Y Tyst Cymreig

-=. CAMBRIAN GALLERY, 66, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL. .JOTHorAs yr Arlynydd goreti yr oes" a ddymuna 3.dil ei fod wedi symud i'r cyfeiriad uchod, ac wedi u Galler, yn yr ai dd, yr hwn ydyw y He lielaethaf a Y^rno ^eus gwaith yn Liverpool. y gefnogaeth a dderbyniodd, yn enwcdig gan ei gyd- maewedi bod yn llawer tu hwnt i'w ddisgwyliad, fel ae y ddenw ^anf°n allan yn ystod y deng- mis diweddaf dros ttivripl'^ ar llll8'ain o ddarlimiau (30,000), a hydera, wedi 1 ffymaint cost a thrafferth igael pob manteision i ennin r gwaith p,g a fvdd yn anrhydedd i'r gelfyddyd i tu cefnogacth rhag- Haw. Cdaraciers a chwanegwyd ddiweddaf i'r gallery ydynt:—• rarch. J. R. Kilsby Jones. >, 1). Williams, Troedrhywdalar. >, W. Griiiiths, Caergybi. M. D. Jones, Bala. j, W. Evans, Aberayron. „ J. Davies, Caerdvdd. „ D. Rees, Llanelli. „ W. Caledfryn Williams. J. Roberts, Conway. C?'e* c"i'te-de-Visita o'r rhai uchod am Gch. yr tin ail-W1, 8i °'r toll enwogion Cymreig yn ngiiyd a'r telerau teitlrwyr, ond anfon gair. Tr\ Oarte-de-Visile 4s. y dwsin. SN THOMAS, 6G, St. Anne Street, Liverpool. CHATHAM PERMANENT BUILDING SOCIETY. Established December 12, 1862. t"L.. TRUSTEES. "uaries W. Boote, Esq., John B. Melladew, Esq., PR1> William Parry, Esq. John Roberts, Esq. TRT- nt—John Roberts, Esq., 61, Hope-street. 'AsURKR—Henry Williams, Esq., 120, Breck-road l' c le Society has been established five years, and and 1SJS °*" I49° members, holding 13,780 Invested Th MortgaSe Shares- \vV ^mouil,; outstanding on mortgages is £ l59>72°> -p/1 ^55)943 was advanced during the past year. §e e Balance of Profit after paying a Dividend oi ir,~en Per Cent., is £ 11,062, as shown in the follow- n2,certificate of Mr J. M'Farlane Gray. Rla °fles Annual Report and all information j oe obtained on application to the Secretary. J. LLOYD JONES, 6, Lord-street. CERTIFICATE. Y Liverpool, Dec. 24, 1867. Cl o e aSain made a valuation of the assets of the 111 Building Society. The balance of profit achlp i t^e auc^tors is 77 to this I have b |ec* die value of deferred premiums ^4034, and (he ance of contingent reserve account, and interest in arrears £371-making a total 621, 182, or ^13,962, after deducting the dividend of £ 7 per cent. and all expenses to date. ro^ t.^e enfi *865 the reserve of premiums was 20 in excess of the required amount; in 1866, dis- jointing at the same rate of investment, the excess was £ 2077 and this year it is ^2461, indicating a steady 1n1 provement. == y J. M'FARLANE GRAY. SE C O N D C HATH A M PERMANENT BUILDING SOCIETY. Shares rio each. Entrance Fee is. per Share. TRUSTEK3 Charles W. Boote, Esq., 7, Moss-street. "W illiam Parry, Esq., 36, Beaumont-street. William Roberts, Esq., Si, T ^rsTDENT -John Roberts, Esq., 61, Iiope-street. ^ASURER—Ilenry Williams, Esq., 190, Breck-road "1 society was established on the 10th September, 0r has h?d n vm —vuvuueut, upwards an =hares have been already taken, and the ^nt advanced on mortgage securities. an" ^res' Ordinary or Preference, may be taken at int "ne °n application to the manager, as under, and ^cSt allowed from the date of entrance. fre-l 0liC7y U0W reacly t0 advanced on mortgage of Itv f °,r ^easebold property. as p,.1S u^y anticipated that this society will be equally the :0SPei'^s as the Chatham Building society, under lec^e management. f°rmaf6S ^le ru^es» prospectus, or any other in- A n niay ^ia<^ at any time from the manager, may ?] 1TlP^let 011 the Management of Building Societies T t'ta^ obtained from the manager. 'OYD JONES, Accountant, 6, Lord-street ( ROHWELL PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. TRUSTEES. Mr. John Jones, 32, Castle-street. Mr. Henry Stuart, Hope-street, Mr. John Robinson, Birkenhead, p Mr. John Williams, Lord-street. T RESIDENT—Mi-. John Jones, 32, Castle-street sL*Rkr—Mr. Josesh Hartley, Commutation-row, COMMITTEE. T'' 28 Chapel-street, TVA"' Join, Public Jf>n^eTtreet' i.->lln' 142> Vine-street, i'ticn T1 ai'd, 1, Brids 'ii-sf, L' Joseph, James-s;:ect, T11 Pierce, Eiias, 08, Nor; h John Street, Peid, John, 17, Old Hall Street, Wood'waid, M., Mill-street, Williams, David, 32, Blcom-st, M" eetings of this Society are held on the First frorn In each month, in the office of the Secretary, to Kalf-past Six o'clock in the evening. i)ivVi Wals promptly paid. the end f1S Payable 011 the first Monday in July. At Pref ° >'ear a dividend of 7 per cent, was paid. Pavahierence Shares granted at a fixed rate of interest, s as may be agreed. Uifo °f the Rules, Annual Report, and any other RPDbV^-lon' may obtained, and shares taken, on ^cation to the Secretary. EDWARD CROSLAND, Accountant, 21, Harrington, street SECOND. STANDARD BENEFIT BUILDINC; SOCIETY. (SEFYDLWYD TACIIWEDD, 1864.) "h YMDDIRIEDOLWYR. W. C Miller. Timothy Ryan. Mr. Robert Price, WiUiam Hood LYWYDD-Mr. Seth Bennett. TRYSORYDD-Mr. J. E. A. Rogers. ARCHWILYDD-Mr. B. J. Owens. CYFREITHIWR-Mr. James Rowe. tIr. PWYLLGOR. i-uward Parkin. )I i?, n Morris. ^homas Bullock. h David Jones. Mr. George Owen. Thomas Roberta Charles Smith. I John Heap. Mr. James Smith. Ol^-lir cyfarfodydd y Gymdeithas ar y nos Fawrtb Vve(i; mis, o haner awr wedi saith i haner awi £ { Wyth ar y gloch. Cam (yy hwn sydd wedi bod yn ol saith punt y Vddnir Sefydliad y Gymdeithas) yn daladwy yn flyn- y yn mis Tachwedd. koUoft Gyfarwyddwyr y Gymdeithas hon ya ^f-^y^dus, ac yn brofedig fel cyfarwyddwyi Societies, cymmeryd Shares newyddion, a chael "pcb th angenrheidiol trwy ymofyn a WILLIAM WILLIAMS A'I F Y sgrifenyddion 77, Mill Straty Textdk Fork, LIVERPOOL nTMDEITHAS ADEILADU BARHAOL c Y CAMBRIAN. (The Cambrian Permanent Building Society). YMDDIRIEDOL WYR. W. WILLIAMS, Ysw., 4, Milford street. O. ROBERTS, Ysw., 36, Everton Valley. J. JONES, Ysw., 28, Chatwick mount, Everton Valley. THOMAS HUGHES, Ysw., Tan y bryn, Conway. ROBERT O. EVANS, 51, Mount view, Everton Valley, LLYAVYDD.-O. ROBERT, Ysw., 36, Everton Valley. CYFABWYDDWYE. Captain A. C. Mott, Superintendent of Mercantile Marine Sailors Home. Mr. Evan Roberts, 71, Seacome street, etto. Thomas Howard, 45, Saint George hill. „ Robert Hughes, 38, Netlierfield road, South. „ Edward Owen, 54, Netlierifeld road, North. John Williams, 11, Wilbram street. Lewis Roberts, 16, Saint Paul square. „ John Lancaster, Clayton square. Tll YSORYDD. MR. JOSEPH PARRY, 78, Roscomon street. BANKERS. NORTH et SOUTH WALES BANK. Cyfranau (shares) £ 10yrun. Entrance fee, Is. ygyfran. YMAE yn hyfrydwch gan swyddogion uchod -'L hysbysu y cyhoedd fod gweithi-ediadau y Gym- deithas o natur tra boddhaol. Yr oedd enillion y flwyddyn ddiweddaf, Rhagfyr 17eg, 1867, ar ol talu yr oil gostau, uwchlaw MIL O BUNNAU. Dosraniad (Dividend), y flwyddj-n ddiweddaf, fel arfcrol, 7p. y cant. Y mae rhagolygon y Gymdeithas yn gysurlawn iawn etto y flwyddyn hon. Cynnelir ei ehyfarfoclydd ar y TRYDYDD NOS FAWRTH O BOB MIS, yn swvddfa yr vsgiifenydd, 35, NETHERFEILI) ROAD, NORH, LIVERPOL. Derbynir cyfranau (shares) unrliyw amser yn ystod y mis gan yr oil o'r swyddogion uchod. Am Reolau, Cyfrifon y flwyddyn ddiweddaf, a phob hysbysrwydd angenrheidiol, ymofyner a'r ysgrifenydd, (yn G-ymraeg, os dewisir). JOHN PARRY, 35, NETHEBFIELD ROAD NORTH. LIVERPOOL. (55-56). UT3 0YAL MERSEY" PERMANENT BUILDING SOCIETY. PBESIDBNT Henry Jones, Esq., 20, South Castle Street. TRUSTEES: Samuel Baker, Esq., India Buildings M. Woodward, Esq., Princes Park S. Altree, Esq., Liscard Jno. Scott, Esq., 91, Pitt Street R. Douglas, Esq.; 15, Mill Street. SOLICITOR Jno. Hindle, Esq., 41, Lord Street. SECRETARY: Mr. Edw. Taylor, 36, Chapel Walks. The Monthly Meeting for the Payment of Subscrip- tions, will be held the Second Wednesday in every Month, from Seven to Eight o'clock p.m., at the Secretary's Office, 36, Chapel Walks. ,L NEWYDD EU CYH0EDDI, GAN 11. HUGHES A'I FAB, GWRECSAM. Meion Wan, Pris 3s. 6c., Jl/LYFR TONAU AC pMYNAU, GAN Y PARCH. E. STEPHEN a J. D. JONES. Meivn Mian, Pris 8s. 6c., TRAETHODAU LENYDDOL, GAN L. EDWARDS, D.D. Meiun llian, Pris 3s. 6c., PWYRTHIAU JURIST, GAN 0. EYANS. I'w cael gan yr holl Lyfrwerthwyr. [49—61.] ABERTH MOLIANT, SEF CASGLIAD 0 SALMAU AC EMYNAU DAN AROLYGIAETH Y PARCH W. REES.. Cyhocddirynfuan argraffiac1 rhad o'r casgliad uchod. Ymdrechir ei ddwyn allan am tua Is. y Copi, yn l'hwym mewn llian. Anfonor bob archebion at Mr. Joshua Rowlands, 116 Myrtle Street, Liverpool. Yr ydym yn awr wedi cael llyfr sydd yn ein boddio yn fawr iawn, ac yr ydym yn gobeithio yn gryf y derbynir ef yn mhob eynnuileidfa drwy ein lienivacl-Darlleiiasom, y llyfr hwn bob gair heb orphwyso ond dwywaith. Ni welsom erioed Emyn- lyfr Cymreig yn dyfod mor agos i'n safon ag ef. Ac yr ydym wedi clywed llawer eraill yn traethu yr un syniadau am dano. Cymered y casgliad hwn ei le fel un yn cael ei gydnabod yn deilwng o'r oes a'r enwad."—YParch TV. Ambrose, yn y Dysjredydd. Darllenasom ef drosodd a throsodd a throsodd, ac yn siev mae ynddo acllais i galon—y peth hwnw y teimia yr enaid ei fod yn llefarn drosto ei hun. Nid oes un emyn gwael ynddo o'r dechreu i'r diwedd. Ceir ynddo rai emynau 0 waith Dr. Rees ei hun 11a buont erioed o'r blaen yn argraffedig, a'r rhai ydynt, yn ol ein barn ni gyda y pethau goreu a gyfansoddwyd erioed.—Ni phetruswn ddweyd, os ca eglwysi Annibynnol y Dywysogaeth unwaith gyf- leusdra i'w farnu, mai ofe fydd eLi hoff En-lyn-lyf.-e.- r .lJeimlad. NEWYDD EI GYHOEDDI, Rhan laf, Pris Swllt, o Ehydd-weitMan Hiraetliog SEF GWEITHIAU LLENYDDOL Y PARCH. WILLIAM REES, LIYEEP00L, T'W gwblhau mewn 12 Rhan. Danfonir pob Rhan X trwy y Post ar dderbyniad 13 stamps. Liverpool:—Cyhoeddir gan ISAAC FOULKES, Peter's Lane. ROBERT DAVIES, FAMILY GROCER, TEA & WINE MERCHANT 75, PRESCOT STREET, LIVERPOOL. A ddvmuna alw sylw cyffredinol at y nwyddau can- lynol," ynghvd a phob math arall o chwegnwyddau. Rhoddwch brawf arnynt, a chwi wehveh eu bod yn wcrth sylw pawl). TE—2s., 2s 6d.. 3s., 3s. 4d., 3s. 8d. y pwys. COFFI-ls. 4d., Is. 6d., Is. 8d. y pwys. G-WINOEDD o bob math, yn nghyd a'r rhai can- lynol PER DOZEN QUARTS. Sherries.. 17s. 21s. 25s. 28s. 30s. 36s. 40s. 42s. Ports 17:3. 21s. 26s. 30s. 36s. 42s. 48s. 54s. Clarets. 13s. 15s. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s. 40s. Dymuna R. D. ddiolch i'w luosog gefnogwyr, a da gandclo dileall fod Gwm y Cymundeb yn rhoi y fath foddlonrwydd cyifrediuol. JOSEPH B. O'N IEL, General Broker, PACKER AND REMOVER OF FURNITURE BY SPRING VANS AND WAGGONS, With Water-proof Covers, to and from all parts. PECIR ASYMUDIRPOB MATHODDODREFN gyda'r gofal mwyaf i unrhyw barth Cash advanced and Furniture Warehoused. JRYNIR NEU NEWIDIR POB MATH o DDOD- REFN. eøwwa, Street, Bw BARNARD E V Y, GWNEUTHURWR WATCHES A CHLOCIAU GEMYDD, A DRYCHWYDRYDD, 32, SOUTH CASTLE STREET, LIVERPOOL, BARNARD LEVY A ddyn-iM.na alw sylw ei gwsmeriaid lluosog, a'i cyhoedd y:i gyffreclin, at y detholiad ardderchog o WATCHES A" AC AR1AN, MODRWYAU. PINAU, BROOCHES A LOCKETS, i'r oil yn cael eu gwara.Ou o ddefnydd da, ac yn cael eu marcio mewn ffigyrau am y prisiau isaf y gwertliir u Tv. Watches arian emyddog cryfino 21.3 i £IO yr un. Watches aur -JIS i £ 2$ yr un. Gwarantir hwy am gadw eu hamser, rlioddir gwarantiacl ysgrifencdig gyda phob Watch. CLOCIAU BARNARD LEVY Ydynt wedi enill cymeriad am gywirdeb, parhad, a rhadlonrwydd, ac y maent wedi rhoi boddhad i dros 20,000 o brynwyr. Ceclwir mewn stock Glociau cyfaddas i Swyddfau, Siopau, Llongau, a Thai- Amseriaduron Gwarantiedig o 6s. 6c. yr un. CLOCIAU ALARWM ENWOG BARNARD. LEVY. Dcffroant y rj'gv. 1 irymat unrhyw awr ofynedig, am brisiau 07s 6c yr un. ADRAN DRYCHWYDROL BARNARD LEVY wedi cael ugain mlynedd o brofiad :el Drychwydrydd, a gynhygia ei Stock fawr ac imiywiol o Olwgwydrau a Llygadwydrau gyda phob yinddiriedaeth i bersonau yn llafurio o dan ddiffte jolwg. ° Llygadwydrau Dwbl a Golwgwydrau o is. y par. Gloew-wydrau Ffrengig a Brazilaidd ambris yrunnw* isel. Adgyweiriadau yn ei holl ganghenau am y prisiau mwyaf rhesymol. Cauir bob dydd Sadwrn hyd y prydnawn. DR. THOMAS, SURGEON &c., (Late of Bangor), (Now), 145, NETHERFIELD ROAD NORTH, EYERTON. MORNING ATTENDAHOE—10 a.m. to 1 p.m. EVENING ATTENDANCE— 4 p.m. to 7 p m [31] S C 1-10 0 U A B 0 N. MRS. EVANS, (Widow of the Rev. T. Evans, late of Manchester.) INTENDS receiving a'limited n-umber ofYoung Ladies to Board and Educate, at Offa Cottage, Ruabon, where every attention will be paid to domestic comfort and Moral and Religious Instructions. The usual Modern Accomplishments in French, Music, and Drawing, taught. /cii:: will be forwarded oh application. A Safe, Certain, and Speedy Curs for Piles mmd GNwi. W PILES 8f GJtAFJSz\ if PILLS. A NEW VEGETABLE REMEDY. A NEW VEGETABLE REMEDY. {.Sold in Boxes Is. ltd. 8f 2s. 9d. eaoh. 2 II By Post, Is. 4d. each. J Prepared only by J. E. J Pharmaceutical Chemist, LLLLTWAIN, /Y ABEBDARE. Y mae y peleni hyn yn fcddyginiaetli sicr, buan, a diogel i'r Piles a'I Gravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mewn lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur, neu yu dilyu gorchwylion sydd yn eu gorfordi i eistedd Ilawer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf o honynt eu bod yn rhag- ori ar unrhyw feddyginiacth sydd eto wedi ei chynyg l'r eyhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn fedclyginiaeth hollol LYSIEUOL, gellir eu cymeryd gyda'r diogelwch mwyaf unrhyw amser, ac ni ofynant gyfnewidiad mewn ymborth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amhvg ar ol eu defnyddiO am ychydig, fel y gellir yn briodol eu hystyried yn ANGHY Gan nad yw yr tin person bob amser yn dioddef oddiwrth Y ddati anhwylder hyn yr un pryd, y mae y peleni uchod i'w cael yn y dullia-U canlynol, i gyfarfod a phawb^g a allent fod yn dioddef oddiwrth un o hoaynt neu bob un o'r ddau. No. i. GEORGES PILES & GRAVEL PILLS. No. a. GEORGE'S GRAVEL PILLS. Eo. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. Gellir eu casl oddiwrth y Gwneuthurwr, ac ODDIWRTH y personau canlynol;— ABERDARE-MR. THOMAS, CHEMIST. MERTHYR-MB. DANIEL, CHEMIST. CARDIGAN—MR. DAVIES, CHEMIST. TREFORIS, SWANSEA—MR. BEVAN. D.S.-Y mae cryn arbediad trwy brynu y blychau mnspeft DENTAL t', SURGERY y R holl walliodau diweddaraf yn yr adranau meddygol U X gallofyddol o Ddcintyddiaeth, ac ar y telerau isaf, yn gysson a phai-liad, a gwalth da, yn sefydliad Mr. J. W. LLOYD, DENTIST, 30, MOUNT PLEASANT, LERPTTL. Gyda'r dannedd a bnrotoir gan Mr LLOYD, gelb: sisirad 0 clinoi yii rliyddt dil-ocii. Y prisiau yn ararywio 0 43. i 21s. y dant. Sets unigol, o ddau gini ibedwar gini ar ddeg. Gwahoddir y oyhoedd i weled y spodmens. Ymgynghoriad i'w gaol am ddim. LTn ymweliad yn ddigonol oddiwrth bersonau. yn y wind. Tynir danedd joobl dlodion, a rhai allan o waith, am ddira, yn y boreu, o wyth hyd naw o'r gloch, yn entrance y cefn, yn Newing'ton. Siaredir Cymraeg ar y He. (50—107.) LIEBIG'S EXTRACT OF MEAT JU (MANUFACTUBED E. TOOTH, ESA.) Sold in 2 oz. nots, 2s.; 4 oz., 3s. 9d.; j lb. jars. 7s. 6d. lIb., 14s. Wholesale and Retail Agents: THOMPSON & CAPPEB, Liverpool and Birkenhead. Wholesale by Evans, Sons S: Co., and Eaimss k Co. INVALIDS AND INFANTS. i NEAVE'S FARINACEOUS FOOD has for many years received the most unqualified approyal of eminent medical men as a nutritious diet for Invalids and Children. Sold in Is. canisters, by the leading Chemists and Grocers. THOMPSON & CAPPEE, Liverpool and Birkenhead. THOMPSON & CAPPER'S JJOMCEOPATHIC COCOA. Superior Quality and Flavour. Recommended to those who desire a delicioas miauiilt- mated Oup of Sold Wholesale and Retail by THOMPSON AND CAPPER, Homoeopathic Chemists, 55, Bold-street, 4, Lord-street, 21, Rodney-srreet, and 48, Pembroke Place, Liverpool; and 24, Argyle-street, Birkenhead. In lIb. t lb., and i lb. Packages, at Is. 6d, per lb. Also by most respectable grocers and chemists. =5G-15G.= ORDERS NOW RECEIVED FOR THE MOST ELEGANT p A E II P II A E I 0 N X IN EUROPE, Fac Simile 01 that manufactured for and exhibited at THE PARIS EXHIBITION, AND SOLD TO HIS HIGHNESS THE VICEROY OF EGYPT, BY AV THOMAS, PATENT CARRIAGE AND WHEEL WTORES, 28, 30, & 32, ST. AXXE STREET, LIVERPOOL. A VARIETY OF CARRIAGES ALWAYS READY. [5G—G7. > C. H. CHABBUBH & SOr-J, OPTICIANS, & INSTRUMENT MAKEES To H.R.H. the late Prince Consort, The New Buildings, 1 71 & 73, LORD STREET, LIVERPOOL. 1851 —II ONO Pi ABLE MENTTQ"—1662, FOR GOOD AND CHEAP INSTRUMENTS C. H. C. & Son have the pleasure to announce that they have opened their new Shop and Show-rooms, where they exhibit the largest stock of OPTICAL, MATHEMATICAL, and PHILOSOPHICAL PSSTI:I7:,IE:<TS in the Provinces, and where they sell retail every descrip- tion of SPECTACLES, TELESCOPES, MICROSCOPES. OPERA & FIELD GLASSES, BAROMETERS, SURVEYING INSTRUMENTS, fre. VANDYKE AND BEO Yr N v ARTISTE niOTOGRArHEUS, 34, CASTLE-STREET, AND 31, BOLD-STREET. VANDYKE AND BROWN. T Cartes-de-Vioitc, Cabinet Poi tra its, Lockets, &c., pos- sessing distinctive merit for Highest Aitistie Excellence." 17 A N I) Y K E A s" D B It 0 Y,r N T EEW STUDIO, 31, BOLD-STREET. The most Elegant and Complete Establishment in the Kingdom. VANDYKE AND BRO YV N T NEW STUDIO. 31, BOLD-STREET. Stupendous Glass Room—Rapid Light—Novel Accessories and Arrangements—Many Specialities. V AND Y K E A K D BROWN. V NEW STUDIO. Talatial Reception and Exhibition Rooms, Superb Ladies' Apartments, and Grand Pompeian Entrance Hall, bv Messrs. W. & G. AUDSLEY. VANDYKE AND BROWN. FRAME DEPARTMENT, COLOURING DEPART- MENT. NUMEROUS NOVELTIES. V AND Y K E AND BROWN. VANDYKE'S New Guinea Portrait for the Drawing Room A marvel of perfcct Photography." VANDYKE AND BROWN are assisted by a competent staff of Artists, Operators, Lady Attendants, &e., specially selected for their skill and ability in the various departments. VANDYKE AND BEO AY N 24, CASTLE-STREET, & 31, BOLD STREET. Y Gymdeiilias Ddhvygiadol Gymreig. T AE yn 11awen gan gvngor y Gymdeithas Ddiwyg- iadol Gymreig ddeall fod llawer o fanau yn Nghymru yn detfroi"" i ffurfio cangen gjandeithasau.— Mae y Cyngor wedi apwyntio dirprwj'vv-yr i ymweled a'r gwabanol Siroedd, i gynorthwyo eu cyfeillion yn yr amcan. Ceir pob hysbysiaeth ond anfon at yr Ysgrif- enydd, L. Williams, Fsq., 2, Canning Chambers, South John Street, Liverpool. O.Y.—Mao anerchiad y Gymdeithas wedi ei anfon allan, a dymunir ar bwy DAmag y delo sypyn ohonynt i'w law, eu gwasgaru i'r rhai fyddo debycaf o wneyd defnydd ohono. DEPILATORY. "V"^TEI;L'S DEPILATORY is the only effectual remedy for V V the immediate and permanent removal of superfluous liair from the face, arms, neck, &c. This preparation effects its purpose almost instantaneously, without pain or injury to the most sensitive skin. Forwarded by post (secured from observation) on receipt of 5s. by stamps or post office order. Jonsr WELLS, 112, Euston Street, near Hampstead Road, London. Post office orders payable at "Gower Street, "NV.C." N.B.-Huiidi eads of Testimonials have been received from the nobility and ladies of rank who have tried this marvellous remedy. [36 87] JAMES HALL .BUTTER?, BURGEON DENTIST, 48, PERCY ST., LIVERPOOL. JIlDDYGIXIAETH RYEEDDOI. DEWY BELENI EOLLOWAY. ACII^TTNIADAU Y GERI A'R AFU. Yn fynych arweiniant i'r rhywiogaethau gwaethaf o My- oddeiiadau dvnol, eto eynifer a gystuddn' yn y wedd hon heb wybod am foddion gweilhad ag ydynt wedi eu gosod o fewn eu cyrhaedd. Dylai y cyfryw gymeryd ychydig fiycnau o'r Peloni hra, yn ol y cyfarwyddiadan a roddir yn y llytrau, a u hachwyniadau yn fuan a'u gadawant.—Yn fyr, gelbr trechr; y rhan fwyaf o ddoluriau a ddygwydciant i'r cyiansodaiaa dynol drwy eu cymeryd. CHWYBDIADAU Y DYFRGIAVYF A CIIYFXmnDIAD BYWYD. i Mae hwn yn gyfnod mwyaf peryglns jar mywydbenyw; raae yn dinystrio miloedd. Mae JT'holl wlybyiwcli tew yn casglu yn nghyd, ac fel y llanw, yn ys-gubo ymaith iecliyd, a byny £ ei hun, os na rwystrir hwynt yn amserol ac effeithiol. Yfedl- vgyniaeth f-n-yaf sicr at yr arwyddion peryglus hyn, yw Pelen. iEolloway. Yn arfogedig a'r feddyginiaeth fawr lion, eir trwy y tanbrawf hwn, ac adferir y dyeddefydd unwaith drachefni. gyflaMai iechyd. Mae y Peleni hyn yn gyfartal effeithioli'ft hell achwyniadau benywaidd, ac ataliadau ar doriad gwa^v gwreigc1oc1. GIAU AC ISELDEE YSPRYD. Cynifer o filoedcl a cldyoddcfant oddiwrth fathau yspiyd, yn gwisgo fiurf o ellyll iddynt eu hunain ac i bob o'u liamgylcli, heb wybod beth ryddryddhad i' wdyoddefladau I'r eyfrvw mae peleni Holloway wedi profi In fendith mewn- acliosion dirifedi. Dnvy ddefnyddiad oyson o'r peleni an- nilnisiadwy hyn, a rhoddi sylw pi-iodol i fwyd a threfn, daros- tyngir yr achosion gwaethaf yn fuan i a-iluoedd nertbol y feddyginiaeth hon, daw cyfansoddiad mvonnal yr ymenydd yr. dawel, a'r dyoddefydd unwaith draehefn i fwynhau iecliyd, fet yn nyddiau ieuenctyd. 1 Herd IIclloway ydynt y creu a aduahyddir [ y doluriitu co.rdynol: Crycl Dyft^rlwyf RhwjTniad JT Colig Crcendoriad Anhvsyldeiau Ymysgaroedd Dolur rhydS Darfodedigaeth Menywod Twymynau o Llewygon Dolur pen yi Enyniadau bob math Troedwst Afu Cl Clwyf melyn Llynwst Gyddfan pocnus Ataliad dwfr Iarchogion Y Gj-malwat Gwedidau Y Gareg a'r Clwy'r brenhin Gwendid oddiwrth bob Gareg Ail arwyddion Y Ddanodd achos Anhwylderau Comwydydd Dirgel-gwd Caetlider Y Geri Diffyg treuliad &-c- Ymysgaroedd Dolrn Gwerthir yn sefydliad y Professor Holloway, 240, Strait, (near Temple Bar), London, ac 80, Maiden-st., New Yc'L Heiyd gan bob Fferyllydd a g meddyginiaethau dry j y byd gwareiddicdig, am y prisiau canlynolTs. lc., 2s. Gel 5s. 6c., lis., 22s" a 33s. y blwch. Mae cryn aibed trwy gymeryd y rhai mwyaf. D.S.-Thfae cyfarwy'ddiadau i hyfForddi y cystadleuwyr jii mhob dolur yn gysylliiedig a phob blwch. LUXURIANT WHISKERS SAD MOUS- TACHES—COOPER'S 'BALDNESS PRE- VENTER and HAIR RESTORER' (reduced is strength) will produce strong healthy whiskers and moustaches in ten days. One bottle only required. Sent to any address for 18 stamps.—181, Fleet-street., E.C. It has never been known to fail. Testimonials post free id. The receipt post free for 8 stamps. DESTINY and NATIVITY, by Messrs. and CABONA.—The science of Astrology (W been practised in the world since the days of Adam, but nowhere more successful as in Asia and Palestine. Professor Cabona, K.S.L., an Egyptian Astrologer, known all over Europe, and Old Moore,' the Editor of one of the most successful Almanacs in the world, will (in consequence of their becoming united- in business) reveal any mystery that may be properly laid before them. Before you send any money to any astrologer, read Moore and Cabona's Book of Destiny, sent post free for Two Stamps. Address the Publisher, 181, Fleet-street, London, E. C. HOW TO GAIN THE AFFECTIONS of the opposite sex so as to produce Matrimonial Alli- ance in a very short time, without the application of either drug or deception. Address D., 181, Fleet- street, London, E.C. Enclose 12 stamps for reply. GOOD HEALTH FOR EVERY ONE through, out the whole of life. A dilapidated constitution \_jT out the whole of life. A dilapidated constitution restored and all interior diseases removed. A German Doctor will send a recipe for ios that will destroy Rheumatics, Gout, Piles, Ulcers, and all other diseases the human flesh is heir to. The expense does not a- mount to 5s a year. Address Dr Rico, I, Meck- [enberg Terrace, Silver Town, near London, E. 7TCTORIA HAIR DYE.—Cooper's Hair Dye V is considerably the best ever introduced in England. Enough to last nine months sent free for 38 stamps.—Address A. Cooper, Chemist, 181, Fleet- street, London. Highest testimonials free. State colour previous to turning grey. A gentleman residing at 29, Upper Park Place, Lorset Square, W., writing on the 13th of January, 1S63, sys: 'Ir Cooper. Dear Sir,—I received the dye safe, and have used it, and imd it very good. I'll recommend it to all mv friends both in town and country.' QUEEN of COSMETIC.-EnClmelling Super. seded. TheTAPA ROOT is now used by all the Ladies of the Courts of Europe. It whitens and beautifies the skin, and makes it as smooth and soft tc the touch as satin. In bottles, post free, for ten six- penny stamps.-Cooper, Chemist, 181, Fleet-street. E. C. BALDNESS PREVENTED AND IIAIR RESTORED in three weeks on the Plead of the Oldest Man or Woman in Europe. Sold in bottles. 2s 6d and 5s post free for 9 and 18 stamps extra.— Address A. Cooper, Chemist, 181, Fleet-street. Testi- monials from the nobility and gentry sent post free. Mr. Rogers, Silvertown, says 'After being bald twelve years, I have now a beautiful head of hair, and of original colour.' YOUR FUTURE FORETOLD.—Madame DE VERE will reveal by CLAIRVOYANCE Second Sight, and Perception, the thoughts and inten- tions of those in any part of the world. Give age and sex. Four questions answered for 9 stamps and stamped envelope.—Silvertown, London. E. it 44-9$ /lORNS AND TOOTHACHE.-COOPER'S RECIPE FOR DESTROYING CORNS AND TOOTHACHE, Twslve stamps, and stamped directed en- velope. 181 Fleet Street. ILL' S LIFE PILLS, 1s. l!d¡> and 2s 9d. Per box. A. i COOPER, 1S1 Fleet Street, COOLER'S BOOK OF TESTIMONIALS on the restora- tion of hair on the heads of elderly persons. Hair prevented from falling °ff- "j hiskers & Moustachios produced. Cooper's Hair Dye. Cooper s Queen of Cosmetics from the Tapa Root, prepared by a Circassian Lady. Book sent (or. receipt of one stsmp to pay po.vtage) by A. Cooper, IS, Fleet Street, London, E. C TTOff TO GAIN THE AFFECTIONS of the opposite l i sex, so as to produce Matrimonial Alliance! in a very short time, without the application of eithr drug or deception. Address, Count TERLTSEIE, North Road, Forest Hill, near London, i?.E., and enclose li stamps and stamped directec envelope for reply. YOLTB. FUTURE FORETOLD.—Beforei you consuK l any one on Marriage Future Prospets,- Prosperity or Adversity in Business, Legacies, Absent R-einds, Lost or Stolen Property, or thoughts and Intentions of others, com- municate with Count TERLISKIE, the World Renowned Clairvoyant", North Road, Forest Hill, near London, S.E.—- Four Questions answered for 18 stamps, and Stampe6 directed envelope.