Y Tyst Cymreig

YN AWR YN BAROD, Meum Llian hardd, gyda JDarlun perffaith o'r Awdwr. Pris 6s. ESBONIAD AB LYFE Y DIARHEBI0N, GAN Y PARCH. JOHN DAVIES, NERQUIS. Anfoner pob orders at Rev. J. Davies, Nerquis, Mold, neu Mr. Hugh Jones, Publisher, Mold. Yn awr yn barod, pris Swllt, gyda Photograph cywir, COFIANT Y DIWEDDAR Barch. FOULK EVANS, (o Fachynlleth), YN NGHYDA CHRYNHODEB 0 RAI 0'1 BREG- K T J I A I; &c., GAN Y PABCH. J. OGWEN JONES, B.A., CROESOSWALLT. Bala.: -Argrapbedig gan Edward Jones, Cambrian Print- ing Office. Lately Published, Price Is. 6d. MISCELLANEOUS PAPERS ON Subjects Relating to Wales, BY THOMAS REES, D.D., SWANSEA. Gall y neb fyddo am gael y Llyfr dyddorol hwn ei gael yn ddidraul drwy anfon ei werth mewn Postage Stamps i Swyddfay TYST, neu i'r awdwr yn Abertawy. Yn awr yn y TVasg, GWEINIDOG CRIST; PRYDDEST, ER COFFADWBIATH AM Y DIWEDDAR BARCH. T. AUBREY, GAN Y PARCH. J. H. EVANS, LLUNDAIN, Pris Is., ac anfonir ef drwy y Post i unrhyw fan am 13 o stamps. Rhoddir y 7fed yn rhad i bwy bynag a anfona am 6 copi. Anfoner yr archebion oil at MB. PETEB DAVIES, 60, Carter Street, Liverpool. 11\ Y GORDOFIGION: SEF CYFANSODDIADAU BUDDUGOL EISTEDDFODAU LIVERPOOL A BIRKENHEAD AM 1867 AC 1868, Yn nghyda'r Beirniadaethau. 8' Pris Swllt, anfonir ef yn ddidraul gyda'r Post ond anfon 12 o stamps i Swyddfa y TYST CYMBEIG, 8, Brooks Alley, Old Post Office Place, Liverpool. Yn awr yn bared, LLYTHYRAU Y GYMRAES 0 GANAAN, PRIS 6c. MAE WYTII tudaien yn ycliwanegol yn yr ail Jj'L argrafSad, yn ei wneyd yn 64 yr lie 56 ynghyda 6 o ddarluniau o'r prif olygfeydd y cyfeirir atynt yn y Llyfr. Anfoner pob archebion am dano ynghyda'r tal (mewn Postage Stamps,) i Mr. W. Jones, TYST CYMBEIG OFFICE, 8, Brooks Alley, Old Post Office place, Liverpool. I'W CAEL (N SWYDDFA "Y TYST," 8, Brooks Alley, Old Post Office Place, LIVERPOOL. LLYTHYRAU CYMMEEADWYAETH EG- LWYSIG.—Cant o Lythyrau mewn un Llyfr ar ffurf C;teque-.Book. Argreffir enw pob Eglwys ar bob Llythyr yr anfonir am un ae uchod o'r Llyfrau hyn. LLYFRAU YR YSGOL SABBATHOL. LLYFBAU A. B. C. ar Bapur glas cryf Pris ic. yr an. LLYFB CYNTAF I DDYSGU SLLLEBU A DABLLEN Pris lo. yr un, neu 8s. y cant. Llyfr yr ail i ddysgu Sillebu a Darllen Pris 8s. y cant, plyg mwy 12s. y cant. Llyfr y trydydd i ddysgu Sillebu a Darllen: Pris 8s. y cant, plyg mwy 12s y cant. DUWINYDDIAETH: Yn cynwys Traethodau ar Wybodaeth Dduwinydd- ol, Ehagluniaeth, a Gwaith yr Ysbryd Glan, gan y Parch. N. STEPHENS, Liverpool. Elian I., pris 6ch. TRAETRODAU, PREGETHAU, AC EGLURIADAU YSGRYTF YROL, gan y Parch. J. THOMAS, Liver- pool. Pris 4s. 6ch. HYSBYSIAD NEWYDD. Yn aiv)- yn barod, mewn llian hardd, pris 3.9. 6c.; croen llo, ymylau aur, 7s., Y TRYDYDD ARGRAFFIAD O'R LLYFR TONAU AC EMYNAU: GAN Y PAEGH. E. STEPHENS A J. D. JONES. Hefyd, yr un Llyfr yn N ODIANT Y TONIC SOL-FA. Pris, mewn llian hardd, 2s. 6c. Y LLYFR EMYNAU, 1 (Yn cynwys y geiriau yn unig.) Y mae yr oil o'r Emynau wedi eu hadolygu gan y Parchedigion W. Rees, D.D., Liverpool; T. Rees, D.D., Abertawe; Wm. Ambrose, Portmadoc; R. Thomas, Bangor; R. Parry, Llandudno J. Davies, Caerdydd; R. Williams (Hwfa Mon), Llundain, &c. Prisiau:—Llian gydag ymylau cochion, Is; Roan gilt edges, Is 6d; Morocco gilt edges, 2s; Morocco goreuredig gyda chlasp, 2s 6c; eto, Rims gyda chlasp, 3s; eto, 4s; eto, 4s 6c. Anfoner yr boll archebion at y Cyhoeddwyr, R. HUGHES A'I FAB, WREXHAM. JUST PUBLISHED, THE CHURCH OF ENGLAND IN WALES: W SEVEN LETTEBS, ADDRESSED TO THE RIGHT HON. W. E. GLADSTONE, M.P. Thrwgh the TYST CYMBEIG Newspaper, BY THE REV. WM. REES, P.P., LIVERPOOL. ALSO, a Letter on the same subject, addressed to the Editor of the Morning Star Newspaper, eontaining Strictures on Mr Gladstone's Election- eering Speech, lately delivered at Ormskirk: by H. RICHARD, ESQ., London. Published in a neat Pamphlet,—price 4d. Orders sent to 8, Brooks Alley, Old Post Office i Place, Liverpool, will be promptly attended to. The ordinary discount allowed to distributors. "Many thanks for your letters on the great subject of the day, they have afforded me the largest measure of interest, for I have found them most able and convincing."—Robertson Gladstone. The pamphlet is specially worthy of the :careful perusal of all readers, no matter which side they take m the controversy." -The Hereford Times, YN CAEL EI BAROTOI I'R WASG. HANES ANNIBYNIAETH YN NGHYMRU. fell T. REES, B.B., Abertawy; a J. THOMAS, Liverpool. AMGENIE i'r gwaith gynwys pob peth o bwys yn Hanes yr Eglwysi Aiiiii-by-iol Cymreig sydd .cL eisioes wedi ei gyhoeddi, ynghyd a chrynhoado ffeithiau wediGucasglu o hen lawysgi-iiaL,weitliredoedd capeli—dyddiaduron hen Weinidogion—cofnodion Eglwysig-adroddiadau personau craffus, &c., na buont yn argraffedig o'r blaen. Rhenir y gwaith i dri Dosparth. Dos. I.-Hanes Crefydd yn Nghymru o ddyddiau Hani VIII. hyd gyfodiadAnghydffurfiaeth; ac o gyfod- iad Anghydffurfiaeth hyd gyhoeddiad Deddf Unffurfiaeth 1662. Dos. II.—Hanes manwl o bob Eglwys yn y gwahanol Siroedd-yn cynwys lie ac enw y Capel-amser cych- wyniad yr achos-helyntion yr Eglwys o'i dechreuad-bywgraffiadau Gweinidogion a lleygion nodedig-n sefyllfa bresenol crefydd yn yr Eglwysi. D os. III.—Hanes sefydliadau cyhoeddus 'yr enwad—ei ymdrechion dros helaethiad crefydd yn y byd—y diwygiadau a'r rhai y bendithiwyd ef—gydagadolygiadhelaethar nodwedd a dylanwadAnnibyniaeth ar Gymru. Gohirir cyhoeddiad y Dos. 1. hyd y diwedd; a dygir ef allan i fod yn fath o Draethawd arweiniol. Dech- reuir gyda Hanes yr Eglwysi a chymerir hwy yn Sirol. Sir Fynwy yn gyntaf, oblegid mai yno y sefydlwyd yr eglwys Ymneillduol gyntaf yn N ghymru ac oblegid nad oes ond ychydig wedi ei gyhoeddi erioed yn ein hiaith ar Ymneillduaeth yn Mynwy. Daw Sir Drefaldwyn yn ail, yna Sir Forganwg ac wedi hyny Sir Eeir- ionydd, gan gymeryd De a G-ogledd bob yn ail; a gadael hyd yn olaf y siroedd hyny y cyhoeddodd yr Hybarch D. Morgan ryw gymaint o Hanes eu Heglwysi. Bydd y gwaith yn rhwym o chwyddo i rywle o 20 i 24 o ranau Swllt yr un; pob rhan i gynwys §0 o dudal- enau wythplyg. Bwriedir cael y Rhan gyntaf allan cyn diwedd Medi; a hyd y gellir dygir y rhanau dilynol allan bob chwech wythnos. Gan fod yr anturiaeth yn un bwysig, disgwylir tal am bob Rhan ar ei derbyniad ac ymddiriedir y bydd i bwy bynag a ddechreuo ei dderbyn barhau hyd y diwedd. Rhoddir un o bob chwech i bwy bynag a gasglo enwau ato, a'i Dosbartho, ac a ofalo am ei arian. Hydera y Golygwyr y rhoddir iddynt gefnogaeth ddigonol i'w ddwyn allan. Teimlant fod yr ymgymeriad yn eu gosod dan gryn gyfrifoldeb ond y mae fod pawb yn cydnabod y byddai y fath lyfr yn gaffaeliad an- mhrisiadwy i'r enwad-y cymelliadau taer y maent wedi gael gan bersonau unigol a chan gymanfaoedd i fyned yn mlaen a'r gwaith—a'r addewidion calonog y maent wedi gael o gymhorth gan luaws o frodyr galluog yn y De a'r Gogledd, yn peri iddynt deimlo yn hyderus i;a thry euhanturiaeth yn fethiant. Anfoner pob archebion am dano i Mr. O. Thomas, 8, Brooks Alley, Old Post Office Place. Hysbysiadau Newyddion S. Hughes & Son, Wrexham. YN AWR YN BAROD, PRIS Is., Y RHAN GYNTAF A'R AIL o HANES BYWYD -IF ROBERT TOMOS, LLIDIAKDAF, YNGHYD A LLAWER 0'1 EIBIATJ A'I BREGETHAU, GAN Y PARCH. OWEN JONES, B.A., Awdwr Cofiant "Dafydd Rolant y Bala." Cwblheir y gwaith mewn TAIR RHAN, Is., a rhoddir darlun hardd a chywir o wrtMdrych y Cofiant yn y rhifyn olaf. Will be ready on the 15th of October, iitPocket-book Case, price Is. THE ENGLISH DIARY OF THE CALVINISTIC METHODISTS FOR 1870. Cyhoeddir yn fuan u ALMANAC Y MILOEDD AM Y FLWYDDYN 1870. Dymuna y Cyhoeddwyr alw sylw arbenig y wlad at yr Almanac uchod, yrhwn afwriedirei wneuthur y rhataf, y cyflawnaf, a'r cywiraf a ymddangosocld erioed yn Nghymru. Anfoner yr archebion at y Cyhoeddwyr, R. HUGHES & SON, Publishers, Wrexham. A\ EISTEDDFOD GADEIRIOL, A GWYL FAWR GERDDOROL RHYL. YN AWST, 1870. TESTYNAU. BARDDONIAETH. 1. Awdl ar "Y Nos." Gwobr, lop., a chadair dderw gwerth 5p. 2. Pryddest ar "Martin Luther." Gwobr, 15p. 3. Pryddest-Odl, "Trychineb yr Irish Mail, ger Abergele." Gwobr, 5p. 4. Galargerdd am "William Shipley Conwy, Ysw., Bodrhyddan." Gwobr, op. 5. Galar-Gywydd am "CaledfryR." Gwobr, 5p. 6. Twelve English Stanzas to "The Rhyl Pro- menade Pier." Prize, X5. 7. Deuddeg o Englynion CofEadwriaethol am Rhydderch o Fon." Gwobr, 2p. 8. Englyn i'r "Car Llusg." Gwobr, Gini. RHYDDIAETH. 1. An English Essay on "The Loyalty of the Welsh in its Causes and Claims." Prize, XIO. 2, An English Treatise on "Ehyl as a Bathing Place, and Winter Residence." Prize, £ 10. 3. Ffug-chwedl ar "Y Crwydryn" (The Vagrant). Gwobr, 5p. Bydd y programmes i'w cael yn fuan gan yr Ysgrifenyddion. J. EHYDWEN JONES, j Ysg™NYT>DION ARTHUR ROWLANDS, j Ysgrifenyddion. Jit ± -in- JL-u A MANCHESTER WAEEHOUSEMAN, 49, BRUNSWICK ROAD, 49, CALICOES, LINENS, FLANNELS < PEINTS, DIAPEES, TOWELLINGS, > TABLE CLOTHS, NAPKINS, SHEETINGS, BLANKETS,, QUILTS, COUNTEEPANES, And all kinds of Plain Drapery Goods at Wholesale Prices. bThyam, TAILOR, CLOTHIER, OUTFITTER, AND HATTER, 97, LORD STREET, LIVERPOOL. BHYAM yn barchus a wahodda sylw at # ei Stoc ysblenydd o DDILLAD PAROD i Foneddigion, yn gyfaddas i bob crefft a galwedigaeth V gwisgoedd un ac oil wedi cael eu tori a'u gwneyd gan y gweithwyr mwyaf medrus, a gall B. Hyam sicr- hau y bydd i bob dilledyn fitio cystal a phe ei gwneid wrth archiad. Cyfnewidir unrhyw ddilledyn yn union os na fydd yn foddhaol, ond iddo fod heb ei wisgo neu ei niweidio. COTIAU f)A ~D -nrvA-vr Yn barod i'w gwisgo mewn &\JS. J_)» HYAM, BrethynDu,agymylaubein- 97, diedig neu blaen, yn yr holl LOBD-STPBET, ddefnyddiaudewisol newydd LI VJixtJrUUij. gydag ymylon dwbl bwyth- edig. Ffitiant cystal a phe y gwneid hwynt wrth areh- iad. MATHEMATICAL AND COMMERCIAL SCHOOL, CONDUCTED BY MR. J. HUGHES, M.E.C.P., 190, NETHERFIELD ROAD NORTH, LIVERPOOL. AT the above School, Young Gentlemen are carefully prepared for Commercial and Professional Pursuits, and to pass the Examinations connected with the Universities of Oxford and Cambridge-the Civil Service-the Royal College of Surgeons, &c. Also Classes for Welsh Young Men and Adults, giving special prominence to the study of English. Prospectus containing terms, references, and all in- formation, on application to the above. The next term commences on Monday, October 4th, 1869, TROWSERI I A T> Yn barod i'w gwisgo mewn LIS. JD» HYAM, Doeskin Du, a'r holl ddefn- 97, yddiau dewisol newydd. LORD STREET, Ffitiant cystal a phey gwneid LIVERPOOL. hwynt wrth archiad. GWASGODAU ~D Mewn Broth yn Du, ag ym- VS. J Ji HYAM, ylon beindiedig neu blaen, ac 97, yn yr holl ddefnyddiau dew- LORD STREET. isol newydd, gydag ymylon LIVERPOOL, dwbl bwythiedig. Ffitiant gystal a phe y gwneid hwynt wrth archiad. Anfonir Patrwnau, ac Arweinydd i Hunan-fesuriad, yn rhad gyda'r post. Carte de Visites am 4s. y dwsin. Antonwch. eich darlun (unrhyw fath), ynghyd a 4s. mewn stamps, a dychwelir dwsin o Gardiau (Carte de Visite), ynghyd a'r gwreiddiol, heb eu niweidio, yn mhen ychydig ddyddiau. Y GROUP ANNIBYNWYR. SEF DARLUN MAWR i'w fframio o 63 o )U weinidogion mwyaf cyhoeddus yr enwad, o Dde a Gogledd. Maint, 18m. wrth 13. Pris 3s. 6c. yr un; 7 am bris 6, yn ddidraul trwy y Post. Gellir cael Carte de Visite o hono am 6ch. Ychwanegiadau beunydd at list yr Enwogion Cym- reig. JOHN THOMAS. CAMBRIAN GALLERY, 66, St. Anne Street, LIVERPOOL. Gyhoeddir yn ddioed, pris Is. 6c. mewn amlen., COFIANT Y PARCH, PUGH PUGII, IVOSTYN, YN cynwys Hanes ei Fywyd, gan y Parch. W. JL REES, D.D., a Thraethawd ar Neillduolion ei Gy- meriad a'i Athrylith gan y Parch. T. ROBERTS (Scorp- ion.) Hefyd, Casgliad o'i Ymadroddion Detholedig, Ffraethinebau, a Nodiadau Cyffredinol, gan PEDR MOSTYN, a Barddoniaeth Goffadwriaethol gan rai o brif-feirdd Cymru. Taer ddymunir ar gyfeillion yr ymadawedig i anfon unrhyw lythyrau neu ddefnyddiau ereill a ddichon fod yn eu meddiant i Mr P. M. WILLIAMS, 41, Oldhall Street, Liverpool. Pawb sydd am feddu y llyfr tra dyddorol hwn am un o'r dynion mwyaf cytlawn a feddem, anfonant eu henwau ar frys i 41, Oldhall Street, Liverpool. Os ceir cefnogaeth ddigonol, cyhoeddir ail ran, pris 2s., yn cynwys crynhodeb o weithiau Mr. Pugh, megys Drych y Cymunwr," Hawl a Chymwysder pob dyn i farnu drostoj ei hun," Catechism yr Ymneillduwyr," a dethohon Bregethau, &c. &c. &c. Bydd yn dda genym gael archebion am y naill neu y Hall o'r llyfrau uchod, neu y ddau gyda'u gilydd. Ar- greffir hwynt yn yr un type ac yn yr un plyg, fel y gellir eu rhwymo yn nghyd. Allan o'r Wasg, pris Chwe'eheiniog. PREGETHAU I'R AMSERAU: GAN Y PARCH. D. M. JENKINS, DEEFNEWYDD, A'B PARCH. D. ROWLANDS, B.A., TRALLWM. Gellir cael un copi gyda'r post ar [dderbyniad 7 o L tamps. Cyfeirier pob arcnebion at—The Rev. D. M. Jenkins Neivtown, Montgomeryshire. Yn awr yn barod, pris 3s. 6c., Traethiadur R. Herbert Williams. SEF y Gelfydd o DDAELLEN A LLEFAEU YN SYNWYEOL, ynghyd ag EGLUEHAD AE GANU A THRAETHGANU, fChanting), RHE- OLAU Y MESUR DIODL GYMREIG a'i CHOR- FANAU, &c. I'w gael gan yr holl lyfrwerthwyr, neu os anfonir pris y llyfr at yr awdwr, R. HERBERT WILLIAMS, COBFANDY, MENAI BRIDGE. WILLIAMS & JONES, TAILORS AND DRAPERS, 165, Falkner Street, LIVERPOOL. Gentlemen's own materials made up. Repairs neatly executed. in BENSON'S TT, GOLD Watches C I o c k s Jewellery Of all kinds. Of all kinds. Of the newest Designs. Lever Drawing-room Bracelets Horizontal Dining-room Brooches Chronometer Carriage Ear-Rings Keyless Church Loekets Chronogragh Hall and Shop Necklaces Mr BENSON, who holds the appointment to H.R.H the Prince of Waies, has just published two Pamphlets, enriched and embellished with Illustrations—one upon Watch and Clock making, and the other upon Artistic Gold Jewellery. These are sent post free for 2d. each. Persons living in the country or abroad can select the article required, and have it forwarded with perfect safety. 25, Old Bond Street; and the City Steam Works 58 & 60, Ludgate Hill, London. B A S N A R D L B V Y, GWNEUTHURWR WATCHES A CHLOCIAU GEMYDD, A DRYCHWYDRYDD, 32, SOUTH CASTLE STREET, LIVERPOOL, BARNARD LEVY A ddyiEnna alw sylw ei gwsmeriaid lluosog, a'i w cyhoedd yn gyffredia, at y detholiad ardderchog o WATCHES AUR AC ARIAN, MODRWYAU. PINAU, BROOCHES A LOCKETS, Yr oil yn cael eu gwarar.lu o ddefnydd da, ac yn cael eu marcio mewn ffigyrau r-1aen am y prisiau isaf y gwerthi-r it<v. Wzttchesarianemyddogelyfino 2i < i 10 yr un. Watches aur 11 ?,is i ^"25 yr un. Gwarantirhwy am gadw en hamser, rhoddir gwarantiad ysgrifenedig gyda phob Watch. CLOCIAU BARNARD LEVY Yclynt wedi enill cymeriad am gywirdeb, parhad, a rhacllonrwydd, ac y maent wedi rhoi boddhad i dros 20,000 o brynwyr. Cedwir mewn stock Glociau cyfaddas i S-wyddfau, Siopau, Llongau, a Thai Amseriaduron Gwarantiedig o 6s. 6c. yr un. CLOCIAU ALARWM ENWOG BARNARD. LEVY. Deffraant y cysgwr trymaf unrhyw awr ofynedig, am brisiau (97s 6c yr un. ADRAN DRYCHWYDROL BARNARD LEVY wedi cael ugain mlynedd o brofiad fel Drychwydrydd, a gynhygia ei Stock fawr ac xmrywiol o Olwgwydrau a Llygadwydrau gyda phob vmddiriedaeth i bersonau yn llafurio o dan ddiffyg golwg. Llygadwydrau Dwbl a Golwgwydrau o Is. y par. Gloew-wydrau Ffrengig a Brazilaidd am bris yr un mor isel. Adgyweiriadau yn ei holl ganghenau am y prisiau mwyaf rhesymol. Cauir bob dydd Sadwrn hyd y prydnawn. Ili 0 LIVERPOOL I NEW YORK. AGERDDLONGAU I NEW YORK LLTNTELL GUION. Anfonir un o'r rhai canlynol, neu ryw AGKRDDLONG llawn- grym o'r dosbarth blaenaf, o'r porthladd hwn I NEW YORK BOB DYDD MERCHER NEVADA. I IDAHO COLORADO. MINNESOTA MANHATTAN. NEBRASKA. WISCONSIN, now building WYOMING, do. WISCONSIN, now building WYOMING, do. A bwriedir iddynt gychwyn fel a ganlyn COLORADO Dydd Mercher, Hydref 20. NIEBRASKA „ 27. Gelwir yn lueenstown dranoeth i gymmeryd teithwyr mewn. Y llonglwyth yn daledig yma neu yn New York, fel y dewisa y llonglwythwyr. Man i lwytho-Ochr Ddeheuol Sandon Dock. CLUD-DAL 0 LIVERPOOL I NEW YORK- Yn y Cabin, 15p 15s, a 18p 18s. Yn y Steerage am brisaedd llawer llai. Cynnwysa yr olaf bob cyflawnder o ddarpariadau, wedi eu coginio a'u rhanu allan gan oruchwylwyr y cwmni. Am bris cludiad eiddo, neu bersonau, ymofyner yn New York a Williams a Guion; yn Paris neu Havre, h. J. M. Carrie; yn Llundain, Ùg A. S. Petrie a'i gyf.; yn Belfast, a. Mr Lan- atry yn Dundee a Cochrane, Dawson a'u Cyf.; yn Queens- town, a James Scott a'i Gyf.; ac yn Nghymru a'r Parch Wm. Harris, Trecynon, Aberdare John Copeland, 124, High St., Merthyr Tydfil; John T. Morgan, 19, Glebeland Street, Mer- thyr Tydfil; James R. Morgan, Post Office, Pontypool; Ed- ward Davies, Stationer, Tredegar; ae yn Liverpool, & GUION A'I GYF., 11, Rumford Street, 25, Water Street, a 115, Waterloo Road. -=z-r.= CTJNARD ROYAL MAIL STEAMEBi 0 LIVERPOOL I NEW YORK YN UNIONGYRCHOL, A I BOSTON YN UNTONGYRCHOL. SCOTIA RUSSIA JAVA CUBA CHINA AUSTRALASIAN SAMABIA SIBERIA HECLA ALEPPO TARIFA MARATHON KEDAR PALESTINE MALTA PALMYRA SIDON TRIBOLI Bydd y CUNARB ROYAL MAIL STEAMERS 'yn hwylio J DYDD MA WRTH a DYDD SADWKN, ac y mae ynddynt K leusderau rhagorol i ymfudwyr am brisiau gostyngol. efyner yn nghylch y prisiau a D. & C. MAC IVER, 8, Water Street, Liverpool. ill ,iL AMERICA! AMERICA Newydd da i YmfudwJ TTYN sydd i'ch. hysbysu fy mod i, XI Evans, gynt o Cwmdar, Aberdar, yn awT Galton Street, Liverpool, wedi ymuno a Mr. Jc James, yr hwn sydd wedi bod yn Emigration Agent blynyddau, ac yn eithaf cyfarwydd yn y swydd. ydym yn sicrhau i bawb a ymddiriedant eu hunaifl gofal, y gwnawn ein heithaf i'w gwneud yn gysuruS eu taith. Gallant gael llety glan a chysurus am1 rhesymol, ac hefyd le i drin eu hymborth eu hunaiu rhad, os byddant yn dewis hyny. Gallant gael U gadw eu luggage yn rhad. Byddwn yn cyfarfod af sengers ar eu dyfodiad i Liverppool. Gellir cael I hysbysrwydd am hwyliad y llongau, &c., &c., yn ay raeg neu Saesneg ond anfon postage stamp-cofiet malton Street. Yr ydym ni, sydd a'n henwau isod, am roddi J'$ Geradwyaeth fwyaf gwresog a chalonog i Mr. P™ Evans a'i gyfaill, gan ddymuno pob llwydd iddynt ■ Parch. Daniel Jenkins, Babell. „ William Jones, Beaufort. „ David Phillips, Maesteg. W. Isaac Morris, gweinidog yr Anibyn1: Pontypridd, Ezekiel Thomas, Llansamlet. „ Aaron Davies, Rhymney. Edward Edmunds, Aberdar. „ Thomas Rees, Treherbert. Mr. James Williams, Bwllfa, Aberdar. Am brisiau y cludiad a dyddiad cychwyniad y 1l0 au ymofyner a J. James a'i Gyf., 11, Galton Street- CARTREF I YMFUDW] 14, GALTON STREET, LIYERPOOl Jllfc ELIAS J. JONES, (PASSENGERS' BROKER,$c.J ADDYMUNA hysbysu pawb a fwriadant yD^ 0 Gymru, y ceir pob hysbysrwydd a cW wyddyd, am brisoedd iselaf, y cludiad gydag B' neu Ager Longau i America ac Australia, trwY I fon llythyr, yn Gymraeg neu yn Saesoneg, i'r &0 eiriad uchod. Gall yr ymfudwr gael lie cysur" letya am bris rhesymol. Dymuna E. J. JONES hysbysu y cyhoedd ei fo» ymwneud a'r oruchwyliaeth uchod er's pedair M edd ar ddeg, a hydera ei fod yn gwybod cymaintl dani erbyn hyn fel na raid i neb betruso yn y mO lleiaf ymddiried eu hunain i'w ofal. Cymeradwyir yr uchod i sylw y wlad gan y eddigion canlynol :—Parch. Samuel Davies, leyad, Liverpool; Parch. Isaac Jones, eto, BaOgj Parch. John Thomas, Annibynwr, Liverpool; PO H. E. Thomas, eto, Birkenhead; Parch. J°e. Farr, eto, Croesyswallt, &c.; Parch. O. W. Bedyddiwr, Dowlais; Parch. D. Price (Dinbf yn awr Newark, Ohio. D.S.—Gellir hefyd gyfeirio at J. Griffith, f Gohebydd, Llangollen.. Or Cyfarfyddir a phawb a ymddiricdant eug" i'r uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. Goruchwylwyr Ymfudol Cymrei E. DAVIES, 9" A N. M. JONES (CYMRO GWYLLT), PASSENGER BROKER, GRAPES INN, 29, Union Street, LIVERPOOL, ADDYMUNANT hysbysu Teithwyr rhwngC A ac America, Awstralia, a gwahanol wledy J byd, y ceir cartref cysurus ar daith yn y Ty u Lletty glan ac ymborth iachus am bris rhesrl Gall y sawl a ddewiso, gael cyfleusdra i dl^j hymborth eu hunain, am ddim. Drwy anfon liyi i'r cyf eiriad hwn, oeir pob gwybodaeth am brigj y cludiad ac amser cychwyniad Ager a Longau i wahanol wledydd. Telir pob sy ] gysur a dedwyddwch yr Ymfudwyr g^J CYMEO GWYLLT," a hyderwn dderbyn Jj ogaeth y genedl, drwy fod genym hir brofi»°| Fasnach Ymfudol. Cyfeirier y Llythyrau i- DAVIES & JONES, Grapes Inn, 29, Union Street, LIYERPOOl ] 1:' 11-j;- LLINELL 0 AGERDDLO141 CWMPEINI j Y NATIONAL. A AGERDD 0 LIVERPOOL I NEW 11 BOB DYDD MERCHER, AC 0 QUEENSTOWN BOB DYDD Agerddlongau haiarn cryfion Prydeinig. J Enwau Tunelli Enwau "l FIIANCB, Grace 3200 HELVETIA, Thomson I THE QUEEN, Grogan 3412 PENNSYLVANIA, Hall I ENGLAND, Thompson 3400 VIRGINIA, Forbes •••• £ ERIN, Webster 3200 DENMARK, Cutting ••• 1 LOUISIANA, Thomas 2210 yA Y mae cyfleusderau y Saloon ar yr ageradlongaii bur uwchraddol. Pris y fordaith, 12 a 15 gini, yn. ol-J. A derau yn y State Room—yr oil yn cael yr un breiB Saloon. Tocyn yno ac yn ol am 25 gini. Ij Y mae trefniadau rhagorol i deithwyr yn y Steerag^ gonedd o ymborth da yn cael ei ddarparu gan swy"uw I cwmpeini. Gall teithwyr a gymmerant docynau trwy Aspu^ f Francisco, trefydd mewnol Canada a'r Unol Daleitiu» hyny ar delerau isel. ^,ofn Am hysbysrwydd yn nghylch llwythneu fordaith, y11J.° 4. CHWMPEINI (CYFYNGEDIG) Y 19ATIOO 21 a 23, Water-Street, Liverpool; J N. A J. CUMMINS AI FEODYE. a Quee Printed and published by the Welsh Newspapf j Limited, at their Office, 8, Brooks Alley, 1 Office Place, Liverpool. Office Place, Liverpool. <