Y Tyst Cymreig

SIOP DRAPERY AR OSOD, mewn tref borthladdol yn Ngogledd Cymra, lie y mae business da wedi ei sefydlu erys llawer o flyryddoo(ld.-Am bob manylion, ymofyner yn mhellaeh a A.M., Swyddfa'r Tyst. CYNLLUNIAU NEWYDDION AM 1867. MEWN Dodrefn, Esmwythfeincian, Gwelyan, Drychan, &c. gan JJBQUHART AC ADAMSON'S Sefydliad Tyddodreftra Gogledd Lloegr, 13 a 15, Bold-street, Liverpool. Gwahoddir yn neillduol Deulnoodd a phartion ar fryd dodrefnu eu tai, i ymweled & sefydliad lIawn URQUHART AC ADAMSON'S cyn prynu yn un man arall. Dodrefh cyfaddae i'r Neuadd giniaw, Parlyrau, Llyfrgelloedd, Ystafelloedd Gwelyan, Neuaddau, Gcginau, Swyddfau, a Chabanau Llongau. Gwelyau Haiarn a Phres, a'a holl angenrheidiau. URQUHART AC ADAMSON, uwnenthurwyr Dodrefn, Esmwyth gadeirian, Gwelyau, &c., &c, 13 A 15, BOID-STREET, LIVERPOOX. Gweithdy:—Church-lane. IELIEAU TEG I IS.WERTHWYR. Telir cludiad sypynau i'r wlad. Telir sylw manwl a dioed i bob archebion at Longau, ae at ymfudo i wledydd pell. m. CARTREF I YMFUDWYR. ak 14, Gaiton Street, Liverpool. ELI AS J. JONES AC N. M. JONES, (CtMRO GWYI-VT), ADDYMUNANT hyubjjsu wiwb fwriadant Tmftido o Gymru, y cmt pob hy&bysrwydd r ehyfarwyddyd am briaoedd y cludiad, gydagr Hwyl neu Ager Longau, i Americana gwahan»l wlsdydd y Btd, drwy ajifon Llythyr, yn Gymrai g ne« Saesneg, ya «yaBwys po tage stamp, i'r eyfeiriad uchod. Gall yr ym- Sadv/r sad lie eysurus i lettya mewn ty tawel ambris rhssymal. Jfyderir. drwy y wybodaeth a feddant o'r l-'asnach Ymfudol ray, wtod hon ac yn America, y byddant yn alluog i gyflawni fsrcviedswyddau yn dcilwrig o bob yinddirie a chefnot&cth. Cymmcrodwyir y ty a'r Gbruchwyiwyr i sjlw y Wlad gan y jtoswigioii eanlyuol :— Parch Samuel tavir, gweinidog y "WedeyeitL a cfeadoirydd y Dalaelb Parch. Ju&n Thomas Liverpool. Parch, .Soiia Morgan, Cwmbach Aberdar. FM ch. John Bee*. Treherbert, Pontypridd. Ckifier y eyfeixiad.—Messrs. Jones, & Co.. 14, (ioJion Street, Liverpool. 3X8.—Cyfarfyddir a phivwb a ymddiii> d«iit eu gofiil i'r Gwrueh- wylwyr tn-hod ar eu j fodiad i Liverpool. ROBERT DAVIE S, FAMILY aaOCEH, TEA & WINE MERCHANT 75, PRE8COT STREET, LIVERPOOL. Wrfcu gyflwyno ei ddîolchgarwch i'w gyfeillion a'r cj*- hoedd am eu cefnogaeth galonog am y chwe' blynedd diweddaf, dymuna eu sierhau na esgeulusa. yr ymdtech »'r gofal mwyaf i gael y nwyddau goreu am y prisiau nawya,f rhosymol, a gwna asttidio i gadw ymddiried a «Ttjefnogaetb gyffredidol. Sylwer—-TEH O'R PATH OREU am y prisiau 2s., SR. 6<I., 8s., Sa. 4dI, a'r goreu am 3s. 8d. y pwys, Y COPPI GOREU Is. 4d., Is. 6d„ 1B. 8d. y pwys. Nwyddaa eraill o'r fath orea am y prisiara mwyaf AesymoL Anfoaa bob nwyddau i'r pender o bedair milldir 0'1 fasna(;h(ly yn ddidraul, ac anfona nwyddau i xnrliyw ors»,f yn y dywysogaeth yn ddidranl, os oynwyeant werth 40s. o Da, Coffi, a Spices. Cymerir y gofaX mwya.f wrth h&cia nwyddau, fel na byodo y Mill yn niweidio y Hall. Ceir cofrestr o'i holl nwyddaa ond ymofyn am dani. Qmnoodd o bob roatli yn 01 prisiau gostyngol Llmidain • VXR IT QUARTS. &M, 17< lB., 258., -s., 308.) 36s., 40., 42s. Ports. 17e., Sla., 26s., 3Üs., SQs., 4&. Clarets. 13s. 15s. 18s. 20s. 243. 26s. 80s. 36a. 40s. Champagnes 84s. 40s. 48s. 60s. Moote and oliior high class Brando from 60s. 'f^r Teilyu^a y gwinoodd hyn sylw pawb, ac yn »aili- auol y raai syd-I ya gofalu am y Oymo.ndeb, oherwydd e-a rnag'Qrsaeth a'n prisiau tra isel. Jos PH J3. -iq T E f,- <&jno*al Broker, PACKER AND BEMOVKR OF FURNI'rl'IIF!; Br SJFBWI* -V'AXU Am> WASOOWB, With Water-proof Covers, to and from all parte. PEOIH. A SYMUDIE pon MATH. 0 DDODREPN Sjyda'r gofai mwyaf i unrhyw bartibu :<1 and h'tsraitore Warehotwrf. PRYNIU sssu NEWIlUR POK MATS O DBCDREFN j pQNtymf Street, Birkenhead. '4. Yi:i AE saCytluad y Parch W. Jenkins, Llanybri, i fod 3$. Agiwysi Stirdis, Pembre,' a Chapel Hal, Kid- welly, ar y 66:1 a'r 6ed o'r au", -acmS. Yr eiddcKsh, &c., liees, « C+ratm?is,'iar- Schod, Oiw-R^ste,?, Q-j',o.uWfl". Gwnewch brawf arno unwaith,a ckwi a'i defnyddiwch yn wastad. -0- BRISTOL PACKET TEA. DIM OND FINE, 2B. 2g. V PWYS. ,r DAU FATU. CHOICE IMPORTED 4s. Y PWYS. Mewn Sypynau 2 tons, chwarteri, haiter pwysi, a phwysi. BVDD yr Arwydd Masnachol uahod yn ddigOn o warantiad am De o ansawdd da. Y mae i'r ddan fath gryf- der neillduol, heb ynddo ddim annymunol, ac arogl naturiol rhagorol heb gymysgti te arogledig ag ef. Nis gelhr cael Te gwell mewn un modd, nac am unrhyw bris, na'r un a werthir am 48. y pwys. Gwerthir ef gan oruchwylwyr yn mhob tref. jCyfimwerthwr J. BRYANT, Redeliff Street, Bristol. 'Y GANWYLL.' DYMUNAF HYSBYSU drwy gyfrwng y TYST, i'r rhai sydd yn gwnentlmr ymofyniadan yn nghylch y Ganwyll-y bydcl iddi ddyfod allan mor fuan ac y daw nifer digonol o enwau i ddwylaw y Cyhoeddwr. Yr hyn oil a ddywedaf yn ei chylch ydyw, y bydd i mi wneuthur fy ngoreu i daflu goleuni ar y pynciau y cyfeirir atynt yn yr hysbysiadau. Credwyf fod angen am oleum arnynt, ac awydd yn meddylian llawer am ei gael. Mae genyf resymau boddhaol i mi fy hun droa ddwyn y Ganwyll allan yn gyfres, ac nid yn un gyfrol. Golygir fod yr hwn a dderbynio y rhifyn cyntaf yn ymrwymo i dderbyn 6. Bydd at ei ddewisiad i dderbyn y gweddill neu beidio. Gwnaf fy ngoreu i gael y gwir nis gallaf wnenthnr ychwaneg-, sc ni ddytwn wnouthur llai. Ni fydd y 6 end Swllt. Anfoner eirchion at y Cyboe(ldwr-Iff,i-. WM. HUGHES, Dysgedydd Office, Dolgdhui; Ben at yr awdwr—Rev. J. LEWIS, II Pn 11 an, N ar berth. Pembrokeshire. J. LEWIS. FJSTKDDPOD BETHEL, VICTORIA GLYN EBBWY. Cynhelir yr Eisteddfod nchod DDYDP NADOLIG, RHAGFYR 25AIN, 1867. VLILF DESTYNAU Am y Farwii&d oreti i'r ddiweddar Mrs Jdfiysyg pnod y .Parch. Thomas Jeffreys, Glyn Ebhwy. Gwobr' £ 5 0b. 0C>. I'r C6r a gano orou (In going to my dreary bed,' a « CodIad yr haw.' Cwobr £6 OR. 00. Am fanylion pellach gwol y Prograinroo. pris eeiniosr, ilw M 1". Mjarni. LEWIS. Briery Hill, Ebbw Vale, Mon. "GWTBODABTH A SYDD NERTH." EISTEDDFOD HEN ..GAPEL, LLAN B RYNMAIR. NADOIAG, 1867. Am yr fj. Hcd-Jargraph i'r diweddar Parch, B. Edwards, Llanymddyfri. Gwobr, 5s. Antonir rhesir o'r Testynau, yn cyn wys Traethodau, Barddomaeth, Cerddoriaeth, &c., ar tlderbyniad dan Stamp. EVlm IXwies, fivitirth School, Llimbrynmair, Ysgrifeuydd. CYMANFA'R ANNIBYKWYR LIVKK-i POOL, 1867. QKF darhm o'r Gwoinidogion cynnnllicdig. yn nghyda'r'rli'ai O curtrefol, wedi eti .■ymcrydoil yn eist'odd «ydn'u jrilydd ar _gerdyn mawr, 16 wrth I2inp}ips, fiit.i'-wflVamio. Pri«3s t-n ar gerdyn mawr, 16 wrth 12 iiieli fiit.i'-wflVamio. Pri«3s .fl1 ddiogel a didrixil trwy y post. Baa-lun (Cjirto-d«-"Visite) gwreutdiol (onginal) wr diwodder Bapch. J..Ui.ill.ipB, Bangor. Hefyd, Memorr Cimi o hono, yn nt;hyrtik i rtdao-lvm ar <4an.<>-de-Visits*. 6oh vr un. triillir cael Cartc-de-Visiu* o%r enwogion. canlynol w.m (khl yr un, yn nghyda hoJ enwogtou Cymru. o'r gwabanol cnw.' adau erefyddoi. Anfonir uarhyw ddau vn ddidran) adau erefyddoi. Anfonir unrbvw ddau VH lid-, PAMH. BE. W. KKEB, Lircr- pool, 4, THOMAS, oto „ N. STBPHBNS, et.o B. 8TEPJBt.KN, tany- mar ion, J. OWfX, LWftftii. D. fiOBBKTH, Oar-j D. OfilK'Pi'i'HR j 11.0111,.1, _'0 J PRISON. DR. T. KEKS, Aber- kmy, P. OBIFFITH'S, A.Uv wsn, W. MOKGAJf8, lyrddin, H. K., y gojvni a dyu-. wyd o houo, i9 U. THQMAS, Bangor U WFA' MO .V W. AMBROSE. Oyuicrir tri Carie-do-V.Vile am 2, oeu ddwslo u-„Vn dau fiiAW,li¡¡.d, 5g. Am gopj.o Cart«-do-Vi<citt>, .1,. y dw>iin. '(' JOHN THOMAS, PRUDENTIAL ASSURANCE COMPANY f2, Ludgate Hill, London, B.C. Founded 1848. Capital, £ 100,000.—Annual Premium Income, 2155,000.-New Premium Income for 1866, 4=,26416s. 6d. The extraordinary rapid progress of the Company attests the estimation in which it is held by the public, and the large amount of new business transacted is the best evidence of the popularity of its principles, and its adaptability to meet the re- quirements of assurers. HENRY HAKBEN, Secretary Agents wanted in unrepresented districts. Apply to the iSuperiadentj ILYCHARI.) PARKINSON, i, Tranmere Park,' r Birkenhead. THE WELSH NEWSPAPER j COMPANY, LIMITED. (Registered under the Joint Stock Company' Act, 1862.) CAPITAL, L1000, IN 200 SHARES OF £5 EACH. 1'2 10s, to be paid on application and allotment, he remainder to be called up when required. PROVISIONAL DIRECTORS: iREV. WILLIAM BEES, D.D., Liverpool, Chairman Tiiomas WILLIAMS. ESQ.. Merthyr Tydfil. IREV. ROBERT THOMAS, Bangor, REV. JOSHUA LEWIS, Ilenllau. „ |C. II. JONES, ESQ., Llanfyllin. REV. ELLIS HUGHES, Penmain, Newport |ELLIS PUGH, ESQ., Manchester. REV. W. EVANS, Aboraeron. REV. JOHN DAVIES, Cardiff. iRKV. N. STEPHENS, Liverpool. REV. W..ROBERTS, fLiverpool. Rbv. II. E. THOMAS, Birkenhead. REV. W. MORGAN, Carmarthen, REV. II, 'WnxTAMS, Bethesda. SOLICITORS; MjMSRS, RiCHAHJDSON, OLIVER, JONES & ]la..r,. SON, 10 Cook Street, Liverpool. HONORARY SECRET AR T- JREV. J. THOMAS, 11, The Willows, AUDITOR: i'. M. VViixtaiw?, ESQ., Maiaohnstar. TREASURES: 11'. i>Av?K8, 1'jhq., ft I, Catharine Street, .Liverpool, [Applibation for .Sliares should bQ immediately niude to the Secretary. DYBNADUR. YR ANNTBYNWYR AM 1868. ( i- HO cf elera, fel y blynyd<l»u blaenorol, j \J mown dwy ffnrf—un mewn liiau am (ie., a'r Hall mewn croen hardd,-gyda oJiauatl, a, llogeilan, a phapyr gwyn utnelledig atgadw eofnodion neilldnol ar y diwødd am Is. 6C. He.b law yr hyfibrddiant arferol a ^ynnwyair ynddo, yehwanegir titfli.m. at gyfrifon tenhxol. Ilhoddir ych wan- og o r Cymdcifcha^saa Crefyddol ynddo. Ac osgelliveii, piel,* dodir ynddo y ffordd j{y,yfeirÍli llythyr at bob jgweirddog Annibynol Gymtxig yn America. Bydd yn jharod diwedd Tiwhwedd", 1867. Anfonsr pob archebion at, Mr. W. IIUGHKS, DYE)fd- Ucla Office, IblgeUey. A nbder, yn egl-wr, pa nifer o bob ddetv-isir gael. n Byddis yn ddiolcbgar am bob f.-ymhorth iwrwud y Dyddiadur,' a dyrmiuir ami bob hyllorddiant a phob adgyweiriad i gaol ou gyru at-lte¥. JOHN DAVIES, |Monntjjfituart, Cardili. ■.M.iurwolaethiui ^^w(jiiiidogion, sy mmuaiadat:, iirddia^Hn, ^cfydluid e^lwysi B.engan^en- an (1 e^lwyKi 0 r newydd, ag^ruid csipelaa. gweinidogion (hob ofal cgliv-ypig, pregothiryr eyunorthwyol, cyfeiriad- jaTi hythyrau at bob gw< i.nidog, a'c'Sabbath cymmutidob jyn Icma.wr 1868. yw y pethaiJ y dymnnir yn neillduol am nyhorddiapit o barthed. xidd^ftt. Bydd raid i l>ob ^w^bodaeth i lod awwu Haw or hyn y 7i'ed o HYDIUSF, J. Ð nTh/. HEWTDI) Ev CY-ROTDDI, PRIS 2s. 6C. Y CAST. E6WYDDORION Y TESTAMENT NEWYDD, VERSUS GOSODIADAU (DOGMAS) YR EGLWYB: SAN JOHN HAMPDEN, YBW. Hefyd, yr ail gyfres, sef XXI. 0 OFYNIADAU I EGLWYSWYR. Y Gweinidogion Efongylaidd a'r Defodwyr, ar y prif byxteiOT sydd yn y Llyfr Gweddi CyffircdiB. Amcan yr ysgrifenydd yw dangos, yn I.—Fod holl wasaaaeth, defodau, a defodlyfrau yr Eghryt Sefydledig wedi tarddu o fiynnonellau Pabyddol a phagaa- aidd, ae nid o un awdurdod neu enghraifit yn y Testament Newydd. II.—Tra y parheir swydd a gweinyddiaethau yr offeirisdaeth, —tra y rhoadir y Sacramentau, fel eu gelwir, iddynt i'w gwei- nyddu,' hyd hyn y meithrinir Defodaeth a ThwyJl-offeiriadaetb (priestcraft) yn yr eglwys. III.—Fod y gair Sacrament yn ymadrodd ffugiol a diystyr heb yr awdurdoct lleiaf o'r Ysgrythyr; ae nid oes dim mwy o awdurdod dros ei ddefnyddio am Fedydd neu Swpper yr Arglwydd, nag am olchi traed nen adrodd Gweddi yr Ar. glwydd. IV.—Nad oedd y ddefbd o Fedydd yn arbenig, fel seremoni neu arwydd alianol a olchiad ysprydol, er y goddefid new y caniateid ei dal mewn eglwyai newydd eu fiurfio, neu eu cynnull a ddychweledigion luddewon a phaganaidd, ddim yn orchymmynedig neu yn ddealledig i fod yn orfodol ar yr holl oesoedd dylynot-ac nad yw yr hyn a ymddiriedwyd ao a fwriadwyd yn amiwg i fod yn gyfyngedig i'r apostolion ysprydo.edig ddim i'w gyflawni, heb ctwyll a thrawsfeddiant* gan unrhyw gynnryj hiotwyr hunan gyfaneoddedig a all eu dylyn. V.— Ei bod yn gweddu i holl Brotestaniaid Criationogol ym. uno i ymwrthod a'r defod:m a'r swyddau gau hyn-ac i (idangoft yn benderfynol nzid oes y fath beth ag ofteiriad' mewn enw m swydd dan oruchwyliaeth yr efengyl, ond mai dyfais yw o eidde Eglwya lygredig; ac fod dal un ai I offeiriadaeth 3 neu sacra- ment' a unrhyw fath, yn wyrdroad ae yn gamddeongliad 0 ddysgeidiaeth Crist a'i Apostoiion. VI.—Ac yn olaf, fod y ddefodaeth eithafol Vr athrswiaetfiaB pwdr sydd wedi H'ynu mor hir yn Eglwys Loegr yn aohoM jr lath ddyryswch ae ymryson ynddi, ac yn dwyn y fath warth «r grefydCl yn gyffresUnoJ, yn ganlyniadau naturiol rhai ymadrodd- ion yn ei 1furtr.e.1ii ei hunan, y rhai a ddaliwyd neu a ddyg- wyd i mewn gaivWaid Luud yn 1B61 mewn gwrtliwynebiad usg iongyrchQl a^dHjpadiad gofldus i farn unfrydol y VuritaniaiqJ y riiai a gydnamrddwyd gan yr holl Gristionogion dilynol fel yr unig wir^ilS^fiawK gynnrychiolwyr o yspryd y Diwygwyr, a» 5 o eg yr Y sgrythyr y rhai yr oeddynt mor bryderai < i'w hMMTOp'- > ..< Hefyd, gan yr un awdwr, ■ A YDYW FFYDD YN DDYLEDSWYDD P AC A YDYW Y FFYDD-DDYLEDSWYDB HON YN FFYDD GADW BDIGOL ? Hwn sydd fraelinelliad byr ac eglur o drefn Duw i gadw; aim wybodaeth o r hon drefn y delir pob dyn yn hollol gyfrifol, yn ei bertbynas ag ef ei hun a i gyd-ddyn. Ae fod pob gweinidog yn gyfrifol am wybodaeth ci gymmydog o'r ffeittaau hyn, ae nid am ei ffy dd-am ei deimiad o adyledBwydd, nid am y modd j raw, yn ei chyflawui. CYFFES FFYDD MARTIN LUTHBR. (Martin Luther's Confession of Faith, and England's Doom.) Price, 4 copies Id., or 211. per 100. ARWYDD Y GROES, A'I DARDDIAD. (The Cross, and its Orig n, or Church of England-Bewwo 1) Price td. each, or 26, 6d. per IW. AWGRYMIADAU I DDEFODWYR A OWRTHDDE- IODWTS. (Hints to Bituaiietfl and Ant!.R,liualiate.) Prioe, 4 copes Id., or 2s. per 100. OVARFOD GWEDDI AR8WYDUR. (A Drsadfal Prayer Meeting.) Price td. each, or 3s. 6d. per hundred. I'w eaol gan U. Humpiireys, Castle Square, Carnanon; Humphreys and Parry, danger; W. Mack, Park Street Bristol; ts. W. Banis, 4 Crine Court, Fleet Street, London; J. 8t9yenson, 54 Paternoster Kow, Ltndoc; John Roberteoc"' 8 Grafton Street, Dublin j neu oddiwrta yr awdwr, Cleveland' Somerset BIN GQRUCHWYLWYB. Vr ydJrr wedi gwncyd trefniadaa i soiydlu Oor- u«Lwylwyr yn y lleoedd eanlynol, i'r rhsi yr anfonir 8j-pynao OVTKT CYMKSIO; gellir eae'i unrhyw nifer i'w dofiparthu gan y rhai a ddewisant hyny yn by- tr.iefe nag anion yn «nion:7yreho"! ;'1 Swyddfa. ABKRTETFS. MR. Ns Stationer. C.IF.TELIINEWYDD .Mr. D. USES, Quarry Gardens. I«'AL-KFYRDDTN- Mr. W. ThOTOas f GwilymMai), Bridge Street. Mr, W. i)avie«, John's Town. LIAM>,a..O. MR. D. W. Jones, Post Office. LLANDOVERY Mr, T. Griffiths, Chemist. Luk.eijj Mr. B. It Koes, Printer, Williams. Printer, Glebel&nd. ivir. J. Thomas, Printer. EBBW VAT Nlr. T. Davies, Chramist LvtxYNMAwr Mr. T. Jdnes, Stationer. CAERCTYBI. Mr. J. WilliamP, Market-st. LLANGEFNI .Mr- H. W.Thomas, Church 8t, BAKGOR..Mr. John Thomas, Bookseller. BKTITEBDV Mr- Robert Jones, Bethesda. PICJVMAENMAWR Mr, Jno. Roberts. Ageurance Office, DJVBYCH Mr. Henry Daviet;, Bookseller. RUTHIN- Mr. B. M. Williarng, B'kseller! ABKRGHLE. Mr. B. Jones, Bookseller. LLAKGOLLKN Mr. T. C. Jones, Bookseller. TRKFFYNNON Mr. W. Williams, Printer. N-Ir. Owen l1N:S, Printer. C(,Ilwl,N iMr. L. Poliert,3, Brook fit. MAOHYKIX-ETH Mr. B. Grffitfcs, Maengwyn Street. LLANIDLOES, Mr. Glacclywedo^ Mib\