIN, now building EGYPT, now building .—— HOLLAND, now building ITALY, now building, Grace 3000 FRANCE, Grogan 3571 THE QUEEN, Thompson 3412 ENGLAND, Grigs 33C7 IDRJN, Webster 3318 HELVETIA, Thomson .8318 PENNSYLVANIA, HALL 2889 VIRGINIA, THOMAS 2887 DENMARK, Forbes 3118 Bwriedir i'r agerdd-longau isod hwylio o Liverpool i New York fel y canlyn:— THE QUEEN Dydd Sadwrn, Mai 7ed. Ac, o Queenstown y dydd canlynol; Y mae cyfleusderau y Saloon ar yr agerdd- longau hyn yn bur uwchraddol. Pris y for- daith, 12 a 15 gini, yn ol y cyfleusderau yn y State Room—yr oil yn cael yr un breintiau yn y Saloon. Tocyn yno ac yn ol am 25 gini. Y mae fcrefniadau rhagorol i deithwyr yn y one Steerage, a digonedd o ymborth da yn cael ei ddarparu gan swyddogion y cwmpeini. Gall teithwyr a gymmerant docynau trwy Aspinall, San Francisco, trefydd mewnol Canada a'r Unol Daleithiau, gael hvny ar delerau isel. Am hvsbysrwydd yn nghylch llwyth neu fordaith, ymofyner a CHWMPEINI (CYFYNGEDIG) Y NATIONAL, 21 a 23, Water-street, Liverpool, ac a N. A J. CUMMINS A'I FRODYR, Queenstown. i & 0 Liverpool i New York. AGERDDLONGAU I NEW YORK P LLINELL GUION. Anfonir un o'r rhai canlynol neu ryw AG- KBDDLONO llawn grym o'r dosbarth blaenaf, o'r porthladd hwn I NEW YORK BOB DYDD MERCHER IDAHO MANHATTAN. NEVADA. NEBRASKA. COLORADO. WISCONSIN, now building MINNESOTA. WYOMING, do. A bw> i' air iddynt gychwyn fel a ganlyn:— TR Dydd Mercher, Mai 4ydd. 2\ i.\ .ki/A Mai lleg. Gelwir yn Queenstown. dranoetli i gym- meryd teithwyr mewn. Y llonglwyth yn daledig yma neu yn New York, fel y dewir" y Uonglwythwyr. Man i (.'Ju- Ddeheuol Sandon Dock. CLUD-DAL 0 LIVERPOOL I NEW YORK- Yn y Cabin, 15p 15s, a 18p ISs. Yn y Steerage am briseedd Ilawer liai. Cynnwysa yr olaf bob eyflawnder o ddar- pariadau, wedi eu coginio a'u rhanu allan gan oruchwylwyr y cwmni. Am bris cludiad eiddo, neu bersonau, ym- ofyner yn New York a Williams a Guion; yDlVrisneu Havre, A J. JlrI. Cairio; yn Llun- daiii. fig A. S, TcUic n'i vyf.; yn Belfast, a Mr IiBRatry yn Dundee a Cochrane, Dawson a'u Cyf.; yr. James Scott a'i Gyf.; ac yn Nghymru a'r Parch Wm. Hari-is, Trecynon, Aberdare; John Copeland, 124, Hilgh St., Merthyr Tydfil; John T. Morgan, 19, Qebeland Street, Merthyr Tydlil; James R. Post Office, Pontypool; Edward Davies, Stationer, Tredegar; ac yn Liver- pool. fi. GUION A'I GYF., lljtumford St.. 25, Water Street, a 115, Waterloo BOM. YSGOL RAMMADEGOL CAER- NARFON, Yr hon a gerir yn mlaen gan MR. H. H. DAVIES, LLYVVTDD, A MR. CHARLES HICKSON, B.A., 0 CAMBRIDGE UNIVERSITY, Yn cael eu cynorthwyo gan Athrawon ym- weliadol galluog: YN y Sefydliad hwn fe dderbyn- X ia dynion ieuaingc ftlu bryd ar fywyd masnachol, addysg drwyadl mewn Rhifydd- iaeth, Book-keeping, yr iaith Saesneg, a phrit ieithoedd y Cyfandir. Y mae Mr. JOHN JONES, o Gaernarfon, a Mr. ROBERT OWEN, o Borthdinorwig, newydd basio yr arheliad diweddaf cysyllt- iedig a Phrif A throfa Rhydychain, a'r Royal College of Surgeons. Ceir hysbysrwydd pellach, ond ymofyn » Mr DAVIES ar y lie. (10) Y SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. DALIWCH SYLW. EAN fod y PARCH. JOHN OWEN, gynt o Tyn y llwyn, Swydd Gaernarfon, wedi dyfod » i'r penderfyniad i ym- weled a'r sefvdliadau Cymreig yn America, ynghyd ag archwil- lo ansawdd y tir yn Kansas a iJfissotiri fel y gallo ddwyn allan Report ar fan- teision y Talaethau hyny, fel gwledydd iAmaethwyr Cymru ymsefydlu ynddyat. byddai yn ddoeth i bawb a ewyllysio gael ei gwrapeini ar y fordaith, anfon eu henW- au, eu hoedran, ynghyd ag 20s yr un o flaendal i'n Swyddfa mor fuan ag y byddo modd. Eydd yn hwylio yn un or ager- longuu porcn in 'r wythnos ddiweddaf ynEbrill. Ceweh bob manylion trwy ysgrifenu i'n Swyddfa. LAMB & EDWARDS, 41, Union Street, (32) Liverpool. GORUCHWYLWYR TRWYDD- EDIG YMFUDIAETH. J. RICHARDS, A W. LEWIS, (CYMEY,) (DIWEDDAR DAVID EICHAEDS), M Sefydledig er's dros ugain i mlynedd. i TY Y CYMRY. 35, UNION-ST., GER YR EXCHANGE, LIVERPOOL. Pum' munyd o lwybr o Orsaf yr Afou ae o Orsafau y Rheilffyrdd, lie y ceir accommodation rhagorol i ymdeithwyr* ac yn enwedig i ymfudwyr, gyda'U bwrdd neu heb eu bwrdd, ar yr amoda11 mwyaf rhesymol. Anogir y rhai fyddont am ymfudo 1 unrhyw barth o'r byd, i ymholi k'x got' uchwylwyr uchod cyn gadael eu cartref* a chant bob hysbysrwydd gofynedig gyda golwg ar bris y fordaith, a dyddiau cy chwyniad yr agerlongau a'r hwyl-long" au, a'r rheilifyrdd a'r agerdd-fadau, gyda dychweliad y Post, ond iddyD1' anfon stamp ceiniog yn eu llythyr i'r address uchod. Ystorfa rad i'w holl glud. D.S. Y mae J. Richards wrth <laW diolch am y dirfawr gefnogaeth a yn ystod yr ugain mlynedd uchod, && hysbysu ei bod wedi cytuno a Mr. yr hwn sydd wedi bod am lawer o ny1*. yddau yn America, ac felly yn i roddi pob cyfarwyddyd er rhoddi yr ymfudwyr ar y ffordd nesa* a rhataf i drafaelu y wlad hono. NEWYDD DA I BAWB! n AY Y B 0D AE T H S Y D D ,1' FTmTTI. Os dymunwch gadiv ei iechyli) ei tiicihau yn hahfodol. Os ydych yn praa; yn attach er gwneud ymdrech i gael ftdien ieohyd, pa beth yw yr achos 1 Dim ond W — diifyg gwybodaeth am y pwngc. .-fod' gwareiddiad y dyddiau presenol yn pel'' ychydig gymhorth i natur yn ac adferiad iechyd yn anhebgorol angenru^^ iol; a'r unig ofyniad ydyw, yn mha 10.7 yr hyn sydd yn angenrheidi61 i'w gael i ddiau drwy ddefnyddio PELENAU LLYSIEUOL ADFBRlAJJOM WORSDELL KAYE. Gwerthir hwynt gan bob Ff aitt naohwr fel meddyginiaethau brfinwDWj^^j la lie, 2s 6c, a 4a 0c, yn Ystorfa €t/W" ÍÁ, Ssoad-dxeei, ldåÅùiL Printed and published by the 'ó:f: Newspaper Co., Limited, at their 8j Brooks Alley, Old Post Office P*0 Liverpool.