Y Tyst Cymreig

YD. LX-RNDARX, Dydd Llun.—Yr oedd y farclmad yn gryfaeh JT WVHUIOH lion ette, Yr oedd swm y gwenith cartrefol yn y farchnad yn fjvhan; a clian fod mwy o alwad, nis g-ollid prynu ond trwy dale" swllt y chwarter mwy am dano. LIVERPOOL, Dydd Mawrth. —Gweddol oedd y cynnulliad yira heddyw, ac ychydig oedd y gofyn am y gwenith, am y pris blaenorol, Araf oedd y blawd yn gwerthu, ao ain brisiau yr wythnos'o'r blaen. Felly hefyd ceirch a blawd ceirch.

ANIFEILIAID. IifnsRPOOi., Dydd Llun.—Yr oedd y cyflenwad o anifeiliaid vnfswr iawn, yn gynwysedig o 1880 o wartheg, a 12,911 o ddcfaid. Prisiau y gwartheg yn 20s i 30s yn Uai. Deiaid ac Wyn am brisiau ychydig yn is. Llawer o anifeiliaid heb eu gw,etthii.

MASNACH MARCHNADOEDD CYMREIG. CAEBFi-BDDM, Mehenn 20— Gwenith, o 8s 3ci 9s Oc y bwstl haidd, 4s 9c i 5s 6c y bwsel; ceirch, 3s 2c i 3s 4c y bwsel O 40 pwys; blawd, 41s i 59s y sach o 280 pwjs. CAERNARFON, Mehefln 20— Gwenith, o 65s i 67s y chwarle: haidd 35s 00 i 37s Oc chwarter; ceirch, o 268 0c i 30s c y chwarter blawd ceirch, o 41s Oc i 43s Oc y 240 pwys; ymenyn ffres, oOOciOOc y pwys; wyau, 20 am Is; cywioniei., Is 4c i Is 6c yr un. CASTELL NEWYDD EMLYN, Mehefln 19.—Gwenith, 8s Oci 8s 6c y bwsel 64 pwys haidd, 5s Oc i 5s 6c y bwsel o 54 pwys; ceirch, 2s 9c i 3s 3c y bwsel o 40 pwys; ymenyn ffres, 12c i 13c y pwys; Uestri, 10c i lljc y pwys; caws, 2c i 2;c y pwys; cig eidion, 6c i 7!JC cig dafad, 6c i 7c y pwys cig 110, o 6c i 7c y pwps; pore, 6c i 6 y pwys moch mawr, 88 i 8s 3c y 20 pwys gwlan, o Is 4c i Is 7c y pwys; pytatws, o 2s 6c i 3s Oc y bwsel. LLANGEFNI, Mehefin 19.—Gwenith, 63s i 66s Oc y chwarter; haidd, 34s i 36s ()c ceirch newydd, 25s Dc i 26s Oc; ymenyn ffres, 13jC i 13C y pwys; hallt, 00c y pwys cig eidion, o 7c i 9c y pwvs; cig dafad, 7c i 9c cig llo, 5c i 7c y pwys; pytatws 6s 0c y 100 pwys. ABERGELE, Mehefin|20.—Gwenith, 20s Oc i 22s Oc yr hob; haidd, 12s Oc i 13s 6c yr hob; ceirch, 9s Oe i 10s yr hob; ffa, 18s Oc i 19s Oc yr hob; blawd ceirch, 418 Oc i 43s Oc y 240 pwys. BALA, Mehefln 20.—Gwenith, 38s Oc i 40s 0c y pwn; blawd ceirch, 40s i 42s Oc y pwn haidd, .11 Oc i 14s Oc yr hob; eeireh, o 9s Oc iJOs 6c yr hob. Cig eidion, o 6c i 7\c y pwys cig dafad, qc i 8c y pwys ymenyn ffres, 11e i 12c y pwys ymenyn llestri, 00c i 00c y owys. BANGOR, Mehefln 19.—Gwenith, o 64s Oc i 66s 0c y chwarter haidd, 33s Oc i 338 6e; ceirch, 27s Oc i 29s Oc; blawd ceirch, 40s i 428 y 240 pw-ys.; ymenyn ffres, too i 12c y pwys; cig eidion, 5\ i 8e y pwys cig dafad, 6c i 9c y pwys; hwyaid, 3s 6c i 4s 0c y cWpl; cywion ieir, o 2s 2c i 3s Oc y cwpl; wyau 7 am 6e. BUTHIN, Mehefln 22.—Gwenith, o 22s i 22s 6e JT hob; haidd, 15s 0c i 15s 6c; ceirch, o 9s i 10s 0c yr hob; ymenyn ffres, llJsc i 12c y pwys; llestri, 00c y pwys. CONWY, Mehefln 20.-Gwenith, 21s Os i 22s Oc yrhob haidd, 12s Oe i 13s Oc yr hob,; ceirch, 9s Oc 10s Oc yr hob blawd ceirch, o 41s Oc i 43s Oc y 240 pwys. COEWES Mehefln 19.—Gwenith, 35s Oc i 37s 0 y pwn; haidd, 12s Oc i 13s Oc yr hob ceirch, 8s 0 i 9s yr hob; blawd ceirch, 40s Oci 42s y pw-ii; cig eidion, Cic i 1C pwys; cig dafad, 7c i cy pwys; cig llo, Oc i Oc; ymenyn fires, o 11c i 12c y pwys; 1-menyn Ilestri, 00c i 00c y pwys. DIXBYCH, Mehefln. 17.—Gwenith, o 23s 0c i 24s 0c yr hob; haidd, 14s 0c i 15s 0c yr hob ceii-ch, 10s 0c i 10s 6c yr hob ymenyn flies, o 13c i 14c y pwys yr ymenyn llestri, 11 i 12 y pwys. GWKECSAM, Mehefln 18.—Gwenith gwyn, 10s Oe i lis 6c y bwsel; coch, 10s Oc i 10s 3c.; haidd, Os Oc i Os Oc.; ceirch 4s 0c i 4s 6c.; ymenyn ffres, o 12c i 14c y pwys; cig eidion, o 6ci 8c y pwys; cig dafad, o 8c i 8.j>e cig llo, 5c i 6c y pwys; pytatws, 2s 00 i 2s 6c y mesur; hmryaid, 4s 6c i 5s Oc. LLANEF.CIIYMEDD, Mehefin 17.-Gwenith, 75s Oc i 77s Oc y chwarter haidd, o 37s Oe i 40s Oc y chwarter; ceirch, o 28s Oc i 30s Oc y chwarter; pytatws, 2s 9c y 100 pwys ymenyn ffres, 11c i 12c y PWYS; cig eidi.n, o 7c i 9c y pwys; cig dafad, 8c i 9c y pwys cig 110, 0 5c i 7c y pwys; cig moch ffres, Oc i Oc pwys.

y BEDDARGRAFFIADAU, YN NGYSTAD- LEUAETH SEION, PENMORFA, GER TREMADOG. BEIRNIAD-Y PARCH. W. AMBROSE. Beddargraph 1: Griffith, Caecrvm gynt, Y mae y cyfansoddiadau hyn, yn eu teilyngdod cydmhariaethol, yn cael eu rhestru genyf yn y drefn ganlynol-y blaenaf yn olaf, a'r olaf yn flaenaf.- Young Timothy, Teimladwy, Rhywun, Madogfab, Galarus, Ystyriol, Cyfaill, Galarus, Un o'i gyfoed- ion. Dodwn englynion y pedwar olaf yma:— Ah! Thomas bur aeth ym-,t--o ganol Gwyrdil-geinion ei yrfa; Ond o'i hun cyfyd i ha', Na wel wywiant ail aua'Ystyriol. Mawr gur a dolur i'w deulu—roi 'i gorph Dan oer gwys i lechu; Diwyd trwy fywyd a fu- Ei fer oes roes i'r Iesu.—Cyfaill. Mewn gwleb orweddle briddlyd—ei adael Raid wedi hardd fywyd; Erys yno dros enyd, Hyd waedd barn, a diwedd byd.—Gal-ants. Is cwys Tomas cest yma—o dy gwyn Do, gynnar orphwysdra; l'w therfyn hardd fu'th yrfa, Ac ar dy ol mae gair da.— Un o' i gyfoedion. Y mae englyn Un o'i gyfoedion' yn deilwng o'r wobr. Beddargraph Robert Roberts, Ty'n y berllan gynt. Bachgenyn.—Islaw sylw. Y mae y talcen slip yn b virion i greu difyrwch; ond yn hollol allan o le mewn cystadleuaeth ar feddargraph. Ab Deigryn.—Hen linellau. Y mae cyfansoddiadau Hiraethus, Ifor, Ardalwr, Llafurwr, Marsh, a Deigryn, yn lied gyfartal mewn teilyngdod, ond y mae brycheyn ar bob un o honynt. Y mae yn ddrwg genyf ychwanegu nad oes un o honynt yii ymddaxxgos i mi yn deilwng o'r wobr. Ychydig o wellhad a wnai englyn da o un o'r rhai a gyfrifir yn y dosbarth blaenaf; ond yn y ffurf bresennol, nid wyf yn cael un o honynt i fyny mewn teilyngdod a r hyn a ddylasai ei gyfeillion gael i'w osod ar fedd R. Roberts. t> Rhoddwn y rhai a nodwyd yn y dosbarth blaenaf yma fel y gall ei gyfeillio n eu gweled. Ah! Robe rt dyner tanodd—orwedda Arwyddion adawodd, rai drwy angau llym dringodd O'r anholf fyd—i'r nef ffodd.—Deigryn. Gwr doniol o gred union—oedd Robert, Ddiarhebol Gristion; A theg wasanaethu Ion Eyddai nef oedd yn Eifiou.-lIfaran. Yn ei oes yr un isod-dduwiol was, Brofodd loesau trallod; • Ond hedd yn y bedd sy'n bod, A'i hun sydd dawel hynod.—Llaf urwr. Os drwy ei hynt ei lestr hon-a gwrid Gan gerhynt trallodion; Moriodd drwy 'stonnydd mawrion, Eofn lyw, i'r hafan Ion.—Ardalwr. Diddichell frawd heddychol—ydoedd ef Gyda'i ddawn serchiadol; Gwi- diwyd, hawddgar, dinviol, Galar rhawg welir o'i ol.—J for. Wr teilwng, ein Robert byÍon-ycloedd Ddidwyll loew Gristion: 0 dori diwyd wron, Wyla 'i saint yn eglwys Ion.—mraetJms. Da genym ddeall fod y cyfeillion. yn bwriadu gadael y testy a hwn yn agored otto; ac ni a hyder- wn y cant englyn penigamp y tro nesaf, megis ag y caf wy i yn englyn 'Un o'i gyfoedion ar y testyn cyntaf. Deallwn mai ybargd ieuangc gobe^thiol Mr W. Hobertfl, Porihjnadog, ^4oedd Un o'i gjyfoedion.

(jrenedigaethau, Priodasau, Marwolaethau GENEDIGAETHAU. Mehefln 17, priod Mr Lewis Owen, Tailor, Llwyngvvril, ar fab, yr hwn sydd yn pwy ;o un pwys ar ddeg a thri chwarter. PRIODASAU. Mehefln 9fed, yn nghapel yr Annibynwyr, Llandegla, gan y Parch S. Evans, Mr Moses Price, a Miss Sarah Jones, y ddau o'r lie uchod. MARWOLAETHAU. Mehefln 16, ar ol misoedd o gystudd yn y darfodedigaeth, yn 26 oed, Mrs Mary Lewis, yn y Railway Tavern, St. Clear's. Mehefln 16, Miss Margaret Hopkin, Hendre, Coity, ger Penybont-ar-Ogwy, o'r darfodedigaeth, yn 21 oed. Yr oedd yn aelod gyda'r Annibynwyr yn Nghoity, ac yn hyderus am gjThaedd y wlad well yn ystod hii-faith ei nychdod blin. Diau i angau ei sj-mmud i fyd gwell na hwn,

RHOSYMEDRE. Nos Lun a dydd Mawrth, Mehefin 15fed a'r 16eg, cynhaliodd yr Annibynwyr eu Cyfarfod Blynyddol yn y lie hwn. Pregethwyd yn y gwahanol oedfeuon gan y Parchn D. Price, America, (gynt o Ddinbycli), J. Roberts, Brymbo, E. Evans, Llangollen, S. Evans, Llandegla, a J. Rowlands, Rhos. Cafwyd cyfarfod ardderchog yn mhob ystyr. Bydd Mr Price yma yn traddodi ei Ddarlith ar 'Abraham Lincoln a'i Am- serau,' nos Lun nesaf, Mehefin 29ain.—Gohebydd.

DENTAL SURGERY. DR. WAITE, AMERICAN DENTIST, 10, OXFORD STPEET, ABEKCKOMBY SQUAIŒ. LIVERPOOL, Has made airangements to visit North Wales monthly, aF follows:- LLANGEFNI, (ANGLESEY). At MB. R. HUGHES'S, Druggist, on the FIRST THURSDAY in the month. Next visit, THURSDAY, JULY 2nd. CONWAY, At MB. EOBEETS'S, Druggist, on the FIRST FRIDAY in the month. Next visit, FRIDAY, JULY 3rd, (39—51) References and terms on Application. DRAWING EXTRAORDINARY. THE LimNFP, (Registered) Invented by George Bell, Esq., late of the Government School of Design—is valuable to all who wish to Draw. A correspondent of the Building News writes By the aid of the Limner I am able to copy perspectives accurately, and for copying any- large drawing I find it invaluable."—See "Building News," Oct. 4th, 1867, page 694. Engravings, Draw. ings, and Pamtiags, may be copied in an incredibly short space of time by this instrument, and it is invalu- able to all wishing to sketch Landscapes, Flowers Portraits, &c., &c., from nature it is so simple in its construction that a child may use it. Price 25., post free 27 stamps, direct from the Inventor-Mr. George I Bell, I, Scott's Yard, Bush Lane, Cannon Street, London, E.C. 75,009 sold. Agents wantei SWYDDF A'R TYST CYMREIG." aWNEIR FOB MATH 0 ARGRAFFWAITH YN Y SWYDDFA HON, AR DELERAU RHAD IAWN. DEISYITR cefnogaeth Cenedl y Cymry, a masnachwyr Lerpwl, yn neillduol. Cyflawnir bob orders am BILLHEADS, HANDBILLS, CARDS, CIRCULARS, PLACARDS, PAMPHLETS, CHEQUE BOOKS, &c., yn fuan, ac yn rhad. Danfonir Parcels i UNRHYW BARTH YN DDIDRAUL. Ymofyner a Mr. A. ROWLANDS, 19, Chapel Walks, South Castle Street, Liverpool. Gwmweh hrmof arm unwaith, a chwi a' defnyddiweh yn wadad. BRIS TO L PACKET TEA. DIM OND FINE, 2s. 8c. Y PWYS. La DAU FATH. ,,HOICE-r.VPO.RTED 4s. Y PWYS. Mewn Sypynau 2 wm, chwarteri, haner pwy si, a phivysi. BYDD yr Arwydd Masnachol uchod y a ddigon o warantiad a m De o ansawdd da. Y mae i'r ddau fath gryfder neillduol, heb ynddo ddim anymunol, ac arogl naturiol rhagorol heb gymysgu te arogledig ag ef. Nis gellir cael te gwell mewn un modd, nao am unrhyw bris, na'r un a werthir am 4s. y pwys. Gw-erthir ef gan oruchwylwyr yn mhob tref. CYFAKWERTHWK :—J. BRYANT, REDCLIFF STREET, BRISTOL. NEWYDD EI GYHOEDDI, Rhan laf, Pris Swllt, o Rhydd-weithiau Hiraethog sEF GWEITHIAU LLENYDDOL Y PARCH. WILLIAM REES, LIVERPOOLI T W gwblhau mewii 12 Rhan. Danfonir pob Rhan JL trwy y Post ar dde-byniad 13 stamps. Liverpool:—CyLoeddir gan ISAAC FOULKES, Peter's Lane. BARNARD I.JEVY, GWNEUTHURWR WATCHES A CHLOCIAU GEMYDD, A DRYCHWYDRYDD, 32, SOUTH CASTLE STREET, LLVERPOOI-, BARNARD LEVY A ddymuna alw sylw ei gwsmeriald lluosog, a'i cyhoedd yn gyffredin, at y detholiad ardderchog o WATCHES AUR AC APIAN, MODRWYAU. PINAU, BROOCHES A LOCKETS, Vr oil yn cael eu gwarantu o ddefnydd da, ac yn cael eu marcio mewn ffigyrau plaen am y prisiau isaf y gwerthir hwy. Watches arian emyddog cryfino 21; i £ I 0 yr un. Watches aur 21S i 625 yr iin. Gwarantir hwy am gadw eu hamser, rhoddir gwarantiad ysgrifenedig gyda phob Watch. CLOCIAU BARNARD LEVY Ydynt wedi enill cymeriad am gywirdeb, parhad, a rhadlonrwydd, ac y maent wedi rhoi boddhad i dros 20,000 o brynwyr. Cedwir mewn stock Glociau" cyfaddas i Swyddfau, Siopau, Llongau, a Thai Amseriaduron Gwarantiedig o 6s. 6c. yr un. CLOCIAU ALARWM ENWOG BARNARD. LEVY. Deffroant y cysgwr trymaf unrhyw awr ofynedig, am brisiau 07s 6c yr un. ADRAN DRYCHWYDROL BARNARD LEVY wedi cael ugain mlynedd o brofiad fel Drychwydrydd, a gynhygia ei Stock fawr ac imrywiol o Olwgwydrau a Llygadwydrau gyda phob ymddiriedaeth i bersonau yn llafurio o dan ddiffyg jolwg. Llygadwydrau Dwbl a Golwgwydrau o is. y par. Sloew-wydrau Ffrengig a Brazilaidd am bris yrunmoi isel. Adgyweiriadau yn ei holl ganghenau am y prisiau mwyaf rhesymol. Cauir bob dydd Sadwm hyd y prydnawn. A Safe, Certain, and Speedy Cure for Piles and Gravel, BEORSE'S^. PILES Sf GEAFEz\ If PILLS- If A NEW VEGETABLE REMEDY. i Sold in Boxes Is. 1 !d. Sf 2s. 9d. eack. I By Post, Is. 4d. 3s. each. ll Prepared only by V J • E • K O R « I] jj Pharmaceutical Chemist, HIRWAIN, /V Y mac y peleni hyn yn feddyginiaeth sicr, buan, a diogel i'r Piles a'i Gravel. Byddant yn gaffaeliad mawr i bawb sydd yn gweithio mewn lleoedd gwlybion, ac yn anadlu awyr anmhur, neu yu dilyn gorchwylion sydd yn eu gorfordi i eistedd llawer. Tystia pawb ac a wnaethant brawf o honynt eu bod yn rhag- ori ar unrhyw feddyginiaeth sydd eto wedi ei chynyg 1'r cyhoedd at y doluriau hyn. Gan eu bod yn feddyginiaeth hollol LYSIEUOL, gellir eu cymeryd gyda'r diogel wch mwyaf unrhyzv amser, ac m ofynant gyfnewidiad mewn ymborth. Y mae eu rhinweddau gwellhaol mor amlwg ar 01 eu defnyddxO am ychydig, fel y gellir yn briodol eu hystyried yn ANGHYD* MAROL. Gan nad yw yr un person bob amser yn dioddef oddiwrth y ddau anhwyldcr hyn yr un pryd, y mae y pele-ni uchcd i'w cael yn y dulliau canlynol, i gyfarfod a phawb ag a allent fod yn dioddef oddiwrth un o honynt neu bob m. o'r ddau. No. it GEORGES PILES & GRAVEL PILLS. No. 2. GEORGE'S GRAVEL PILLS. Eo. 3. GEORGE'S PILLS for the PILES. Gellir eu cael oddiwrth y Gwneuthurwr, ao oddiwrth y personau oanlynol:— ABERDARE-MR. THOMAS, CHEMIST. MERTHYR-MB. DANIEL, CHEMIST. CARDIGAN-MR. DAVIES, CHEMIST. TREFORIS, SWANSEA-MET. BEVAN. D.S.—Y mae cryn arbediad trwy brynu y blychau mwyaf* CYFARFOD CHWARTEROL SWYDD FYNWY. CYNELIR y uchod yn Gosen Rhymni, a'r ddyddiau Mawrth a Merche-, sef 30ain o Fehefln, a'r laf o Orphenhaf. Dechreuir y Gtynac ledd am 3 o'r gloch prydnawn y dydd cyntaf.' Pymunir presenoldeb holl Weinidogion yr Undeb ag a allont ddyfod. R. ROBERTS, Gweinidoff. ROBERT DAVIES, FAMILY GROCER, TEA & WINE MERCHANT 75, PRESCOT STREET, LIVERPOOL. A ddymuna alw sylw cyffredinol at y nwyddau can- lynol, ynghyd a phob math arall o chwegnwyddau. Rhoddwch brawf arnynt, a chwi welwch eu bod yn werth sylw pawb. TE—2s., 2s 6d., 3s., 3s. 4d., 3s. 8d. y pwys. COFFI-IS. 4d., Is. 6d., Is. 8d. y pwys. GWINOEDD o bob math, yn nghyd a'r rhai can- lynol:— PEE DOZEN QUARTS. Sherries.. 17s. 21s.'25s. 28s. 30s. 36s. 40s. 42sc Ports 17s. 21s. 26s. 30s. 36s. 42s. 48s. 54s. Clarets. 13s. 15s. 18s. 20s. 24s. 26s. 30s. 36s. 40s. Dymuna R. D. ddiolch Tw luosog gefnogwyr, a da ganddo ddeall fod Gwin 'y Cymundeb yn rhoi y fath ocldlonrwydd cyffredinol. S G HO O L.—R UABON. -0 "L V.M,RS.rEVANS, (Widow of the Rev. T. Evans, late of Manchester.) INTENDSi-eceiving a limited number of Young Ladies JL to Board and Educate, at Oifa Cottage, Ruabon, where every attention will be paid to domestic comfort and Moral and Religious Instructions. The usual Modern Accomplishments in French, Music, and Drawing, taught. < c'ti:' will be forwarded on application. THE ZOOLOGICAL GARDENS ESTATE is now laid out in BUILDING PLOTS for the erection of Dwelling Houses and Business Premises, Freehold. Advances will be made. -Apply to Messrs. ,,N illiams and Jones, Castle-street. SECOND EDITION, In 8vo., with MAPS AND DIAGRAMS, Price 16s. The PEDIGREE of the ENGLISH PEOPLE. AN Argument, Historical and Scientific, on English Ethnology, showing the progress of Race Amalga- mation in Britain from the earliest tim ;s, with especial reference to the Incorporation of the C itic Aborigines. By THOMAS NICHOLAS, M.A., Ph.D., F G.S. London:—Longman, Green & Co., Paternoster Row. OPINIONS OF THE PRESS. It is a pleasure to read an elaborate work so precise in its arrangement, and often so amusing in its style, and so exhaustive in the breadth of its research.—A very remarkable Book. "-Exaiiiin e)-. The Argument is supported by Dr Nicholas with so much learning and ingenuity that his Book must com- mand the attention of all who are anxious for the es- tablishment of historical truth.Notes and Queries. "Dr Nicholas's work is full of valuable suggestions, and may be read for its facts as well as for its theory." London Review. 11 In our opinion it is the Book of the sason: full of choice and varied learning.Homilist. That we are still to a great extent Britons' is the opinion advocated by Dr Nicholas, who has gone veiy elaborately into the whole question.—His Book is an interesting study of a very attractive subject." IJaily News. [51—52.] ABERTH MOLIANT, SEF CASGLIAD 0 SALMAU AC EMYNAU DAJST AROLYGIAETli Y PARCH W. REES. Cyhoeddirynfuan argraffiad rhad o'r casgliac1 ucliod. Y mdreehir ei ddwyn allan am tua Is. y Copi, yn rhwym mewn ilian. Anfonar bob archebion at Mr. Joshua Rowlands, 116 Myrtle Street, Liverpool. Yr ydym yn awr wedi cael llyfr sydd yn ein boddio yn fawr iawn, ac yr ydym yn gobeithio yn gryf y derbynir ef yn mhob cynnulleidfa drwy ein henwad-Darllenasom y llyfr hwn bob gair heb orphwyso ond dwywaith. Ni welsom erioed Emyn- lyfr Cymreig yn dyfod mor agos i'n safon ag ef. Ac yr ydym wedi clywed llawer eraill yn traethu yr un syniadau am dano. Cymered y casgliad hwn ei le fel un yn cael ei gydnabod yn deilwng o'r oes a'r enwad."—YParch JF. Ambrose, yny Dysgedydd. Darllenasom ef drosodd a thtosodd a throsodd, ac yn sicr mae ynddo adlais i galon—y peth hwnw y teimla yr enaid ei fod yn llefaru drosto ei hun. Nid oes un emyn gwael ynddo o'r dechreu i'r diwedd. Ceir ynddo rai emynau o waith Dr. Rees ei hun na buont erioed o'r blaen yn argraffedig, a'r rhai ydynt, yn ol ein barn ni gyda y pethau goreu a gyfansoddwyd erioed.—Ni phetruswn ddweyd, os ca eglwysi Annibynnol y Dywysogaeth unwaith 10 f- leugdra i'w farnu, mai efe fydd eu hoff Emyn-lyfr Y Beirniad. YOUR FCJTTJIiE I" > n B.'r«-ei joi .consult anyone on Piosperily or Aaversity in Business. /•'•••'•ut Ft-cnds, Ix>st or Stolen Property, oi tl < -cv>- of others, com- municate with Covin' íVor (1 Rennvy"¿¡ Clairvoyant, North T JPnc1"n. 8 Four Questions jv,, aadSta wi directed envelope. GORUCHWYLIWR YMFUD^FE TRWYDDEDIG J GAN Y LLYWODRAETH. ROBERT TRAVIS, j (CYMEO 0 FANGOR), J 3, Edmund Street, allan o Old Hall Street, (0 fewn gwaith pum munud o gerdded i'r Prince < Landing Stage, y Railway Station, a'r Dociau,) LIVERPOOL. LLETTY Cysurus i Deithwyr, heb neu gydag borth. Ystorfa dda i gaaw Luggage. Annogir j sawl sydd yn bwriadu ymfudo i ysgrifenu at Robe^ Travis, (cyn gadael eu cartref,) trwy yr hwn y ceir ho» hysbysrwydd gyda golwg ar reilfEyrdd, agerlongau, hwyl-longau, i bob parth o'r byd. Y mae r boneddigion canlynol yn adnabod R. T., *»j yn cymmeradwyo ei dy a'i gymmeriad:— i Cadben Evans, Trafalgar Cad. Timothy, Prince f j Wales, Cad. Evans, Prince Arthur, Mr. Price, MooringSl Menai Bridge; Cadben Williams, Caergybi; CadbeB Hughes, Windsor, Bangor; Cadben Richard Williai0i Liverpool; Cadben Johnson, Royal Williafft I Mr JOIO Williams, Llanfair, Sir Fon; Parch. Noah StephenS, a'r Parch. Jno. Thomas, Liverpool. [51-64.) 6 AT YMFUDWYR, &c. E. DAVIES, a ill 4 Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool. YR ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yg Y dymuno hysbysu pawb sydd yn bwriadu ymfudo. ein bod ni wedi profi y ty uchod yn un o'r rhai rhataf yn Liverpool, am hyny dymunwn yn galonog gynghorf pawb a fwriadant ymfudo i ysgrifenu at E. Davies, yJ1 y lie uchod, cyn ymadael a'u cartrefleoedd, yr hwn a rydd bob hysbysiad angenrheidiol o berthynas i ym* adawiad yr agerlongau, a llongau eraill, am America &c. hefyd fel ag y bydd i'r. Goruchwyliwr serchog a gofalus, perthynol i'r ty, i'ch cyfarfod a'ch dyogelu ar eich cyrhaeddiad yn y lie uchod. Thomas S. Davies, Dowlais; Stephen Davies, Aberdare; Morgan Hopkin, Aberaman; David Jones, Cwmaman John Roberts, Hirwaun Jenkin Davies, Cwmbach David Roberts, Mountain Ash Williart Rees, Mountain Ash; R. W. Jones, (Cymro Cloff,) Brecon, and Millwaukie, &c., &c. Yr ydym ninau wedi bod yn danfon ymfudwyr i't Aniarica, ac wedi bod yn lletya yn y ty uchod, felly gallwn. yn wirioneddol gymeradwyo yr uchod i syltf ymfudwyr ac eraill. Parch. Thomas Williams, Rector, St. Asaph. Parch. W. E. Jones, Baptist Minister, Victoria, Mon. O.Y.—Ymrwymir i ddanfon ymfudwyr am y pris' oedd iselaf, ac hefyd gofalir am gadw ystafelloedd neillduol (special rooms) i'r Cymry ar wahan i bawb ereill; awi hyny gofalwch ymfudwyr rhag talu eicb blaen-dal i'r rhai hyny a alwant eu hunain yn oruch- wylwyr yna, ond deuwch yma i ddewis drcvoch eich buriain.—E. D Y SWYDDFA YMFUDOL GYMREIGw BYDDED hysbys i'r Cymry a fwria<| ant ymfudo i America neu Awstral' ia, ein bod yn bookio am y prisiau iselaf yfl Lerpwl gydag ager a hwyl-longau gaft hyny, gofelwch na thaloch eich blaendai i oruchwylwyr yn Nghymru. of. gwnewch, pwy sydd i ofalu am danoch pan yn Lerpwl, lie y mae llawer yn byw ar yr hyn a yspeiliant ? Cewcfr bob hysbysrwydd trwy ddanfon llythr a postage stamp at LAMB & EDWARDS, Brokers, 41, Union Street, Liverpool. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno i bob ymfudwro Gymru ymddiried eu gofal i'r bonedd- igion uchod, am y gwyddom y cant bob chwareu teg tra dan eu gofal. THOMAS LEVI, Treforis. DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Aberdar") Gweinidog y Methodistiaid JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o Sirhowy" Gweinidog yr Annibynwyr I A M s II ALL B U T T R R B aUUGEON DENTIST, PKHCY ST., LTVEKPOOL. LIVERPOOL. YSGOL I FECHGYN A GWYR IEUAINC CYMREIG. CYNNELIR ysgol yn neillduol ar gyfer y dospartb uchod, gan MR. J. HUGHES, 32, ANDERSON STREET, EVERTON. Yn ychwanegol at y canghenau arferol o ddysgeid- iaeth, rhoddir arbenignvydd i astudiaeth o'r faith J Ssitlrifr. P Caniateir cyfeiriad am gymmeradwyaeth at y bonedd- | igion canlynol:—Parchn. W. REES, D.D. J. THOMAS N. STEPHENS W. ROBERTS H. £ A THOMAS. TJ Anfonir hysbyslen yn cynwys y telerau a phob man* ylion, ond gyru am un yn ol y cyfarwyddyd urhod. B Dechreua'r term nesaf ddydd Mawrth, y 14eg atl Gor henaf. 3 CORNS AND TOOTH ACHE.-COOPER'S RE IPF, FOR DESTROYING CORNS AND REMOVING TOOTHACHE, Tw Ive stamps, and s.ainped directed en- velope. 181 Fleet Street. p DILL'S LIFE PILLS, Is. ljd., and 2s 9d. per box. A. j1 COOPER, 181 Elect Street. | CCOOPER'S BOOK OF TESTIMONIALS on the restora-l J tion of hair on the heads of elderly pe sons. Hail prevented from falling off. Whiskers & Moustachios produced. Cooper's Hair Dye. Cooper's Queen of Cosmetics from the j Tapa Root, prepared by a Circaian Lady. Book sent (olt receipt of one stsmp to pay postage) by A. Cooper, 18, Fleet i Street, London, E. C. j TTOW TO GAIN THE AFFECTIONS of the opposite I » sex, so KS to produce Matrimonial Alliance in a very ( sh.iit vime, without the application of eithi ding or deception. I Address, Count TEBLISKIE, North Read, Foiest Hill, neaf London, S E. and cuclose 12 stamps and stamped directed envelope f, r ) e iiy. > Byd led i BOB arcbiad -halion a fwriedir i'» i awyddta hon. gael eu lianlWi y canlyn :— j M tt. A. ROWLANDsT I ««Y TYST CYMREIG" OFFICE, 19, Chapel Walks, j LIVKRPOOL. j — P ned -,ii (I si! by the Welsh Newspaper Co) T inn e at their Offices, 19, 22, & 23, Chapel. Walter South Castle Sireet, Liverpool.