Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
. T FASNACH YD", J
T FASNACH YD", LIVERPOOL, Dydd Mercher diweddaf .-Y MAE'r fasnach yd. rn vstocl yr wvthnos, wedi bod "braid^. ytl A«ei. Yr oedd cryn lawer o fasnachwyr yny farchnad Mydd Hawrfch. Yr oedd G*wcrthiant gwenitli yn dda, ac entullodd yr oil vn 11a wn y gos- tvngiad Ddydd Gwener. Yr oedd y ceirch a'r blawd ceirch heb gyfnewid. Ymofynid am ffa am 3c y chwarter o godiaa. LLUXDAIV, Dvdd nun diweddaf.—Yr Oedd gwenith car- trefol a thramor yn gwerthu am o un i ddau swllt y chwart.er Hai o larian yr oedd haidd hefyd yn rhatach o un swllt y chwarter. Blawd yn bur farvraidcuond yr oedd braidd mwy o ofyn am geireh, o phys,
ANIFEILIAID.
ANIFEILIAID. LIVERPOOL, Gorphenaf 6.—-Yr oedd y cyflenwad yn cynnwys 1532 o wartheg, a 17009 o ddefaid. Gwerthwyd JT holl wartheg. Gadawyd ychydig ddefaid ac wyn heb eu gwerthu ar ddiwedd y farchnad, er lddynt gael eu cynnyg am ostyngiad o 2s y pen. Cig eidion da, o 7e i ie y pwys yr eil- raddol, o 6c i 61 e y pwys. .T.T.iTxrTiATiv. Mehefi.n 2o,—Yr oedd y cyflenwad o anif- eiliaid yn helaeth, ac yr oedd y fasnach yn farwaidd. AT v eyfa-ri, yr oedd y prisiau yn is na dydd Llun diweddaf, ae yt oedd amryw lotiau o'r mathau eilraddol heb eu gwerthu. Cynnygiwyd llawer iaivn o ddefaid ar werth, ond ni lwyddwyd i'w gwerthu oil, er i ostyngiad gyrnmeryd lie yn y prisiau. Araf oedd y fasnach mewn wyn. Lloi yn clebyg yr un fath. LLANGOLLEN, Mehefln 31ain.-Yehydig iawno anifeiliaid oedd ar werth, ae ni werthwyd ond ychydig o rai tewion. Nid oedd dim ceffylau ar werth. Yr oedd hon hefyd ynffairwlan. ond ni wnaed ond ychydig fasnach. PWLLHELI, A CEICCIETH, Mehefln 29, 30.-Yr oedd llawer iawn wedi dvfod ynghyd, yn enwedigyn Criccietli. Nid oedd dim g-alw am wertheg, ac o ganlyniad yr oedd y prisiau 1"4 is, Yr oedd galw da am geffylau, a'r prisiau hefyd yn uweh. Oyf- logid gweithwyr it eynhauaf am o Is 6c i 2s 5c y dydd. "WYDDGRXTG, Gorphenaf 1.—Oynnygiwyd nifer dda o wartheg &r werth, a rhai o honynt mewncyiwr da iawn, ond marwaidd oedd. y fasnach. Yr oedd ychydig o ddefaid ar werth. Caf- wyd prisiau uweh am foch,
MARCHNADOEDD SEISONIG.
MARCHNADOEDD SEISONIG. BosTox, Gorphenaf lafCynnygiwyd cyflenwad da o wen- ith ar werth, ond y fasnach yn dawel am 2s y chwarter o os- tyngiad. Haidd yn brin. Cedwid at brisiau yr wythnos am geirch, er mai yehydig oerta ar werth. BIRMINGHAM, Gorphenaf laf..—Y cyflenwad o wenith yn fychan, yr hwn a werthid am ostyngiad o 2s y chwarter. Y ceirch yn seiydlog. Haidd mewn galw da. Ffa a phys braidd yn uwch." CAERLLEOX, Meh. 27ain.—Ycliydig oedd wedi dyfod ynghyd i'r farchnad, ac ni chynnygiwyd ond cyflenwad bychan o wenith. Ar y cyfan, cedwid at brisiau yr wythnos am wenith. Ceirch a ffa yn gwerthu yn sefydlog am brisiau diweddar. Y grawn India 6e y chwarter yn is. EDINBURGH, Gorphenaf laf.—Marwaidd iawn oedd y fas- nach mewn gwenith, a gostyngodd y prisiau o 2s i 3s y chwar- ter. Haidd braidd yn rhatach. LLUNDAIN, Gorphenaf laf .—Cedwid at brisiau dydd Llun am wenith Prydeinig. Ychydig fasnach wnaed mewn gwenith tramor. Cedwid at brisiau diweddar am yd gwanwyn. Ceirch mewn galw da am brisiau ddydd Lkim r MAKCHESTE:R, 'Gorphenfif 2il.^Daetli nifer led dda ynghyd ilrfarchnadii-eddyw,. 2fi wjiaejd ond ychydig <fasnaoh ■■mewn gwenjtji.. Gostyngodd y'gwenith Piydeinig'2s y chwarter, a'r tramor o 4c i 6c y canpwysi" Cododd y ffa AipTitaidd a'r grawn India 6c y chwarter. NEWARK, Gorphenaf laf .—Gostyngodd prisiau gwenith o 2s i 3s. Ceirch, a fla heb gyfnewid y prisiau. NEWCASTLE, Mehefln 30ain.Y fasnach mewn gwenith yn araf, a gostyngodd y Prydeinig i Is, a'r tramor o Is i 2s y chwarter. Ceirch yn tueddu i ostwng. Haidd yn rhatach, Blamty^jcadiy.atyFrisian- I. ,(■<• f, 'l f r k
MASNACH MARCHNADOEDD CYMREIG.
MASNACH MARCHNADOEDD CYMREIG. ABEiiGEt'E,' Gofphen.'4.—Gwdnith, 20s 0c i 22s 0c yr hob; haidd, 12s 0c i 13s 60; yr hob; ceirch, 9s Oe i 10s yr hob; ffa, 188 Oc i 19s Oc yr hob; blawd ceirch, 41s Oc i 43s Oc y 240 pwys. ■, j BALA, Gorphen.,4.-Gv,-enith, 38s Oc i 40s Oc y pii-n;, blawcl ceirch, 40s i 42s Oe y pwn haidd, 121 Oc i 14s Oc yr hob; ceirch, o 98; Oe i 103 6e yr hob. Cig eidion,, o 60 il, 721c y pwys cig dafad, 6c i So y pwys ymenyn Rres, lie i 12c y pwys ymenyn llestri, 000 i 00c y owys. BANGOR, Gorphen. 3.—Gwenith, o 64s 00 i 66s 0c y chwarter haidd, 33s Oc i 36s 6c; ceirch, 27s Oc i 29s Oe; blawd ceirch, 40s i 42s y 240 pwys. ymenyn fires, 17 c. i 18c y pwys; cig eidion, 6 i 8c y pwys cig dafad, 6c i 9c y pwys; hwyaid, 3s 6c i 4s Ocy.cwpl; eywion ileir, 0. 2s 2c i 3s Oc y cwpl; wyau 7 am 6c. CAERFVRDDIN, Gorphen .4.—Gwenith, o 8s 3ci 9s Oc y bwsc l haidd, 4s 9c i 5s 6c y bwsel; ceirch, 3s 2c i 3s 4c y bwsel o 40 pwys; blawd, 40s i 58s y sach o 280 pwys. CAERNARFON, Gorphen. 4.-Gwenith, 065s i 5is j cTiv-a; t haidd, 35s Oc i 37s Oc ehwarter; ceirch, o 26s 0c i 30; 0c y chwarter; blawd ceirch, o 41s Oc i 43s Oc y 240 pwys; ymenyn ffres, o 00c i 00c y pwys wyau, 20 am Is; cywion ic., i, Is 4c i Is 6c yr un. CASTELL NEWTDD EJILTN, Gorphen 3.-Gwenith, 8s Oe i 8s 6c y bwsel 64, pwys; haidd, 53 Oc i 5s 6c y bwsel o 54 pwys; ceirch, 2s ge i 3s 3e y bwsel o 40 PWYS; ymenyn ffres, 12c i 13c y pwys; llestri, 10c i lljc y pwys; caws, 221c i 21c y pwys; cig eidion, 6c i 7je cig dafad, 6c i 7c y pwys cig llo, o 6c i 7c y pwps pore, 6c i 6ic y pwys moch mawr, 8s i 8s 3c y 20 pwys gwlan, o Is 4c i Is 7c y pwys; pytatws, 0 2s 6c i 3s Oc y bwsel. ° CONWY, Gorphen. 1,— Gwenith, 21s Os i 22s Oc yr hob haidd 12s Oe i 13s Oc yr hob ceirch, 9s Oc 10s 0c yr hob; blawd ceirch, o 41s Oe i 43s Oe y 240 pwys. CORWEN, Gorphen. 3.-Gwenith, 35s Oc i 37s 0 y pwn; haidd, 12s Oc i 13s Oc yr hob ceirch, 8s 0 i 9s yr hob; blawd ceirch, 40s Oc i 42s y pwn; cig eidion, 6jc i 7c pwys; cig dafad, 7c i 821c y pwys; cig llo, Oe i Oe; ymenyn ffres, -0 He i 12c y pwys; ymenin Ilestri, 00c i OOc y pwys. DINBYCH, Gorphen. 1.—Gwenith, o 23s 0c i 23s 6c yr hob; haidd, 14s Oc i 15s 0c yr hob ceiroh, 9s Oe i 10s Oc yr hob ymenyn ffres, o 14c i 16c y pwys yr ymenyn Uestri, 12e i 13c y pwys.. GWRECSAM, Oorphen. 2.-Gwenith gwyn, 00s Oc i 00s Oc y bwsel- coch, 10s 0c i 10s 3c.; haidd, 0s 0c i 0s 0c.; ceirch 4s 6c i 5s0c. ymenyn ffres, o 15c i 16c y pwys; cig eidion, o 6c i 8Jc y pwys; cig dafad, o 8c i 830 cig Ho, 5c 1 6c y pwys; pytatws, 3s Oc i 3s 6e y mesur; hwyaid, 4s 6c 15s 0c. LLA-ZERCITYNTEDD, Gorphen. 1.—Gwenith, 75s Oc i 77s Oc y chwailter haidd, o 37s Oe i 40s Oe y chwarter; ceirch, o 28s 96s i 30s Ocy ch-waxter pytatws, 2s 9c y 100 pwys ymenyn ffres, 11e i lie y pwys; cig eidion, o 7c i 9c y pwys; cig dafad, 8c i 9c y pwys; cig Ho, o 5c i 7c y pwys; cig mo ch ffres, Oc i Oc y pwys. LLANGEFNI, Gophen. 3.-Gwenith, 63s i 66s Oe y chwarter; haidd, 34s i 36s 0c ceirch newydd, 25s Oe i 26s Oc ymenyn ffres, 13jc i 13gC y fJWYs; hallt, OOc y pwys; cig eidion, o 7c i 9c y pwvs; cig dafad, 7c i 9c cig llo, 5c i 7c y pwys; pytatws 6s 0c y 100 pwys. RUTHIN, Gorphen.-S.Gwenith, o 23s i 23s Oc yr hob; haidd, 13s oe i 13s 6c; ceirch, o 9s i 10s Oc yr hob; ymenyn ffres, 15c i 15c y pwys; llestri, 00c y pwys.
Advertising
PILS I-IOLLOWAY.-Cydnabyddir,,yii gyffrediiiol fody Pils hyn yn cynnwys y feddyginiaeth ddyogelaf a goreu at ddiffyg treuliad ac archwaeth. Y maent yn hollol ddiniwed, ac o ganlyniad yn gymhwys i blant a phobl eervvan. Rheolant woithrediad yr afu, a pharant v g^aed yn hollol. CAMBRIAN GALLERY, 66, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL. TOHX THOMAS JT Arlynydd goreu yr oes" a ddymnna hySbysu ei fod wedi symud i'r cyfeiriad uchod, ac wedi adeiladu Gallery yn JT ai'dd, JT hwn ydyw y lie helaethaf a mwyaf eyfleus at y gwaith yn Liverpool. Y mae y gefnogaeth a dderbn-niodd, Yn enwedig gan ei gyd- wladwyr wedi bod yn llawer tu hwnt i'w ddlSgwyliad, fel ac y mae wedi danfon allan yn ystod y deng mis diweddaf dros ddeng mil ar hugain o ddarluniau (30,000), a hydera., wedi myned i gymaint cost a thrafferth igael pob manteision i wneuthur gwaith ag a fydd yn anrhydedd i'r gelfyddyd i enaiij. eu cefnog'^ili rhag Haw. Y characters a enwanegwyd ddiweddaf i'r gallery ydynt;- Parch. J, R. Kilsby Jones. D. William8; Troedrhywdalar. „ W. Griffiths, Caergybi. „ M. D. Jones, Bala. W. Evans, Aberayron. s) J. Davies, icaerdydd. D. Rees, Llanelli. W. Caledfryn Williams. J. Roberts, Conway. Gellir cael arû.te.d- Yisite o'r rhai uchod am 6ch. yr Lin. Anfona List o'r holl 6nwogion Cymreig yn nghyd a'r telerau i ail-werthwyr, ond anfon gair; Am Gopio Carte-de-Visitt 4s. y dwsin. JOHN THOMAS, 66, St, Anne Street, Liverpool, r GREAT BARGAINS IN NEW SPRING I' GOODS. At Albert house, 145, Price Street, Birkenhead. E JONES in returning thanks to his numerous friends for the liberal manner in which they have supported him in his new Establishment, begs to have supported him in his new Establishment, begs to state that previous to the recent advance in Goods, he hid made several large contracts; and these being cash transactions, enablcu him to obtain great advantages, the benefit of which he is now offering to his customers at prices lower than manufacturers' present lists. To Buyers of Fancy Dresses, Shawls, Mantles, Jadkets, Printed Cambrics, Hats and Bonnets, Calicoes and Hollands, E. J. positively states that no Drapery Establishment, however large, can exhibit later styles or cheaper Goods. „ 'i FANCY DRESSES. Additional space having been given to this depart- ment, it now contains all the New Dress Material fox the season. A stock consisting of Repps, Epingle Poplins, Striped and Checked Mohairs, and a great variety of materials especially adapted for the use of 'young ladies, with about 300 Figured Lustres at 2s lId each dress. 270 New Fancy Saripe Dresses at 3s lId each. 450 Fancy Challis Dresses at 6s i id, 7s I id each. 380 Fancy Mohair Dresses at 8s lid, 9s nd I os 6d, and 16s 6d each. And large parcels of French Delaines, Alpacas, Coburgs, Paramattas, and French Merinoes. THE SHAWL DEPARTMENT Is vrA Str -li&s with all the newest styles Longs and Squares. Paisley Goods being still in very great re. quest, are collected in unusually large quantities. MANTLES AND JACKETS The very great success which last year attended this department, has induced E. J. to make very extensive purchases of New Materials, from which he has pre- pared a Stock unrivalled for style, quality, and work- manship, at the following puotations Black Cloth Jackets, maids' size, commencing at is I id to 5s 6d each. Special purchase of Ladies' size, neatly trim- med at 2s IIJid each. All th6 New Styles in Embroi- dered and trimmed Satara and Diagonal Cloth Jackets at 3s lid, 4s 6d, 4s lid, 5s lid, ys ud, 9s lid, 125 6d, 15s 6d, to 28s. A large Stock of Children's Jackets, all sizes, in Cloth and and Velvet, at 8d, io^d, is o^d, is 3d, and 3s ud each, MILLINERY AND MOURNING BONNETS. These branches are managed by a lady of taste and xperience, who receives the London and Paris styles weekly, and offers the most fashionable goods at very noderate prices. JOHN WYNNE, SILK, MERCERY, DRAPERY, & MILLINERY ESTABLISHMENT, 23 & 25, BRUNSWICK ROAD, LIVERPOOL. DEPARTMENTS: Silks Shawls Mantles Bonnets Millinery Ribbons Flowers Hosiery Gloves Underclothing Fancy Dresses Stuffs Laces Parasols Furs Umbrellas Linen Calicoes Flannels Small-wares FAMILY &' COMPLIMENTARY MOURNING. ALL GOODS MARKED IN PLAIN FIGURES. fIilj Parcels sent Carriage Free to all parta of the; country- TWYMNO CAPELI., TWYMNO CAPELL "1 A.M. PTli KINS, (ASSOCIATE INST. C. E.) t Warming and Ventilating Engineer to Her Majesty the QueeR, and H.R.H. the PRINCE OF WALES. Branch Establishment-Central Chambers, LIVERPOOL. PATENT Hot Water Apparatus for Warming and Ventilating public buildings, churches, chapels, mansions, dwelling houses, conservatories, &c. By this system a large church may, be warmed in frosty weather on the Sunday Morning up to 1)0 degrees in 3 or 4 hours, and only consume 2 cwi. ot C°The following are a few of the churches, chapels, &c., where this Apparatus is employed St Nicholai, Kirche, G. G. Scott, Esq.Hamburgh. Chapel Royal, St. James .London Whitehall ty Lincoln's Inn Chapel >1 Gray's Inn Chapel Bedford Chapel, Bloomsbury, Rev. J. M. Bellew. » Burton Street Chapel John Street Chapel it St. Margaret's Church, Lothbury >> St. George's Church, BotolpTi Lane. „ St. George's Church, Bloomsbury. St Mary's Church, Park Street A Chapel for W. Blundell, Esq., near.Liverpool. Dr. Wm. Rees' Chapel, Grove-street English Presbyterian Church, Vauxhall Rd. Saint James' Church, Parliament Street Holy Trinity Church, Parliament Street. „ References in Liverpool—D. Dav es, Esq., 9 Can- ning Place, Custom-House; R. Thomas, Esq., 2 Mill- Street ;J. N. Crofts, Esq., 7. Cook Street, and B. and D. Howorth, Esqrs., Church Buildings, Churclr Street; Rev. Henry Postance, 148, Upper Parliamen- Street (12-83 DENTAL SURGERY. DR. WATTE, AMERICAN DENTIST, 10, OXFORD STREET, ABERCROMBY SQUARE, LIVERPOOL, Has made arrangements to visit North Wales monthly, as follows:- LLANGEFNI, (ANGLESEY). At MR. R. Htroirts's, Druggist, on the FIRST THURSDAY in the month. -r 2nO. r Next visit, THURSDAY, JUL CONWAY, At MR. ROBERTS'S, Druggist, on the FIRST FRIDAY in the month. Next visit, FRIDAY, JULY 3rd. (39-51) References and terms on Application. I YR EISTEDDFOD GENEDLAETHOL. I'W CIIYNAL YN RHUTHYN, AWST 4YDD, 5ED, A'R 6ED, 1868. f-I ELLIR cael Rhestr o'r Testynau a'r Gwobrwyon k-t ond anfon Stamp ceiniog i'r Ysgrifenydd Cyffred- inol, BHYDDERCH O PON, RHYL. Å SWYDBr A'R TYST CYMREIG." GWNEIR POE MATH 0 ARGRAFFWAITH YN, Y SWYDDFA HON, • AR DELERA U RHAD IAWN. "bobo(le)-sam DEISYFtR cefnog'aeth Cenedl y Cymry, a masnachwyr Lerpwl, yn neillduol. Cyflawnxr bob 0 ders am BILLHEADS, HANDBILLS, CARDS, CIRCULARS, PLACARDS, PAMPHLETS, CHEQUE BOOKS, &c., yli fuan, ac yn rhad. Danfonir Parcels i UNRHYW BARTH YN DDxDiiAUL. Ymofyner a Mr. A. ROWLANDS, 19, Chapel Walks, South Castle Street, Liverpool, Gwnewch brawf arno unimith, a chwi ah defnyddiioch yn wastad. -0- B R I S T 0 L PACKET TEA. DIM OND FINE, 2s..8c. Y PWYS. 'I. DAU PATH. Cil 01GE IXP Ole T-EI) 4s. Y PWYS. Mewn Sypymuji wns, chwarteri, haner pwysi, a phwy si. BYDD yr Arwvdd Masnachol uchod ynddigon o warantiad am De o ansawdd da. Y maei'r ddaufath gryfder neillduol, heb ynddo ddim anymunol, ac arogl naturiol rhagorol heb gvmysgu te arogledig ag ef. Nis gellir cael te gwellmewn un modd, nae am unrhyw bris, na'r un a werthir am is, y pw^s. Gwerthir ef gan oruchwylwyr yn mhob tref. CYFAI,TOHTO J. BRYANT, REDCLIIT STREET, BRISTOL. H. WILLIAMS, TAILOR AND DRAPER, 67, OXFORD STREET, LIVERPOOL, (Diweddar o 30, Lord Street, Edge Hill.) At FY NGHWSMERIAID, Dymunaf ddy chwelyd fy niolchgarwch calonog am y gefnogaeth ydych wedi estyn i mi eisoes, ac i'ch hysbysu fy mod wedi agor Shop helaeth a chyfleus yn 67 Oxford-street, gyferbyn ag YsgolyMuda'rByddar, lie yr wyf yn bwriadu. cario yn mlaen fasnach Dilledydd a Brethynwr fel o'r blaen. Dymunaf hefyd eicli hysbysu y bydd genyf drwy helaethiad fy masnach, mewn Stoc, fwy o amrywiaeth o ddefnyddiau, ac'yr wyf yn gobeithio, trwy werthu Nwyddau i o'r Dos- parth blaenaf, am brisiau cymmedrol, a thrwy fod yn dra gofalus am yr hyn fydd ar fy nghwsmeriaid eisiau, 1 allu teilyngu parhad o gefnogaeth fy nghyfeillion blaenorol, a phrawf oddiwrth y rhai hyny had ydynt eto. wedi fy ffafrio a'u harchebion. f Ydwyf, yr eiddoch yn gywir, H. WILLIAMS. _li"ó. ■9 XTON & Co. 's SEIVING MA.CIIINES, OXTON & Co. 's SEWING MACHINES, for DRESSMAKERS & TAILORS, with stand, C,5 5s OXTON'S REPAIRING MACHINES, for REPAIRING OLD BOOTS, ^"io 10s. complete. XiriLLCOX & GIBBS—NOISELESS W FAMILY SEWING MACHINE from £ 8. It is the simplest; least liable to get but of order best made runs the stillest runs the easiest; runs the fastest; requires the least mechanical skill to use it has the best hem- mers and feller has no equal. 0 X T 0 N & Co., 122, BOLD STREET, LIVERPOOL, Importers and Exporters of ALL KINDS OF SEWING MACHINES, NEEDLES, SPRINGS, THREADS, TO SUIT ALL MACHINES. MACHINES- REPAIRED. AGENTS WANTED. (53 TE PUR C ASSELL. 4 Rhif t, 25 4c y pwys; Rhif 2, 2S 8c f pwJIt TE PUR CASSELL. RMf 3, 3s Rhif 4, 3s 6c Rhif 5, 4s y pwys. COFFI RHAGOROL CASSELL. Rhif I, is y pwys Rhif 3, Is 4C y pwys. C (i F F IRHAGOROL CASSELL. Rhif 4, is 8c y pwys Rhif 5, 2s y pwys. COFFI RHAGOROL CASSELL. Goruchwylwyr ychwanegol yn eisiau. TE A CHOFFI CASSELL. Gwerthir gan Oruchwylwyr drwy y Deymas. Goruchwylwyr yn Ngogledd Cymru:- Amlwch J. Hughes, Stamp Office. Bethesda R. Evans, 50, Cameddi Roa4 R. Jones, Bookseller. Brymbo E. Jones, Bee Hive. Brynyrefail. R. D. Richards. Grocer. Bangor William Evans, 40, High-st. Colwyn J. Hughes, Post Office. ConnaKs Quay G. Mathias, Merchant. Caernarfon J. Morris, Grocer, Pool-st. Cwmyglo •» Wm. Jones, Grocer, Post Office. Ebenezer H. Owen & Co. Grocer. festiniog D. Evans. Grocer. Gate House Miss Evans, Grocer & Draper Garn R. Williams. Qroeslon John O. Jones, Grocer. Holyhead A. Peters, 8, Market Street Holywell D. Williams, China House. LlanfairftcM" William Eames, Grocer. Llanllyfni Rev. R. T. Williams. Llanberis R. Owen, Grocer. Leeswood;, G. Jones, Queen Street. Llanberis R. G. Williams, Coedyddol. Llangefni Michael Jones, Church-st. Llanllcchid D. W. Jones. Llanerchyrhedd O. Prytherch, Grocer. Llangollen T. C. Jones, Bridge Street. Macntwrog Evan Evans, Grocer. Fentre Buckley T. Jones, Grocer. ,Penbryn Ann Parry, Grocer. Pcnygroes Owen Roberts, Grocer. Port Dinorwig O. Williams, Grocer. Penrhyndeudrae'th John Morgan, Grocer. Penrhosganzedd E. Owen, Grocer. Porthmadog • ■ Owen Hughes, 86,' High-st. J. Watkins, Ship Chandler. Rhiw M. Rowland, Grocer. Rhyl H. Davies, 4IA, Vale Road. Waenfaivf Mrs. M. Jones, Post Office. Wrexham W. Phillips, High Street. Eisiau Goruchwylwyr yn mhob man lie nid oes rha eisioes wedi eu pennodi i werthu TEAU A CHOFEI CASSELL. Cyfeiricr :-CASSELL, SMITH & Co So, Fenchurch Street, London, ,Eo C. Ymfudwyr i America! DARLLENWCH HWN. MAE CWMNI RHEILFFYRDD HANNIBAS A ST. JOSEPH yn cynyg ar werth yn agos i 400,000 O ERWAU O'R TIROEDD GOREU YN Y GOLLEWIN, PRAIRIE, TIR COED, A THIR GLO, yn Ngogleddbarth TALAETH MISSOURI. YN YR UNOL DALEITHIAU. Croesa y RheilfFordd lawer o'r tiroedd hyn, y rhan fwyaf o fewn naw milldir Gymreig iddi, a dim o hon- ynt yn mhellach na phymtheg oddiwrthi o'r Maich- nadoedd goreu.. Cafwyd y tiroedd hyn yn uniongyrchol oddi wrth Lywodraeth yr Unol Daleithiau, ac y mae y title yn berffaith. Gwerthir hwynt yn ddarnau o ddeugain acr a chwaneg, fel y gosodwyd hwynt allan gan dir- fesurydd y Llywodraeth, ac y mae prisiau sefydlog wedi eu penodi gan y cwmni yn ol eu lleoliad a'u dymun- oldeb. Amrywia y prisiau 0 3 i 4, 5, 6, 8, 10, 12, a 15 dolar-y canolbris yn llai na Deg Dolar neu Ddwy Bunt yr acr. Gwerthir y tiroedd am arian parod, neu ar GREDYD 0 DDWY NEU DDENG MLYNEDD, fel y gall y prynwr dclewis y cynllun goreu i ateb ei amgylchiadau. ERTHYNIR UGAIN Y CANT (twenty per cent) oddiar bris y deng mlynedd o gredyd,'os telir arian parod, neu os telir y cyfan o fewn dwy flynedd gyda Hog. Gellir hefyd yn bresen-iiol achub. DEUGAIN Y CANT YN YCHWANEGOL, trwy, gyfnewicl aur yr Hen Wlad-am arian cylchredol (na#onirJàerrenèjlF y wlad hoii. Penodwyd prisiau y Tiroedd hyn cyn y Rhyfel diweddar, ar:safon arian caled, neu aur felly gwelir fod y PREMIUM achel sydd ar aur yn America yn bresenol, o gymmaint a hyny yn erthyniad i Dramorwyr, o bris neu gost y tir. Gan hyny, mae y manteision hyn a eglurir uchod, mewn gwirionedd yn awr yn OSTYNGIAD o DRIGAIN Y CANT (sixty per cent) oddiar bris ein credyd o ddeng mlynedd, ac fel hyn gwneyd tir ag sydd yn llawn gwerth deg dolar yr acr, i gostio dim ond pedair dolar, neu un swllt ar bymtheg o arian yr Hen Wlad Dylai y Cymry gymeryd gafael yn y fantais hon heb oedi. Goreu po gyntaf. CYNNYRCHION.-Gyda dyfalwch a diwydrwydd, telir am y tir, a'i drin, yn nghyd a'i gau i mewn, gyda cynnyrch dau dymmor. Tal un cnwd da, cymmedrol, 0 wenith, am y tir, gwelliadau rhagorol, a Hog am yr arian a roddir allan. Mae ein hinsawdd ddymunol, y tir, a'n marchnadoedd yn sicrhau hyn. GWERTHIR LOTIAU i adeiladu arnynt yn y pen" trefydd ar y Rheilffordd am brisiau rhesymol, y dryd- edd ran i lawr, a'r ddwy ran arall mewn un a dwy flynedd gyda llog. CYLCHDRAETHAU.—Dosparthir rhai'nyn Gymraeg a Saesneg, yn rhad. Cynnwysant lawer o wybodaeth am Missouri a'r tiroedd hyn. Gall y sawl sydd gan- ddynt gyfeillion yn bwriadu ymfudo i America eu cael i'w dosparthu ond anfon am danynt. SEFYDLIADAU.—Mae manteision arbenig i'w cael trwy i amryw gyduno i sefydlu gyda'u gilydd, gan fod lleoliad ein tiroedd yn fanteisiol i hyny. Mae sefydliad. NEW CAMBRIA yn myned yn mlaen yn llwyddianus, ac y mae eraill yn DAWN A BROOKFIELD yn cynnyddu yn barhaus. Bydd GOMER yn sicr o ddyfod yn sefydliad mawr, gan fod y wlad yn v parth hyny yn dra ardderchog, yn ol tystiolaeth pawb a fu yno. Rhed eeir y Reilffordd trwy ganol y man a osodwyd allan yn y dref. GWERTHIR SECTIONAL MAP, am 30 cents, yn jangos lleoliad ein holl diroedd. Cyfeirier fel hyn GEO. S. HARRIS, "> Land Commissioner H. & St. Joseph R.R., Hannibal, MO., U. S. A. O. y. Os dymuna neb ohebu yn Gymraeg a Wm. B. Tones, cyfeiried y cyfryw eu llythyrau ato i No. 264, Broadway, New York, U. S. D. S.-Ceir ein Map a Circulars Cymraeg yn rhad trwy anfon at y Parch William Robert*, (Nefydd), Rlaina, Nr. Tredegar, Monmouthshire, DRAWING EXTRAORDINARY.—" THE LIMNER (Registered) Invented by George Bell, Esq., late of tho Government School of Designs-is valuable to all who wish to Draw. A correspondent of the Building News" writes By the aid of the Limner I am abJ, to copy perspectives accurately, and for copying an\ large drawing I find it invaluable. "-See "Buildin, News," Oct. 4th, 1867, page 694. Engravings, Draw ings, and Paintings, may be copied in an incredibK short space of time by this instrument, and it is invalu able to all wishing to sketch Landscapes, Flowers Portraits, &c., &c., from nature it is so simple in it, construction that a child may use it. Price 2s., pop- free 27 stamps, direct from the Inventor-Mr. Georg. Bell, 1, Scott's Yard, Bush Lane, Cannon Street, London, E.C. 75,009 sold. Agents wanted. ROBERT DUTIES; J t,it> FAMILY GROCER, TEA & "VYINE MERCH^1; 75, PRESCOT STREET, LIVERPOOL. > A ddymuna aliv sylw'cyffriidínôl'a.tÿ- iiw-yadau c lynol, ynghyd a phob .math arall 0 cli-egwvydd" Rhoddwch brawf arnynt, a chwi welwch eu bod werth sylw pawb. I i TE— *2s., 2s 6d., 3s., 3s. 4d., 3s. 8d. y pwys. J COFFI-IS. 4d., Is. 6d., Is. 8d. y pwys. „ GWIXOEDD o bob lynol:— PER MiEN OTAFITS. Sherries.. 17s. 21s. 25s. 28s. ,30s. 36s. 40s. 42s, Ports 17s. 21s. 26s. 30s. 36s. 42íJ. 48s. 54.s. II Clarets. 13s. 15s. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s. 40s. Dymuna R. D. ddiolch i'w. luosog gefnogwjT, a d., ganddo ddeall fod GWill y Cymundeb yn rhoi y fath ioddlonrwydd cyft'redinol. T, • CARTREF I YMFTJDWYR. 1 1. iil 14, Galton Street, Liverpool. J ELIAS~ j. JONES I AC 11. M.' JtXN'ES, (CHIRO GWYiLLT), ADDYMUNANT hysbyisu pawHr fwri«dant Ymfudo'^ Gymru, y.ceir pob nysbysrw^dd a cbj:fiirwyddyd a,nxbr^ oedd y cliidiad, gydag IIwvl neu Ager Longau, i America, f gwahanol wledydd y byd, (lrwj- anfon Llytliyr, j-n Gymrtign^1 Saesonaeg, j-n cyn^j's postage stamp, i'r cyfeiriad ncW" Gall yr Ymfudwr gael lie cysurus i lettya* mewn. ty taTvel bris rhesymol. -'t Hyderir, drwy y wybodaetli a feddant o'r Fasnach Ymfuwjt yn y wlad hon ae yn America, y byddant yn alluog i gyfla eu dyledswydda yn deilwng o bob jTnddiried a clu fnogaetli* Cy-iiimeradwyir y ty a'r Gornchwylwyr i sylw y Wlad gan j boneddigion canljoiol:— ,Vt Parch. Samuel Davies, gweinidog y Wesleyaid, a y Dalaeth Ogleddol. Parch. John Thomas, Liverpool. /jS Parch. Jona Morgan, Cfionbach, Aberdar. Jt Parch. John Rees, Treherbert, Pontypridd. Oofier y cyfeiriad j— -m "ELIAS J. JONES & Co., Passenger Brokers, 14, Galton Street, LIVERPOOL D.S.—Cyfarfyddir a phawb a ymddiriedant eu gofal i'r 00r; uehw5'l"wyr uchod ar eu dyfodiad i Liverpool. AT YMFUDWYR, &c. E. DAVIES, ¡>" ¡t Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool. YR ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yU dymuno hysbysu pawb sydd yn bwriadu ymfudo, ein bod ni wedi profi y ty uchod yn un o'r rhai rhatal yn Liverpool, am hyny dymunwn yn galoribg gynghort pawb a fwriadant ymfudo i ysgrifenu at E. Davies, yfl y lie uchod, cyn ymadael a'u cartrefleoedd, yr hwn f rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i ym'. adawiad yr agerlongau, a llongau eraill, am Americaf &c. hefyd fel ag y bydd i'r Goruchwyliwr serchog gofalus, perthynol i'r ty, i'ch cyfarfod a'ch dyogelu W\ eich cyvhaeddiad yn y lie uchod. A 1 liomas S; Davies, Dowlais; Stephen Daviesj | Aberdare; Morgan Hopkin, Aberaman; David Jones, Cwmaman John Roberts, Hirwaun Jenkin Davies, Cwmbach David Roberts, Mountain Ash Williaitf Rees, Mou-ntain Ash; R. W. Jones, (Cymro Cloff,) ( Brecon, and Millwaukie, &c., &c. ) Yr ydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyr An^rica, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, fellf gallwn yn wirioneddol gymerad.i^yp yr uchod i syhf: ynrfudwyr ac eraill; < H 1 Parch. Thomas Williams, Rector, St., Asaph.. Parch. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, MotÏ, O. Y.-Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y prig, oedd iselaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafelloedd, neillduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan i bawft ereill; am hyny gofalwch ymfudwyr rhag talu eicfr1 blaen-dal i'r rhai, hyny a alwant eu hunain yn oruch^ vvylwyr yna,^ond deuweh yma i ddewis dro/.och eicb feunain.—E. T) Y SWYDDFA YMFUDOL GYMREIOw .j. I. BYDDED hysbys i'r Cymry a fwriaffl ant ymfudo i America neu AwstrajB | ia, ein bod yn bookio am y prisiau iselaf yy. Lerpwl gydag ager a hwyblongau gaff hyny, gofelwch na thaloch eich blaeniMJ i oruchwylwyr yn Nghymru. gwnewch, pwy sydd i ofalu ani daiiocli panyn LerpWv | lie y mae llawer yn byw ar yr hyn a yspeiliant ? Cewcfl I bob hysbysrwydd trwy ddanfon lly thr a postage stamp I LAMB & EDWARDS, J Brokers, 1 ( 41, Union Street, Liverpool. m ""1" ;,1 Yrydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuflff i bob ymfudwr o Gymru ymddiried eu gofal i'r boneddy igion uchod, am y gwyddom y cant bob chwareu teS tra dan eu gofal. THOMAS ILEVT, Treforis. >4 DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Aterd4 Gweinidog y Methoclistiaid j* JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar. Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt 0 Sirhowjk Gweinidog yr Annibynwyr 1 ARIANDY DE A GQCXLEDD CYME!?* li'- .II ..tI CYFRANDAL o9fii'n. ~D IIODDIR Hysbysiad, trwy hyn, y telir CYFRAJJ*1 Ja DAL o I3DEG SWLLT y share—yr hyn sydd yf ol deg punty cantyny flwyddyn—am yr haner blwyddyfl .1 yn diweddu y 30aln o'r mis diweddaf, ar DrysortfJ Gadwrol y Cwmni, ynghyd a bonus o BYMTHE.W^ SWLLT y shore—i'r Perchenogion, yli rhydd oddiwrth" Income Tax, ar ac ar ol y lOfedcyfisol, yny Brif Swydd* fa a'r gwahanol ganghenau. ,.t- Cauiry Llyfrau Trosglwyddol (Transfer BOQks) 0 f dyddiad hwn i fyny hyd y 10fed cyfisol. Trwy orchymyn y Cyfarwyddwyr, j THOMAS GOODIER, I YLlywodraothwrynLoTpyvl.. ] lerpwl tydd Gor. 1868. (55—56.) 1 Y Gymdeithas Ddiwygiadol j Gymreig. | \[ AE yn llawen gan gyngor y. Gymdeithas Ddiwyg' | iadol Gymreig. ddea,ll fod llawer o fana,u r \Tghymru yn deffroi i ffurfio cangen gyindeithasau.' Viae y Cyngor wedi apwyntio dii-prwywyr i ymweled! ,'r gwahanol Siroedd, i gynorthwyo eu cyfeilhon yny* mean. Ceil' pob hysbysiaeth ond anfon at yr Ysgru* nydd, I. Williams,, Esq., 2, Canning Chambers, rohn Street, Liverpool.. 1) O.Y.—Mae: anerchiad y Gymdeithas wedi ei anfoAW Han, a dymumr ar bwy bynag y delo sypyn ohonynt f 'w law, eu gwasgaru i'r rhai fyddo debycaf 0 wney^ lefnydd ohono. Bydded i BoB arehiad *halior> a fvvriedir i'* ..¡ wyddfa hon, gael eu hanfon I., v cunlyn:— MR. A. ROWI.ANIJSJ HI "Y TYST CYMUEH}" OFFICE, 19, Chiipel Walks, j| LIV KKPOOL. 1 'rinted and published by the Welsh Newspaper Co.» I Limited, at their Offices, 19, 22, & 23, Chapel WalkS; C South Castle Street, Liverpool. j! 3a