Y Tyst Cymreig

GLO! GLO!! GLO! R. W. ROULSTON, 44, Castle Street, 246, Crown Street, A TUE BROOK. DIM GWELL NA RHATACH. Mae manteision anghyffredin i'r rhai ag arian parod. Trosglwyddir y glo hwn mewn sachau a gwageni os bydd eisiau- Anfoirwch neu ymofynwch am restr o'r prisiau i un o'r cyfeiriadau uchod. CARTREF I YMFITWYR, 14, Gallon Street, Liverpool. /? 111 r 10 So ELIAS I." JONES, (1 ASSENGER' BROKER,$c.J A DDYMTINA. hysbysu pawb n. II fwriadant ymfudo o Gymru, y ceir pob hysbysrwydd a ehyfarwyddyd, am brisoedd iselaf, y cludiad gydag Hwyl neu Agcr Loug- au iamerica ac AwstI-"li.t, trwy anfonlJythyr, .1 yn Gymraeg neu yn Saesoneg, i'r cyfeiriad uchod. Gall yr ymfudwr gael 11c cysurus i letya am bris rhesymol. Dymuna E. J. JONES hysbysu y cyhoedd ei fod yn ymwneud a'r oricliwyliaefli uohod cr's pedair blynedd ar ddegy a liydera ei fodyn gwybod cymaint';am dani erbyh hyn f,l un raid i neb betruso yn y modd" lleiaf ymddir- ied euhunain i'w ofal. Cymeradwyir yr uchod i sylw y wlad gan y boneddigion canlynol: T-Parch. Samuel Davies, Wcsleyad, Liverpool; Parch. Isaac Jongs, eto, Bangor; Parch. John Thomas, Anpibyn. wr, Liverpool; Parch. H. E. Thomas, eto, Birkenhead; Parch. Joseph Farr, eto, Croes- yswallt, &c.; Parch. O. W. James, Bedydd- iwr, Dowlais; Parch. D. Prise (Dinbych), yn awr Newark, Ohio. D.S.—Gellir hefyd gyfeirio at J. Griffith, Ysw., Gohebydd, Llangollen. Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant eu gofal i'r uchod ar eu dyfodiad i Liverpooj II G O-R UC-H IVYL IV yp YMFTJDOL "1 CYMIIEIG. I E. DA VIES, A I N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), PASSENGER BROKERS, GRAPES INN, 29, Union Street, LIVERPOOL, A DDYMUJfANT hysbysu -fx Teithwyr rhwng Cymru ac America, Australia, a gwahanol wledydd y byd, y ceir cartref cysurus ar daith yn y Ty uchod. Llety glim ac ymborth iahus am bris rhes- ymol. Gall y sawl a ddewiso, gael evffeusdra i drin eu hymborth eu hunain, am ddim. Drwy anfon llythyr i'r cyfeiriad hwni ceir pob gwybodaeth am brisoedcl y cludiact ac amser cychwyniad Ager a'-Hwyl Ltwigau i' wahanol wledydd. Telir pob sylw^i g'ysur 'a" dedwyddwch yr ymfudwyr gan y Gwyllt," a hyderwn dderbyi rcefnogaeth Jr genedl. drwy fod genym hir brofiad o'r Fas- nach Ymfudo], Cyfcirier y Llythyrau i— DAYIES & JONES, Grapes Inn, 29, TJnion Street, LIVERPOOL. 0 Liverpool %■ New Yorl AGERDDLONGAU I NEW YOB K LLINELL GtTION.' Anfonir un o'r rhai canlynol, neu ryw AG- EBPDLONG llawn grym o'r dosbarth blaenaf, o'r porthladd hwn I NEW YORK BOB DYDD MERCHER IDAHO MANHATTAN. NEVADA. NEBRASKA. COLORADO. WISCONSIN, now building MINNESOTA. WYOMING, do. A bwriedir iddynt gychwyn fel a ganlyn :— MINNESOTA..Dydd Mercher, Rhag. 22. Gelwir yn Queenstown dranoeth i gym- meryd teithwyr i mewn. Y llonglwyth yn daledig yma neu yn New York, fel y dewisa y Ilonglwythwyr. Man i lwytho-Ochr Ddeheuol Sandon Dock. CLUD-DAL 0 LIVERPOOL I NEW YOUK- Yn y Cabin, lop 15s, a 18p 18a. Yn y Steerage am brisoedd llawer llai. Cynnwysa yr olaf bob cyliawnder o ddar- pariadau, wedi eu coginio a'u rhanu allan gan oruchwylwyr y cwmni. Am bris cludiad eiddo, neu bersonau, ym- ofyner yn New York a Williams a Guion; yn Pan's neu Havre, a J. M. Carrie; yn Llun- dain, fig A. S. Petrie a'i gyf.; yn Belfast, a. Mr Lanatry; yn Dundee a Cochrane, Dawson a'u Cyf.; yn Clueenstown, a James Scott a'i Gyf.; ac yn Nghymru a'r Parch Wm. Harris, Trecynon, Aberdare; John Copeland, 124, High St., Merthyr Tydfil; John T. Morgan, 19, Glebeland Street, Merthyr Tydfil; James R. Morgan, Post Office, Pontypool; Edward Davies, Stationer, Tredegar; ac yn Liver- pool, a GUION A'I GYF., 11, Rumford St., 25, Water Street, a 115, Waterloo Road. Y Givir yn eriyn.y BY(I." Goreu Arf, Arf Dysg." EISTEDDFOD GADEIRIOL A GWYL FA WR GERDDOROL 11 II Y L. A GYNHELIE YN AWST, 1870. Gellir cael Eliestr o'r Testynau, trwy anfon dan Stamp at yr Ysgrifenydd- ion—Mri. J. Ehydwen Jones, ac Arthur Rowlands, RHYL. 1 M Be sure to ask for Daniel's Dandelion Coflee. Ml ;e:s:e::e:s::s:e:e::s:S:ss::e::S:e:f:e::s:e:s:iî;] t: TARAXACUM, 1 f: OR r (I F EE ( DANDELION COFFEE, S Prepared, from the pure fresh Dandelion Root. t: $■ —; ;— — pi This article contains, in an agreeable form, all the properties of ||| t; the root from which it is prepared, the valuable qualities of which 3 [|| are daily becoming more generally appreciated. Especially recommended to Invalids as an article of diet, and « particularly to those who suffer from "Weak Digestion, Nervous « and Dyspeptic Affections, Flatulency, Distension, and Biliary ri? r; Obstructions, in all cases of which it will be found iavaluable, at N the same time extremely pleasant to the palate. lii Public Speakers and Singers will, find it to be a very pleasant [I beverage after their exertions; it assists digestion, and stimulates « the operations of the Stomach. [;1 | DIRECTIONS FOR XJSE. SK Upon two table-spoohfuls of this Preparation pour one pint of boiling Hi water, let it infuse by the fire for ten minutes, then add milk and sugar « as agreeable. (f; ¡! PREPARED BY H1 | W. L. DANIEL, 1 s CHEMIST,—64, HIGH STEEET, MEKTHYE. £ |] Sold only in Tins, at Is. 6d. each. f: Two Tina sent by Rail to any part of the United Kingdom on receipt of [;j :*) Forty-eight Stamps. c»? i*t (LOCAL A.GE2STTS: fi „.Aberafan, Evans; Aberdare, Thomas & Evans; Blaenavon, Evans; 'R ^i^'digan, Daviea; Carmarthen, Davies; Dowlais, Evans; Hirwain, V (tl TJe^rge; Llandilo, Williams; Mountain Ash, White; Neath, Hayman; Pontardawe, Jordan; Pontypridd, Bassett; Tredegar, Evans. « ==: I II Cofiwch. ofyn am "Coffee Dantyllew Daniel." c St — YN BAROD. PjOFIAXT y diweddar Barch. T. Y I); JONES, Gwernogle, ynghyd a rhai o'i BEEGETIIAU A'I HYMNAU, gan W. Hughes, (Gwilym Clydaeh) Gwern- ger Caerfyrddin. I'w gael gan yr awdwr ar dderbyniad o 7 Stamps. The season OF THE YEAR When light Wines, so acceptable in warm weather, give place to those pos- properties more suited to the ■. •. temperature being at hand, we again have the pleasure of directing atten- tion to our DINNER SHERRY, 24s. PER DOZEN, The extensive use of which is a proof of the estimatiou in which it is held, and is an additional incentive to renew- ed efforts to keep up the quality. JAMES SMITH AND COMPANY, WDm MERCHANTS, 11, LORD-STREET, LIVERPOOL. MANCHESTER AND BIRMINGHAM. I'R GWEIMAID A'R EIDDIL. JDarllenweh "Y CYFAILL MEDDTUUI." FE ddengysy cyfarwycldwr me; xl- ygol uchod nid yn unig yr achos. oiul y dull a'r modd i gael gtreiliant ti-\vyadl oddi- wrtli wendid, iselder ysln-yd, ofnau, xaethiant yn y golwg a'r cof, poen'yn y cefn, a pliob math o atiechyd braidd heb ari'ur y mercnyr, Y mae Doctor Barnes rn feddianol ar brofiad helaeth iawn fel inciUlyg, aa werli gwella amryw y naill dro ar ol y'li;i]l. Hhydd y c'f- aill meddygol lawer o broiion nddrAath rai sydd wedi cael gwellhad. Mac yn worth ei ddarllen gan bob dosbarth, anfonir ef i ryw gyfeiriad am ddau stamp. Cyfcirier, DR. BARNES, 30, Thornhill Crescent, Caledonian Road, London, N. rWYSIG I RAI ALLAN 0 T.IJUNAIN. Gellir ymgyjighori a Doctor Barnes dory lythyr neu yn bersonol, as er mwyn y r1Jai nadyiv, yn faiiteisiol iddynt fyntd ato ef yn bersonol, bydd iddo roddi cynghor dx-wyanfoa Uythyr, os anfonir envelope, wedi ei stanipio, yn-ngbyda chyfarwyddyd o'u hafieehyd. An- fouir; tmcthawd ar liybudd i ddvnion iea- ange am ddau stamp. Cyfeirier, Dr Barnes, 30, Thornhill Crescent, Caledonian Iv<ad, London. N. ELLIS'S ROOFING FELT. THE best and cheapest Waterproof -L Covering for all sorts of Sheds, Out- buildings, Hay and Corn Ricks, &c. Sold wholesale and retail by S. ELLIS & CO., 23, STRAND STREET, LIVERPOOL. Carriage paid. Samples and Prices per Post. Also, Ship Sheathing and Boiler Felts, and Portland Cement. SYLWEDD eIG LIEBIG, ("WEDI El WNEUD GAN R. TOOTH, YSW). nWERTHIR mewn potiau 2wns, vA Is 6e; 4wns, 3a 2c jariau k pwys, 6s; 1 pwys, 11s. Goruchwylwyr Cyfanwerthol ac Manwerthol, THOMPSON & CAPPER, FFEBYLLWYK HOMCEPATHAIDD, Liverpool a Birkenhead. YMBORTH BLAWDIOG NEAVE. Yr Ymborth goreu, mwyaf maethlon, a rhataf i Fabanod. Dr. Hassall a ddywrd:- Y mae ymborth Neave o nodwedd uchel faethlon, ac y mae yn gyfaddas ragorol at gynal Plant Bach a, Chleifion. Is y Canister. Gwerthir yn Gyfanwerthol a Manwerthol gan THOMPSON & CAPPER, F FER Y J, L IV Y R H O M CB P A T H A I B D, 55, BOLD STREET, 4, LOBD STREET, 21, BODNEY STREET, ) l.IVERPUO^. 46, PEMBROKE PLACE, ) 24, ARGYLE STREET, BIRKENHEAD. COCOA HOMCEPATHAIDD THOMPSON A CAPPER, Fel y dygwyd ef i sylw gyntaf 20 mlynedd yn ol, a warantir yn gadarn y Cocoa Homce- pathaidd goreu o fiaen y Cyhoedd. GOCllELIAD.-Dylai prynwyr, i gael Cocoa Homcepathaidd gwirioneddol mewn perffeilh- twydd, sylwi ar enw Thompson a Capper ar y labed, gan foda mryw ddynwarediadau is- raddol i'r ddiod odidog hon i frecwest. GWERTHIR YN GYFANW ERTIIOL A MANWERTHOL Mewn sypynau pwys, haner pwys, a chwar- ter pwys, Is. 6c. y pwys, gan THOMPSON A CAPPER, FFERYLLWYR HOMCEPATHAIDD, LIVERPOOL A BIRKENHEAD, A Grocers a Fferyllwyr cyffredinol. CUNARD ROYAL MAIL STEAMERS. 0 LIVERPOOL I NEW YORK YN UNIONGYRCHOL, AC I BOSTON 1 YN UNIONGYRCHOL. SCOTIA CUBA SAMARIA ÅLEPPO KEDAR ALMYRA RUSSIA CHINA SIBERIA TARIFA PALESTINE SIDON JAVA AUSTRALASIAN HECLA MARATHON MALTA TRIBOLI Bydd y CUNARD ROYAL MAIL STEAMERS yn hwylio bob DYDD MA WRTIl a DYDD SADWRW, ac y mae ynddynt gylleusderau rhagorol i ymfudwyr am brisiau gostyngol. Ymofyner yn'nghylch y prisiau a D. & C. MAC IVER, 8, Water Street, Liverpool. LLINELL 0 AGERDD- t liJfe LONGAU CWMPEINI Y NATIONAL. AGERDD 0 LIVERPOOL I NEW YORK BOB DYDD MERCHER, AC 0 QUEENSTOWN BOB DYDD lAD. .fi o i i y de ire iq. Agerddlongau haiam cryfonPrydeinig. Enwau Tunelli FBANOB, Grace 3200 THE QUEEN, Grogan 3412 ENGLAND, the Tompson 3400 ERIN, Webster 3200 LOUISIANA, Thomas ,2210 HELVETIA, Thomson 3325 PENNSYLVANIA, Hall 2873 VIRGINIA, Forbes 2876 DENMARK, Cutting 2876 Y mae cyfleusderau y Saloon ar yr agerdd- longau hyn yn bur uwchraddol. Pris y for- daith, 12 a 15 gini, yn ol y cyfleusderau yn y State Room-yr oil yn cael yr un breintiau yn y Saloon. Tocyn yno ac yn ol am 25 gini. Y mae trefniadau rhagorpl i deithwyr yn y Steerage, a digonedd o ymborth da yn cael ei ddarparu gan swyddogion y cwmpeini. Gall teithwyr a gymmerant docynau trwy Aspinall, San Francisco, trefydd mewnol Canada a'r Unol Daleithiau, gael hyny ar delerau isel. Am hvsbysrwydd yn nghylch llwyth neu fordaith, ymofyner a CHWMPEINI (CYFYNGEDIG) Y NATIONAL, 21 a 23, Water- street, Liverpool, ac a N. A J. CUMMINS A'I ERODYR, Queensto-wn. GitOellhad oddiwrth Anwyd mewn deng munud HAYMAN'S BALSAM OF HOREHOUND. RHAG y Peswch, Anwyd Cryg- Xl/ -pi, a phob afiechyd yn yFrest a'r Ý sgyfaint. Y mae yn atal twpnynau, yn peru i grynhoadau tufewnol ddod i fyny, a gwellhad i Be&wch. Mae yn hyfryd i'r genau, fel y gellir ei roddi i blant yn gystal ag i rai mewn oed. Rhodda hwn iachad uniongytchol a phaarhaus. MAE El FLAS YN FELUS A DYMUNOL. Important Testimonials. Joseph Davies, Engineer, Aberaman, ill for three years, with bad Cough and Asthma, bought a bottle of Balsam, off Mr. Sims, Chemist, Hinvaun, better in a week, cured in a fortnight, and well ever since. 16, Picton Place, Carmarthen. Siit.-I have had several bottles of your Balsam, and have found them of infinite value. Yours truly, J. Bowen. Station Master. Conwil, Carmarthen. Sin.-I have been coughing for twelve months, and have tried many things without benefit. Your Balsam has done me more gpod than anything else. I had no voice for three Sundays before I took it, but was able to preach the following Sunday, with a clear voice. Tours truly, January 4th, 1869. J. H. Owens, Baptist Minister. Gellir rhoddi nifer fawr o dystiolaethau yn profljgwellhad trwy ddefnyddio y BAL- SAM hwn. Paratoedig yn uniggon A. Hayman, Ffery- llydd, Cn8tcllnt.dd„ac-yn cael ei werthumewn boteli Is.; 1 he., a 2s. c. yr un, gan bob Ffery- llydd parehus yn Abertawe, Caerdydd, Merthyr, Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest, Lerpwl, a'r 7toll Dywysogaeth. r JPrif Oruchwylwyr, W; Sutton & Co., Barclay & Sons, Llundain; Collins & Bosser; Pearca ill Co., Briste; ac Evans & Co., 1 Liverpool. GOOHELIAD.—Erfynir ar i'r cyhoedd gyme- ryd sylw fod y geiriau Hayman's Balsam of Ilorehound" wedi eu stampio ar y boteli, heb yr hyn nid oes dim yn wirioneddol. D.S.-Y mae cryn arbediad wrth gymeryd y poteli mwyaf. N Printed and published by the Welsh i o ewspaper Co., Limited, at their Office, T' Brooks Alley, Old Post Office Places iverpool.