Y Tyst Cymreig

OXTON & Co's. REPAIRING MACHINES, FOR REPAIRING OLD BOOTS. OXTON & Co's IMPROVED MACHINES. FOR TAILORS, SHOEMAKERS, &e. WILLCOX & GIBB S—N OISELESS FAMILY SEWING MACHINE. WILLCOX & GIBB S-S I M P L E S T FAMILY SEWING MACHINE. OXTON & CO., supply the above and ALL KINDS OF SEWING MACHINES, 122, BOLD STREET, LIVERPOOL. NEEDLES, SPRINGS, THREADS, TO SUIT ALLMAOIMXES. MACHETES REPAIRED. AGEXTS WANTED. THE WORLD RENOWNED "1TS7 HEELER & WILSO NT FAMILY SEWING MACHINES VV Have taken the Gold Medal at tho PARIS EXHIBITION. The only Gold Medal awarded to Sewing Machines. EIGHTY-TWO COMPETITORS. Every system of stitching by machinery was represented and fully tested. These Machines are capable of doing a greater variety of work than any other Sewing Machine made, and in a better manner. None so simple. None so popular. None so easily kept in order. Everybody has or is getting them. Over 250,00U have been piade and sold. All Machines Warranted. Instruction gratis. Prospectus and Samples sent post free. 73, BOLD STREET, LIVERPOOL, JOHN THOMAS, PHOTOGRAPHER; d 53, ST. ANNE STREET, LIVERPOOL. (Private address, 120, Breck Road.) Cymerir 3 Carte de Visite am 2s. Gd., neu ddwsin niewn dau eisteddiad, 5s. ——— Am gopio Carte de Visite 4s. y dwsin. Cyhoeddir Carte de Visite o'r Gweinidogion Cymreig 6c. yr un; hefyd y darluniau mawr-16 modtedd with 12-pris 2s,6d yn ddiogel a didraul drwy v Post ar dderbyniad stamps. Mae rhagoriaeth celfyddyd yn hynodi pob un o'r darluniau hyn, wrth weled yr eisteddiad naturiol, bywiogrwydd yr edry- chiad, a chanfod y peiffaith debygrwydd,* yr hyn sycld anheb- gorol i sicrhau srwir dclelw ac ennill cymmeradwyaeth. Adolygrad y Wasg irityiit Yr ydym ar air a chydwybod yn gallu tystio na welsom enghreifftiau rhagorachyn y gangen hon o gelfyddyd erioed yn ein bywjtl.— Y Faner. "Ni welsom eu rhagorach, os eu è-ystal erioed." Yr Herald Cymraeg. Gellir cael rhestr o'r enwau ynghyd a'r telerau ond anfon at J. THOMAS, 53, St. Anne St., Liverpool. Y SWYDDFA YMI LTDOL GYMREIG. iL BYDDED hysbys 'r Cymry a fwriadant ymfudo i America neu Australia, ein bod yn bookio am y prisiau isclaf yn Lerpwl gydag ager a hwyl-longau gan hyny, gof- elweh na thaloch eich blaendal i oruchwyl- wyr vn Nshvmru. Os Kwnewch, DUT sydd i ofalu am danoch pin yn Lerpwl, He y mae llawer yn byw ar Sr hyn a yspeiliant ? Cewch bob hysbysrvrydd trwy ddanfon ythyr a postage stain}) at LAMB & EDWARDS, Brokers, 41, Union Street, Liverpool. Yr ydym. ni, y rhai y roae ein henwau isod, yn dymuno i bob ymfudwr o Gymru ymddiried eu gofal i'r boneddigion uchod, am y gwyddom y cant bob chwareu teg tra dan eu gofal. THOMAS LEVI, Treforis. DAVID SAUNDERS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Methodistiaid. JAMES OWENS, Liverpool, gynt o Aberdar, Gweinidog y Bedyddwyr. NOAH STEPHENS, Liverpool, gynt o Sirhowy, Gweinidog yr Annibynwyr MEDDYGINIAETH EYJFEDDOL DRWY BELENI HOLLOWAY: ACHWYNIADAU Y GERI A'R AFU. Yn fynych arweiniant i'r rhywiogeathau gwaethaf o ddy- oddefiadau dynol, oto cynifer a gystudd-ir yn y wedd hon heb 'Wybod am foddien gwellhad ag ydynt wedi eu gosod o fewn eu cyrhaedd. Bylai y cyfryw gymeryd yehydig flychau o'r Peleni hyn, yn ol y cyfarwyddiadau a roddir yn y llyfrau, a'u hachwyniadau yn fuan a'u gadawant.—Yn. fyr, gellir trochu y rhan fwyaf o ddoluriau a ddygwyddant i'r eyfansoddiad dynol drwy eu cymeryd, CHWYDDIADAU Y DYFRGLWYF A CHYFNEWIDIAD BYWYD. Mae hwn yn gyfnod mwyaf peryglus yn mywyd benyw; mae yn dinystrio miloedd. Mae yr holl wlybyrwch tew yn casglu yn nghyd, ac fel y llanw, yn ysgubo ymaith iechyd, a b-ywyd ei hun, os na rwystrir hwynt yn amserel ac effeiiMsl. Y fedd- yginiaeth fwyaf sicr at yr arwyddion peryglus hyn, yw Peleni Holloway. Yn arfogedig a'r feddyginiaeth fawr hon, eir trwy y tanbrawf hwn, ac adferir y dyoddefycld unwaith drachefn i gyfiawn iechyd. Mae y peleni hyn yn gyfartal effeithiol i'n loll aehwyniadau benywaidd, ac ataliadau ar doriad gwawr gwreigdod. GIAU AC ISELDER YSPRYD. Cynifer o filoedd a. ddyoddefant oddiwrth fathau o iselder yspryd, yn gwisgo ffurf o ellyll iddynt eu hunain ac i bob peth o'u hamgyleh, heb wybod beth rydd ryddhad i'w dyoddefiadau. I'r cyfryw mae peleni Hollaway wedi profi yn fendith mown achosion dirifedi. Drwy ddefnyddiad cyson o'r peleni an- mhriaiadwy hyn, a rhoddi sylw priodol i fwyd a threfn, daros- tyngir yr achosion gwaethaf yn fuan i alluoedd nerthol y gi feddyginiaeth hon, daw cyfansoddiad mwamal yr ymcnydd yn dawel, a'r dyeddefydd unwaith dracheih i fwynhau iechyd, fel yn nyddiau ieuenctyd. [feleni Holloway ydynt y feddyginiaeth oreu a adnabyddir at y doluriau canlimol: Vryd Croendoriad Darfodedigaeth Dolur pen yr Afu Gyddfau poenus Gwendidau oddiwrth bob achos Caethder Ymysearoedd Dyfrgl-wyf Anhwylderau Menywod Enyniadau Clwy'r Ataliad dwfr Y Gareg a'r Gareg Anhwylderau Y Geri Rliwymiad yr Ymysgaroedd Twymynau o bob math Clwyf melyn Marchogion Olwy'r breahxn Ail arwyddion Cornwydydd Diffyg treuliad Dolur Colig Dolur rhydd Llewygon Troedwst Llynwst Y Gvmalwst Gwendid Y Ddanodd Dirgel-gwd &c. Gwerthir yn sefydliad y Professor Holloway, 24G, Strand, (near Temple Bar,) London, ac 80, Maiden-st., New York. Hefyd gan bob Fferyllydd a gwerthwyr meddyginiaethau drwy y byd gwareiddiedig, am y prisiau canlynolis. IIQ., 2s..6c., 4s. 6c., lis., 22s., a 33s. y blwch. Mae cryn arbed trwy gymeryd y rhai mwyaf. D.S.-Mae oyfarwyddiadau i hylforddi y cystadleuwyr yn ahob dolur yn gysylltiedig a phob blwch. YR AREITHFA GYMREIG, SEF Cyfrol, yn cynnwys 42 o BREGETHAU, gas Weinidogion yr Annibynwyr. Pris mewn rhwymiad hardd, 5s. 6d.; yn ddidraul gyda'r Post, 6s. Bala cyhoeddwyd gan GRIFFITH JONES. THE ZOOLOGICAL GARDENS ESTATE J- is now laid out in BUILDING PLOTS for the the erection of Dwelling Houses and Business Premises. Freehold. Advances will be made.— Apply to Messrs. Williams and Jones, Castle-street. WHITBY, WILLIAMS, & WATSON, 27 to 31, DALE STREET, beg to intimate that they have OPENED their SHOW ROOMS with an extensive Stock of LOOKING GLASSES, TOILETS, &c., whioh for cheapness, superior workmanship and finish, cannot be surpassed; being also of their own manufacture, ther can with confidence recommend them.—Glass Shades and Wiiiflyjv Glass of every description. CYMANFAOEDD YR, ANNIBYNWYR, yn cynwys eu hanes a'r? Llythyrau o'r dechreu hyd yn ddi- weddar, trwy.Dde a Gogledd Cymru, i yrnddangos mewn tna 5 Rhan, Swllt y Rhan. Mae y ddwy Ran gyntaf yn barod, ac-anfonir hwynt yn ddidraul gyda'r post am eu gwerth inewn stamps. Rhoddir yr elw arferol i ddos- parthwyr. Pob archebion (orders) a thaliadau i'w cyfei-rio i:—Rev. J. LI. James, Whitchurch, Cardiff- fl-] B. HYAM'S NEW ILLUSTRATED BOOK ON GENERAL JA ATTIRE, containing 120 Engravings of the prevailing styles in Gentlemen's, Youths' and Boys' Dress, designed by first-rate artists, suitable to'every age, rank, and station, and on all occasions. The above contains a Guide for Self-Measurement. Sent post free, or can be had at B. HYAM'S, 97, LORD STREET, LIVERPOOL. T> HYAM'S NEW 20s^ COAT, JD. In mixed Meltons. TZTjy ImSrs NEW 20sl COAT, 1H07 JD. In Fancy Meltons. 10._ T) HYAM'S NEW 20s. COAT^ iat)7 JD. In Plain Coatings. 1QR_ T> HYAM'S NE\V 20s. COAT -L>. In Mixed Coatings-. -~T) HYAM'S NEW 20s. 0OA^ A )• In Fancy Coatings. TTZTT) HYAM'S NEW SOsi COAT, -D. In Plain Doeskins. ,"ZTt5 HYAM'S NEW 14^ TROUSEiS, is67 B. In all the Newest Materials. ,-nTy IIYAM'S NEW lis. TEOUSEKS, ,807 B. In Diagonal Trouserings. -p HYAM'S NEW Us. iROUSERS, lab7 In Striped Trouserings. T> HYAM'S NEW lS! TROUSERS, JD. In Check Trouserings-. 1Rr7 "O HYAM'S NEW iTROUSERS, J3. In Mixture Trouserings. T> HYAM'S "NEW lis! TBOUSEKS, ° JD. In all the Fancy Trouserings. 1867 IEIYIIAIIS NEW ds. VE, S T, A3. In all the Newest Materials. 1Q„„ T> HYAM'S NEW 6s! VEST, lbo/ J3. To Match Trousers. .TZTl) HYAM'S NEW Gs. VEST, 18b< 15. To Match Coat. 1Q„_ T> HYAM'S NlW 6s. VEST, J). Made from Mixed Tweeds. T> HYAM'S NEW <Ts! VEST, JD. Made from Mixed Tweeds. IIYA-II'S NE IN' es. VEST, 1867 JJ • Made from Black Cloth. CAUTION.-Be certain you are at the Establish- C ment of B. HYAM before you purchase. Ob- serve, the Trade Mark is a Star printed to a ticket attached to each Garment. 13. HYAM is compelled to give this notice, as many of his customers have bought elsewhere to their great disappointment an(, loss. B. HYAM has only one Establishment in Liver- pool, 97, Lord Street, and 7, Whitechapel; and his Branches are:— MANCHESTER. 86 and 88, Market Street. GLASGOW 48, Argyle Street. GLASGOW. 1, Miller Street. EDINBURGH 124, High Street. EDINBURGH. 2, Hunter Square. ^DUBLIN 30, Dame Street. SDUELIN 4, Dame Lane. Bi HYAM'S BUSINESS REGULATIONSAll Goods are marked in plain figures the lowest Belling price, from which no abatement can be made. Any Garment bought and taken away, if not satis- factory, will be exchanged, if not worn or injured. On Saturdays the Establishment is closed until "Qk when Business is resumed until 11 o'clock. 1;1-62] L,L: WATCHES! WATCHES! CLOCKS! CLOCKS! ANTHONY WHITE, Gwueuthurwr Cyfanwerthol Oriorau ac Awrleisiau 10, PARADISE STREET, LIVERPOOL, k DDYMUNA yn barchus hysbysu y cyhoedd trwy Gymru, ei fod wedi prynu am arian parod, gyda gostyngiad dirfawr yn y prisiau arferol yr Oriaduron a'r Awrleisiau canljmol :— 500 0 WATCHES ARIAN HORIZONTAL, wedi eu gemu mewn pedwar o dyllau, am 31s., yn rhad drwy y llythyrfa i unrhyw barth o'r wlad. Ni werthwyd yr Or- iorau hyn erioed o dan ddau gini, a gwarentir hwy am bum' mlynedi I. 300 0 WATCHES HUNTIO mewn cauadau dwbl trymion, an 42s., gwerth50s., gwarantedig am 5 mlyn- 300 0 PATENT LEVER WATCHES Seisnig o'r gwneuthuriad goreu, wedi eu gemu a'u capio, am £ 310s. eithaf gwerth £ 4 4s., a chyda chauadau huntio dwbl am £3 lls. gwerth dE4 1.0s. Rhoddir gwarantiad ysgrifen- edig am 10 mlyned gyda'r oriorau hyn Hefyd tua 700 o GLOCIAU ALARWM, mewn cau- adau Mahogany a Rosewood, yn dangos yr amser ao hefyd yn alarwm, am 3s. 9c., 5s. 6c., 6s. 6c., 8s. 6c., a 10s. 6c. Y mae yr awrleisiau y rhai rhataf a goreu a gynygiwyd erioed. Anfonir yr oriaduron yn rhad a dyogel trwy y lly- thyrfa ar dderbyniad Post Office, taledig i ANTHONY WHITE, 10, PARADISE STREET, LIVERPOOL, SEFYDLWYD 50 MLYNEDD. Gellir cael rhestr o Watches, Clociau, Gemau, &c., yn rhad drwy y Post. Gwerthir yn gyfanwerthol i fas- tiachwyr. fl- J A AMERICA. tiL SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG, SIMON JAMES, 25, UNION STREET, LIVERPOOL. ADDYMtTNA ddatgan ei deimladau diolchgar am y gefnog- ADDYMtTNA ddatgan ei deimladau diolehgar am y gefnog- aeth y mae wedi ei gael; hefyd dymuna wneuthu-r yn hysbys ei fod yn parhau iBookio gyda'r Ager a'r Hwyl-longau i America, Aw&tralia, &c., am y prisoedd iselaf yn Liverpool. Gellir cael pob hysbysrwydd am y clud-dal, amser hwylio, ymborth,, &c., trwy ddanfoa llythyr yn cynwys un stamp i'r cyfeiriad uchu(I. Bydd i'r sawl a ewyllysio le cyfleus.i drin ymborth eu hunain, yn nghyda llety cysurus, am y prisiau iselaf yn Liverpool. Hefyd, lie i gadw eu luggage yn rhad. Yr ydym ni y rhai y mae ein henwau isod, yn dymuno, cymeradwyo Mr. James yn galonog i sylw Ynifuclwyr; gan gwbl gredu y bydd iddo roddi pob boddlonrwydd i'r cyhoedd, Ptirchedigion W. Thomas, Liverpool Rees Evans, eto W. HaxTig, Heolyfelin Dr. J. E. Jones M.A., Merthyr E. Evans, Dow-lais B. James, Pyle E. Thomas, Casnewydd W. Roberts, Penyparc T. E. James, Glynnedd W. Roberts, Blaenau J. G. Owen, Rhyl W. Morgan, D.D., Gaergybi D. Price, Blaenffos J. Lloyd, Merthyr J. Jones (Matijetes) Bhymni B. A. Jones, Abertawy Gweinidogion y Bedyddwyr. Oddiar fy ngwybodaeth o'r Gweinidogion uchod, yn gystal a Llythyrau Cymeradwyaeth i dy tawel Mr. James, y mae genyf Llythyrau Cymeradwyaeth i dy tawel Mr. James, y mae genyf yr hyfrydwch o'i gymeradwyo i sylw Ymfudwyr o Gymru. THOMAS PRICE, M.A., FH.D,, Aberdar J INVISIBLE "WORLDS! THE MICROSCOPE SBfPLIFIEDII INSTRUCTION MADE EASY RAE'S NF-WLY-INVKNTUD PRIZE MICROSCOPES Are the wonder of the whole scientific world. Gained a prize at the Dudley and Midland Fine Arts and In- dustrial Exhibition, 1866; also awarded a prize at York Exhibition, U,G. Awarded highest prize Medal at Leeds Exhibition, 18C7. Sen Opinions of the Press befote. The Birmingham Daily Gazette, August 6, 1866, says:- "In the Front Boom (Dudley and Midland Exhibition) we notice a singularly powerful Micrescope, exhibited by Mr. RAE, of Glasgow. Its magnifying power is 30,009 times, and its cheapness and durability must make it a most desirable ob- ject for the working classes-who care for scientific pursuits- to obtain possession of." Ihe Dumfries-shire and Galloxoay Herald and Register, August 10, 1866, says: We have just had the opportunity 6f examining one of the beautiful little Microscopes made 'by Mr. RAE, and exhibited at the late Glasgow Ind-ustrial Exhi- bition. Its astonishing small compass, and great magnifying power, combined with complete distinctness, together with i'ts cheapness, are its most prominent properties. It magnifies, we are informed, no less than 30,000 times, atid it is quite suitable for the examination of the minutest objects, such as animalculse, wings and antenoe of insects, ehemical crystals, &c.,&c. Along with the instrument, Mr. RAE supplies a book of instructions, which will serve as a guide to the observer." The Dudley Guardian, August 15, 1866, devotes thirty rineE of its valuable space to the praise of BAE'S new M-ieroscope, and ends by sayingThis admirable Microscope, which is of a high magnifying power, will be found most ussful and enter- taining and, we may add, that a great variety of experiments may be carried out by using this invaluable vade mecum, the price of which, 2s. 6d., places it within the power of almost the poorest of the working classes." The Yorkshire Gazette, October 6, 1866, in giving a descrip- tion of the Yorkshire Exhibition, says:—"A great boon to the public has been afforded by means of Mr. RAE'S newly-invented Microscope. The latter instrument has until recently only been in the hands of experts or students; their complexity of construction and elaborate workmanship in most cases causing a costliness which utterly placed them out of the reach of a working man, who would otherwise have delighted to amuse himself and family with those glimpses of the won- derful and invisible world, attractive alike to the lettered and unlettered. The Microscope in question is a very insignificant piece of mechanism, easily adjusted, simple in its construction, scarcely liable te derangement, and we can truly vouch for their immense Mf-unifying power. A small monad is made to look very large iiideed, and the action of the internal organs of the vorticella can be clearly defined. This little instrument rejeets all the complexity of rack and pinion, screws, con- densers, stages, reflectors, forceps, and the other mysterious appliances of a compound microscope; for the spectator has simply to place his object—say a cheese mite-on a round piece of glass about the size of a shilling, screw on a brass cap, look through a very small hole, in which is a highly polished glass lense, and then the object is perceived, magnified at least 30,000 times. The price is but 2s. Gd., and we can, from actual use of them, strongly recommend them to our readers." The above Instrument may be had from the Maker at 2s.-6d. each, or free by post-for 37 stamps, with Book of Instructions. RAE'S NEW PRIZE ACHROMATIC FIELD GLASS (Binocular)., with leather case, complete. Price, 14s. 6d.; free by parcel, 15s. 6d. BAE'S NEW TOpEIST'S TELESCOPE (Achromatic). Price, 4s. 6d. and Gs. Cel.; carriage Is. extra. RAE'S (OWN MAKE) LADY'S GOLD HORIZONTAL WAxeii, £ 3 10s. GENTLEMAN'S GOLD LEVER, Jewelled in 10 actions, warranted for two years, L6 6s. FIRST-CLASS SILVER WATCH, t2 2s., warranted, carriage ii-ee and in- sured. N.B.—All kinds of Optical Instruments at half the ordinary yrices. Printed Lists of upwards of One Thousand Testimonials may be had by sending stamped direeted envelope. THE ADDRESS— A E & 0 0. HANIJFACTtrilING OPTICIANS, WATCHMAKEB3 Ax?D JEWELLERS, No. 15, ENGLISH STREET, CARLISLE. JgVANS AND COMPANY. FAMILY MOURNING DEPARTMENT CONTAINS A large and carefully selected of FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING MATERIALS. MOURNING MILLINERY IN GREAT VARIETY. Funerals completely Furnished, Arraned, and economically conducted- EVANS & COMPANY, LQNDOX-ROAD, FRASELL-STI-VEET, WILDE-STREET. THE NEW PROVISION WAREHOUSE. WILLIAMS BROTHERS, 11, MARKET PLACE SOUTH, BIRKENHEAD, PURVEYORS OF HOME & FOREIGN PROVISIONS. Beg to call special attention to their stock of WILTSHIRE AND CUMBERLAND HAMS AND BACON. And also to a choice selection of Stilton, Gloucester, Cheddar, and Cheshire Cheese. Family orders promptly attended to. EMIGRATION TO QT AGO, NEW ZEALAND. ALTERATION OF TERMS. ASSISTED PASSAGES GRANTED TO AGRICUL- TURAL LABOURERS, SHEPHERDS AND THEIR FAMILIES, AND FEMALE DOMESTIC SERVANTS. SHIP WARRIOR QUEEN FIXED FOR END OF OCTOBER. IN consequence of the great and increasing demand for AGRICUL- TURAL LABOUR, and the present high rate of IVaaes in this Province, the home agent has been authorised to continue the Assistance formerly given to SINGLE FE- MALE DOMESTIC SERVANTS, and to assist also approved AGRICULTURAL LABOURERS SHEPHERDS and their FAMILIES. The favourite first-class Passenger Ship WARRIOR QUEEN," 13 years A 1 at Lloyds, 988 Tons Register, one of Messrs. Shaw, Savill, and Company's well-known Line of Packets, will Sail from LONDON for OTEGO direct, towards the end of OCTOBER. A duly qualified Surgeon: will accompany the Ship. Parties eligible to receive assistance, and others intending to pay their own Passage Money, will receive full information by applying to GEORGE ANDREW, Secretary, or to Messrs. DAVIES & LOWTHER, Bridge, Cardigan. Otago Office, 60. Princes Street, Edinburgh. I c HATI-IAM PERMANENT BUILDING SOCIETY. Established December 12th, 1862. TRUSTEES. Mr. J. B. Melladew, Mr. John Boberts, Mr. William l'arry, Mr. Chas. W. Hooto. PBEHIBENT.—Mr. John Roberts, Gl, Hope Street. TREASBRBB.—Mr. Henry Williams, 190, Breck Road. PBEHIBENT.—Mr. John Roberts, 61, Hope Street. TitFASVnsa.-Mr. Henry Williams, 190, Breck Road. The Society was established four years last Christmas, and has always-paid Seven per Cent, dividend. The CapiiaJ of the Society as per last Report was £ 116,40" and amount outstanding on Mortiragcs E129,680. The balance of ProS1, after paying the dividend and all ex- pens s, was X10,889, and the financial position of the society improved during the year El,277. Subscriptions received from Christmas to May 3rd, £32,000. Amount advanced on Mortgages during the same period, £ 34,19,5. In addition to the ordinary shares, preference shares are issued bearing a guaranteed fixed dividend of five-and-a-half per cent. Copies of report and prospectus may be had, and shares taken at any time, on application to the J-ecretiirv, J. LLOYD JONES, Accountant, G, Lord Street. MEBDYGINIAET '■— Dvna air mclus i bob claf, ac yn neillduol i'r rhai a boenydir am fisoedd a blynyddoedd gyda'r anhwyl- derau gewynol, a chan tody cvffuriauaddel'nyddiryn gyffredin yn anallu'og i'w symud, da genym allu hysbysu y cyhoedd fod Mr. Jarvig, Canton drwy ei ddull newydd ac ei-ieithioi, wedi llwyddo i welliiau canocdd o gleifion ar ol i bob dyfais arall fethu, fel y prawf y lluaws tystiolaethau sydd yn ei feddiant, oddiwrth foddygon, gweinidogion, a boneddigion o barch a dylanwad. Gellir cael- rhestr o honynt ond anfon UIl stamp-at Prof. Jervis, M.G., Canton, Cardiff. Hefyd, dymunir hysbysu fed Mr. Jervis wedi darganfod meddyginiaeth aranhrisiadwy atwellaAncnoixioN, YSIGIADAU, a BIUWIAU. Y mae JAIIVIS'S OLUM ANI-ILZE wedi gwneyd dd- gwelliadau rhyfeddol yn barorl, ac nid ydyw ond darganfydd- iad diweddar. Gwerthir ef dan nawdd y llywodraeth, a gellir ei gael trwy unrhyw Eiery-llydd, nou gan y perchenog, Prof. Jervis, M.G., Canton, Cardiff. CROMWELL PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. TRUSTEES. Mr. John Jones, 32, Castle-street, Mr. Henry Stuart, Hope-stree-t, Mr. John Robinson, Birkenhead, Mr. John Williams, Lord-street, PRESIDENT.—Mr. John Jones, 32, Castle-street, TUEASUEER.—Joseph Hartley, Commutation-row, COMMITTEE. C ON Richard Corish, Laurel Cottage, Smithdown-lane, William Brown, 22, Chapel-street, James Collinson, 12G, Bold-street, John Evans, Public Offices, Cornwallis-street, John Jones, 142, Vine-street, Richiard Jones, 1, Bridson-street, C. Mitchell, jun., Duke's Dock, Joseph Price, James-street, John Reid. 17, Old Hall-street, E. Pierce, 38, North John-street, M. Woodward, 54, Mill-street. The Meetings of this Society are held on the First Monday in each month, in the office of the Secretary, from Six to Half- past Six o'clock in the evening. Withdrawals promptly xoaid. Dividends payable on the first Monday in July. At the end. of last year a dividend of 7 per cent was paid. Preference Shares granted. at a fixed rate of interest, payable as may be agreed. Copies of the Rules, Annual Report, and any other informa- tion, may be obtained, and shares taken, on application to the Secretary, EDWARD CROSLAND, Accountant, 21 Harrington-street- GREAT WESTERN PERMANENT BENEFIT BUILDING SOCIETY. Established according to Act of Parliament, May, 1862 Shares zElO. Subscriptions 10s. per Month.' Entrance Fee, Is. Half and Quarter Shares in proportion. THOMAS LLOTO, Esq. WM NICHOLSON Esq. J. SCOTJIU'IELD, Esq. THOMAS LESTER, Esq. President J. A. COLLARD, Esq. Treasurer Mr. A. H. HARUISOM ) Mr. THOMAS LI.OYD. Survtyo? s, J Mr j Bankers, THE NORTH WESTERN BANK. Secretary, J. C. DAULBY, Morocco Villa, Fairfield, and 17, Sweeting Street, Liverpool. Reserve Fund, 7Jper cent. on Liabilities. Dividend, 7 per cent. F per cent. Interest allowed for Loans. Shares may bo taken up at any time, on application to tha Secretary, at the above address, or at the Liverpool Law Association Rooms, Cook Street, the 1st Tuesday in each mouth. PURE AERATED WATERS. ELLIS'S, RUT.TTJ.N, SODA WATER. ELLIS'S, RUTHIX, POTASS WATER. JELLIS'S, KUTJIIST, SE-LTZER WATER. ■ELLIS'S, IlUTiim, LEMONADE. ELLIS'S LlTMIA AND POTASS WATER; AN EXCELLENT IX rERSAL REMEDY FOR GOUT. THE Public are parti culafiy requested to observe that every Cork is branded "li. Ellis and SOH, Ruthin^ without which none is genuine. May he obtained M-om all respectable Chemists, Con. fectioners, and Hotol-ke epers; and Wholesale only, from R. Ellis and Son, ButJv n. North Wales. Allan o'r TVasg yr wytlmos gyntaf o Hydref nesaf, Ithif 5ed. Pris Ceiniog. 'CRONICL YR YSGOL; TX cynnwys Pedwar Tudalen o GERDDORIAETH, at wasanaeth yr Ysgolion Sabbathol a'r cynnull- eidfaoedd, ynghyd ag adroddiadau Cyfarfodydd Undeb- au Ysgolion Dyifryn Clwyd, Meirion, a Maldwyn, &e. Pob Archebion i'w lianfou, i'r cyhoeddwr—B. M. WILLIAMS, Rhutliyn. Y DIWEDDAR BARCH. I. HARRIES. |WYDDGRU G. DARLUN mawr a chywir am Swllt, drwy y Post, Is. Ie. Cyfeirier-Messrs. PRING & PRICE, Mold. WANTED Two Respectable YOUTHS, as Ap- prentices to the General Drapery & Fancy Trade. Apply at E. JONES, Albert House, Price Street, Birkenhead. JOHN WYNNE, SILK, MERCERY, DRAPERY, AND MILLINERY ESTABLISHMENT, I 23 & 25, BRUNSWICK ROAD, LIVERPOOL. DEPARTMENTS: Silks Shawls Mantles Bonnets Millinery Ribbons Flowers Grloves I Hosiery Underclothing Stuffs I Fancy Dresses Laces Parasols Furs Umbrellas Linen Calicoes Flannels I Smallwares FAMILY AND COMPLIMENTARY MOURNING. ALL GOODS MAKKED IN PLAIN FIGURES. 0= Parcels sent Carriage Free to all parts of the country.