Y Tyst Cymreig

=",=-=-=== OXTON & GoS.. :epairing machines, 0> FOR RETM' >UNG OLD BOOTS. OXTON &- CC)IS IMPROVED MACHINES. U FOR TAILORS, SHOEMAKERS, &c. WILL C 0 X & G I B B S- N 0 I S E L E S S W FAMILY SAWING MACHINE. W ILLC OX & GIBBS—SIMPLEST FAMILY SEWING MACHINE. OxTON & Co., supply the above and ALL KINDS OF SEWING MACHINES, 122, BOLD STREET, LIVERPOOL. 'MA6MMS' REPM&3D J THE WORLD RENOWNED ikf-f- THE WORLD RENOWNED ikf-f- TX7HSFLSR & WILSO /C FAMILY SEWING MACHINES f f .Have taken ths Gold Medal at the PARIS EXHIBITION, The otrtg Gold; la I cl to.NSewin,- Machines. Every system of stitching- by machinery was represented and fully tested. These åèhines are of .dofng a greater variety of WOsfe_than-any other Sewin? Machine made, and in a better maffiiier. — •• None so simple. None so popular, on NoneeiyepBilylteptin order. p I Everybody h-isorif getting them. Over 250,00\1 hats Men made and sold. All Machine's Warranted.' Instruction gratis. Prospectus and Samples sent post free. 73, BOLD STREET, LIVERPOOL J-OH IT THOMAS, PHOTOGRAPHER; f 53, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL. (Private address, 120, Brech Road.) Cymerir 3 Carte de Visite am2s. 6d., neu ddwsin mewn dau eisteddiad, 5s. Am gopio Carte de Visite 4s. y dwsin. Cyhoeddir Cai te de Tt O'I Gweinidogion Cymreig 6e. yr Tin; hefyd y dailuma a i i —16 modf'edd wrth 12—pris 2s.6d yn ddiogel a didraul d ost ar dderbyniad stamps. Mae rhagoria'th ce^ MI hynodi pob un o'r darluniau hyn, wrth weled yi e 1 naturiol,.bywiogrwydd yr cdry- chiad,^ achanfod y pet ebygxwydd, yr hyn sydd anheb- gorol i sicrhau g-wir d 1 ennill cymmeradwyaeth. y Wasg a t —"Yr ydym ar air a chydwybocl yn gallu tystio na w el j u ^hrtifftiau rhagorach yn y gangen •. hon o gelfyddyd enoed i c bywyd.—Y Faner. '•Ni welsomeurhagorach, os eu eystal erioed."—Yr Herald Cymraeg. Gellir cael rhostr o'r enwau ynghyd a'r telerau ond anfon at J. THOMAS, 53, St. Anne St., Liverpool. Y SWYDDP.A YMi [IDOL GYMIIEIG. BYDDEDbysbys 'r Cymry a fwriadant -D ymrudo i America neu Awstralia, ein bod yn bookiQ am y prisiau iselaf yn Lerpwl gydag «r, r a hwyl-longau gan hyny. goi- elwdl ) thaloch eich blaendal i oruchwyl- WVJ. i Nf hymru. Os gwnew'ch, p\ > sydd i ofaiu am clanoch pml yn T eipwl, He y mae Uawer yn byw ar -1 w yriynaysl)eiliallt? n' b bob hysbysrwydd trwy ddanfon ythyr a postage stamp at LAMB & EDWARDS, Brokers, 41, Union Street, Liverpool. Yr ydym ni, y rhai yr cin hemvau isod, yn dymuno i bob ymftadwr o Gymru yn i eu goial i'r boneddigion uchod, urn y !,»wyddom y cant w r;u teg tra dan eu t;oi'al. THOMAS LEYI, DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Methodistiaid. JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o Sirhewy, Gweinidog yr Annibynwyr MEDDYGIKIAETH RYFEDDOL DRWY BELENI IIOLLOWAY: ACHWYNIADAU Y GERI A'R AFU. Yn fynych arweinian'- i'r rhywiogeatha-u gwaethaf o ddy- Oddefiadau dynol, eto oynifor a gystuddir yn y wedd hon heb "wybod am foddion gwellhacl ag ydynt wedi eu gosod o fewn eu cyrhaedd. Sylai y cyfryw gymeryd ychydig flychau o'r Teleni hyn,,yn ol y cyfarwyddiadau a roddir yn y llyfrau, a'u hachwyniadau yn fuaii a'u gadawant.—Yn fyr, gellir trechu y rhan fwyaf o ddoluriku a ddygwyddant i'r cyfansoddiad 'dynol drwy eu cyraeryd, OHWYDDIADAU Y DYFRGLWYF A CHYFNEWIDIAD ÐYWYD. Mae hwn yn gyfnod mwyaf peryglus yn mywyd benyw; mae yn dinystrio miloedd. Mas yr holl, wlybyrwoh taw yu cas-lu yn nghyd, ac fel y llanw, yn ysgubo ymaith iechyd, a bywyd lei hun, os na rwystrir hwynt yn amserel ac effeithitJl. Y fedd- lyginiaeth fwyaf sicr at yr arwyddion peryglus hyn, yw Peleni iHplloway. Yn arfogedig a'r feddyginiaeth fawr hon, eir trwy y tanbrawf hwn, ac atifeiir y dyoddefydd unwaith drachefn i •gjjfla-wm iechyd. Mae y peleni hyn yn gy-fartal effeithiol i'n holl achwyniadau banywaicld, ao ataliadau ar doriad gwawr gwreigdod. GIATJ AC ISE1DER YSPRYD. Cynifer o filoedd a dilyoudefant oddiwrth fathau o iselder yspryd, yn gwisgo tfarf o ellyll iddynt eu hunain ac i bob peth (J'n hamgylch, heb wybod beth iydd ryddhad i'w dyoddefiadau. I'r cyfryw mae peleiii wedi profi yn fendith mewn achosion dirifedi. Dinvy ddifnyddiad cyson o'r peieni an- mhrisiadwy hyn, a rhoddi sylw priodol i fwyd a threfn, daros- ityngir yr achosion gwaethaf yn fuaa i alluoedd nerthol y feddyginiaeth hon, daw cylaii-od'diad mwamal yr ymenydd yn dawel, a'r dyeddefydd unwaith drachefii i fwynhau iechyd, fel yn nyddiau iouenctyd. Yfelew Holloway ydynt y feddyginiaeth oreu a adnabyddir at y doluriau canlynol Cryd Dyfrglwyf Ilhwymiad yr Colig Croendoriad Anhwyldorau Ymysgaroedd Dolur rhydd Darfodedigaeth Meuywod Twymynau o Jjlewygon Dolur pen yr Enyniadau bob math Troedwst Afti Clwy'r Clwyfmelyn Llynwst Gyddfau poenus Ataliad dwfr Marchogion Y Gymalwst Gvvendidau Y Gareg a'r Olwy'r breiihin Gwendid oddiwrth bob Gareg Ail arwyddion Y Daanodd achos Anhwylderau Cornwydydd Dirgel-gwd y Caethder Y Geri Diffyg treuliad &o.. Ymysgaroedd Dolur Gwerthir yn sofydliad y Professor Holloway, 246, Strand, (near fomple Bar,) London, ac so, Maiden^t.^ New York. Hefyd gan bob Ffcryllydd a gwerthwyr uieddygLaiaethau drwy y byd gwareiddiedig, a;n y prisiau canlyUolIs. 14c 2s. 6c., 4s. 6c., lis., 22s.j a 33s y blweh. Mae cryn arbed trwy «ymery d y rhai mwyaf. D.S.—Mae oyfarwvddiadau i hyfforddi y cystadleuwyr yn SSlhob dolur yn gysylltaedig a phob blwch. The zoologioaij gardens estate is now laid out in BUILDING PLOTS for the the erection of Duelling Houses and Business Premises. Freehold. Advances will be made.— Apply to Messrs. Williams and Jones, Castle-stree .WHITBY, WILLIAMR, & WATSON, 27 to si, DALE ff STREBT, beg to intimate that they have OPENED their SHOW ROOMS with an extensive Stock of LOOKING GLASSES, TOILETS, &o., which far cheapness, superior workmanship and finish, rannot be surpassed; being also of their own manufectme they can with confidence recommend them.—Glass Shades and Window Gflass of everv description. CYMANFAOBDD YR ANN.IBYNWYB, yn cynwys eu hanea a'r Llythvr-au o'r decltreu hyd yn ddi- <sreddar, trwy Ddo a Gogiedd Cymru, i ymddangos mewn taa 5 Elian, Swllt y Rhan. Mae y ddwy Ran gyntaf yn barod, ao a-nfemir hwynt, yn ddidraul gydar post am eu gwerth mewn stamps. Rhoddir yr elw arferol i ddOs- par L IVyr Pob archabion (orders) a thaliadau i'w cyfeirio i. -Re1'. J. IA. James, Wkitclvurch, Card/iff. —L. I P -t 1. HAKRIES, Cl 'CXKUG. hyivir arcr Swllt, drwy y| C TV/•- n.r^M OCTOBEE, 1867. BIIVAM is prepai1. d to -ubmit for the -inspection of the JD. public an Immense Assortment of OVERCOATS, suited to the variable temperature of night and morning in the month of October. The Stock has been manufactured within the last month, and is quite new, made up and trimmed in the latest fashion. TAILOR, CEOTTIlEik, HATTER, AND OUTFITTER, 97; LORD-STREET, LIVERPOOL. ,0,7 HY AM AUTUMN 20S: -LOG/. J3# i»ade. from^heavy 1S(;7 T> II Y A M 7^ AUTUMN~~20s: iJJ. OVERCOATS, made from -heavy, 1 f 1111L i- -I C%sianf-ol n i f 1867 "R HYlM'S AUTUMN 20S. fm 1867 "R HYAM'S AUTUM^N 20s. -D. OVERCOATS, made from stout ""OliveTVIelt'ons. •' ^67 "R HYAM'S AUTUMN 20s. 1867. B. OVERCOATS, made from Milled Black Devon. T) HYArS AUTUMN7 20s IOD/' JJ. OVERCOATS, made from milled Blue Devon. 1867 "R H YA M' S AUTUMN 20s; JD. OVERCOATS, made from milled Diagonal Devon. 1867~T> HYATS AUTUMN 20^ ¡ JL). OVERCOATS, made from Blue Witnpv. _t'c.' ••••• 1867 "R HYAM'S AUT (7.\ FX 20s. X). OYERCOATS. made from heavy Coloured Witney. 1867 "R H YAM' S ^PRIGES UOR, JD. OVERCOATS are 20s., 25s., 30s., 35s., 40s., 50. m7. "R HYAJPS NEW 40s SUITS, -D In the New Check M aterials. 1867 B HYAl\/['S NmW 40s. SUITS Jj* In the New Mill'd Coatings. 1867 "R HYAM'S NEW TOh. SUIT S JD. Cut from the New Russell Shape. 10C» T) HYAM'S NEW 40s. SUITS, in Newest 1867. |)B Shapes. laeiT "D HYAM'S NEW 40s. SUITS, In Diagonal 1867" I%n Does. 1867. B HYAM'S NEW 40s. SUITS, In Black 1867. Mill'd Cloth. 1SR7 TJ HYAM'S NEW 40s.. SUITS, In Treble JD Eaced Fancy Meltons. 1867. B IIYAM'S NEW 40s. SUITS, Suitable for -D », Business Purposes. 1Q.« T> HYAM'S NEW los. Sl ITS, Suitable for ISw. Tr.iveHing Purposes. Bo, HYAM'S BUSINESS REGULATIONS. All Goods are marked in plain figures the lowest selling price, from which no. abatement can be made. Any Garment bought and taken away, if not satisfactory, vrill be exchanged, if not worn or injured. On Saturdays the Establishment is closed until Dusk, when the Business is resumed until Eleven o'clock. WATCHES! WA'T CIIE, S! CLOCKS! CLOCKS! ANTHONY WHITE, Gwueuthurwr Cyfanwerthol Oriorau ac Awrleisiau 10, PARADISE STREET, LIVERPOOL, ADDYMUNA yn barclms hysbysu y cyhoedd trwy Gymru, ei fod wedi prynu am arian parod, gyda gostyngiad dirfawr yn y prisiau arferol yr Oriaduron a'r Awrleisiau canlynol:— 500 0 WATCHES ARIA-N HORIZONTAL, wedi eu §emu mewn pedwar o dyllau, am 31s., yn rliad drwy y ythyrfa i unrhyw barth o'r wlad. Ni werthwyd yr Or- iorau h)n erioed o dan ddau gini, a gwarelatir hwy am bum' mlynedd. 300 0 WATCHES HUNTIO mewn cauadau dwbl trymion, am 42s., gwerth 50s., gwarantedig am 5 mlyn- 300 0 PATENT LEVER WATCHES Seisnig o'r gwneuthuriad goreu, wedi eu gemu a'u capio, am £ 310s. eithaf gwerth £ 4 4s., a ehyda chauadau huntio dwbl am P,3 Ils. gwerth jE4 1.0s. Rhoddir g-warantiad ysgrifen- edig arm 10 mlyned gyda'r oriorau hyn Hefyd tua 700 o GLOCIAU ALARWM, mewn cau- adau Mahogany a Rosewood, yn dangos yr amser ao hefyd yn alarwm, am 3s. 9c., 5a. 6c., 6s. 6c., 8a. 6c., a 10s. 6c. Y mae yr awrleisiau y rhai rhataf a goreu a gynygiwyd erioed. Anfonir yr oriaduron yn rhad a dyogel trwy y ily. thyrfa ar dderbyniad Post Office, taledig i ANTHONY WHITE, 10, PARADISE STREET, LIVERPOOL, SEFYDLWYD 50 MLYNEDD. Gellir cael rhestr o Watches, Clociau, Gemau, &o., yn rhad drwy y Post. Gwerthir yn gyfanwerthol i fas- aachwyr. [1- J CYNHELIR AYSTADLEU AETH GERDDOROL V yn ABERTAWE, TACHWEDD 18FED, 1867. I'r Cor heb fod dan 60 o rif, a gano yn oreu, We never will bow down,' o Judas Maccabeus Handel. Gwobr £15. Mae Programs i'w cael drwy anfon 2 Stamps i'r Ysgrifenydd— D. JONES, 5, Christina Street, Swansea. AMERICA. I SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG, SIMON JAMES, 25, UNION STREET, LIVERPOOL. jk DDYMV-XA ddatgan ei deimladau diolchgar am y gefaog- A aeth y mae wedi ei gael; hefyd dymuna wneutn-ar yn hysbys ei fod yn parhau iBookio gyda'r Ager a'r Hwyl-longau i; America, Awstralia, &c., am y pnsoedd iselaf yn Liverpool. Gellir cael pob hysbysrwydd am y clud-dal, amser hwy Ho, ymbsrth, &c., trsry ddanfon llythyr ya cynwys un stamp i'r cyfeiriad uOOod. Bydd i'r sawl a ewyllysiole cyfleus i drin ymborth eu hunain, yn nghyda Uetv cysurus, ain y prisiau iselaf yn Liverpool. Xtefyd, lie i gadw eu luggage yn rhad. Yr ydym ni y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno cymeradwyo Mr. James yn galonog i sylw Ymfudwyr, gan gwbl gredu y bydd iddo roddi pob boddlonrwydd i'r cyhoedd, Paxchedigion W. Thomas, Liverpool T. E. James, Glynnedd Slees Evans, eto W. Roberts, Blaonau W. Harris, H^plyfclin 3, G, Owen, Rhyl Dr. J, E. Jones M. V., Merthyr W. Morgan, D.I> Caergybi E. Evans, Dowlais D. Prico" Blaenffea James, Pyle 3. Msyd, Merthyr Thom& easnowydd J. Joiie-i (Mathateia) Rhymni W. Roberts, Penyparo Ii. A. Jones, Abertawy Gweiaidogion y BedyddwjT. Oddiar fy ngwybodaeth olr Gweiniisg-ion uchod, yn gystal a Llythyrau C3aa^adWTa.eth i dy tawel Mr, Jaiae«, y mae genyf INVISIBLE WORLDS! THE MICROSCOPE SIMPLIFIED!! INSTRUCTION MABE EÁJY I R A E S NEWLY-INVENTED P EIZ E MICEO80OPEB Are the wonder of the. whole scientific world. Gained a prize at the Dudley and Midland Fine Arts and In- dustrial Exhibition, .1866also awarded a prize at York Exhibition, 1866. Awarded highest prize Medal at Leeds, Exhibition, 1867. See Opinions of the Press below. The Birmingham Daily Gazette, August 6, 1866, says:- ^^NTJRW(^)(DUI3IWIATJDJWJDJA5III Exhibition) we notice a SIN^IILARL^V p6werfdl-IFFIRFOS&EPDU exhibited by Mr. RAE, of Glasgow. Its magnifying power is 30,000 times, and RAE, of Glasgow. Its magnifying power is 30,000 times, and „its.cheapness and durability must make it a most desirable ob- jjeet foi the yorkjng CLA^E^I|LFC?,(FIFA^F&|SEIWITIFLF pjirsuits— STA obtain pos.^ssion o-4'F J I Y I T 'Ihe Dumfries-shire and Galloway'Herald and Register.« August 10, 1866, says We have j-ust had the opportunity ef axsflhining jfine EFI FFIAF "FEG»ujfeifjil lftMe MTCRPSPPPM JMAIJFF by Mr. RAE, aiid exhibitM AT thfe-iate IWI-IIM-FCIL EISHA'1 bition. Its astonishing small compass, and great magnifying power, combined with complete distinctness, togetherVith its ■eheapn'dss, are-itS'TO^'tifWetiRMlriBwperttesr-itr'T^^ we are informed, no less than 30,000 times, aiid it is quite suitable for the examination of the minnfest objects such as animalcules, wings and of insects, chemical crystals, &c.,&c. Along with the Instrument, Mr,-RAE supplies a book of ifistrnctioiis, wJ:ii(jr: The Dudley Guardian,- August. 15, 1886, devotes thirty fines )f its valuable space to the prais. of KAE'S new M-icroscope, and ends by saying:—This admirable Microscope, which is of a nigh magnifying power, will be found most useful and enter- taining and, we may add. TJIJT a great variety of experiments maybe carried out by using iflis IFL^LUAJPLE vufe tnfrium, the price of which, 2s. Gd., places it withih the poWer of almost the poorest of the working classes." The Yorkshire Gazette, October 6, 186G, in giving-a descrip- tion ofl'the Yorkshire Exhibition, sayo: -A great boon to the public has been afforded by iliea-iis of Mr. RAE'S aewly-i-nvented MIULTFFLIJNYRMHO latter instrument lias until recently only been IN.'THRH £ IFID|OF -experts or students; their complexity of eonstruction and elaborate workmanship in most cases causing a costliness which utterly placed them out of the reach of a working man, whs would otherwise have delighted to amuse himself and family with those giimpses of the wo-n- de ful and invisible worl-d, attractive alike to the lettered and unlettered. The Microscope in question is a very insignificant piece, of mechanism, easily adjusted, simple in its construction, searcfely liable to derangement, and we^can truly vouch for their immense n1.6Rlfymg power. A small monad is made to losk very large indeed, and the action of the internal organs of tha vorticella can be clearly defined. This little instrument rejects al-1 the complexity of rack and pinion, screws, con- densers, stages, reflectors, forceps, and the other mysterious appliances of a compound microscope; for the spectator has simply to place his object—say a cheesen-tite-on around piece of glass about the size of a s'hJ.lling, screw on a brass cap, look through a very small hole, in which is a highly polished glass lense, and then the object is perceived, magnified at least 30,000 times. The price is but 2s. Gd., and we can, from actual use of them, strongly recommend them to our readers." The above Instrument may tie had from the Maker at 2s. 6d. each, or free by post-for 37 stamps, with Book of Instructions. RAE'S NEW PRIZE ACHKOMATIO FIELD GLASS (Binocular)., with leather case, complete. Price, 14s. 6d.; free by parcel, 15s. 6d. RAE'S NEW TOURIST'S TELESCOPE (Achromatic). Price, 4s. C'd. and 6s. 6(1.; carriage Is. extra. RAE'S (OWN MAKE) LADY'S GOLD HORIZONTAL WATGH, £ 3 10s. GENTLEMAN'S GOLD LEVER, Jewelled in 10 actions, warranted for two years, £6 6s. FLNST-CLASS SILVER WATCH, JS2 2s., warranted, carriage free and in- sured. N.B.-All kinds of Optical Instruments at half the ordinary prices. Printed Lists of upwards of One Thousand Testimonials may be had by sending stamped directed envelope. "E THE ADDRESS— A E' & CO., MANUFACTURING OPTICIANS, WATCHMAKERS AI?D JEWELLERS, No. 15. ENGIGSH STREET., CARLISLE. E V A N S AND COMPANY. FAMILY MOURNING DEPARTMENT CONTAINS A large and carefully selected Stock of FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING MATERIALS. MOURNING MILLINERY IN GREAT VARIETY. Funerals completely Furnished, Arranged, and economically conducted- EVANS & COMPANY, LONDON-ROAD, FRASER-STREET, WILDE-STREET. THE NEW PROVISION WAREHOUSE. Williams BROTHERS, 11 MARKET PLACE SOUTH, BIEKENHEAD, PURVEYORS OF HOME & FOREIGN PROVISIONS. Beg to call special attention to their stock of WILTSHIRE AND CUMBERLAND HAMS AND BACON. And also to a choice selection of Stilton, Gloucester, Cheddar, and Cheshire Cheese. Family orders promptly attended to. EMIGRATION TO OTAGO, NEW ZEALAND. ALTERATION OF TERMS. ASSISTED PASSAGES GRANTED TO AGRICUL- TURAL LABOUREES, SHEPHERDS AND THEIR FAMILIES, AND FEMALE DOMESTIC SERVANTS. SHIP "WARRIOR QUEEN" FIXED FOR END OF OCTOBER., ,J IN consequence of the great and increasing demand for AGRIOUL- TUBAL LABOUR, and the present high rate of Wages in this Province, the home agent has been authorised to continue the Assistance formerly given to SINGLE FE- MALE DOMESTIC SERVANTS, and to assist also approved AGRICULTU RAT., LABOURERS SHEPHERDS and their FAMILIES. The favourite first-class Passenger Ship WARRIOR QUEEN," 13 years A 1 at Lloyds, 988 Tons Register, one of Messrs. Shaw, Savill, and Company's well-known Line of Packets, will Sail from LONDON for OTEGO direct, towards the end of OCTOBER. A duly qualified Surgeon will accompany the Ship. Parties eligible to receive assistance, and others intending to pay their own Passage Money, will receive full information by applying to GEORGE ANDREW, Secretary, or t) Messrs. DAY IES & LOWT HE R, Bridge, Cardigan. Otago Office, 60, Pr-inoes Street, Edinltt-ch. QHATIIAM PERMANENT BUILD "SOCIETY. Established December lath,* I TRUSTEES. Mr. J. B. Melladew, Mr. William Parry, Mr i R berts, Mr. Chaa,W(. Beote. PRESIDENT.—Mr. John Roberts, 61, Htpe Street. TREASUREIL-Mr. Henry "\Yilli:1ms, 190, Breck Road. 7 The Society Was established four years last Christmas, and has always paid Seven per Cent, dividend. The Caaitsi og^he Society as per last Report was XIIG,407 and amount outMianding on Mortgages £ 129,,680. •, The Proat, after paying the dividend and all ex-, pensss,"ws*j6ro389, and the financial position of the society improved during the year EI,277. Subscriptions received from Christmas to May 3rd, £ 32,000. Amount advanced on Mortgages during the same period, £ 34,195. ° ° In addition to the ordinary shares, prefqrence shares are is?siyed 'bearuif a gwjam.te*u £ xedr diviiaptL of fiv £ -aa4-a-half i?^-ceit,/ i i J Copies of report and prospectus lAy'be Wad, and shares taken at any time, on application to the Secretary, J. LLOYD JONES, Accountant, 6, Lord Street. MKDi>Yeis3UUB3a.—D-pia$ir, melusi bob 6i&f,*a6'yn nelllthiol i'.r rhai a boenydir am fisoedd a bTynyddoedSrgySa'r' anEVjJl-' derau gewynol, a fihanfody cyffiaxiau a ddeinyddir yn gyffredin yn analluog i'w symud, da genym allii hysbysu y cyhgedfl. fod Mr. Jarvis, Canton, drwy ei ddull newydd ac efieithiol, .,we& Ilwyddo i wellhau- I i bob dyfais, arall fethu, fel y prawf y lluaws tystiolaethau sydd yn feddiant, oddiwrth feddygon, gweinidogjon, a boneddigion o barch a dylanwad. Gellir cael* rhestr o honynt ond anfen UJ1 stamp at Prof. Jervis, M.G., Canton, Cardiff. Hefyd, dymunir hysbysu fed Mr. Jervis wedi; dauganfbd jDaeddyginiaethartmhrisiadwy atwella AKCHOLLION, YSIGIAUAU, a Balw.IAU. Y mae JARVIS'S OLTJM ANHIÆ" wedl gwneya. gwelliadau rhyfeddol yn barod, ac nid ydyw ond darganfyd(r- J iad diweddar. Gwerthir ef dan nawdd y llywodraeth, a gellir ei gael trwy unrhyw Eferyljydd, neu gan y perohenog, Prof. Jervis, M.G., Canon, Cardiff. CROMWELL PERMANENT BENEFIT BUILDING c SOCIETY. T R TR s T K I: s • Mr. John Jones, 32, Castle-street, II ) r{; ¡ Mr. Henry Stuart, Hope-street, J Mr. John'Robinson, Birkenhead, •"r" Mr. John Williams, Lor;.cl-street, PKESIDTENT.—Mr. John Jones, 32, Castle-street, TAEASTJITER.—Joseph Hartley, Commutation-row. COMMITTEE. Richard Corish, Laurel Cottage, Smithdown-lane, William Brown, 22, Chapel-street, James Collinson, 120, Bold-street, John Evans, Public Offices, Cornwallis-street, John:Jones, 142, Vine-street, v Richiard Jones, 1, Bridson-street, -t. r; C. Mitchell, jun., Duke's Dock, v/'t) Joseph Price, James-street, John Reid. 17, Old Hall-street, '■ E. Pierce, 38, North John-street, iV. IVoodwarcl, 54, Mill-street. The Meetings of this Soeiety are held on the Eirst Monday in each month, in the office of the Secretary, from Six to Half- past Six. o'clock in the evening. Withdrawals promptly paid. Dividends payable on the first Monday in July. At the end; of last year a dividend of 7 per cent wai paid. Preference Shares granted at a fixed rate of interest, payable as may be agreed. Copies of the itules, Annual Report, and any other informa- tion, may be obtained, andishares taken, on application to the Secretary, EDWARD CROSTiAND, Accountant, 21 Harrington-street. GREAT WESTERN PERMANENT BENEEIT BUILDING SOCIETY. Established according to Act of Parliament, May, 1802 Shares 210. Subscriptions 10s. per Month. Entrance Fee, Is. I Half and Quarter Shares in proportion. r* /THOMAS LLOYD, Esq. Trustees NICHOLSON Esq. | J. SrouRpiKLi), Esq. THOMAS LESTER, Esq. President J. A. OOIXARD, Esq. Treasurer Mr. A. H. HARRISOK TEOMAS Bankers, THE NORTH WESTERN BANK. Secretary, J. C. DAULBY, Morocco Villa, Fairfield, and 17, Sweeting- Street, Liverpool. Reserve Fund, 7 per cent. on Liabilities. Dividend, 7 per cent £ 5 per cent. Interest allowed for Loans. Shares may be taken up at any time, on application to tha; Secretary, at the above address, or all the Liverpool Lavt Association Rooms, Cook Street, the 1st Tuesday in eadl month. SECOND STANDARD BENEFIT BUILDING SOCIETY. ISEFYDLWYD TACHWEDD, 1864.) YMDDIEIEDOLWYR. Mr. W. C. Miller. I Mr. Robert Price. Timothy Ryan. | William Hood. LsrwYODB—Mr. Seth Bennett. TRYSORTDB—Mr. J. E. A. Sogers. ARCHWILYDD-Mr. B. J. Owens. CYFREITHlwR-Mr. James Rowe. > PWYLLOOR. Mr. Edward ParMn. John Morris. Thomas Bulloek. David Jones. Mr. George Owens. Thomas Roberts.. Charles Smith. John Heap. Mr. James Smith. Cynhelir cyfarfodydd y Gymdeithas ar y nos Fawrth olaf yn' mhob mis, o haner awr wedi saith i haner awrwedi wj th ar y gloch. Llogelw (yr hwn sydd wedi bod yn ol saith punt y cant er sefydliad y Gymdeithas) yn daladwy yn flynyddol yn mi Tachwedd. Y mas holl Gyfarwyddwyr y Oymdeithas hon yn hollol ad- nabyddus, ac yn brofedig fel oyfarwyddiFyr Building Societiesi Gellir cymmeryd shares newyddion, a chael pob gwybodaetl\ ftngen-rheidiol trwy ymofyn a WILLIAM WILLIAMS A'I FAB, Ysgr ifenyddion, 77, Mdl-st, Toxteth Park, LIVERPOOL. JOHN WYNNES SILK, MERCERY, DRAPERY, AND MILLINERY ESTABLISHMENT, 23 & 25, BRUNSWICK ROAD, LIVERPOOL. DEPARTMENTS: Silks Shawls Mantles I Bonnets Millinery Ribbosa Flowers Hosiery Gloves Underclothing Fancy Dresses Stuffs Laces Parasols Furs Umbrellas Linen Calicoes Flannels .I Scaallwares FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING. ALL GOODS MARKED IN PLAIN FIGURES. Parcels sent Carriago Free to all parts of the country. H 'i.í PURE AERATED T F, P. S. ELLIS'S, RUTHIN, vS >i)A WATER. •F/LLIS'S, ETJ'I'K [V, ;l\ W VTHR. EI.LL^'S, R{Tl"JIN, WATER. ELLrVS L: f.LlS 4 I.I « An i l'/TiSS WATEBJ AN FOR RIOUT. <1HR 1 1 c > i i 1 to observe that I e'M" > i> f ft. ant Soa, Enthin," -(; ail Con. i. ^2' 'i 11 '■ 'i ;r:;Z::ID i«